update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I84eb112a5f299d0c0ec33a280ab490cf22ae6d46

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index bdfde45beee..811fab59fbe 100644
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-17 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-24 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Arddull Tudalen..."
 
 #. C83UC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -9474,7 +9474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Graddfa"
 
 #. sdUMB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9484,7 +9484,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Scaling at the current document"
-msgstr ""
+msgstr "Graddio yn y ddogfen bresennol"
 
 #. hTkgv
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -23416,7 +23416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Allforio fel PDF"
 
 #. YsFV2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23446,7 +23446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Allforio'n Uniongyrchol fel PDF"
 
 #. 8eSWp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25536,7 +25536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Development Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Offer Datblygu"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30048,25 +30048,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly"
 msgstr "Defnyddio dewislen llamlen uwch i greu pennyn wrth weithio"
 
-#. jtLiA
+#. EPnUe
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr "Dangos botwm gwelededd cynnwys amlinellol"
+msgid "Show outline-folding buttons"
+msgstr ""
 
-#. 9DzFr
+#. 4hvcy
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr "Dangos botwm gwelededd cynnwys amlinellol"
+msgid "Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator."
+msgstr ""
 
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33646,7 +33646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Dewis Cylch"
 
 #. GzD2B
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34386,7 +34386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add to List"
-msgstr ""
+msgstr "~Ychwanegu i Restr"
 
 #. rbB7v
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34396,7 +34396,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "“Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list."
-msgstr ""
+msgstr "Mae \"Ychwanegu i Restr\" yn ychwanegu paragraffau dethol i restr blanorol uniongyrchol."
 
 #. oCEjg
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35418,15 +35418,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Protect bookmarks in current document"
 msgstr "Diogelu nodau tudalen yn y ddogfen hon"
 
-#. iQC5j
+#. VechA
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Outline Content Visibility"
-msgstr "Toglo Gwelededd Cynnwys Amlinellol"
+msgid "Toggle Outline Folding"
+msgstr ""
 
 #. mByUW
 #: WriterCommands.xcu