update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e

1 files changed, 128 insertions, 128 deletions

diff --git a/source/cy/scaddins/messages.po b/source/cy/scaddins/messages.po
index 9ccbc9de1e8..299c2e40461 100644
--- a/source/cy/scaddins/messages.po
+++ b/source/cy/scaddins/messages.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-05 21:26+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-22 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507238782.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -4286,11 +4286,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Pricing of a barrier option"
 msgstr "Prisio dewis terfyn"
 
-#. G9CqA
+#. 9ETui
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:29
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "spot"
-msgstr "sbot"
+msgid "Spot"
+msgstr "Spot"
 
 #. griJk
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:30
@@ -4298,11 +4298,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Price/value of the underlying asset"
 msgstr "Pris/gwerth ased gwaelodol"
 
-#. kdEJ9
+#. UXhcP
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:31
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "vol"
-msgstr "cyf"
+msgid "Volatility"
+msgstr "Anweddolrwydd"
 
 #. mkRVX
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:32
@@ -4310,11 +4310,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
 msgstr "Anweddolrwydd blynyddol yr ased gwaelodol"
 
-#. rj3my
+#. 3T6eG
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:33
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "r"
-msgstr "r"
+msgid "Rate"
+msgstr "Graddfa"
 
 #. 5ycmU
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:34
@@ -4322,11 +4322,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Interest rate (continuously compounded)"
 msgstr "Graddfa log (cyfansawdd parhaus)"
 
-#. k7WX6
+#. fyFdC
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:35
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "rf"
-msgstr "rf"
+msgid "Foreign rate"
+msgstr "Graddfa dramor"
 
 #. PKubC
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:36
@@ -4334,11 +4334,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
 msgstr "Graddfa log estron (cyfansawdd parhaus)"
 
-#. X7tiE
+#. zgFfH
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:37
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "T"
-msgstr "T"
+msgid "Maturity"
+msgstr "Aeddfedrwydd"
 
 #. EDrkw
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:38
@@ -4346,11 +4346,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Time to maturity of the option in years"
 msgstr "Cyfnod i aeddfedrwydd y dewis mewn blynyddoedd"
 
-#. 8XwjD
+#. BBwLE
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:39
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "strike"
-msgstr "pris yr ymarferiad"
+msgid "Strike"
+msgstr "Taro"
 
 #. M2EPW
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:40
@@ -4358,11 +4358,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Strike level of the option"
 msgstr "Lefel trawiad y dewis"
 
-#. PHSND
+#. Nms7H
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:41
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "barrier_low"
-msgstr "terfyn_isel"
+msgid "Lower barrier"
+msgstr "Rhwystr is"
 
 #. yDAAU
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:42
@@ -4370,11 +4370,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
 msgstr "Terfyn is (gosod 0 fel dim rhwystr)"
 
-#. qZ7BT
+#. zR6Gm
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:43
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "barrier_up"
-msgstr "terfyn_i fyny"
+msgid "Upper barrier"
+msgstr "Rhwystr uwch"
 
 #. BucTp
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:44
@@ -4382,11 +4382,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
 msgstr "Terfyn uchaf (gosod 0 fel y rhwystr uchaf)"
 
-#. bBuCG
+#. yXusB
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:45
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "rebate"
-msgstr "ad-daliad"
+msgid "Rebate"
+msgstr "Ad-daliad"
 
 #. vUB3C
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:46
@@ -4394,11 +4394,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Amount of money paid at maturity if barrier was hit"
 msgstr "Maint yr arian dalwyd wrth aeddfedu os yw'r terfyn yn cael eu daro"
 
-#. dPfG2
+#. 49Txr
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:47
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "put/call"
-msgstr "gwerthu/prynu"
+msgid "Put/Call"
+msgstr "Rhoi/Galw"
 
 #. 4LDhv
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:48
@@ -4406,11 +4406,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "String to define if the option is a (p)ut or a (c)all"
 msgstr "Llinyn er mwyn diffinio os yw'r dewis yn gwerthu (p) neu yn prynu (c)"
 
-#. FzQLf
+#. uZ2Md
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:49
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "knock in/out"
-msgstr "gweithredu/dadweithredu"
+msgid "Knock-In/Out"
+msgstr "Cnocio Mewn/Allan"
 
 #. RquEA
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:50
@@ -4418,11 +4418,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut"
 msgstr "Llinyn er mwyn diffinio os yw'r dewis yn gweithredu (p) neu yn ddadweithredu (c)"
 
-#. mNNwJ
+#. FG7Bu
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:51
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "barrier_type"
-msgstr "terfyn_i fyny"
+msgid "Barrier type"
+msgstr "Math o rwystr"
 
 #. adNji
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:52
@@ -4430,11 +4430,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
 msgstr "Llinyn er mwyn diffinio os yw'r rhwystr yn cael ei ddilyn yn barhaus (c) neu ddim ond ar y diwedd (e)"
 
-#. bMmAA
+#. f82KB
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:53
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
-msgid "greek"
-msgstr "groegaidd"
+msgid "Greek"
+msgstr "Groeg"
 
 #. bawL6
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:54
@@ -4448,11 +4448,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Pricing of a touch/no-touch option"
 msgstr "Prisiau dewis touch/no-touch"
 
-#. G4FoH
+#. BRysq
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:60
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "spot"
-msgstr "sbot"
+msgid "Spot"
+msgstr "Spot"
 
 #. k45Ku
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:61
@@ -4460,11 +4460,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Price/value of the underlying asset"
 msgstr "Pris/gwerth ased gwaelodol"
 
-#. bxicn
+#. 9CUAx
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:62
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "vol"
-msgstr "anwedd"
+msgid "Volatility"
+msgstr "Anweddolrwydd"
 
 #. XzXoA
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:63
@@ -4472,11 +4472,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
 msgstr "Anweddolrwydd blynyddol yr ased gwaelodol"
 
-#. vFcRp
+#. McMgB
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:64
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "r"
-msgstr "r"
+msgid "Rate"
+msgstr "Graddfa"
 
 #. a2VQD
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:65
@@ -4484,11 +4484,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Interest rate (continuously compounded)"
 msgstr "Graddfa log (cyfansawdd parhaus)"
 
-#. NphFs
+#. LgsjH
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:66
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "rf"
-msgstr "rf"
+msgid "Foreign rate"
+msgstr "Graddfa dramor"
 
 #. nDCzr
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:67
@@ -4496,11 +4496,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
 msgstr "Graddfa log estron (cyfansawdd parhaus)"
 
-#. TsCN5
+#. MU4kz
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:68
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "T"
-msgstr "T"
+msgid "Maturity"
+msgstr "Aeddfedrwydd"
 
 #. rfjRD
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:69
@@ -4508,11 +4508,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Time to maturity of the option in years"
 msgstr "Cyfnod i aeddfedrwydd y dewis mewn blynyddoedd"
 
-#. iRUEL
+#. qZMn3
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:70
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "barrier_low"
-msgstr "terfyn_isel"
+msgid "Lower barrier"
+msgstr "Rhwystr is"
 
 #. zmuoi
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:71
@@ -4520,11 +4520,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
 msgstr "Terfyn is (gosod 0 fel dim rhwystr)"
 
-#. PACi3
+#. dCZwY
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:72
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "barrier_up"
-msgstr "terfyn_i fyny"
+msgid "Upper barrier"
+msgstr "Rhwystr uwch"
 
 #. o525W
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:73
@@ -4532,11 +4532,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
 msgstr "Terfyn uchaf (gosod 0 fel y rhwystr uchaf)"
 
-#. WSDbG
+#. G5wMT
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:74
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "foreign/domestic"
-msgstr "tramor/domestig"
+msgid "Foreign/Domestic"
+msgstr "Tramos/Cartref"
 
 #. 7R46A
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:75
@@ -4544,11 +4544,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)"
 msgstr "Llinyn i ddiffinio os yw'r dewis yn talu un uned o arian domestig (d) (arian parod neu ddim) neu arian tramor (f) (ased neu ddim)"
 
-#. UBbza
+#. Dpp2g
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:76
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "knock in/out"
-msgstr "gweithredu/dadweithredu"
+msgid "Knock-In/Out"
+msgstr "Cnocio Mewn/Allan"
 
 #. A8faz
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:77
@@ -4556,11 +4556,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)"
 msgstr "Llinyn er mwyn diffinio os yw'r dewis o fath gweithredu (i)(touch) neu ddadweithredu (o) (no-touch)"
 
-#. 5EdZP
+#. UQjCx
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:78
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "barrier_type"
-msgstr "terfyn_i fyny"
+msgid "Barrier type"
+msgstr "Math o rwystr"
 
 #. mAcT6
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:79
@@ -4568,11 +4568,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
 msgstr "Llinyn er mwyn diffinio os yw'r rhwystr yn cael ei ddilyn yn barhaus (c) neu ddim ond ar y diwedd (e)"
 
-#. DQHSE
+#. H3XiF
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:80
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
-msgid "greek"
-msgstr "groegaidd"
+msgid "Greek"
+msgstr "Groeg"
 
 #. EPFrM
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:81
@@ -4586,11 +4586,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW"
 msgstr "Tebygolrwydd fod yr ased yn taro'r terfyn ar y dybiaeth ei fod yn dilyn dS/S = mu dt + vol dW"
 
-#. qzeHP
+#. bN7Mw
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:87
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
-msgid "spot"
-msgstr "sbot"
+msgid "Spot"
+msgstr "Spot"
 
 #. hBkLM
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:88
@@ -4598,11 +4598,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Price/value S of the underlying asset"
 msgstr "Pris/gwerth yr ased gwaelodol"
 
-#. EMAZ3
+#. PapPv
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:89
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
-msgid "vol"
-msgstr "anwedd"
+msgid "Volatility"
+msgstr "Anweddolrwydd"
 
 #. 74JKC
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:90
@@ -4610,11 +4610,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
 msgstr "Anweddolrwydd blynyddol yr ased gwaelodol"
 
-#. 86Zqn
+#. 4KFZo
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:91
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
-msgid "drift"
-msgstr "drifft"
+msgid "Drift"
+msgstr "Drifft"
 
 #. qsmwN
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:92
@@ -4622,11 +4622,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
 msgstr "Paramedr mu in dS/S = mu dt + vol dW"
 
-#. BxesB
+#. BcKNU
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:93
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
-msgid "T"
-msgstr "T"
+msgid "Maturity"
+msgstr "Aeddfedrwydd"
 
 #. uzAtG
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:94
@@ -4634,11 +4634,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Time to maturity"
 msgstr "Cyfnod tan aeddfedrwydd"
 
-#. CJBBH
+#. eSpiB
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:95
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
-msgid "barrier_low"
-msgstr "terfyn_isel"
+msgid "Lower barrier"
+msgstr "Rhwystr is"
 
 #. CfPbF
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:96
@@ -4646,11 +4646,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
 msgstr "Terfyn is (gosod 0 fel dim rhwystr is)"
 
-#. 9cRwz
+#. iDBso
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:97
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
-msgid "barrier_up"
-msgstr "terfyn_i fyny"
+msgid "Upper barrier"
+msgstr "Rhwystr uwch"
 
 #. xLZJL
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:98
@@ -4658,17 +4658,17 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
 msgstr "Terfyn uchaf (gosod 0 fel y rhwystr uchaf)"
 
-#. EGDE8
+#. N84Tp
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:103
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)"
-msgstr "Tebygolrwydd y bydd ased yn aeddfedu rhwng dau lefel terfyn, gan gymryd y bydd yn dilyn dS/S = mu dt + vol dW (os yw'r ddau baramedr dewisol diwethaf (pris yr ymarferiad, gwerthu/prynu) yn cael eu henwi, tebygolrwydd o S_T [pris yr ymarferiad, terfyn uchaf] am werthu ac S_T yn [rhwystr isaf, gwerthu] y bydd gwerthiant yn cael ei ddychwelyd)"
+msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)"
+msgstr "Tebygolrwydd y bydd ased ar ei aeddfedrwydd yn gorffen rhwng dau lefel rhwystr, gan gymnryd ei fod yn dilyn dS/S = mu dt + vol dW (os yw'r ddau baramedr olaf olaf (Taro, RhoiGalw) wedi eu nodi, y tebygolrwydd o S_T yn [Taro, Rhwyste Uwch] am Alwad  S-_T yn [RhwystrIs, Taro] i Put gael ei ddychwelyd)"
 
-#. hCYDy
+#. jFDzR
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:104
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "spot"
-msgstr "sbot"
+msgid "Spot"
+msgstr "Spot"
 
 #. WsfBx
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:105
@@ -4676,11 +4676,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Price/value of the asset"
 msgstr "Pris/gwerth ased gwaelodol"
 
-#. MPbAe
+#. NpQGJ
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:106
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "vol"
-msgstr "anwedd"
+msgid "Volatility"
+msgstr "Anweddolrwydd"
 
 #. LS34G
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:107
@@ -4688,11 +4688,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Annual volatility of the asset"
 msgstr "Anweddolrwydd blynyddol yr ased gwaelodol"
 
-#. oscBj
+#. jXJ2i
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:108
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "drift"
-msgstr "drifft"
+msgid "Drift"
+msgstr "Drifft"
 
 #. b9uKH
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:109
@@ -4700,11 +4700,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
 msgstr "Paramedr mu in dS/S = mu dt + vol dW"
 
-#. EAhiT
+#. 5qBRE
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:110
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "T"
-msgstr "T"
+msgid "Maturity"
+msgstr "Aeddfedrwydd"
 
 #. EbYRY
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:111
@@ -4712,11 +4712,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Time to maturity in years"
 msgstr "Cyfnod i aeddfedrwydd y dewis mewn blynyddoedd"
 
-#. CD9Zf
+#. EzKxB
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:112
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "barrier_low"
-msgstr "terfyn_isel"
+msgid "Lower barrier"
+msgstr "Rhwystr is"
 
 #. AMhM4
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:113
@@ -4724,11 +4724,11 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
 msgstr "Terfyn is (gosod 0 fel dim rhwystr)"
 
-#. AnqpW
+#. 9eXqo
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:114
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "barrier_up"
-msgstr "terfyn_i fyny"
+msgid "Upper barrier"
+msgstr "Rhwystr uwch"
 
 #. XeFcH
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:115
@@ -4736,29 +4736,29 @@ msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
 msgstr "Terfyn uchaf (gosod 0 fel y rhwystr uchaf)"
 
-#. h5bwM
+#. yGuzF
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:116
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "put/call"
-msgstr "gwerthu/prynu"
+msgid "Strike"
+msgstr "Taro"
 
-#. 25asq
+#. DyhDw
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:117
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "Optional (p)ut/(c)all indicator"
-msgstr "Dangosydd (p)/gwerthu(c) dewisol"
+msgid "Optional strike level"
+msgstr "Lefel pris yr ymarferias dewisol"
 
-#. bUudC
+#. 8BXDU
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:118
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "strike"
-msgstr "pris yr ymarferiad"
+msgid "Put/Call"
+msgstr "Rhoi/Galw"
 
-#. DyhDw
+#. 25asq
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:119
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
-msgid "Optional strike level"
-msgstr "Lefel pris yr ymarferias dewisol"
+msgid "Optional (p)ut/(c)all indicator"
+msgstr "Dangosydd (p)/gwerthu(c) dewisol"
 
 #. 8xTrH
 #. function names as accessible from cells