update translations for 5.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e

5 files changed, 79 insertions, 63 deletions

diff --git a/source/cy/sd/source/core.po b/source/cy/sd/source/core.po
index 79abd43ca3d..b5de358aca6 100644
--- a/source/cy/sd/source/core.po
+++ b/source/cy/sd/source/core.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 19:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467660548.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480592854.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTERSLIDE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Prif Sleid"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTERPAGE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Prif Dudalen"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -670,3 +670,19 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Remove client authorisation"
 msgstr "Tynnu dilysiad cleient"
+
+#: glob.src
+msgctxt ""
+"glob.src\n"
+"STR_SHRINK_FONT_SIZE\n"
+"string.text"
+msgid "Shrink font size"
+msgstr ""
+
+#: glob.src
+msgctxt ""
+"glob.src\n"
+"STR_GROW_FONT_SIZE\n"
+"string.text"
+msgid "Grow font size"
+msgstr ""
diff --git a/source/cy/sd/source/ui/animations.po b/source/cy/sd/source/ui/animations.po
index 9d7a780516f..3447959280d 100644
--- a/source/cy/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/cy/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467660552.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480593042.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfeiriad:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom:"
-msgstr ""
+msgstr "Chwyddo:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Spokes:"
-msgstr ""
+msgstr "Sbocau:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "Lliw cyntaf:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Second color:"
-msgstr ""
+msgstr "Ail liw:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Fill color:"
-msgstr ""
+msgstr "Lliw llanw:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Arddull:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Ffont:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "Lliw ffont:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Arddull:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Ffurf-deip:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Line color:"
-msgstr ""
+msgstr "Lliw llinell:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Maint ffont:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Maint:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Swm:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Lliw:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sd/source/ui/app.po b/source/cy/sd/source/ui/app.po
index 9e66cc0d3c3..8a5b155b975 100644
--- a/source/cy/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/cy/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467660649.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480593366.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Pob Arddull"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Arddulliau Cudd"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Arddulliau wedi eu Gosod"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Arddulliau Cyfaddas"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Pob Arddull"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Arddulliau Cudd"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Arddulliau Cyflwyno"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animeiddiad"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECTS_TREE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Coeden y Dudalen"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/cy/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 2f553bae0d3..201708f1e6c 100644
--- a/source/cy/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/cy/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 19:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467660777.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480593397.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Rhifo"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerthoedd o'r Dewis"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Tryloywder"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Rhifo"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/cy/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 29a25386219..0a310105d2f 100644
--- a/source/cy/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/cy/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-10 13:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476104602.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480601086.000000\n"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Dewisiadau"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Dec Animeiddio"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation List"
-msgstr ""
+msgstr "Rhestr Animeiddio"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Ychwanegu Effaith"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Tynnu Effaith"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Symud i Fyny"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Symud i Lawr"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Cychwyn:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Cyfeiriad:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Clic ymlaen"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Gyda'r blaenorol"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Wedi'r blaenorol"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Categori:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Mynedfa"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Pwyslais"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Gadael"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""