update translations for 7.1.2 rc2 co-2021-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7528359009da9698418bc6af2fbb98d223bf3a06

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3deceef4b29..6c60a126a58 100644
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-08 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-17 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cy/>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565779480.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Record Track Changes"
-msgstr "Recordio Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Recordio Tracio Newidiadau"
 
 #. MAuGe
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr "Dangos Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Dangos Tracio Newidiadau"
 
 #. Cs6vq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr "Rheoli Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Rheoli Tracio Newidiadau"
 
 #. gzPVU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -21146,7 +21146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr "C~ynlluniau"
+msgstr "~Arddulliau"
 
 #. 7NEEL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22636,7 +22636,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr "Diogelu Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Diogelu Tracio Newidiadau"
 
 #. 7u9EW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25696,7 +25696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Chan~ges"
-msgstr "~Olrhain Newidiadau"
+msgstr "~Tracio Newidiadau"
 
 #. fsAAM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29676,7 +29676,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr "Gwrthod Pob Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Gwrthod Pob Tracio Newidiadau"
 
 #. nzLar
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29756,7 +29756,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr "Derbyn Pob Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Derbyn Pob Tracio Newidiadau"
 
 #. VgBB9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29836,7 +29836,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Record Track Changes"
-msgstr "Recordio Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Recordio Tracio Newidiadau"
 
 #. uTnAC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29846,7 +29846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes Functions"
-msgstr "Swyddogaethau Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Swyddogaethau Tracio Newidiadau"
 
 #. EuyGQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29856,7 +29856,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Functions"
-msgstr "Dangos Swyddogaethau Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Dangos Swyddogaethau Tracio Newidiadau"
 
 #. Qvz6V
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29876,7 +29876,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr "Dangos Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Dangos Tracio Newidiadau"
 
 #. Et46z
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29886,7 +29886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show ~Tracked Changes"
-msgstr "Dangos ~Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Dangos ~Tracio Newidiadau"
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29956,7 +29956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show tracked deletions in margin"
-msgstr "Dangos dileadau wedi'u holrhain yn yr ymyl"
+msgstr "Dangos dileadau wedi'u tracio yn yr ymyl"
 
 #. 3GVrG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29966,7 +29966,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show tracked deletions in margin"
-msgstr "Dangos dileadau wedi'u holrhain yn yr ymyl"
+msgstr "Dangos dileadau wedi'u tracio yn yr ymyl"
 
 #. QFi68
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30036,7 +30036,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr "Rheoli Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Rheoli Tracio Newidiadau"
 
 #. WAKZF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36216,7 +36216,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr "Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Tracio Newidiadau"
 
 #. BQHZF
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37706,7 +37706,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr "Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Tracio Newidiadau"
 
 #. VzFYU
 #: WriterWindowState.xcu