update translations for 4.4.0 alpha2

Change-Id: I5a3530dcb6463fef130ed51c6d9718179af0f7f0

2 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/cy/sc/source/ui/src.po b/source/cy/sc/source/ui/src.po
index 7619956643d..0b36ad6de0b 100644
--- a/source/cy/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/cy/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-24 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-27 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406198085.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414428365.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -10962,7 +10962,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr "Gwerth rhesymegol 1, gwerth rhesymegol 2,... yn gyflyrau 1 i 30 i'w profi ac sy'n dychwelyd un ai TRUE neu FALSE."
+msgstr "Gwerth rhesymegol 1, gwerth rhesymegol 2, ... yn gyflyrau 1 i 30 i'w profi ac sy'n dychwelyd un ai TRUE neu FALSE."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14751,7 +14751,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "rhif"
+msgstr "rhif "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/cy/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 36e0d8ff708..47e8dde5bcb 100644
--- a/source/cy/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/cy/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-24 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-27 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406198719.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414425892.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Swm "
+msgstr "Swm"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -650,7 +650,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr "Mwyaf "
+msgstr "Mwyaf"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr "Lleiaf "
+msgstr "Lleiaf"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Product"
-msgstr "Cynnyrch "
+msgstr "Cynnyrch"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Gwerth "
+msgstr "Gwerth"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6635,7 +6635,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Query"
-msgstr "Ymholiad "
+msgstr "Ymholiad"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -9056,7 +9056,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Swm "
+msgstr "Swm"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9065,7 +9065,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count"
-msgstr "Cyfrif "
+msgstr "Cyfrif"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9083,7 +9083,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr "Mwyaf "
+msgstr "Mwyaf"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""