update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic6888555f22c4e961c0734fa685969b43f89c02e

1 files changed, 41 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b087e6f12d0..b093dec33dd 100644
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-22 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-21 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565779480.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -1146,6 +1146,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Insert or Edit..."
 msgstr "~Mewnosod neu Olygu..."
 
+#. dHdzP
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTableNBLabel\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Insert or Edit Pivot Table..."
+msgstr "~Mewnosod neu Olygu Tabl Colyn..."
+
 #. vqC2u
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3156,15 +3166,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "Uno Celloedd"
 
-#. GGRNG
+#. APBqu
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Split Cells"
-msgstr "Hollti Celloedd"
+msgid "Unmerge Cells"
+msgstr "Dadgyfuno Celloedd"
 
 #. qJGdH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3176,6 +3186,16 @@ msgctxt ""
 msgid "M~erge and Center Cells"
 msgstr "~Uno a Chanoli Celloedd"
 
+#. ET4vB
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state"
+msgstr "Cyfuno a chanoli neu ddadgyfuno celloedd yn ddibynnol ar y cyflwr toglo cyfredol"
+
 #. VZsps
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4356,15 +4376,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell ~Comments"
 msgstr "~Sylwadau Cell"
 
-#. 3xhAF
+#. yqd4v
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "M~erge Cells"
-msgstr "~Cyfuno Celloedd"
+msgid "M~erge and Unmerge Cells"
+msgstr "~Cyfuno a Dadgyfuno Celloedd"
 
 #. G3E3Q
 #: CalcCommands.xcu
@@ -18586,6 +18606,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "Bylchu Llinell: 1"
 
+#. jmAwA
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara115\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Line Spacing: 1.15"
+msgstr "Bylchu Llinell: 1.15"
+
 #. q8wJt
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32616,7 +32646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Fo~rmula"
-msgstr ""
+msgstr "Golygu ~Fformiwla"
 
 #. iABvA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32626,7 +32656,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert or Edit Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod neu Olygu fformiwla"
 
 #. DGAud
 #: WriterCommands.xcu