update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 86 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/cy/sd/messages.po b/source/cy/sd/messages.po
index 888066c974d..5a9453ff096 100644
--- a/source/cy/sd/messages.po
+++ b/source/cy/sd/messages.po
@@ -2407,9 +2407,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you w
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Draw wedi chwilio i gychwyn y ddogfen. Hoffech chi barhau o'r diwedd?"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SD_NONE"
 msgid "- None -"
-msgstr ""
+msgstr "- Dim -"
 
 #: annotationmenu.ui:13
 msgctxt "annotationmenu|reply"
@@ -3695,14 +3696,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "Delwedd"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:466
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bar Dewis"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1884
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bar Dewis"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
 #, fuzzy
@@ -3735,9 +3738,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Mewnosod"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Lluniadu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
 #, fuzzy
@@ -3791,29 +3795,34 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr "Sioe Sleidiau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Rhesi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5987
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Arddulliau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6214
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Lluniadu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6585
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Grŵp"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
 #, fuzzy
@@ -3822,14 +3831,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7008
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Graffig"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
 #, fuzzy
@@ -3851,9 +3862,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr "Sioe Sleidiau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "_Ffrâm"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
 #, fuzzy
@@ -3874,9 +3886,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Mewnosod"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Lluniadu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
 #, fuzzy
@@ -3885,24 +3898,28 @@ msgid "_View"
 msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "­_Dewislen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9581
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Offer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:2372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bar Dewis"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:2541
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Dyfynnu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
 #, fuzzy
@@ -3935,9 +3952,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Mewnosod"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Lluniadu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
 #, fuzzy
@@ -3957,9 +3975,10 @@ msgstr "Adolygu"
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9790
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11217
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Trefnu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
 #, fuzzy
@@ -4006,19 +4025,22 @@ msgid "T_able"
 msgstr "Tabl"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Rhesi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7482
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Lluniadu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
 #, fuzzy
@@ -4035,19 +4057,22 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Grŵp"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8958
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Graffig"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
 #, fuzzy
@@ -4056,9 +4081,10 @@ msgid "C_olor"
 msgstr "Lliw"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Cyfrwng"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
 #, fuzzy
@@ -4067,9 +4093,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr "Sioe Sleidiau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "_Ffrâm"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
 #, fuzzy
@@ -4090,9 +4117,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Mewnosod"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Lluniadu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
 #, fuzzy
@@ -4101,19 +4129,22 @@ msgid "_View"
 msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "­_Dewislen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12801
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Offer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12855
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Cymorth"
 
 #: notebookbar_groups.ui:49
 msgctxt "notebookbar_groups|layout01"
@@ -5037,14 +5068,16 @@ msgid "Select Color Scheme"
 msgstr "Dewis Cynllun Lliw"
 
 #: publishingdialog.ui:1607
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
 msgid "< Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Nôl"
 
 #: publishingdialog.ui:1621
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
 msgid "Ne_xt >"
-msgstr ""
+msgstr "_Nesaf >>"
 
 #: publishingdialog.ui:1638
 msgctxt "publishingdialog|finishButton"
@@ -5132,9 +5165,10 @@ msgid "_Rulers visible"
 msgstr "_Mesuryddion gweladwy"
 
 #: sdviewpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sdviewpage|dragstripes"
 msgid "_Helplines while moving"
-msgstr ""
+msgstr "Llinellau cymorth _wrth symud"
 
 #: sdviewpage.ui:58
 msgctxt "sdviewpage|handlesbezier"
@@ -5182,9 +5216,10 @@ msgid "Insert Image"
 msgstr "Mewnosod Delwedd"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
 msgid "Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "Cefndir Nod"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:197
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
@@ -5208,44 +5243,52 @@ msgid "None"
 msgstr "Dim"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Cul"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:250
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Cymhedrol"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 0.75\""
-msgstr ""
+msgstr "Normal 0.75\""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 1\""
-msgstr ""
+msgstr "Normal 1\""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Normal 1.25\""
-msgstr ""
+msgstr "Normal 1.25\""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Llydan"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
 msgid "Margin: "
-msgstr ""
+msgstr "Ymyl"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfaddasu"
 
 #: slidecontextmenu.ui:12
 msgctxt "slidecontextmenu|next"