update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 304 insertions, 152 deletions

diff --git a/source/cy/sc/messages.po b/source/cy/sc/messages.po
index 493d5d3288b..b472b45434b 100644
--- a/source/cy/sc/messages.po
+++ b/source/cy/sc/messages.po
@@ -7331,9 +7331,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Rhif "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample."
-msgstr ""
+msgstr "Rhif 1, rhif 2;... yn ymresymiadau rhifol 1 i 30 sy'n portreadu sampl o boblogaeth."
 
 #: scfuncs.hrc:1845
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7381,9 +7382,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Rhif "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Rhif 1, rhif 2, ... yn ymresymiadau rhifol 1 i 254 sy'n portreu sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:1869
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7431,9 +7433,10 @@ msgid "Number "
 msgstr "Rhif "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Rhif 1, rhif 2, ... yn ymresymiadau rhifol sy'n dangos sampl o boblogaeth."
 
 #: scfuncs.hrc:1893
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
@@ -7709,9 +7712,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Arae data yn y sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:2004
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Rank c"
-msgstr ""
+msgstr "Rank_c"
 
 #: scfuncs.hrc:2005
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7735,9 +7739,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Arae data yn y sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:2014
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Rank c"
-msgstr ""
+msgstr "Rank_c"
 
 #: scfuncs.hrc:2015
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -8045,9 +8050,10 @@ msgid "Returns the probability of a trial result using binomial distribution."
 msgstr "Yn dychwelyd y tebygolrwydd o ganlyniad prawf drwy ddosbarthiad bionomial."
 
 #: scfuncs.hrc:2118
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
 msgid "Trials"
-msgstr ""
+msgstr "arbrofion"
 
 #: scfuncs.hrc:2119
 msgctxt "SC_OPCODE_B"
@@ -8161,9 +8167,10 @@ msgid "The number of successes in a series of trials."
 msgstr "Nifer o lwyddiannau mewn arbrofion."
 
 #: scfuncs.hrc:2166
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
 msgid "Trials"
-msgstr ""
+msgstr "arbrofion"
 
 #: scfuncs.hrc:2167
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
@@ -8206,9 +8213,10 @@ msgid "The number of successes in a series of trials."
 msgstr "Nifer o lwyddiannau mewn arbrofion."
 
 #: scfuncs.hrc:2180
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
 msgid "Trials"
-msgstr ""
+msgstr "arbrofion"
 
 #: scfuncs.hrc:2181
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
@@ -8321,9 +8329,10 @@ msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution
 msgstr "Yn dychwelyd y gwerth lleiaf y mae'r dosraniad binomaidd cronnus yn fwy neu cydradd â gwerth y maen prawf."
 
 #: scfuncs.hrc:2218
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Trials"
-msgstr ""
+msgstr "arbrofion"
 
 #: scfuncs.hrc:2219
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8357,9 +8366,10 @@ msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution
 msgstr "Dychwelyd y gwerth lleiaf o'r hyn y mae'r dosbarthiad binomaidd cronus yn fwy neu gydradd â gwerth y maen prawf."
 
 #: scfuncs.hrc:2230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Trials"
-msgstr ""
+msgstr "arbrofion"
 
 #: scfuncs.hrc:2231
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8877,9 +8887,10 @@ msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
 msgstr "Gwerth y bydd y dosbarthiad esbonyddol yn cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2406
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
 msgid "Lambda"
-msgstr ""
+msgstr "Lambda"
 
 #: scfuncs.hrc:2407
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
@@ -8912,9 +8923,10 @@ msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
 msgstr "Gwerth y bydd y dosbarthiad esbonyddol yn cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
 msgid "Lambda"
-msgstr ""
+msgstr "Lambda"
 
 #: scfuncs.hrc:2419
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
@@ -8958,9 +8970,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "Paramedrau Alffa'r dosbarthiad Gama."
 
 #: scfuncs.hrc:2432
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: scfuncs.hrc:2433
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -9004,9 +9017,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "Paramedrau Alffa'r dosbarthiad Gama."
 
 #: scfuncs.hrc:2446
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: scfuncs.hrc:2447
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -9050,9 +9064,10 @@ msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "Paramedrau (siâp) Alffa'r dosbarthiad Gama."
 
 #: scfuncs.hrc:2460
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: scfuncs.hrc:2461
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9086,9 +9101,10 @@ msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "Paramedrau (siâp) Alffa'r dosbarthiad Gama."
 
 #: scfuncs.hrc:2472
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: scfuncs.hrc:2473
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9168,9 +9184,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Paramedrau Alffa'r dosbarthiad Beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2510
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: scfuncs.hrc:2511
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9235,9 +9252,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Paramedrau Alffa'r dosbarthiad Beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2528
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: scfuncs.hrc:2529
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9292,9 +9310,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Paramedrau Alffa'r dosbarthiad Beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2544
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: scfuncs.hrc:2545
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9359,9 +9378,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Paramedrau Alffa'r dosbarthiad Beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2562
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: scfuncs.hrc:2563
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9414,9 +9434,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
 msgstr "Paramedr Alffa'r dosbarthiad Welbull."
 
 #: scfuncs.hrc:2578
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: scfuncs.hrc:2579
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
@@ -9459,9 +9480,10 @@ msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
 msgstr "Paramedr Alffa'r dosbarthiad Welbull."
 
 #: scfuncs.hrc:2592
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #: scfuncs.hrc:2593
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
@@ -9494,9 +9516,10 @@ msgid "The number of successes in the sample."
 msgstr "Nifer y llwyddiannau yn y boblogaeth."
 
 #: scfuncs.hrc:2604
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "N sample"
-msgstr ""
+msgstr "sampl"
 
 #: scfuncs.hrc:2605
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9504,9 +9527,10 @@ msgid "The size of the sample."
 msgstr "Maint y sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:2606
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Successes"
-msgstr ""
+msgstr "llwyddiannau"
 
 #: scfuncs.hrc:2607
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9514,9 +9538,10 @@ msgid "The number of successes in the population."
 msgstr "Nifer y llwyddiannau yn y boblogaeth."
 
 #: scfuncs.hrc:2608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "N population"
-msgstr ""
+msgstr "n_population"
 
 #: scfuncs.hrc:2609
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9549,9 +9574,10 @@ msgid "The number of successes in the sample."
 msgstr "Nifer y llwyddiannau yn y boblogaeth."
 
 #: scfuncs.hrc:2620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "N sample"
-msgstr ""
+msgstr "sampl"
 
 #: scfuncs.hrc:2621
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9559,9 +9585,10 @@ msgid "The size of the sample."
 msgstr "Maint y sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:2622
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "Successes"
-msgstr ""
+msgstr "llwyddiannau"
 
 #: scfuncs.hrc:2623
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9569,9 +9596,10 @@ msgid "The number of successes in the population."
 msgstr "Nifer y llwyddiannau yn y boblogaeth."
 
 #: scfuncs.hrc:2624
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "N population"
-msgstr ""
+msgstr "n_population"
 
 #: scfuncs.hrc:2625
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9811,9 +9839,10 @@ msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
 msgstr "Gwerth y bydd dosbarthiad F yn cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2711
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
@@ -9821,9 +9850,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Graddau o ryddid yn enwadur dosbarthiad F."
 
 #: scfuncs.hrc:2712
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2713
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
@@ -9846,9 +9876,10 @@ msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
 msgstr "Gwerth y bydd dosbarthiad F yn cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2722
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2723
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9856,9 +9887,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Graddau o ryddid yn enwadur dosbarthiad F."
 
 #: scfuncs.hrc:2724
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2725
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9892,9 +9924,10 @@ msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
 msgstr "Gwerth y bydd dosbarthiad F yn cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2736
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2737
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
@@ -9902,9 +9935,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Graddau o ryddid yn enwadur dosbarthiad F."
 
 #: scfuncs.hrc:2738
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2739
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
@@ -9928,9 +9962,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calcu
 msgstr "Tebygolrwydd gwerth y bydd dosbarthiad F gwrthdro'n cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2748
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2749
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9938,9 +9973,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Graddau o ryddid yn enwadur dosbarthiad F."
 
 #: scfuncs.hrc:2750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2751
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9964,9 +10000,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calcu
 msgstr "Tebygolrwydd gwerth y bydd dosbarthiad F gwrthdro'n cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2760
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2761
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -9974,9 +10011,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Graddau o ryddid yn enwadur y dosbarthiad F."
 
 #: scfuncs.hrc:2762
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2763
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -10000,9 +10038,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calcu
 msgstr "Tebygolrwydd gwerth y bydd dosbarthiad F gwrthdro'n cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2772
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Degrees freedom 1"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2773
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -10010,9 +10049,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Graddau o ryddid yn enwadur dosbarthiad F."
 
 #: scfuncs.hrc:2774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Degrees freedom 2"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2775
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -10287,9 +10327,10 @@ msgid "Returns the number of permutations for a given number of elements without
 msgstr "Dychwelyd y nifer o drynewidion ar gyfer nifer penodol o elfennau heb ailadrodd."
 
 #: scfuncs.hrc:2885
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
 msgid "Count 1"
-msgstr ""
+msgstr "Count_1"
 
 #: scfuncs.hrc:2886
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
@@ -10297,9 +10338,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Cyfanswm yr elfennau."
 
 #: scfuncs.hrc:2887
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
 msgid "Count 2"
-msgstr ""
+msgstr "Count_2"
 
 #: scfuncs.hrc:2888
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
@@ -10312,9 +10354,10 @@ msgid "Returns the number of permutations for a given number of objects (repetit
 msgstr "Dychwelyd y nifer o drynewidion ar gyfer nifer penodol o wrthrychau (caniatáu ailadrodd)."
 
 #: scfuncs.hrc:2895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
 msgid "Count 1"
-msgstr ""
+msgstr "Count_1"
 
 #: scfuncs.hrc:2896
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
@@ -10322,9 +10365,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Cyfanswm yr elfennau."
 
 #: scfuncs.hrc:2897
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
 msgid "Count 2"
-msgstr ""
+msgstr "Count_2"
 
 #: scfuncs.hrc:2898
 msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
@@ -10358,9 +10402,10 @@ msgid "The standard deviation of the population."
 msgstr "Gwyriad safonol poblogaeth."
 
 #: scfuncs.hrc:2909
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Maint"
 
 #: scfuncs.hrc:2910
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10394,9 +10439,10 @@ msgid "The standard deviation of the population."
 msgstr "Gwyriad safonol poblogaeth."
 
 #: scfuncs.hrc:2921
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Maint"
 
 #: scfuncs.hrc:2922
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10430,9 +10476,10 @@ msgid "The standard deviation of the population."
 msgstr "Gwyriad safonol poblogaeth."
 
 #: scfuncs.hrc:2933
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Maint"
 
 #: scfuncs.hrc:2934
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -11002,9 +11049,10 @@ msgid "Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm
 msgstr "Cyfrifo gwerth(oedd) y dyfodol drwy ddefnyddio algorithm Llyfnhau Esbonyddol."
 
 #: scfuncs.hrc:3135
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Targed"
 
 #: scfuncs.hrc:3136
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11023,9 +11071,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Yr arae data o'r hyn rydych eisiau creu rhagolwg."
 
 #: scfuncs.hrc:3139
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "llinell amser"
 
 #: scfuncs.hrc:3140
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11033,9 +11082,10 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Yr arae dyddiad neu rhif: mae angen cam cyson rhwng gwerthoedd."
 
 #: scfuncs.hrc:3141
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Period length"
-msgstr ""
+msgstr "hyd y cyfnod"
 
 #: scfuncs.hrc:3142
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11043,9 +11093,10 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Y Nifero o Samplau mewn Cyfnod (rhagosodiad 1); hyd y patrwm tymhorol."
 
 #: scfuncs.hrc:3143
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "cwblhau'r data"
 
 #: scfuncs.hrc:3144
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11053,9 +11104,10 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Cwblhau'r data (rhagosodiad 1); mae 0 yn cynnwys pwyntiau wedi eu colli fel sero, 1 yn rhyngosod."
 
 #: scfuncs.hrc:3145
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "cydgrynhoad"
 
 #: scfuncs.hrc:3146
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11068,9 +11120,10 @@ msgid "Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing alg
 msgstr "Cyfrifo gwerth(oedd) y dyfodol drwy ddefnyddio algorithm Llyfnhau Esbonyddol lluosol."
 
 #: scfuncs.hrc:3153
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Targed"
 
 #: scfuncs.hrc:3154
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11089,9 +11142,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Yr arae data o'r hyn rydych eisiau creu rhagolwg."
 
 #: scfuncs.hrc:3157
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "llinell amser"
 
 #: scfuncs.hrc:3158
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11099,9 +11153,10 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Yr arae dyddiad neu rhif: mae angen cam cyson rhwng gwerthoedd."
 
 #: scfuncs.hrc:3159
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Period length"
-msgstr ""
+msgstr "hyd y cyfnod"
 
 #: scfuncs.hrc:3160
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11109,9 +11164,10 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Y Nifero o Samplau mewn Cyfnod (rhagosodiad 1); hyd y patrwm tymhorol."
 
 #: scfuncs.hrc:3161
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "cwblhau'r data"
 
 #: scfuncs.hrc:3162
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11119,9 +11175,10 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Cwblhau'r data (rhagosodiad 1); mae 0 yn cynnwys pwyntiau wedi eu colli fel sero, 1 yn rhyngosod."
 
 #: scfuncs.hrc:3163
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "cydgrynhoad"
 
 #: scfuncs.hrc:3164
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11134,9 +11191,10 @@ msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additi
 msgstr "Dychwelyd cyfnod rhagweld ar werth targed penodol ar gyfer dull adiol Llyfnhau Esbonyddol"
 
 #: scfuncs.hrc:3171
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Targed"
 
 #: scfuncs.hrc:3172
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11155,9 +11213,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Yr arae data o'r hyn rydych eisiau creu rhagolwg."
 
 #: scfuncs.hrc:3175
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "llinell amser"
 
 #: scfuncs.hrc:3176
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11165,9 +11224,10 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Yr arae dyddiad neu rhif: mae angen cam cyson rhwng gwerthoedd."
 
 #: scfuncs.hrc:3177
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Confidence level"
-msgstr ""
+msgstr "lefel hyder"
 
 #: scfuncs.hrc:3178
 #, c-format
@@ -11176,9 +11236,10 @@ msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% c
 msgstr "Lefel hyder (rhagosodiad 0.95); gwerth 0 i 1 (anghynhwysol) ar gyfer 0 i 100% o'r cyfnod rhagfynegiad cyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:3179
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Period length"
-msgstr ""
+msgstr "hyd y cyfnod"
 
 #: scfuncs.hrc:3180
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11186,9 +11247,10 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Y Nifer o Samplau mewn Cyfnod (rhagosodiad 1); hyd y patrwm tymhorol."
 
 #: scfuncs.hrc:3181
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "cwblhau'r data"
 
 #: scfuncs.hrc:3182
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11196,9 +11258,10 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Cwblhau'r data (rhagosodiad 1); mae 0 yn cynnwys pwyntiau wedi eu colli fel sero, 1 yn rhyngosod."
 
 #: scfuncs.hrc:3183
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "cydgrynhoad"
 
 #: scfuncs.hrc:3184
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11211,9 +11274,10 @@ msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multip
 msgstr "Dychwelyd cyfnod rhagweld ar werth targed penodol ar gyfer dull adiol Llyfnhau Esbonyddol"
 
 #: scfuncs.hrc:3191
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Targed"
 
 #: scfuncs.hrc:3192
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11232,9 +11296,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Yr arae data o'r hyn rydych eisiau creu rhagolwg."
 
 #: scfuncs.hrc:3195
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "llinell amser"
 
 #: scfuncs.hrc:3196
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11242,9 +11307,10 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Yr arae dyddiad neu rhif: mae angen cam cyson rhwng gwerthoedd."
 
 #: scfuncs.hrc:3197
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Confidence level"
-msgstr ""
+msgstr "lefel hyder"
 
 #: scfuncs.hrc:3198
 #, c-format
@@ -11253,9 +11319,10 @@ msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% c
 msgstr "Lefel hyder (rhagosodiad 0.95); gwerth 0 i 1 (anghynhwysol) ar gyfer 0 i 100% o'r cyfnod rhagfynegiad cyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:3199
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Period length"
-msgstr ""
+msgstr "hyd y cyfnod"
 
 #: scfuncs.hrc:3200
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11263,9 +11330,10 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Y Nifer o Samplau mewn Cyfnod (rhagosodiad 1); hyd y patrwm tymhorol."
 
 #: scfuncs.hrc:3201
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "cwblhau'r data"
 
 #: scfuncs.hrc:3202
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11273,9 +11341,10 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Cwblhau'r data (rhagosodiad 1); mae 0 yn cynnwys pwyntiau wedi eu colli fel sero, 1 yn rhyngosod."
 
 #: scfuncs.hrc:3203
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "cydgrynhoad"
 
 #: scfuncs.hrc:3204
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11299,9 +11368,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Yr arae data o'r hyn rydych eisiau creu rhagolwg."
 
 #: scfuncs.hrc:3213
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "llinell amser"
 
 #: scfuncs.hrc:3214
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11309,9 +11379,10 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Yr arae dyddiad neu rhif: mae angen cam cyson rhwng gwerthoedd."
 
 #: scfuncs.hrc:3215
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "cwblhau'r data"
 
 #: scfuncs.hrc:3216
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11319,9 +11390,10 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Cwblhau'r data (rhagosodiad 1); mae 0 yn cynnwys pwyntiau wedi eu colli fel sero, 1 yn rhyngosod."
 
 #: scfuncs.hrc:3217
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "cydgrynhoad"
 
 #: scfuncs.hrc:3218
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11345,9 +11417,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Yr arae data o'r hyn rydych eisiau creu rhagolwg."
 
 #: scfuncs.hrc:3227
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "llinell amser"
 
 #: scfuncs.hrc:3228
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11355,9 +11428,10 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Yr arae dyddiad neu rhif: mae angen cam cyson rhwng gwerthoedd."
 
 #: scfuncs.hrc:3229
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Statistic type"
-msgstr ""
+msgstr "math o ystadegau"
 
 #: scfuncs.hrc:3230
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11365,9 +11439,10 @@ msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be return
 msgstr "Gwerth (1-9) neu arae o werthoedd, sy'n dangos pa ystadegyn fydd yn cael ei ddychwelyd ar gyfer y rhagolwg sydd wedi ei gyfrifo"
 
 #: scfuncs.hrc:3231
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Period length"
-msgstr ""
+msgstr "hyd y cyfnod"
 
 #: scfuncs.hrc:3232
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11375,9 +11450,10 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Y Nifer o Samplau mewn Cyfnod (rhagosodiad 1); hyd y patrwm tymhorol."
 
 #: scfuncs.hrc:3233
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "cwblhau'r data"
 
 #: scfuncs.hrc:3234
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11385,9 +11461,10 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Cwblhau'r data (rhagosodiad 1); mae 0 yn cynnwys pwyntiau wedi eu colli fel sero, 1 yn rhyngosod."
 
 #: scfuncs.hrc:3235
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "cydgrynhoad"
 
 #: scfuncs.hrc:3236
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11411,9 +11488,10 @@ msgid "The data array from which you want to forecast."
 msgstr "Yr arae data o'r hyn rydych eisiau creu rhagolwg."
 
 #: scfuncs.hrc:3245
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "llinell amser"
 
 #: scfuncs.hrc:3246
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11421,9 +11499,10 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Yr arae dyddiad neu rhif: mae angen cam cyson rhwng gwerthoedd."
 
 #: scfuncs.hrc:3247
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Statistic type"
-msgstr ""
+msgstr "math o ystadegau"
 
 #: scfuncs.hrc:3248
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11431,9 +11510,10 @@ msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be return
 msgstr "Gwerth (1-9) neu arae o werthoedd, sy'n dangos pa ystadegyn fydd yn cael ei ddychwelyd ar gyfer y rhagolwg sydd wedi ei gyfrifo"
 
 #: scfuncs.hrc:3249
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Period length"
-msgstr ""
+msgstr "hyd y cyfnod"
 
 #: scfuncs.hrc:3250
 #, fuzzy
@@ -11442,9 +11522,10 @@ msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Y Nifero o Samplau mewn Cyfnod (rhagosodiad 1); hyd y patrwm tymhorol."
 
 #: scfuncs.hrc:3251
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Data completion"
-msgstr ""
+msgstr "cwblhau'r data"
 
 #: scfuncs.hrc:3252
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11452,9 +11533,10 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Cwblhau'r data (rhagosodiad 1); mae 0 yn cynnwys pwyntiau wedi eu colli fel sero, 1 yn rhyngosod."
 
 #: scfuncs.hrc:3253
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "cydgrynhoad"
 
 #: scfuncs.hrc:3254
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11733,9 +11815,10 @@ msgid "The row index in the array."
 msgstr "Rhes mynegai yn yr arae."
 
 #: scfuncs.hrc:3361
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Sorted"
-msgstr ""
+msgstr "trefnwyd"
 
 #: scfuncs.hrc:3362
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11779,9 +11862,10 @@ msgid "Column index number in the array."
 msgstr "Rhif mynegai colofn yn yr arae."
 
 #: scfuncs.hrc:3375
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Trefn didoli"
 
 #: scfuncs.hrc:3376
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11889,9 +11973,10 @@ msgid "The vector (row or column) in which to search."
 msgstr "Fector (rhes neu golofn) i'w chwilio."
 
 #: scfuncs.hrc:3411
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
 msgid "Result vector"
-msgstr ""
+msgstr "result_vector"
 
 #: scfuncs.hrc:3412
 msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
@@ -11915,9 +12000,10 @@ msgid "The value to be used for comparison."
 msgstr "Gwerth i'w ddefnyddio mewn cymhariaeth."
 
 #: scfuncs.hrc:3421
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Lookup array"
-msgstr ""
+msgstr "lookup_array"
 
 #: scfuncs.hrc:3422
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -12017,9 +12103,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no e
 msgstr "Yn dychwelyd rhif sy'n cyfateb i un o'r gwerthoedd gwall neu #N/A os nad oes gwall yn bod"
 
 #: scfuncs.hrc:3455
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expression1"
 
 #: scfuncs.hrc:3456
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
@@ -12058,9 +12145,10 @@ msgid "Style 2"
 msgstr "Arddull 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3468
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "The style to be applied after time expires."
-msgstr ""
+msgstr "Arddull i'w osod wedi i'r amser ddod i ben."
 
 #: scfuncs.hrc:3474
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12068,9 +12156,10 @@ msgid "Result of a DDE link."
 msgstr "Canlyniad cysylltiadDDE."
 
 #: scfuncs.hrc:3475
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Gweinydd"
 
 #: scfuncs.hrc:3476
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12093,9 +12182,10 @@ msgid "Item/range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3480
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "The item or range from which data is to be taken."
-msgstr ""
+msgstr "Ystod o ble ddaw'r data."
 
 #: scfuncs.hrc:3481
 #, fuzzy
@@ -12124,9 +12214,10 @@ msgid "The clickable URL."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
 msgid "Cell text"
-msgstr ""
+msgstr "Estyniad Testun o Fewn Cell"
 
 #: scfuncs.hrc:3492
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
@@ -12161,9 +12252,10 @@ msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
 msgstr "Cyfeiriad i at gell neu ystod yn y tabl colynnog."
 
 #: scfuncs.hrc:3503
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Field name / item"
-msgstr ""
+msgstr "Enw Maes / Eitem"
 
 #: scfuncs.hrc:3504
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12330,9 +12422,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. U
 msgstr "Cyfuno nifer o eitemau testun yn un, derbyn ystodau celloedd fel ymresymiadau. Defnyddio amffinydd rhwng eitemau."
 
 #: scfuncs.hrc:3585
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "amffinydd"
 
 #: scfuncs.hrc:3586
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12394,9 +12487,10 @@ msgid "Checks 1 or more values and returns a result corresponding to the first v
 msgstr "Yn gwirio 1 neu fwy o werthoedd ac yn dychwelyd canlyniad sy'n cyfateb i werth cyntaf cyfystyr â mynegiad penodol."
 
 #: scfuncs.hrc:3607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expression1"
 
 #: scfuncs.hrc:3608
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12431,9 +12525,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multi
 msgstr "Cyfansymu gwerthoedd celloedd mewn ystod sy'n cwrdd â meini prawf mewn ystodau lluosog."
 
 #: scfuncs.hrc:3618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Min range"
-msgstr ""
+msgstr "min_range"
 
 #: scfuncs.hrc:3619
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12468,9 +12563,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multi
 msgstr "Dychwelyd y gwerth uchaf mewn ystod sy'n cwrdd â meini prawf mewn ystodau lluosog."
 
 #: scfuncs.hrc:3629
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Max range"
-msgstr ""
+msgstr "max_range"
 
 #: scfuncs.hrc:3630
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12530,9 +12626,10 @@ msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive)"
 msgstr "Edrych am linyn o destun o fewn un arall (maint llythrennau dibynnol)"
 
 #: scfuncs.hrc:3651
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Find text"
-msgstr ""
+msgstr "Canfod Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3652
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12567,9 +12664,10 @@ msgid "Looks for one text value within another (not case-sensitive)."
 msgstr "Edrych am un gwerth testun o fewn un arall (nid yn ddibynnol o)."
 
 #: scfuncs.hrc:3663
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Find text"
-msgstr ""
+msgstr "Canfod Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3664
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12747,9 +12845,10 @@ msgid "The character position from which text is to be replaced."
 msgstr "Safle nod o'r hyn mae testun i gael ei newid."
 
 #: scfuncs.hrc:3737
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Hyd"
 
 #: scfuncs.hrc:3738
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12757,9 +12856,10 @@ msgid "The number of characters to be replaced."
 msgstr "Nifer y nodau i gael eu newid."
 
 #: scfuncs.hrc:3739
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "New text"
-msgstr ""
+msgstr "testun newydd"
 
 #: scfuncs.hrc:3740
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12954,9 +13054,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be replaced."
 msgstr "Testun y bydd geiriau rhannol yn cael eu newid."
 
 #: scfuncs.hrc:3811
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Search text"
-msgstr ""
+msgstr "search_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3812
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12964,9 +13065,10 @@ msgid "The partial string to be (repeatedly) replaced."
 msgstr "Llinyn rhannol i'w newid (dro ar ôl tro)."
 
 #: scfuncs.hrc:3813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "New text"
-msgstr ""
+msgstr "testun newydd"
 
 #: scfuncs.hrc:3814
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12974,9 +13076,10 @@ msgid "The text which is to replace the text string."
 msgstr "Testun i newid y llinyn testun."
 
 #: scfuncs.hrc:3815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "enghraifft"
 
 #: scfuncs.hrc:3816
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -13000,9 +13103,10 @@ msgid "The number to be converted."
 msgstr "Rhif i'w drosi."
 
 #: scfuncs.hrc:3825
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Radix"
-msgstr ""
+msgstr "radics"
 
 #: scfuncs.hrc:3826
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -13036,9 +13140,10 @@ msgid "The text to be converted."
 msgstr "Y testun i'w gyfieithu."
 
 #: scfuncs.hrc:3837
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Radix"
-msgstr ""
+msgstr "radics"
 
 #: scfuncs.hrc:3838
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -13181,9 +13286,10 @@ msgid "The value to be converted."
 msgstr "Y gwerth i'w drosi."
 
 #: scfuncs.hrc:3897
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "From currency"
-msgstr ""
+msgstr "from_currency"
 
 #: scfuncs.hrc:3898
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13191,9 +13297,10 @@ msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive."
 msgstr "Cod ISO 4217 yr arian o'r hyn droswyd, bach neu fawr yn arwyddocaol."
 
 #: scfuncs.hrc:3899
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "To currency"
-msgstr ""
+msgstr "to_currency"
 
 #: scfuncs.hrc:3900
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13201,19 +13308,22 @@ msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive."
 msgstr "Cod ISO 4217 yr arian i'r hyn droswyd, bach neu fawr yn arwyddocaol."
 
 #: scfuncs.hrc:3901
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Full precision"
-msgstr ""
+msgstr "full_precision"
 
 #: scfuncs.hrc:3902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Os hepgorwyd neu 0 neu FALSE, mae'r canlyniad yn cael ei dalgrynnu i ddegolion to_currency. Fel arall nid yw'r canlyniad yn cael ei dalgrynnu."
 
 #: scfuncs.hrc:3903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Triangulation precision"
-msgstr ""
+msgstr "triangulation_precision"
 
 #. This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
 #: scfuncs.hrc:3905
@@ -13238,9 +13348,10 @@ msgid "The text to be converted to a number."
 msgstr "Trosi testun i rif."
 
 #: scfuncs.hrc:3913
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Decimal separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ymwahanydd degol"
 
 #: scfuncs.hrc:3914
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13248,9 +13359,10 @@ msgid "Defines the character used as the decimal separator."
 msgstr "Diffinio'r nod sy'n cael ei ddefnyddio fel gwahanydd degol."
 
 #: scfuncs.hrc:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Group separator"
-msgstr ""
+msgstr "group_separator"
 
 #: scfuncs.hrc:3916
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13581,9 +13693,10 @@ msgid "Returns the error function."
 msgstr "Dychwelyd swyddogaeth gwall."
 
 #: scfuncs.hrc:4040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
 msgid "Lower limit"
-msgstr ""
+msgstr "Terfyn isaf"
 
 #: scfuncs.hrc:4041
 msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
@@ -13596,9 +13709,10 @@ msgid "Returns the complementary error function."
 msgstr "Dychwelyd gwerth gwall cyflenwol."
 
 #: scfuncs.hrc:4047
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
 msgid "Lower limit"
-msgstr ""
+msgstr "Terfyn isaf"
 
 #: scfuncs.hrc:4048
 msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
@@ -13611,9 +13725,10 @@ msgid "Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating sm
 msgstr "Dychwelyd tynnu'r rhifau. Fel a-b-c ond heb ddileu'r gwallau talgrynnu bach."
 
 #: scfuncs.hrc:4054
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
 msgid "Minuend"
-msgstr ""
+msgstr "minwend"
 
 #: scfuncs.hrc:4055
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
@@ -13621,9 +13736,10 @@ msgid "Number from which following arguments are subtracted."
 msgstr "Y rhif y bydd yr ymresymiadau canlynol yn cael eu tynnu ohono."
 
 #: scfuncs.hrc:4056
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
 msgid "Subtrahend "
-msgstr ""
+msgstr "subtrahend "
 
 #: scfuncs.hrc:4057
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
@@ -13647,9 +13763,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "Y rhif i'w dalgrynnu."
 
 #: scfuncs.hrc:4066
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Digits"
-msgstr ""
+msgstr "digidau"
 
 #: scfuncs.hrc:4067
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13687,9 +13804,10 @@ msgid "The character position from which text is to be replaced."
 msgstr "Safle nod o'r hyn mae testun i gael ei newid."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Hyd"
 
 #: scfuncs.hrc:4078
 #, fuzzy
@@ -13698,9 +13816,10 @@ msgid "The number of characters to be replaced."
 msgstr "Nifer y nodau i gael eu newid."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "New text"
-msgstr ""
+msgstr "testun newydd"
 
 #: scfuncs.hrc:4080
 #, fuzzy
@@ -13714,9 +13833,10 @@ msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte po
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4087
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Find text"
-msgstr ""
+msgstr "Canfod Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:4088
 #, fuzzy
@@ -13754,9 +13874,10 @@ msgid "Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byt
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4099
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Find text"
-msgstr ""
+msgstr "Canfod Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:4100
 #, fuzzy
@@ -13932,9 +14053,10 @@ msgid "Insert Image"
 msgstr "Mewnosod Delwedd"
 
 #: strings.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "%1 results found"
-msgstr ""
+msgstr "Heb ganfod canlyniadau."
 
 #: strings.hrc:51
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
@@ -16920,9 +17042,10 @@ msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|id"
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Enw:"
 
 #: dataproviderentry.ui:68
 msgctxt "dataproviderentry|provider"
@@ -18721,9 +18844,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Golygu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4939
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Arddulliau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
 #, fuzzy
@@ -18750,9 +18874,10 @@ msgid "_Alignment"
 msgstr "Aliniad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
 msgid "_Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Celloedd"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
 #, fuzzy
@@ -18779,9 +18904,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr "Adolygu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6262
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Graffig"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6366
 #, fuzzy
@@ -18790,9 +18916,10 @@ msgid "C_olor"
 msgstr "Lliw"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6705
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Trefnu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
 #, fuzzy
@@ -18819,9 +18946,10 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_Nodiadau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "_Cymharu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7461
 #, fuzzy
@@ -18830,19 +18958,22 @@ msgid "_View"
 msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7634
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "_Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Arddulliau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Lluniadu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8040
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Trefnu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
 #, fuzzy
@@ -18857,19 +18988,22 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr "Grŵp"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8549
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "_Ffrâm"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8756
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Trefnu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
 #, fuzzy
@@ -18884,9 +19018,10 @@ msgid "_View"
 msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9080
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "_Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Arddulliau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
 #, fuzzy
@@ -18907,19 +19042,22 @@ msgid "_View"
 msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "­_Dewislen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Offer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bar Dewis"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
 #, fuzzy
@@ -19012,9 +19150,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Golygu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5007
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Arddulliau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
 #, fuzzy
@@ -19035,9 +19174,10 @@ msgid "_Alignment"
 msgstr "Aliniad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
 msgid "_Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Celloedd"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
 #, fuzzy
@@ -19064,14 +19204,16 @@ msgid "_Review"
 msgstr "Adolygu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6889
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Graffig"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7240
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Trefnu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7389
 #, fuzzy
@@ -19104,9 +19246,10 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_Nodiadau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "_Cymharu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8613
 #, fuzzy
@@ -19115,9 +19258,10 @@ msgid "_View"
 msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9055
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Lluniadu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9425
 #, fuzzy
@@ -19126,9 +19270,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Golygu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Trefnu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9926
 #, fuzzy
@@ -19143,9 +19288,10 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr "Grŵp"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
 #, fuzzy
@@ -19172,19 +19318,22 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Mewnosod"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Cyfrwng"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11571
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "_Ffrâm"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12001
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Trefnu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
 #, fuzzy
@@ -19199,19 +19348,22 @@ msgid "_View"
 msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12509
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "­_Dewislen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12561
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Offer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12615
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Cymorth"
 
 #: notebookbar_groups.ui:40
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"