update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

3 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/cy/sc/source/ui/navipi.po b/source/cy/sc/source/ui/navipi.po
index f2ba85f6257..7278c8a323a 100644
--- a/source/cy/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/cy/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-01 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480586602.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484822812.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DROPMODE_LINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr "Mewnosod fel Cyswllt"
+msgstr "Mewnosod fel Cysylltiad"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sc/source/ui/src.po b/source/cy/sc/source/ui/src.po
index d2e27420fc7..0ce305a95f3 100644
--- a/source/cy/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/cy/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484325317.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484822894.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_UPDATELINK\n"
 "string.text"
 msgid "Update Link"
-msgstr "Diweddaru Cyswllt"
+msgstr "Diweddaru Cysylltiad"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTAREALINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Link"
-msgstr "Mewnosod Cyswllt"
+msgstr "Mewnosod Cysylltiad"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINKERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The link could not be updated."
-msgstr "Methu diweddaru'r cyswllt."
+msgstr "Methu diweddaru'r cysylltiad."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSE_ERROR_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
-msgstr "Methu cau'r ddogfen pan fo cyswllt yn cael ei ddiweddaru."
+msgstr "Methu cau'r ddogfen pan fo cysylltiad yn cael ei ddiweddaru."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4623,7 +4623,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTRLCLICKHYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-Click to follow link:"
-msgstr "%s-Cliciwch i ddilyn y ddolen:"
+msgstr "%s-Cliciwch i ddilyn y cysylltiad:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -21371,7 +21371,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Result of a DDE link."
-msgstr "Canlyniad cyswllt DDE."
+msgstr "Canlyniad cysylltiadDDE."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25204,7 +25204,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UPDATE_EXTDOCS\n"
 "string.text"
 msgid "Updating external links."
-msgstr "Diweddaru cyswllt allanol."
+msgstr "Diweddaru cysylltiad allanol."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/cy/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 82ab2827713..924cd5cdb2a 100644
--- a/source/cy/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/cy/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484324934.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484822933.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6410,7 +6410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr "Dolenni"
+msgstr "Cysylltiadau"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -8993,7 +8993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update links when opening"
-msgstr "Diweddaru'r cysylltau wrth agor"
+msgstr "Diweddaru'r cysylltiadau wrth agor"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""