Translation update triggered by the new Print dialog

Change-Id: I019b5508fc7980d7904aba83f1da48d0b5dec85c

1 files changed, 91 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/cy/sd/messages.po b/source/cy/sd/messages.po
index 0c247ef9335..109883885f6 100644
--- a/source/cy/sd/messages.po
+++ b/source/cy/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-02 15:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-27 11:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-13 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -153,32 +153,52 @@ msgstr "Ochrau cefn / tudalennau chwith"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:82
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "~All slides"
-msgstr "~Pob sleid"
+msgid "All ~Slides"
+msgstr "~Pob Sleid"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:83
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "~Slides"
-msgstr "~Sleidiau"
+msgid "S~lides:"
+msgstr "S~leidiau"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:84
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "Se~lection"
+msgid "~Even slides"
+msgstr "Sleidiau ~Eilrif"
+
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:85
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "~Odd slides"
+msgstr "Sleidiau ~Odrif"
+
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:86
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "~Selection"
 msgstr "~Dewis"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:89
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "~All pages"
-msgstr "~Pob tudalen"
+msgid "All ~Pages"
+msgstr "Pob ~Tudalen"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:90
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:92
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "Pa~ges"
+msgid "~Pages:"
 msgstr "~Tudalennau"
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:93
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "~Even pages"
+msgstr "Tudalennau ~Eilrif"
+
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:94
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "~Odd pages"
+msgstr "Tudalennau ~Odrif"
+
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:95
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "Se~lection"
+msgid "~Selection"
 msgstr "~Dewis"
 
 #: sd/inc/errhdl.hrc:29
@@ -2437,84 +2457,84 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:463
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
-msgid "Print"
-msgstr "Argraffu"
-
-#: sd/inc/strings.hrc:464
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
 msgstr "Dogfen"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:465
+#: sd/inc/strings.hrc:464
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
-msgid "Slides per page"
-msgstr "Sleidiau i'r dudalen"
+msgid "Slides per page:"
+msgstr "Sleidiau i'r dudalen:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:466
+#: sd/inc/strings.hrc:465
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
-msgid "Order"
-msgstr "Trefn"
+msgid "Order:"
+msgstr "Trefn:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:467
+#: sd/inc/strings.hrc:466
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
 msgstr "~Cynnwys"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:468
+#: sd/inc/strings.hrc:467
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
 msgstr "~Enw sleid"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:469
+#: sd/inc/strings.hrc:468
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
 msgstr "~Enw tudalen"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:470
+#: sd/inc/strings.hrc:469
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
 msgstr "~Dyddiad ac amser"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:471
+#: sd/inc/strings.hrc:470
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "Tudalennau cudd"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:472
+#: sd/inc/strings.hrc:471
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
 msgstr "Lliw"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:473
+#: sd/inc/strings.hrc:472
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
 msgstr "~Maint"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:474
+#: sd/inc/strings.hrc:473
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Llyfryn"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:475
+#: sd/inc/strings.hrc:474
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
 msgstr "Dalennau"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:476
+#: sd/inc/strings.hrc:475
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
 msgid "Include"
 msgstr "Cynnwys"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:477
+#: sd/inc/strings.hrc:476
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Defnyddio dim ond y drôr papur o'r dewisiadau argraffu"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:478
+#: sd/inc/strings.hrc:477
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
-msgid "Print range"
-msgstr "Ystod argraffu"
+msgid "Pages:"
+msgstr "Tudalennau:"
+
+#: sd/inc/strings.hrc:478
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE"
+msgid "Slides:"
+msgstr "Sleidiau:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:480
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
@@ -4422,67 +4442,87 @@ msgctxt "headerfootertab|replacement_b"
 msgid "Include on page"
 msgstr "Cynnwys ar y dudalen"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:32
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:36
+msgctxt "impressprinteroptions|label2"
+msgid "Type:"
+msgstr "Math:"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:50
+msgctxt "impressprinteroptions|label7"
+msgid "Slides per page:"
+msgstr "Sleidiau i'r dudalen:"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:64
+msgctxt "impressprinteroptions|label1"
+msgid "Order:"
+msgstr "Trefn:"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:111
+msgctxt "impressprinteroptions|label3"
+msgid "Document"
+msgstr "Dogfen"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:144
 msgctxt "impressprinteroptions|printname"
 msgid "Slide name"
 msgstr "Enw sleid"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:48
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:160
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Dyddiad ac amser"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:64
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:176
 msgctxt "impressprinteroptions|printhidden"
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "Tudalennau cudd"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:86
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:198
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
 msgstr "Cynnwys"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:119
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:231
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
 msgstr "Maint gwreiddiol"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:137
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:249
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Graddlwyd"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:155
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:267
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
 msgstr "Du a gwyn"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:179
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:291
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
 msgstr "Lliw"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:212
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:324
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
 msgstr "Maint gwreiddiol"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:230
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:342
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Ffitio i'r dudalen argraffadwy"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:248
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:360
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Dosbarthu ar ddalennau lluosog o bapur"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:266
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:378
 msgctxt "impressprinteroptions|tilesheet"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Teilo dalennau o bapur gyda sleidiau'n ailadrodd"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:290
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:402
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
 msgstr "Maint"