update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3b188be653b6e7bbd18d9c8e6d5cd1c33e0c6890

1 files changed, 159 insertions, 171 deletions

diff --git a/source/cy/sd/messages.po b/source/cy/sd/messages.po
index 390a1328eaa..dc437ce10a7 100644
--- a/source/cy/sd/messages.po
+++ b/source/cy/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/cy/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695968.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -3899,189 +3899,189 @@ msgid "Fiel_d"
 msgstr "_Maes"
 
 #. S5FkE
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5619
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5596
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Mewnosod"
 
 #. Z3UCg
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5723
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5700
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr "~Mewnosod"
 
 #. TVDXM
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6423
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6400
 msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Cynllun"
 
 #. Rv7x4
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6508
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6485
 msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr "~Cynllun"
 
 #. BQcfo
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7046
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7023
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Adolygu"
 
 #. prpcY
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7129
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7106
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr "~Adolygu"
 
 #. EiuB6
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8158
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8135
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Golwg"
 
 #. EF3TH
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8243
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8220
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr "~Golwg"
 
 #. 94L75
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9588
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9565
 msgctxt "drawnotebookbar|TextMenuButton"
 msgid "T_ext"
 msgstr "_Testun"
 
 #. PQtWE
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9683
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9660
 msgctxt "drawnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "T~ext"
 msgstr "_Testun"
 
 #. tNq7H
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10585
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10562
 msgctxt "drawnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
 msgstr "_Tabl"
 
 #. 9pJGh
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10669
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10646
 msgctxt "drawnotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
 msgstr "~Tabl"
 
 #. ECD4J
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11196
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12513
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14307
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11173
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12490
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14284
 msgctxt "drawnotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
 msgstr "Trosi"
 
 #. 4Z6aZ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11864
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11841
 msgctxt "drawnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
 msgstr "~Delwedd"
 
 #. 7FoFi
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11973
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11950
 msgctxt "drawnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "~Delwedd"
 
 #. 6SADm
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13724
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13701
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
 msgstr "~Lluniadu"
 
 #. 6S8qN
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13830
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13807
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "~Lluniadu"
 
 #. QAEDd
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14663
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14640
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
 msgstr "~Gwrthrych"
 
 #. SL4NA
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14770
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14747
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "~Gwrthrych"
 
 #. 4aAxG
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15271
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15248
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Cyfrwng"
 
 #. ed3LH
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15375
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15352
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "~Cyfrwng"
 
 #. FAL6c
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16183
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16160
 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "_Ffurflen"
 
 #. oaAJU
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16267
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16244
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "~Ffurflen"
 
 #. ZBVGA
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17054
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17031
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "3_d"
 msgstr "3_d"
 
 #. fEyRX
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17161
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17138
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
 msgid "3~d"
 msgstr "3~d"
 
 #. 7ZLQw
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17685
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17662
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_Master"
 msgstr "_Meistr"
 
 #. oiXVg
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17769
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17746
 msgctxt "DrawNotebookbar|MasterLabel"
 msgid "~Master"
 msgstr "~Prif"
 
 #. yzvja
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17826
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17803
 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "E_styniad"
 
 #. L3eG5
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17900
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17877
 msgctxt "drawnotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "E~styniad"
 
 #. dkNUg
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18812
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18789
 msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Offer"
 
 #. Je8XQ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18896
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18873
 msgctxt "drawnotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "~Offer"
@@ -4117,181 +4117,181 @@ msgid "Fiel_d"
 msgstr "_Maes"
 
 #. ZDsWu
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5546
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5507
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Mewnosod"
 
 #. d8cey
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5597
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5558
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr "~Mewnosod"
 
 #. kkPza
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6296
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6257
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
 msgstr "Cynllun"
 
 #. 2wBCF
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6348
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6309
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr "~Cynllun"
 
 #. GG7uL
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6863
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6824
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Adolygu"
 
 #. twxEq
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6915
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6876
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr "~Adolygu"
 
 #. H5eNL
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7610
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7571
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Golwg"
 
 #. GGEXu
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7662
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7623
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr "Go~lwg"
 
 #. CqEAM
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9144
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9105
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TextMenuButton"
 msgid "T_ext"
 msgstr "_Testun"
 
 #. LFcJC
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9198
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9159
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel"
 msgid "T~ext"
 msgstr "_Testun"
 
 #. sdACh
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:10891
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:10852
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
 msgstr "T_abl"
 
 #. GEmbu
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:10942
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:10903
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
 msgstr "~Tabl"
 
 #. EGCcN
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12291
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12252
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
 msgstr "Delwedd"
 
 #. 2eQcW
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12343
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12304
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "~Delwedd"
 
 #. CezAN
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14177
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14138
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
 msgstr "_Lluniadu"
 
 #. tAMd5
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14232
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14193
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "~Lluniadu"
 
 #. A49xv
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15231
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15192
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
 msgstr "Gwrthrych"
 
 #. 3gubF
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15287
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15248
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "~Gwrthrych"
 
 #. fDRf9
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16432
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16393
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Cyfrwng"
 
 #. dAbX4
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16486
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16447
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "~Cyfrwng"
 
 #. SCSH8
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17723
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17684
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "-Ffurflen"
 
 #. vzdXF
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17778
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17739
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "~Ffurflen"
 
 #. zEK2o
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18299
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18260
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
 msgstr "~Prif"
 
 #. S3huE
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18351
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18312
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
 msgstr "~Prif"
 
 #. T3Z8R
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19313
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19274
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
 msgid "3_d"
 msgstr "3_d"
 
 #. ZCuDe
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19368
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19329
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "3~d"
 msgstr "3~d"
 
 #. YpLRj
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19447
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19408
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "E_styniad"
 
 #. uRrEt
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19505
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19466
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "E~styniad"
 
 #. L3xmd
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20506
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20467
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Offer"
 
 #. LhBTk
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20558
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20519
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "~Offer"
@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
 msgstr "Yn dileu'r elfen neu'r elfennau a ddewiswyd heb fod angen cadarnhad."
 
 #. 8Cf3C
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:267
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:264
 msgctxt "customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows"
 msgid "Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want."
 msgstr "Yn diffinio sioe sleidiau cyfaddas gan ddefnyddio sleidiau yn y cyflwyniad cyfredol. Yna gallwch ddewis sleidiau i ddiwallu anghenion eich cynulleidfa. Gallwch greu cymaint o sioeau sleidiau cyfaddas ag y dymunwch."
@@ -6494,13 +6494,13 @@ msgid "_Insert Slide"
 msgstr "Mewnosod _Sleid"
 
 #. e84v4
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutwindow.ui:55
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutwindow.ui:60
 msgctxt "layoutwindow|label5"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Llorweddol"
 
 #. usUqJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutwindow.ui:107
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutwindow.ui:112
 msgctxt "layoutwindow|label6"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Fertigol"
@@ -6776,201 +6776,201 @@ msgid "Fiel_d"
 msgstr "_Maes"
 
 #. 9GEAC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6031
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6008
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Mewnosod"
 
 #. t3YwN
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6134
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6111
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr "~Mewnosod"
 
 #. 58fjG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6909
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6886
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Cynllun"
 
 #. ArPLp
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6994
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6971
 msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr "~Cynllun"
 
 #. vRtjP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7458
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7435
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideShowMenuButton"
 msgid "_Slide Show"
 msgstr "_Sioe Sleidiau"
 
 #. nV5FC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7542
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7519
 msgctxt "impressnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "~Slide Show"
 msgstr "~Sioe Sleidiau"
 
 #. sDdGm
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8078
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8055
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Adolygu"
 
 #. drk6E
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8161
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8138
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr "~Adolugu"
 
 #. vjE5w
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9380
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9357
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Golwg"
 
 #. KJK9J
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9465
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9442
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr "~Golwg"
 
 #. bWC2b
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10359
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10336
 msgctxt "impressnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
 msgstr "_Tabl"
 
 #. dmEJG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10443
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10420
 msgctxt "impressnotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
 msgstr "~Tabl"
 
 #. Cn8TS
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10968
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12222
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14034
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10945
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12199
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14011
 msgctxt "impressnotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
 msgstr "Trosi"
 
 #. do5DT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11638
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11615
 msgctxt "impressnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
 msgstr "~Delwedd"
 
 #. XCSMA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11747
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11724
 msgctxt "impressnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "~Delwedd"
 
 #. nTy3C
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13449
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13426
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
 msgstr "~Lluniadu"
 
 #. BfNQD
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13556
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13533
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "~Lluniadu"
 
 #. p3Faf
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14390
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14367
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
 msgstr "_Gwrthrych"
 
 #. wL8mu
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14497
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14474
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "~Gwrthrych"
 
 #. AAosj
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14998
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14975
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Cyfrwng"
 
 #. GgHEg
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15102
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15079
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "~Cyfrwng"
 
 #. W9oCC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15910
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15887
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "-Ffurflen"
 
 #. 7sAbT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15994
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15971
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "~Ffurflen"
 
 #. aAdZJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16789
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16766
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_Master"
 msgstr "~Prif"
 
 #. XAZEm
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16873
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16850
 msgctxt "ImpressNotebookbar|MasterLabel"
 msgid "~Master"
 msgstr "~Prif"
 
 #. DyZAq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17683
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17660
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Golwg"
 
 #. rUJFu
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17767
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17744
 msgctxt "ImpressNotebookbar|View2Label"
 msgid "~Outline"
 msgstr "A~mlinell"
 
 #. pA8DH
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18554
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18531
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "3_d"
 msgstr "3_d"
 
 #. xwrog
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18661
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18638
 msgctxt "impressnotebookbar|FormLabel"
 msgid "3~d"
 msgstr "3~d"
 
 #. syaDA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18718
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18695
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "E_styniad"
 
 #. Nwrnv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18792
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18769
 msgctxt "impressnotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "E~styniad"
 
 #. rBSXA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19755
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19732
 msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Offer"
 
 #. DTNDB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19839
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19816
 msgctxt "impressnotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "~Offer"
@@ -7006,181 +7006,181 @@ msgid "Fiel_d"
 msgstr "_Maes"
 
 #. 927AD
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5832
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5793
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Mewnosod"
 
 #. ZPHaB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5883
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5844
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr "~Mewnosod"
 
 #. zEEiz
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6669
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6630
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
 msgstr "Cynllun"
 
 #. EZeGS
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6721
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6682
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr "~Cynllun"
 
 #. sMsGk
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7236
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7197
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Adolygu"
 
 #. pZ4A3
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7288
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7249
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr "~Adolygu"
 
 #. cRSR3
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7825
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7786
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "_Slide Show"
 msgstr "_Sioe Sleidiau"
 
 #. KAo9c
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7877
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7838
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Slide Show"
 msgstr "~Sioe Sleidiau"
 
 #. URjcx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8709
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8670
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Golwg"
 
 #. SScpo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8761
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8722
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr "Go~lwg"
 
 #. CzCMC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10445
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10406
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
 msgstr "T_abl"
 
 #. mnepU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10496
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10457
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
 msgstr "~Tabl"
 
 #. BzXPB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11843
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11804
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
 msgstr "Delwedd"
 
 #. wD2ow
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11898
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:11859
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "~Delwedd"
 
 #. ZqPYr
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13673
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13634
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
 msgstr "_Lluniadu"
 
 #. 78DU3
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13725
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:13686
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "~Lluniadu"
 
 #. uv2FE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14722
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14683
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
 msgstr "Gwrthrych"
 
 #. FSjqt
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14774
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14735
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "~Gwrthrych"
 
 #. t3Fmv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15917
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15878
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Cyfrwng"
 
 #. HbptL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15968
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15929
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "~Cyfrwng"
 
 #. NNqQ2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17205
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17166
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "-Ffurflen"
 
 #. DpFpM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17257
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17218
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "~Ffurflen"
 
 #. MNUFm
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18009
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17970
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
 msgstr "~Prif"
 
 #. NUiWE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18061
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18022
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
 msgstr "~Prif"
 
 #. 4f9xG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19021
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18982
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
 msgid "3_d"
 msgstr "3_d"
 
 #. ntfL7
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19073
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19034
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "3~d"
 msgstr "3~d"
 
 #. ntjaC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19152
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19113
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "E_styniad"
 
 #. Tu5f8
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19210
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19171
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "E~styniad"
 
 #. abvtG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20211
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20172
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Offer"
 
 #. oKhkv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20263
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20224
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "~Offer"
@@ -7928,170 +7928,158 @@ msgctxt "optimpressgeneralpage|label7"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Cyflwyniad"
 
-#. 3BkYq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:182
-msgctxt "optimpressgeneralpage|printermetrics"
-msgid "Us_e printer metrics for document formatting"
-msgstr "_Defnyddio metrics yr argraffydd i fformatio'r ddogfen"
-
-#. mTuAd
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:190
-msgctxt "extended_tip|printermetrics"
-msgid "Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen. If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing."
-msgstr "Yn pennu bod metrigau argraffydd yn cael eu defnyddio ar gyfer argraffu a hefyd ar gyfer fformatio'r hyn sy'n cael ei ddangos ar y sgrin. Os na chaiff y blwch hwn ei wirio, bydd cynllun annibynnol argraffydd yn cael ei ddefnyddio ar gyfer dangos sgrin ac argraffu."
-
 #. VVZZf
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:201
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:182
 msgctxt "optimpressgeneralpage|cbCompatibility"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables"
 msgstr "Ychwanegu _bylchu rhwng paragraffau a thablau"
 
 #. 4dCoV
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:209
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:190
 msgctxt "extended_tip|cbCompatibility"
 msgid "Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint."
 msgstr "Yn pennu bod Impress yn cyfrifo'r bylchau paragraff yn union fel Microsoft PowerPoint."
 
 #. PaYjQ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:224
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:205
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Cydweddiad"
 
 #. fWbDG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:258
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:239
 msgctxt "optimpressgeneralpage|copywhenmove"
 msgid "Copy when moving"
 msgstr "Copïo wrth symud"
 
 #. a92dE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:267
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:248
 msgctxt "extended_tip|copywhenmove"
 msgid "If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key."
 msgstr "Os yw wedi'i alluogi, bydd copi yn cael ei greu pan fyddwch yn symud gwrthrych wrth ddal y fysell Ctrl i lawr."
 
 #. QdHNF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:286
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:267
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label6"
 msgid "Unit of _measurement:"
 msgstr "Uned _mesur:"
 
 #. vhiR2
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:302
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:283
 msgctxt "extended_tip|units"
 msgid "Determines the Unit of measurement for presentations."
 msgstr "Yn pennu'r Uned fesur ar gyfer cyflwyniadau."
 
 #. S8VMD
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:327
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:308
 msgctxt "optimpressgeneralpage|tapstoplabel"
 msgid "Ta_b stops:"
 msgstr "Stopiau _tab:"
 
 #. WQBqF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:350
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:331
 msgctxt "extended_tip|metricFields"
 msgid "Defines the spacing between tab stops."
 msgstr "Yn diffinio'r bylchau rhwng aros fannau tab."
 
 #. oSmuC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:367
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:348
 msgctxt "optimpressgeneralpage|objalwymov"
 msgid "Objects always moveable"
 msgstr "Gwrthrychau'n symudol bob tro"
 
 #. tgZUG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:376
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:357
 msgctxt "extended_tip|objalwymov"
 msgid "Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object."
 msgstr "Yn pennu eich bod am symud gwrthrych gyda'r offeryn Cylchdroi wedi'i alluogi. Os nad yw Gwrthrych y mae modd ei symud bob amser yn cael ei farcio, dim ond i gylchdroi gwrthrych y mae modd defnyddio'r teclyn Cylchdroi."
 
 #. 8cyDE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:387
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:368
 msgctxt "optimpressgeneralpage|distortcb"
 msgid "Do not distort objects in curve"
 msgstr "Peidio aflunio gwrthrychau mewn cromlin"
 
 #. TDrpy
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:402
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:383
 msgctxt "optimpressgeneralpage|backgroundback"
 msgid "Use background cache"
 msgstr "Defnyddio storfa dros dro gefndirol"
 
 #. Di3Vo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:411
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:392
 msgctxt "extended_tip|backgroundback"
 msgid "Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide."
 msgstr "Yn pennu a ddylid defnyddio'r storfa ar gyfer dangos gwrthrychau ar y brif sleid."
 
 #. psubE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:427
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:408
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label4"
 msgid "Settings"
 msgstr "Gosodiadau"
 
 #. JGppH
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:458
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:439
 msgctxt "optimpressgeneralpage|qickedit"
 msgid "Allow quick editing"
 msgstr "Caniatáu golygu cyflym"
 
 #. vmsrU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:467
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:448
 msgctxt "extended_tip|qickedit"
 msgid "If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text."
 msgstr "Os ymlaen, gallwch olygu testun yn syth ar ôl clicio gwrthrych testun. Os i ffwrdd, rhaid i chi glicio ddwywaith i olygu testun."
 
 #. dn7AQ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:478
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:459
 msgctxt "optimpressgeneralpage|textselected"
 msgid "Only text area selectable"
 msgstr "Dim ond yr ardal testun y mae modd ei ddewis"
 
 #. EQqRZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:486
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:467
 msgctxt "extended_tip|textselected"
 msgid "Specifies whether to select a text box by clicking the text."
 msgstr "Yn pennu a ddylid dewis blwch testun trwy glicio ar y testun."
 
 #. 9SB2g
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:501
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:482
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label2"
 msgid "Text Objects"
 msgstr "Gwrthrychau Testun"
 
 #. CrRmE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:533
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:514
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label8"
 msgid "_Drawing scale:"
 msgstr "_Graddfa lluniadu:"
 
 #. j7n3M
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:547
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:528
 msgctxt "optimpressgeneralpage|widthlbl"
 msgid "Page _width:"
 msgstr "_Lled tudalen:"
 
 #. Aay7y
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:561
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:542
 msgctxt "optimpressgeneralpage|heightlbl"
 msgid "Page _height:"
 msgstr "_Uchder tudalen:"
 
 #. g2KSM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:670
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:651
 msgctxt "extended_tip|scaleBox"
 msgid "Determines the drawing scale on the status bar."
 msgstr "Yn pennu'r raddfa lluniadu ar y bar statws."
 
 #. E2cEn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:691
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:672
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label5"
 msgid "Scale"
 msgstr "Graddfa"
 
 #. 67gzU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:705
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:686
 msgctxt "extended_tip|OptSavePage"
 msgid "Defines the general options for drawing or presentation documents."
 msgstr "Yn diffinio'r dewisiadau cyffredinol ar gyfer lluniadu neu gyflwyno dogfennau."