update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic293be102c0ddce522e0c4a919cb40368b7d9a7b

1 files changed, 91 insertions, 81 deletions

diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index fe873a76c6c..8c69f4a4f94 100644
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Aled Powell <aled@aledpowell.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-18 20:36+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Visible Cells Only"
-msgstr ""
+msgstr "Dewis Celloedd Gweladwy yn Unig"
 
 #. LEvrC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -18094,7 +18094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Effaith Ffont Amlinellol"
 
 #. ND6wH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18104,7 +18104,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Gosod priodoledd amlinellol i'r ffont. Nid yw pob ffont yn gweithredu'r briodoledd hon."
 
 #. CjLxE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19636,7 +19636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Rhestr Heb Drefn"
 
 #. XoWcu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19666,7 +19666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Rhestr wedi'i Drefnu"
 
 #. yMEgE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19696,7 +19696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Fformat Amlinellol"
 
 #. TSDD9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19706,7 +19706,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "~Fformat Amlinellol"
 
 #. RMCDt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19716,7 +19716,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Dewis Fformat Amlinellol"
 
 #. uKMCr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20638,15 +20638,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Background Color"
 msgstr "Lliw Cefndir"
 
-#. SGFCH
+#. G3ByE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Highlight Color"
-msgstr "Lliw Amlygu"
+msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
+msgstr ""
+
+#. oPNLk
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Character Highlighting Color"
+msgstr ""
+
+#. LFiUU
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Character Highlighting Color"
+msgstr ""
 
 #. SPsxZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26696,7 +26716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inspect Object"
-msgstr ""
+msgstr "Archwilio Gwrthrych"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28948,16 +28968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Series"
 msgstr "Cyfres Data"
 
-#. dCZ4d
-#: Sidebar.xcu
-msgctxt ""
-"Sidebar.xcu\n"
-"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTrendlinePanel\n"
-"Title\n"
-"value.text"
-msgid "Trendline"
-msgstr "Llinell Duedd"
-
 #. DMwpE
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -32528,15 +32538,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Unnumbered Entry"
 msgstr "Mewnosod Cofnod Di-rhif"
 
-#. BZNTk
+#. iDerQ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Numbering Off"
-msgstr "Rhifo wedi Diffodd"
+msgid "No List"
+msgstr ""
 
 #. 3kGnA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34188,15 +34198,15 @@ msgctxt ""
 msgid "P~aragraph"
 msgstr "P~aragraff"
 
-#. FLDPB
+#. KK3Ab
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberingMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Bullets and Numbering"
-msgstr "~Bwledi a Rhifo"
+msgid "~List"
+msgstr ""
 
 #. ZmR9V
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35008,105 +35018,125 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering 123 List Style"
 msgstr "Arddull Rhestr Rhifo 123"
 
-#. 6WvcD
+#. xAyDX
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr "Rhestr Llythrennau Mawr yr Wyddor"
+msgid "Numbering ABC List Style"
+msgstr ""
 
-#. ANFq2
+#. uENeD
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr "Rhestr Llythrennau Mawr yr Wyddor"
+msgid "Numbering ABC List Style"
+msgstr ""
 
-#. ibYaL
+#. c6BjB
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Uppercase List Style"
-msgstr "Arddull Rhestr Llythrennau Mawr yr Wyddor"
+msgid "Numbering ABC List Style"
+msgstr ""
 
-#. Hhiz6
+#. uxkph
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr "Rhestr Llythrennau Bach yr Wyddor"
+msgid "Numbering abc List Style"
+msgstr ""
 
-#. U5Zpv
+#. Lcogs
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr "Rhestr Llythrennau Bach yr Wyddor"
+msgid "Numbering abc List Style"
+msgstr ""
 
-#. v4bou
+#. fYB5d
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Alphabet Lowercase List Style"
-msgstr "Arddull Rhestr Llythrennau Bach yr Wyddor"
+msgid "Numbering abc List Style"
+msgstr ""
 
-#. Zw2YY
+#. UHSTJ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr "Rhestr Llythrennau Mawr Rhufeinig"
+msgid "Numbering IVX List Style"
+msgstr ""
 
-#. XjpAD
+#. QwUVJ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr "Rhestr Llythrennau Mawr Rhufeinig"
+msgid "Numbering IVX List Style"
+msgstr ""
 
-#. 96STR
+#. jXDLc
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Roman Uppercase List Style"
-msgstr "Arddull Rhestr Llythrennau Mawr Rhufeinig"
+msgid "Numbering IVX List Style"
+msgstr ""
+
+#. Pe4gB
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Numbering ivx List Style"
+msgstr ""
 
-#. 6sVu3
+#. dHZMF
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Numbering ivx List Style"
+msgstr ""
+
+#. ZSf5C
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr "Rhestr Llythrennau Bach Rhufeinig"
+msgid "Numbering ivx List Style"
+msgstr ""
 
 #. EJceH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35188,26 +35218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Box List Yellow"
 msgstr "Rhestr Melyn Blwch"
 
-#. JGydq
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr "Rhestr Llythrennau Bach Rhufeinig"
-
-#. N7a3d
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Roman Lowercase List Style"
-msgstr "Arddull Rhestr Llythrennau Bach Rhufeinig"
-
 #. K9EGb
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""