update translations for 5.1.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id683b299a55c834c69222b37a76361d9ac0804e1

1 files changed, 57 insertions, 57 deletions

diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3336dfef941..2d41607c4ae 100644
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-10 14:03+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452266775.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455113025.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Troi'n Fertigol"
+msgstr "Gwrthdroi'n Fertigol"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Troi'n Llorweddol"
+msgstr "Gwrthdroi'n Llorweddol"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "~Cyplysnodi..."
+msgstr "~Cysylltnodi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Axes..."
-msgstr "~Echelau..."
+msgstr "~Echelinau..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis Title..."
-msgstr "Teitl Echel ~X..."
+msgstr "Teitl Echelin ~X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis Title..."
-msgstr "Teitl Echel ~Y..."
+msgstr "Teitl Echelin ~Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis Title..."
-msgstr "Teitl Echel ~Z..."
+msgstr "Teitl Echelin ~Z..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~econdary X Axis Title..."
-msgstr "Teitl Echel X ~Eilradd..."
+msgstr "Teitl Echelin X ~Eilradd..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~condary Y Axis Title..."
-msgstr "Teitl Echel ~Y Eilradd..."
+msgstr "Teitl Echelin ~Y Eilradd..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis..."
-msgstr "Echel ~X..."
+msgstr "Echelin ~X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis..."
-msgstr "Echel ~Y..."
+msgstr "Echelin ~Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis..."
-msgstr "Echel ~Z..."
+msgstr "Echelin ~Z..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Secondary X Axis..."
-msgstr "Echel ~X Eilradd..."
+msgstr "Echelin ~X Eilradd..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~econdary Y Axis..."
-msgstr "Echel ~Y Eilradd..."
+msgstr "Echelin ~Y Eilradd..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Axes..."
-msgstr "~Pob Echel..."
+msgstr "~Pob Echelin..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis Major Grid..."
-msgstr "Prif Grid Echel ~Y..."
+msgstr "Prif Grid Echelin ~Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis Major Grid..."
-msgstr "Prif Grid Echel ~X..."
+msgstr "Prif Grid Echelin~X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis Major Grid..."
-msgstr "Prif Grid Echel ~Z..."
+msgstr "Prif Grid Echelin ~Z..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4226,7 +4226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Y Axis Minor ~Grid..."
-msgstr "Grid Llai Echel ~Y..."
+msgstr "Grid Llai Echelin ~Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "X Axis ~Minor Grid..."
-msgstr "Grid Echel Llai ~X..."
+msgstr "Grid Echelin Llai ~X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Z Ax~is Minor Grid..."
-msgstr "Grid Llai Echel ~Z..."
+msgstr "Grid Llai Echelin ~Z..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Grids..."
-msgstr "Grid ~Pob Echel..."
+msgstr "Grid ~Pob Echelin..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show/Hide Axis Description(s)"
-msgstr "Dangos/Cuddio Disgrifiad(au) Echel"
+msgstr "Dangos/Cuddio Disgrifiad(au) Echelin"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~xis"
-msgstr "~Echelau"
+msgstr "~Echelinau"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation"
-msgstr "~Cyplysnodi"
+msgstr "~Cysylltnodi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6404,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page/~Slide"
-msgstr "Tudalen/Sleid ~Dyblyg"
+msgstr "~Dyblygu'r Dudalen/Sleid"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7916,7 +7916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "Troi"
+msgstr "Gwrthdroi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8006,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr "~Troi"
+msgstr "~Gwrthdroi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9086,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds"
-msgstr "Lleni Fenetiaidd"
+msgstr "Llenni Delltog"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9185,7 +9185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars"
-msgstr "Barau"
+msgstr "Barrau ar Hap"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9257,7 +9257,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe"
-msgstr "Sychu"
+msgstr "Llusgo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9518,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "Troi"
+msgstr "Gwrthdroi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9815,7 +9815,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds"
-msgstr "Lleni Fenetiaidd"
+msgstr "Llenni Delltog"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9923,7 +9923,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars"
-msgstr "Barau"
+msgstr "Barrau ar Hap"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9977,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe"
-msgstr "Sychu"
+msgstr "Llusgo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10166,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "Troi"
+msgstr "Gwrthdroi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11408,7 +11408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr "Fenetiaidd"
+msgstr "Fenisaidd"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11417,7 +11417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Venetian"
-msgstr "Fenetiaidd 3D"
+msgstr "Fenisaidd 3D"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11471,7 +11471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe"
-msgstr "Sychu"
+msgstr "Llusgo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11525,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars"
-msgstr "Barau ar Hap"
+msgstr "Barrau ar Hap"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -15082,7 +15082,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rotate"
-msgstr "~Troi"
+msgstr "~Cylchdroi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15289,7 +15289,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr "Newid maint (Maint Teitl, MAWR, bach)"
+msgstr "Cylchdroi maint (Maint Teitl, MAWR, bach)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16054,7 +16054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chinese Conversion..."
-msgstr "Trosi Tseineaidd..."
+msgstr "Trosi Tsieineaidd..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16585,7 +16585,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Scrollbars"
-msgstr "~Barau Sgrolio"
+msgstr "~Barrau Sgrolio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17701,7 +17701,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Troi'n Llorweddol"
+msgstr "Gwrthdroi'n Llorweddol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17710,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Troi'n Fertigol"
+msgstr "Gwrthdroi'n Fertigol"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18718,7 +18718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigator..."
-msgstr "Llywio'r Ffurflen..."
+msgstr "Llywiwr Ffurflen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19924,7 +19924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr "~Troi"
+msgstr "~Gwrthdroi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21589,7 +21589,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr "Safel a Maint"
+msgstr "Safle a Maint"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21832,7 +21832,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Axis"
-msgstr "Echel"
+msgstr "Echelin"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23236,7 +23236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr "Troi 90° i'r ~Chwith"
+msgstr "Cylchdroi 90° i'r ~Chwith"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23245,7 +23245,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr "Troi 90° i'r ~Dde"
+msgstr "Cylchdroi 90° i'r ~Dde"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25072,7 +25072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Images on Even Pages"
-msgstr "Troi Delweddau ar Dudalennau Eilrif"
+msgstr "Gwrthdroi Delweddau ar Dudalennau Eilrif"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25468,7 +25468,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "~Cyplysnodi..."
+msgstr "~Cysylltnodi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25576,7 +25576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Book Preview"
-msgstr "Llyfr Rhagolwg"
+msgstr "Rhagolwg Llyfr"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""