update translations for 7.2.0 beta1 libreoffice-7-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ed5a77fb3ccb004ba1b79c55ae56a84c82f2803

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/cy/sd/messages.po b/source/cy/sd/messages.po
index 55cb7db07aa..4fb5c0cce40 100644
--- a/source/cy/sd/messages.po
+++ b/source/cy/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-18 15:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-04 13:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-08 01:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695968.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -3608,7 +3608,7 @@ msgstr "Ffitio i'r dudalen argraffadwy"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:230
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable"
 msgid "Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer."
-msgstr ""
+msgstr "Yn pennu a ddylid graddio i lawr wrthrychau sydd y tu hwnt i ymylon yr argraffydd cyfredol, fel eu bod yn ffitio ar y papur yn yr argraffydd."
 
 #. snSFu
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:242
@@ -3620,7 +3620,7 @@ msgstr "Dosbarthu ar ddalennau lluosog o bapur"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:252
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple"
 msgid "Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Yn argraffu dogfen fformat mawr, fel poster neu faner, trwy rannu tudalen y ddogfen ar draws sawl dalen o bapur. Mae'r dewis rhannu'n cyfrif faint o ddalennau o bapur sydd eu hangen. Yna gallwch gyfuno'r dalennau."
 
 #. kAHyQ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:264
@@ -7989,109 +7989,109 @@ msgid "Ta_b stops:"
 msgstr "Stopiau _tab:"
 
 #. WQBqF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:350
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:349
 msgctxt "extended_tip|metricFields"
 msgid "Defines the spacing between tab stops."
 msgstr "Yn diffinio'r bylchau rhwng aros fannau tab."
 
 #. oSmuC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:367
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:366
 msgctxt "optimpressgeneralpage|objalwymov"
 msgid "Objects always moveable"
 msgstr "Gwrthrychau'n symudol bob tro"
 
 #. cXLAT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:375
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:374
 msgctxt "extended_tip|objalwymov"
 msgid "Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Object always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object."
 msgstr "Yn pennu eich bod am symud gwrthrych gyda'r offeryn Cylchdroi wedi'i alluogi. Os nad yw Gwrthrych y mae modd ei symud bob amser yn cael ei farcio, dim ond i gylchdroi gwrthrych y mae modd defnyddio'r teclyn Cylchdroi."
 
 #. 8cyDE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:386
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:385
 msgctxt "optimpressgeneralpage|distortcb"
 msgid "Do not distort objects in curve"
 msgstr "Peidio aflunio gwrthrychau mewn cromlin"
 
 #. TDrpy
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:401
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:400
 msgctxt "optimpressgeneralpage|backgroundback"
 msgid "Use background cache"
 msgstr "Defnyddio storfa dros dro gefndirol"
 
 #. Di3Vo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:409
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:408
 msgctxt "extended_tip|backgroundback"
 msgid "Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide."
 msgstr "Yn pennu a ddylid defnyddio'r storfa ar gyfer dangos gwrthrychau ar y brif sleid."
 
 #. psubE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:425
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:424
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label4"
 msgid "Settings"
 msgstr "Gosodiadau"
 
 #. JGppH
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:456
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:455
 msgctxt "optimpressgeneralpage|qickedit"
 msgid "Allow quick editing"
 msgstr "Caniatáu golygu cyflym"
 
 #. vmsrU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:464
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:463
 msgctxt "extended_tip|qickedit"
 msgid "If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text."
 msgstr "Os ymlaen, gallwch olygu testun yn syth ar ôl clicio gwrthrych testun. Os i ffwrdd, rhaid i chi glicio ddwywaith i olygu testun."
 
 #. dn7AQ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:475
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:474
 msgctxt "optimpressgeneralpage|textselected"
 msgid "Only text area selectable"
 msgstr "Dim ond yr ardal testun y mae modd ei ddewis"
 
 #. EQqRZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:484
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:483
 msgctxt "extended_tip|textselected"
 msgid "Specifies whether to select a text box by clicking the text."
 msgstr "Yn pennu a ddylid dewis blwch testun trwy glicio ar y testun."
 
 #. 9SB2g
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:499
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:498
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label2"
 msgid "Text Objects"
 msgstr "Gwrthrychau Testun"
 
 #. CrRmE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:533
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:532
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label8"
 msgid "_Drawing scale:"
 msgstr "_Graddfa lluniadu:"
 
 #. j7n3M
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:547
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:546
 msgctxt "optimpressgeneralpage|widthlbl"
 msgid "Page _width:"
 msgstr "_Lled tudalen:"
 
 #. Aay7y
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:561
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:560
 msgctxt "optimpressgeneralpage|heightlbl"
 msgid "Page _height:"
 msgstr "_Uchder tudalen:"
 
 #. HVKhs
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:670
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:669
 msgctxt "extended_tip|scaleBox"
 msgid "Determines the drawing scale on the rulers."
 msgstr "Yn pennu'r raddfa lluniadu ar y pren mesur."
 
 #. E2cEn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:691
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:690
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label5"
 msgid "Scale"
 msgstr "Graddfa"
 
 #. 67gzU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:705
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:704
 msgctxt "extended_tip|OptSavePage"
 msgid "Defines the general options for drawing or presentation documents."
 msgstr "Yn diffinio'r dewisiadau cyffredinol ar gyfer lluniadu neu gyflwyno dogfennau."