update translations for 4.2.0 Beta2

also remove unused files and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If95f38febdf34951193d67b1eb7a8fbfd292474d

2 files changed, 95 insertions, 95 deletions

diff --git a/source/cy/scaddins/source/analysis.po b/source/cy/scaddins/source/analysis.po
index db18cceef01..cd6548a7a4e 100644
--- a/source/cy/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/cy/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-03 15:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -82,8 +82,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction"
-msgstr "Dychwelyd y nifer o ddyddiau llawn rhwng 'dyddiad cychwyn' a 'dyddiad gorffen' fel ffracsiwn blwyddyn"
+msgid "Returns the number of years (including fractional part) between two dates"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -136,8 +136,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "Basis for determining the interest days"
-msgstr "Sail ar gyfer pennu'r dyddiau llog"
+msgid "Basis indicates the day-count convention to use in the calculation"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -226,8 +226,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins"
-msgstr "Rhif o 1 i 3 sy'n enwi'r diwrnod mae wythnos yn cychwyn"
+msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1630,8 +1630,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns a complex number raised to an integer power"
-msgstr "Dychwelyd rhif cymhleth godwyd i b?er cyfernod"
+msgid "Returns a complex number raised to a real power"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/scaddins/source/pricing.po b/source/cy/scaddins/source/pricing.po
index d797316b130..5d8ca56d371 100644
--- a/source/cy/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/cy/scaddins/source/pricing.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-17 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "pricing of a barrier option"
-msgstr "pris dewis terfyn"
+msgid "Pricing of a barrier option"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -41,8 +41,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "3\n"
 "string.text"
-msgid "price/value of the underlying asset"
-msgstr "pris/gwerth ased gwaelodol"
+msgid "Price/value of the underlying asset"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -59,8 +59,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "annual volatility of the underlying asset"
-msgstr "anweddolrwydd blynyddol yr ased gwaelodol"
+msgid "Annual volatility of the underlying asset"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -77,8 +77,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "interest rate (continuously compounded)"
-msgstr "graddfa log (cyfansawdd parhaus)"
+msgid "Interest rate (continuously compounded)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -95,8 +95,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "9\n"
 "string.text"
-msgid "foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr "graddfa log estron (cyfansawdd parhaus)"
+msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -113,8 +113,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "11\n"
 "string.text"
-msgid "time to maturity of the option in years"
-msgstr "cyfnod i aeddfedrwydd y dewis mewn blynyddoedd"
+msgid "Time to maturity of the option in years"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -131,8 +131,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "13\n"
 "string.text"
-msgid "strike level of the option"
-msgstr "lefel trawiad y dewis"
+msgid "Strike level of the option"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -149,8 +149,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "15\n"
 "string.text"
-msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr "terfyn is (gosod 0 fel dim rhwystr)"
+msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -167,8 +167,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "17\n"
 "string.text"
-msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr "terfyn uchaf (gosod 0 fel y rhwystr uchaf)"
+msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -185,8 +185,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "19\n"
 "string.text"
-msgid "amount of money paid at maturity if barrier was hit"
-msgstr "mant yr arian dalwyd wrth aeddfedu os yw'r terfyn yn cael eu daro"
+msgid "Amount of money paid at maturity if barrier was hit"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -203,8 +203,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "21\n"
 "string.text"
-msgid "string to define if the option is a (p)ut or a (c)all"
-msgstr "llinyn er mwyn diffinio os yw'r dewis yn gwerthu (p) neu yn prynu (c)"
+msgid "String to define if the option is a (p)ut or a (c)all"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -221,8 +221,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "23\n"
 "string.text"
-msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut"
-msgstr "llinyn er mwyn diffinio os yw'r dewis yn gweithredu (p) neu yn ddadweithredu (c)"
+msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -239,8 +239,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "25\n"
 "string.text"
-msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
-msgstr "llinyn er mwyn diffinio os yw'r rhwystr yn cael ei ddilyn yn barhaus (c) neu ddim ond ar y diwedd (e)"
+msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -257,8 +257,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "27\n"
 "string.text"
-msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr "paramedrau dewisol, os yw'n cael ei hepgor yna mae'r swyddogaethy yn dychwelyd y pris dewis; os wedi ei osod, mae'r swyddogaeth yn dychwelyd sensitifrwyddiadau pris (Groegaidd) i un o'r paramedrau mewnbwn; gwerthoedd posib yw (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
+msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -266,8 +266,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "pricing of a touch/no-touch option"
-msgstr "prisiau dewis touch/no-touch"
+msgid "Pricing of a touch/no-touch option"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -284,8 +284,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "3\n"
 "string.text"
-msgid "price/value of the underlying asset"
-msgstr "pris/gwerth ased gwaelodol"
+msgid "Price/value of the underlying asset"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -302,8 +302,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "annual volatility of the underlying asset"
-msgstr "anweddolrwydd blynyddol yr ased gwaelodol"
+msgid "Annual volatility of the underlying asset"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -320,8 +320,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "interest rate (continuously compounded)"
-msgstr "graddfa log (cyfansawdd parhaus)"
+msgid "Interest rate (continuously compounded)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -338,8 +338,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "9\n"
 "string.text"
-msgid "foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr "graddfa log estron (cyfansawdd parhaus)"
+msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -356,8 +356,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "11\n"
 "string.text"
-msgid "time to maturity of the option in years"
-msgstr "cyfnod i aeddfedrwydd y dewis mewn blynyddoedd"
+msgid "Fime to maturity of the option in years"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -374,8 +374,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "13\n"
 "string.text"
-msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr "terfyn is (gosod 0 fel dim rhwystr)"
+msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -392,8 +392,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "15\n"
 "string.text"
-msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr "terfyn uchaf (gosod 0 fel y rhwystr uchaf)"
+msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -410,8 +410,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "17\n"
 "string.text"
-msgid "string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)"
-msgstr "llinyn i ddiffinio os yw'r dewis yn talu un uned o arian domestig (d) (arian parod neu ddim) neu arian tramor (f) (ased neu ddim)"
+msgid "String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -428,8 +428,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "19\n"
 "string.text"
-msgid "string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)"
-msgstr "llinyn er mwyn diffinio os yw'r dewis o fath gweithredu (i)(touch) neu ddadweithredu (o) (no-touch)"
+msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -446,8 +446,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "21\n"
 "string.text"
-msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
-msgstr "llinyn er mwyn diffinio os yw'r rhwystr yn cael ei ddilyn yn barhaus (c) neu ddim ond ar y diwedd (e)"
+msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -464,8 +464,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "23\n"
 "string.text"
-msgid "optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr "paramedrau dewisol, os yw'n cael ei hepgor yna mae'r swyddogaethy yn dychwelyd y pris dewis; os wedi ei osod, mae'r swyddogaeth yn dychwelyd sensitifrwyddiadau pris (Groegaidd) i un o'r paramedrau mewnbwn; gwerthoedd posib yw (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
+msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -473,8 +473,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr "tebygolrwydd fod yr ased yn taro'r terfyn ar y dybiaeth ei fod yn dilyn dS/S = mu dt + vol dW"
+msgid "Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -491,8 +491,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "3\n"
 "string.text"
-msgid "price/value S of the underlying asset"
-msgstr "pris/gwerth yr ased gwaelodol"
+msgid "Price/value S of the underlying asset"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -509,8 +509,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "annual volatility of the underlying asset"
-msgstr "anweddolrwydd blynyddol yr ased gwaelodol"
+msgid "Annual volatility of the underlying asset"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -527,8 +527,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr "paramedr mu in dS/S = mu dt + vol dW"
+msgid "Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -545,8 +545,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "9\n"
 "string.text"
-msgid "time to maturity"
-msgstr "cyfnod tan aeddfedrwydd"
+msgid "Time to maturity"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -563,8 +563,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "11\n"
 "string.text"
-msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr "terfyn is (gosod 0 fel dim rhwystr)"
+msgid "Tower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -581,8 +581,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit\n"
 "13\n"
 "string.text"
-msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr "terfyn uchaf (gosod 0 fel y rhwystr uchaf)"
+msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -590,8 +590,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)"
-msgstr "tebygolrwydd y bydd ased yn aeddfedu rhwng dau lefel terfyn, gan gymryd y bydd yn dilyn dS/S = mu dt + vol dW (os yw'r ddau baramedr dewisol diwethaf (pris yr ymarferiad, gwerthu/prynu) yn cael eu henwi, tebygolrwydd o S_T [pris yr ymarferiad, terfyn uchaf] am werthu ac S_T yn [rhwystr isaf, gwerthu] y bydd gwerthiant yn cael ei ddychwelyd)"
+msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -608,8 +608,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "3\n"
 "string.text"
-msgid "price/value of the asset"
-msgstr "pris/gwerth ased"
+msgid "Price/value of the asset"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -626,8 +626,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "annual volatility of the asset"
-msgstr "anweddolrwydd blynyddol yr ased gwaelodol"
+msgid "Annual volatility of the asset"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -644,8 +644,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr "paramedr mu in dS/S = mu dt + vol dW"
+msgid "Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -662,8 +662,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "9\n"
 "string.text"
-msgid "time to maturity in years"
-msgstr "cyfnod tan aeddfedrwydd mewn blynyddoedd"
+msgid "Time to maturity in years"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -680,8 +680,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "11\n"
 "string.text"
-msgid "lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr "terfyn is (gosod 0 fel dim rhwystr)"
+msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -698,8 +698,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "13\n"
 "string.text"
-msgid "upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr "terfyn uchaf (gosod 0 fel y rhwystr uchaf)"
+msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -716,8 +716,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "15\n"
 "string.text"
-msgid "optional (p)ut/(c)all indicator"
-msgstr "dangosydd gwerthu (p)/(c) dewisol"
+msgid "Optional (p)ut/(c)all indicator"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -734,8 +734,8 @@ msgctxt ""
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney\n"
 "17\n"
 "string.text"
-msgid "optional strike level"
-msgstr "lefel pris yr ymarferias dewisol"
+msgid "Optional strike level"
+msgstr ""
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""