update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2012-12-03 14:23:40 +0100
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2012-12-03 14:23:40 +0100
commit: 9e3b72859ec7871fdb2884860b54fd2a8de30f3d (patch)
tree: ffb0efcd5efe600a13dddbc70e9b9328d2681f81 /source/cy/sd
parent: 965f3562a25b75fc3401d3b44ed96e2e5093ed72 (diff)
12 files changed, 63 insertions, 1475 deletions
diff --git a/source/cy/sd/source/core.po b/source/cy/sd/source/core.po
index bde4b69d715..957ae47b876 100644
--- a/source/cy/sd/source/core.po
+++ b/source/cy/sd/source/core.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:32+0200\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. ]#{f
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "Cefndir"
 
-#. 66kF
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background objects"
 msgstr "Gwrthrych cefndir"
 
-#. W}|1
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "Cynllun"
 
-#. vsl(
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Controls"
 msgstr "Rheolydd"
 
-#. aeNU
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dimension Lines"
 msgstr "Llinellau Dimensiwn"
 
-#. :Ptn
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide"
 msgstr "Sleid"
 
-#. BUL,
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Tudalen"
 
-#. /W)3
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide"
 msgstr "Sleid"
 
-#. HZ~`
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -96,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "Cefndir"
 
-#. k9ij
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -105,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Notes)"
 msgstr "(Nodiadau)"
 
-#. 2/v1
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -114,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Handouts"
 msgstr "Taflenni"
 
-#. e]ap
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -123,7 +111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click to edit the title text format"
 msgstr "Clicio i olygu fformat testun y teitl"
 
-#. f*bZ
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -132,7 +119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click to edit the outline text format"
 msgstr "Clicio i olygu fformat y testun amlinell"
 
-#. )g6%
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -141,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Second Outline Level"
 msgstr "Lefel Ail Amlinell"
 
-#. ZrP+
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -150,7 +135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Third Outline Level"
 msgstr "Lefel y Drydedd Amlinell"
 
-#. 7$[=
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -159,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fourth Outline Level"
 msgstr "Lefel y Bedwaredd Amlinell"
 
-#. :IEu
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -168,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fifth Outline Level"
 msgstr "Lefel y Bumed Amlinell"
 
-#. fp@@
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -177,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sixth Outline Level"
 msgstr "Lefel y Chweched Amlinell"
 
-#. fTo7
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -186,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Seventh Outline Level"
 msgstr "Lefel y Seithfed Amlinell"
 
-#. (g0n
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -195,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Eighth Outline Level"
 msgstr "Lefel yr Wythfed Amlinell"
 
-#. @*rI
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -204,7 +183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ninth Outline Level"
 msgstr "Lefel y Nawfed Amlinell"
 
-#. Sh~X
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -213,7 +191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click to move the slide"
 msgstr "Clicio i symud y sleid"
 
-#. FLm4
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -222,7 +199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click to edit the notes format"
 msgstr "Clicio i olygu fformat y nodiadau"
 
-#. Nf`a
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -231,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click to add title"
 msgstr "Clicio i ychwanegu teitl"
 
-#. W_\_
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -240,7 +215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click to add text"
 msgstr "Clicio i ychwanegu amlinell"
 
-#. PRU*
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -249,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click to add text"
 msgstr "Clicio i ychwanegu testun"
 
-#. {Iak
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -258,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click to add notes"
 msgstr "Clicio i ychwanegu nodiadau"
 
-#. )ucu
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -267,7 +239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click to add graphics"
 msgstr "Clic dwbl i ychwanegu graffigau"
 
-#. #t}]
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -276,7 +247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click to add an object"
 msgstr "Clic dwbl i ychwanegu gwrthrych"
 
-#. K{g7
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -285,7 +255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click to add a chart"
 msgstr "Cilc dwbl i ychwanegu siart"
 
-#. mVc]
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -294,7 +263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click to add an organization chart"
 msgstr "Clic dwbl i ychwanegu siart corfforaethol"
 
-#. oFLd
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -303,7 +271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click to add a spreadsheet"
 msgstr "Clic dwbl i ychwanegu taenlen"
 
-#. Zr==
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -312,7 +279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline View"
 msgstr "Golwg Amlinell"
 
-#. `l}`
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -321,7 +287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Golwg Lluniadu"
 
-#. BX`l
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -330,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation mode"
 msgstr "Modd cyflwyno"
 
-#. .q*7
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -339,7 +303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview Window"
 msgstr "Ffenestr Rhagolwg"
 
-#. 6L?#
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -348,7 +311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Mode"
 msgstr "Modd Testun"
 
-#. b*dk
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -357,7 +319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Mode"
 msgstr "Modd Dogfen"
 
-#. jj?y
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -366,7 +327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bézier mode"
 msgstr "Modd Bézier"
 
-#. H:cc
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -375,7 +335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "StarImpress 4.0"
 msgstr "StarImpress 4.0"
 
-#. R5Av
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -384,7 +343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Glue Points Mode"
 msgstr "Modd Pwyntiau Gludo"
 
-#. yfz%
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -393,7 +351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodedig"
 
-#. |%sL
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -402,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Teitl"
 
-#. \0FX
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -411,7 +367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodedig"
 
-#. mk9b
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -420,7 +375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The password is incorrect or the file is damaged."
 msgstr "Nid yw'r cyfrinair yn gywir neu mae'r ffeil wedi ei difrodi."
 
-#. TkUW
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -429,7 +383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move slides"
 msgstr "Symud sleidiau"
 
-#. EvJ%
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -442,7 +395,6 @@ msgstr ""
 "Dim digon o gof!\n"
 "Bydd y weithred yn cael ei hatal."
 
-#. `.9!
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -451,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dimension Line"
 msgstr "Llinell Dimensiwn"
 
-#. Xu[K
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -460,7 +411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object with arrow"
 msgstr "Gwrthrych gyda saeth"
 
-#. ?z1B
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -469,7 +419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object with shadow"
 msgstr "Gwrthrych gyda chysgod"
 
-#. }{fh
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -478,7 +427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object without fill"
 msgstr "Gwrthrych heb lenwad"
 
-#. 14x@
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -487,7 +435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Testun"
 
-#. ;1sF
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -496,7 +443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text body"
 msgstr "Corff testun"
 
-#. ATMt
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -505,7 +451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text body justified"
 msgstr "Testun"
 
-#. f--#
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -514,7 +459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First line indent"
 msgstr "Mewnoliad y llinell gyntaf"
 
-#. #zM+
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -523,7 +467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Teitl"
 
-#. \/qi
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -532,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title1"
 msgstr "Teitl1"
 
-#. o#os
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -541,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title2"
 msgstr "Teitl2"
 
-#. cbGi
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -550,7 +491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Heading"
 msgstr "Pennawd"
 
-#. @()F
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -559,7 +499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Heading1"
 msgstr "Pennawd1"
 
-#. i06V
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -568,7 +507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Heading2"
 msgstr "Pennawd2"
 
-#. m6N+
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -577,7 +515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blank template"
 msgstr "Templed gwag"
 
-#. G8@@
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -586,7 +523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Teitl"
 
-#. \}d*
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -595,7 +531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Is deitl"
 
-#. ;;fq
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -604,7 +539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "Amlinell"
 
-#. fZP_
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -613,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background objects"
 msgstr "Gwrthrych cefndir"
 
-#. 0}/Q
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -622,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "Cefndir"
 
-#. @9AD
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -631,7 +563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Nodiadau"
 
-#. \cv#
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -640,7 +571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics mode"
 msgstr "Modd graffigol"
 
-#. qy@`
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -649,7 +579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Chwaraewr Cyfrwng"
 
-#. $vkL
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -658,7 +587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Tabl"
 
-#. z+!q
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -667,7 +595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide Sorter"
 msgstr "Didolwr Sleidiau"
 
-#. QqX*
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -676,7 +603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tool Panel"
 msgstr "Panel Offer"
 
-#. E=rD
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -685,7 +611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides"
 msgstr "Sleid"
 
-#. N9VC
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -694,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Tudalen"
 
-#. 8ZKb
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -703,7 +627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tasgau"
 
-#. h~ee
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -712,7 +635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Master Pages"
 msgstr "Prif Dudalennau"
 
-#. ,*gM
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -721,7 +643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "Cynllun"
 
-#. 9(./
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -730,7 +651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PowerPoint Import"
 msgstr "Mewnforio o PowerPoint"
 
-#. qYx~
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -739,7 +659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow"
 msgstr "Saeth"
 
-#. 8fEf
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -748,7 +667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Document"
 msgstr "Llwytho Dogfen"
 
-#. 0JVR
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -757,7 +675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Document"
 msgstr "Cadw Dogfen"
 
-#. 1;7l
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -767,7 +684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "Gwall fformatio wedi ei ganfod yn $(ARG1)(rhes,col)."
 
-#. BW/F
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -777,7 +693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
 msgstr "Gwall fformatio wedi ei ganfod yn y ffeil yn is ddogfen $(ARG1) yn safle $(ARG2)(rhes,col)."
 
-#. (+-\
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -787,7 +702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
 msgstr "Gwall fformatio wedi ei ganfod yn y ffeil yn is ddogfen $(ARG1) yn safle $(ARG2)(rhes,col)."
 
-#. Q$}{
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -796,7 +710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3-D Settings"
 msgstr "Gosodiadau 3D"
 
-#. q[[L
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -805,7 +718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Fontwork"
 
-#. _mdD
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -814,7 +726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Banding cell"
 msgstr "Cell bandio"
 
-#. c`_+
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -823,7 +734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Header"
 msgstr "Pennyn"
 
-#. ,XUJ
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -832,7 +742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Total line"
 msgstr "Llinell gyfanswm"
 
-#. B/Zu
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
@@ -841,7 +750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First column"
 msgstr "Colofn gyntaf"
 
-#. i%n%
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
diff --git a/source/cy/sd/source/filter/html.po b/source/cy/sd/source/filter/html.po
index fd9e802be50..67130199394 100644
--- a/source/cy/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/cy/sd/source/filter/html.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-02 20:44+0200\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 1U9W
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign design"
 msgstr "Neilltuo cynllun"
 
-#. hH/t
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New design"
 msgstr "Cynllun newydd"
 
-#. 85jE
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Existing design"
 msgstr "Cynllun presennol"
 
-#. GV|r
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Selected Design"
 msgstr "Dileu'r Cynllun Dewiswyd"
 
-#. bN=2
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select an existing design or create a new one"
 msgstr "Dewis cynllun presennol neu greu un newydd"
 
-#. nbW3
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Publication type"
 msgstr "Math o gyhoeddiad"
 
-#. }Ej5
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard H~TML format"
 msgstr "Fformat ~HTML safonol"
 
-#. Di^q
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard HTML with ~frames"
 msgstr "HTML safonol gyda ~fframiau"
 
-#. /om`
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic"
 msgstr "~Awtomatig"
 
-#. 6N\^
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~WebCast"
 msgstr "~GweLedu"
 
-#. [T|\
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Dewisiadau"
 
-#. 9+D1
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -135,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create title page"
 msgstr "Creu tudalen teitl"
 
-#. qJX\
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -145,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show notes"
 msgstr "Dangos nodiadau"
 
-#. O^qg
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -155,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Advance slides"
 msgstr "Sleidiau nesaf"
 
-#. 9sp5
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -165,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~As stated in document"
 msgstr "~Fel yn ôl y ddogfen"
 
-#. Z(:`
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -175,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic"
 msgstr "~Awtomatig"
 
-#. 43]{
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -185,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Slide view time:"
 msgstr "~Amser gweld sleidiau:"
 
-#. N%S`
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -195,7 +177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. !;(k
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -205,7 +186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Duration of page"
 msgstr "~Hyd y dudalen"
 
-#. gGZU
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -215,7 +195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Endless"
 msgstr "~Diddiwedd"
 
-#. =(6W
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -225,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WebCast"
 msgstr "GweLedu"
 
-#. GLvJ
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -235,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Active Server Pages (ASP)"
 msgstr "~Tudalennau Gweinydd Gweithredol (ASP)"
 
-#. fZW$
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -245,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#. +XqE
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -255,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~URL for listeners"
 msgstr "~URL ar gyfer"
 
-#. .;:7
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -265,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL for ~presentation:"
 msgstr "URL ar gyfer ~cyflwyniad:"
 
-#. GT^v
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -275,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL for ~Perl scripts:"
 msgstr "URL ar gyfer sgriptiau ~Perl:"
 
-#. )w\n
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -285,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save graphics as"
 msgstr "Cadw graffigau fel"
 
-#. G1HE
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -295,7 +267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~PNG"
 msgstr "~PNG"
 
-#. n3cC
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -305,7 +276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~GIF"
 msgstr "~GIF"
 
-#. lm[K
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -315,7 +285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~JPG"
 msgstr "~JPG"
 
-#. $`U2
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -325,7 +294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quality"
 msgstr "Ansawdd"
 
-#. J|1,
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -335,7 +303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Monitor resolution"
 msgstr "Cydraniad monitor"
 
-#. bp]a
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -345,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Low resolution (~640x480 pixels)"
 msgstr "Cydraniad isel (~640x480 picsel)"
 
-#. D@~[
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -355,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Medium resolution (~800x600 pixels)"
 msgstr "Cydraniad canolig (~800x600 picsel)"
 
-#. k^4*
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -365,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "High resolution (~1024x768 pixels)"
 msgstr "Cydraniad uchel (~1024x768 picsel)"
 
-#. eGH2
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -375,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effects"
 msgstr "Effeithiau"
 
-#. JSy9
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -385,7 +348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Export sounds when slide advances"
 msgstr "~Allforio seiniau pan fydd y sleid yn symud ymlaen"
 
-#. h%qO
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -395,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export ~hidden slides"
 msgstr "Allforio sleidiau ~cudd"
 
-#. 5GSs
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -405,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Information for the title page"
 msgstr "Gwybodaeth ar gyfer y dudalen deitl"
 
-#. rq\:
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -415,7 +375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Author"
 msgstr "~Awdur"
 
-#. Eot0
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -425,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E-~mail address"
 msgstr "Cyfeiriad ~e-bost"
 
-#. :D4)
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -435,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Your hom~epage"
 msgstr "Eich ~tudalen cartref"
 
-#. [5eQ
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -445,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Additional ~information"
 msgstr "Gwybodaeth~bellach"
 
-#. *OG+
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -455,7 +411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link to a copy of the ~original presentation"
 msgstr "Cysylltu â chopi o'r cyflwyniad ~gwreiddiol"
 
-#. arZ3
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -465,7 +420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Note: 'Created with %PRODUCTNAME'"
 msgstr "Nodyn: 'Crëwyd gyda %PRODUCTNAME'"
 
-#. {vrG
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -475,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select button style"
 msgstr "Dewis botwm arddull"
 
-#. k@bL
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -485,7 +438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text only"
 msgstr "~Testun yn unig"
 
-#. 49Z!
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -495,7 +447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select color scheme"
 msgstr "Dewis cynllun lliw"
 
-#. P?pC
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -505,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Apply color scheme from document"
 msgstr "~Gosod cynllun lliw o ddogfen"
 
-#. +=%o
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -515,7 +465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use ~browser colors"
 msgstr "Defnyddio ~lliwiau'r porwr"
 
-#. $s:V
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -525,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use custom color scheme"
 msgstr "~Defnyddiwch gynllun lliw cyfaddas"
 
-#. ]oF[
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -535,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Testun"
 
-#. 4=Fp
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -545,7 +492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyper~link"
 msgstr "~Hypergyswllt"
 
-#. E1g$
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -555,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Active Li~nk"
 msgstr "Cyswllt ~Gweithredol"
 
-#. mMX`
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -565,7 +510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Visited Link"
 msgstr "~Cyswllt Ymwelwyd"
 
-#. 9xv{
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -575,7 +519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bac~kground"
 msgstr "~Cefndir"
 
-#. NBRJ
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -585,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<< Back"
 msgstr "<< Nôl"
 
-#. Z^*H
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -595,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Next >>"
 msgstr "Nesaf >>"
 
-#. hN`l
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -605,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Create"
 msgstr "~Creu"
 
-#. e^Ys
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -614,7 +554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Export"
 msgstr "Allforio HTML"
 
-#. M`75
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -624,7 +563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Save"
 msgstr "C~adw"
 
-#. /wXg
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
@@ -634,7 +572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do Not Save"
 msgstr "Peidio Cadw"
 
-#. lVYB
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
 "pubdlg.src\n"
diff --git a/source/cy/sd/source/ui/accessibility.po b/source/cy/sd/source/ui/accessibility.po
index 935c3f28899..0404ec0606a 100644
--- a/source/cy/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/cy/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-02 19:07+0200\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. ^$?i
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Golwg Lluniadu"
 
-#. `-/e
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is where you create and edit drawings."
 msgstr "Dyma lle rydych yn creu a golygu lluniau."
 
-#. /efN
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Golwg Lluniadu"
 
-#. `VuB
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is where you create and edit slides."
 msgstr "Dyma lle rydych yn creu a golygu sleidiau."
 
-#. `OMR
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline View"
 msgstr "Golwg Amlinell"
 
-#. p8j2
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
@@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is where you enter or edit text in list form."
 msgstr "Dyma lle rydych yn gosod neu golygu testun mewn ffurflen rhestr."
 
-#. 4I7B
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
@@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides View"
 msgstr "Golwg Sleidiau"
 
-#. /o=v
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
@@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is where you sort slides."
 msgstr "Dyma lle rhydych yn trefnu sleidiau."
 
-#. *%zU
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
@@ -96,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes View"
 msgstr "Golwg Nodiadau"
 
-#. rJYs
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
@@ -105,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is where you enter and view notes."
 msgstr "Dyma lle rydych yn gosod a darllen nodiadau."
 
-#. O^vZ
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
@@ -114,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Handout View"
 msgstr "Golwg Taflen"
 
-#. n8{7
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
diff --git a/source/cy/sd/source/ui/animations.po b/source/cy/sd/source/ui/animations.po
index b4e95c963dd..12e5ca7db18 100644
--- a/source/cy/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/cy/sd/source/ui/animations.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-22 16:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353932101.0\n"
 
-#. J.MB
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -25,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start On ~Click"
 msgstr "Cychwyn wrth ~Glicio"
 
-#. kX\9
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -35,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start ~With Previous"
 msgstr "Cychwyn gyda'r ~Blaenorol"
 
-#. Qd6a
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -45,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start ~After Previous"
 msgstr "Cychwyn Wedi'r ~Blaenorol"
 
-#. jY5[
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -55,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Effect Options..."
 msgstr "~Dewisiadau Effaith..."
 
-#. 4B4n
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -65,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Timing..."
 msgstr "~Amseru..."
 
-#. P~V:
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -75,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "~Tynnu"
 
-#. FU8b
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -85,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tiny"
 msgstr "Bach"
 
-#. (Fk/
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -95,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smaller"
 msgstr "Llai"
 
-#. O3Od
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -105,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Larger"
 msgstr "Mwy"
 
-#. rdT@
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -115,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extra large"
 msgstr "Mawr iawn"
 
-#. e/S1
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -125,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tiny"
 msgstr "Bach"
 
-#. %w#W
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -135,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smaller"
 msgstr "Llai"
 
-#. 5MlF
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -145,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Larger"
 msgstr "Mwy"
 
-#. m=|Y
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -155,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extra large"
 msgstr "Mawr iawn"
 
-#. MEpz
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -165,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Llorweddol"
 
-#. 5bh/
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -175,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical"
 msgstr "Fertigol"
 
-#. wfHQ
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -185,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Both"
 msgstr "Y Ddau"
 
-#. 7WY3
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -195,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quarter spin"
 msgstr "Troilli chwarter"
 
-#. gdYU
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -205,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Half spin"
 msgstr "Troilli hanner"
 
-#. 5sJv
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -215,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Full spin"
 msgstr "Troilli cyflawn"
 
-#. 2%)*
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -225,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Two spins"
 msgstr "Dau droad"
 
-#. mPhE
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -235,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Clockwise"
 msgstr "Clocwedd"
 
-#. 1X|]
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -245,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Counter-clockwise"
 msgstr "Gwrth-glocwedd"
 
-#. ,Ve-
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -255,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Trwm"
 
-#. 0b#g
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -265,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Italic"
 msgstr "Italig"
 
-#. 7k.G
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -275,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underlined"
 msgstr "Tanlinellwyd"
 
-#. #\-Y
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -284,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Very slow"
 msgstr "Araf iawn"
 
-#. C:OG
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -293,7 +266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slow"
 msgstr "Araf"
 
-#. 1?OK
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -302,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Medium"
 msgstr "Canolig"
 
-#. k0ck
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -311,7 +282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fast"
 msgstr "Cyflym"
 
-#. pI`M
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -320,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Very fast"
 msgstr "Cyflym iawn"
 
-#. g_+0
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -329,7 +298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "none"
 msgstr "dim"
 
-#. cbT0
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -338,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Until next click"
 msgstr "Tan y clic nesaf"
 
-#. ?Uuq
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -347,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Until end of slide"
 msgstr "Tan ddiwedd y sleid"
 
-#. k]OS
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -356,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Direction"
 msgstr "Cyfeiriad"
 
-#. `Thc
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -365,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom"
 msgstr "Chwyddo"
 
-#. d5YH
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -374,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spokes"
 msgstr "Sbôc"
 
-#. Ztn7
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -383,7 +346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First color"
 msgstr "Lliw cyntaf"
 
-#. uK7}
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -392,7 +354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Second color"
 msgstr "Ail liw"
 
-#. yqd0
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -401,7 +362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill color"
 msgstr "Lliw llanw"
 
-#. Cu{G
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -410,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Arddull"
 
-#. T;$y
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -419,7 +378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Ffont"
 
-#. $TG5
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -428,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font color"
 msgstr "Lliw ffont"
 
-#. zpzg
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -437,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Arddull"
 
-#. H]}f
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -446,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Typeface"
 msgstr "Ffurf-deip"
 
-#. CQIs
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -455,7 +410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line color"
 msgstr "Lliw llinell"
 
-#. 6n3e
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -464,7 +418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font size"
 msgstr "Maint ffont"
 
-#. 0p;c
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -473,7 +426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Maint"
 
-#. n.ih
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -482,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Amount"
 msgstr "Swm"
 
-#. ^2Re
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -491,7 +442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "Lliw"
 
-#. Us]Y
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -500,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(No sound)"
 msgstr "(Dim sain)"
 
-#. !lDI
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -509,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Stop previous sound)"
 msgstr "(Atal y sain blaenorol)"
 
-#. \+l?
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -518,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other sound..."
 msgstr "Sain arall..."
 
-#. 0[(7
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -527,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sample"
 msgstr "Sampl"
 
-#. c6Zj
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -536,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1 Spoke"
 msgstr "1 Sboc"
 
-#. GAD[
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -545,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2 Spokes"
 msgstr "2 Sboc"
 
-#. mV3i
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -554,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3 Spokes"
 msgstr "3 Sboc"
 
-#. #@qs
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -563,7 +506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4 Spokes"
 msgstr "4Sboc"
 
-#. +G@5
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -572,7 +514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "8 Spokes"
 msgstr "8 Sboc"
 
-#. Nlf.
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -581,7 +522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Instant"
 msgstr "Yn Syth"
 
-#. Qs5O
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -590,7 +530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gradual"
 msgstr "Yn Araf"
 
-#. WA{0
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -599,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trigger"
 msgstr "Trigyr"
 
-#. Ccb*
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
@@ -608,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect."
 msgstr "Dewiswch yn gyntaf yr elfen llithro a chlicio 'Ychwanegu...' i ychwanegu elfen animeiddio."
 
-#. AhhP
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
@@ -618,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply to selected slides"
 msgstr "Gosod i sleidiau dewisol"
 
-#. V#5u
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
@@ -628,18 +564,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify transition"
 msgstr "Newid trawsnewidiad"
 
-#. 2*Py
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "FT_SPEED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~peed"
-msgstr "Cyflymder"
+msgstr "C~yflymder"
 
-#. FImT
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
@@ -649,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slow"
 msgstr "Araf"
 
-#. 3Dlx
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
@@ -659,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Medium"
 msgstr "Canolig"
 
-#. C`%@
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
@@ -669,18 +600,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Fast"
 msgstr "Cyflym"
 
-#. WlPo
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "FT_SOUND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "So~und"
-msgstr "Sain"
+msgstr "~Sain"
 
-#. H@LX
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
@@ -690,7 +618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<No Sound>"
 msgstr "<Dim Sain>"
 
-#. T7_\
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
@@ -700,7 +627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<Stop Previous Sound>"
 msgstr "<Atal Sain Blaenorol>"
 
-#. o-oA
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
@@ -710,18 +636,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Sound..."
 msgstr "Sain Arall..."
 
-#. `~MG
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "CB_LOOP_SOUND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Loop until next sound"
-msgstr "Cylchu tan y sain nesaf"
+msgstr "C~ylchu tan y sain nesaf"
 
-#. DaFL
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
@@ -731,29 +654,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Advance slide"
 msgstr "Sleid uwch"
 
-#. ]*L5
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "RB_ADVANCE_ON_MOUSE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "O~n mouse click"
-msgstr "Wrth glic y llygoden"
+msgstr "~Wrth glic y llygoden"
 
-#. HXXE
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "RB_ADVANCE_AUTO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatically after"
-msgstr "Awtomatig wedi"
+msgstr "~Awtomatig wedi"
 
-#. qi2/
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
@@ -763,51 +681,42 @@ msgctxt ""
 msgid "sec"
 msgstr "eil"
 
-#. #=zm
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "PB_APPLY_TO_ALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "A~pply to All Slides"
-msgstr "Gosod i Bob Sleid"
+msgstr "~Gosod i Bob Sleid"
 
-#. E),G
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "PB_PLAY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "P~lay"
-msgstr "Chwarae"
+msgstr "C~hwarae"
 
-#. -*V2
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "PB_SLIDE_SHOW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Sli~de Show"
-msgstr "Sioe Sleidiau"
+msgstr "S~ioe Sleidiau"
 
-#. pWu8
 #: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "CB_AUTO_PREVIEW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automatic p~review"
-msgstr "Awtomatig"
+msgstr "~Rhagolwg awtomatig"
 
-#. 0i!e
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
@@ -817,7 +726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Transition"
 msgstr "Dim Trawsnewid"
 
-#. aX-Q
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
@@ -826,7 +734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide Transition"
 msgstr "Trawsnewid Sleidiau"
 
-#. 7_;\
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -836,7 +743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr "Effaith"
 
-#. |:Ud
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -846,7 +752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Timing"
 msgstr "Amseru"
 
-#. `s_$
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -856,7 +761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Animation"
 msgstr "Animeiddio Testun"
 
-#. *`:x
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -865,7 +769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect Options"
 msgstr "Effaith Dewisiadau"
 
-#. h`]D
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -875,7 +778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Gosodiadau"
 
-#. #OGA
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -885,7 +787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accelerated start"
 msgstr "Cychwyn cyflym"
 
-#. P,_9
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -895,7 +796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decelerated end"
 msgstr "Diwedd araf"
 
-#. oswo
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -905,7 +805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reverse automatically"
 msgstr "Gwrth-droi awtomatig"
 
-#. Fn\H
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -915,9 +814,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Gwella"
 
-#. x\mk
 #: CustomAnimationDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT\n"
@@ -926,7 +823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sound"
 msgstr "Sain"
 
-#. go*f
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -936,7 +832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After animation "
 msgstr "Wedi animeiddio "
 
-#. TqPF
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -946,7 +841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't dim"
 msgstr "Peidio pylu"
 
-#. Hg^+
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -956,7 +850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dim with color"
 msgstr "Pylu gyda lliw"
 
-#. Vpi.
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -966,7 +859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide after animation"
 msgstr "Cuddio wedi animeiddio"
 
-#. V9jQ
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -976,7 +868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide on next animation"
 msgstr "Cuddio ar yr animeiddio nesaf"
 
-#. Oh`N
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -986,7 +877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dim Color"
 msgstr "Pylu'r lliw"
 
-#. 2R^j
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -996,7 +886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text animation"
 msgstr "Animeiddio testun"
 
-#. AL]-
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1006,7 +895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All at once"
 msgstr "Popeth ar unwaith"
 
-#. Tzll
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1016,7 +904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word by word"
 msgstr "Gair wrth air"
 
-#. jLT{
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1026,7 +913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter by letter"
 msgstr "Llythyr wrth lythyr"
 
-#. *m;F
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1036,7 +922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delay between characters"
 msgstr "oedi rhwng nodau"
 
-#. _g5v
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1046,7 +931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#. _#s(
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1055,7 +939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr "Effaith"
 
-#. i|Yf
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1065,7 +948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start"
 msgstr "Cychwyn"
 
-#. U.[_
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1075,7 +957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On click"
 msgstr "Clic ymlaen"
 
-#. ZK:v
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1085,7 +966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With previous"
 msgstr "Gyda'r blaenorol"
 
-#. 0$F(
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1095,7 +975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After previous"
 msgstr "Wedi'r blaenorol"
 
-#. D2:O
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1105,7 +984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delay"
 msgstr "Oediad"
 
-#. ~zfV
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1115,7 +993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "sec"
 msgstr "eil"
 
-#. ?sS`
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1125,7 +1002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Speed"
 msgstr "Cyflymder"
 
-#. SRW:
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1135,7 +1011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat"
 msgstr "Ailadrodd"
 
-#. 8eW]
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1145,7 +1020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rewind when done playing"
 msgstr "Ailddirwyn wedi gorffen chwarae"
 
-#. 1kFn
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1155,7 +1029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trigger"
 msgstr "Trigyr"
 
-#. eALr
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1165,7 +1038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Animate as part of click sequence"
 msgstr "Animeiddio fel rhan o'r dilyniant clic"
 
-#. D/*%
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1175,7 +1047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start effect on click of"
 msgstr "Cychwyn effaith wrth glicio"
 
-#. u:M?
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1184,7 +1055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Timing"
 msgstr "Amseru"
 
-#. ?ajE
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1194,7 +1064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group text"
 msgstr "Testun grŵp"
 
-#. V`Wm
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1204,7 +1073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As one object"
 msgstr "Fel un gwrthrych"
 
-#. e6K$
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1214,7 +1082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All paragraphs at once"
 msgstr "Pob paragraff ar unwaith"
 
-#. ?:qb
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1224,7 +1091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By 1st level paragraphs"
 msgstr "Yn ôl paragraffau lefel 1af"
 
-#. 4Lp~
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1234,7 +1100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By 2nd level paragraphs"
 msgstr "Yn ôl paragraffau lefel 2"
 
-#. {q/U
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1244,7 +1109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By 3rd level paragraphs"
 msgstr "Yn ôl paragraffau lefel 3"
 
-#. y2J4
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1254,7 +1118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By 4th level paragraphs"
 msgstr "Yn ôl paragraffau lefel 4"
 
-#. z4i,
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1264,9 +1127,7 @@ msgctxt ""
 msgid "By 5th level paragraphs"
 msgstr "Yn ôl paragraffau lefel 5"
 
-#. 8xZN
 #: CustomAnimationDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT\n"
@@ -1275,7 +1136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatically after"
 msgstr "Awtomatig wedi"
 
-#. AO+b
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1285,7 +1145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "sec"
 msgstr "eil"
 
-#. y8S|
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1295,7 +1154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Animate attached shape"
 msgstr "Animeiddio'r siâp ynghlwm"
 
-#. ll/N
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1305,7 +1163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In reverse order"
 msgstr "Trefn tu chwith"
 
-#. \@dH
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
@@ -1314,7 +1171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Animation"
 msgstr "Animeiddio Testun"
 
-#. 5Pge
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
@@ -1324,7 +1180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entrance"
 msgstr "Mynedfa"
 
-#. |T^W
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
@@ -1334,7 +1189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Emphasis"
 msgstr "Pwyslais"
 
-#. bj#O
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
@@ -1344,7 +1198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit"
 msgstr "Gadael"
 
-#. /TPy
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
@@ -1354,7 +1207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Motion Paths"
 msgstr "Llwybrau"
 
-#. +8~\
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
@@ -1364,7 +1216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Misc Effects"
 msgstr "Effeithiau Amrywiol"
 
-#. 5);[
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
@@ -1373,7 +1224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom Animation"
 msgstr "Animeiddio Cyfaddas"
 
-#. js!{
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
@@ -1383,18 +1233,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Speed"
 msgstr "Cyflymder"
 
-#. \8W[
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE\n"
 "CBX_PREVIEW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automatic preview"
-msgstr "Awtomatig"
+msgstr "Rhagolwg awtomatig"
 
-#. \i#y
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
@@ -1404,7 +1251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User paths"
 msgstr "Llwybrau defnyddwyr"
 
-#. V4;4
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
@@ -1414,7 +1260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr "Effaith"
 
-#. `kl@
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
@@ -1424,7 +1269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add..."
 msgstr "~Ychwanegu..."
 
-#. *LU_
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
@@ -1434,7 +1278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Change..."
 msgstr "~Newid..."
 
-#. 8UFQ
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
@@ -1444,7 +1287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "~Tynnu"
 
-#. 3VL-
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
@@ -1454,7 +1296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify effect"
 msgstr "Newid effaith"
 
-#. i2Fh
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
@@ -1464,7 +1305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Start"
 msgstr "~Cychwyn"
 
-#. P.3=
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
@@ -1474,7 +1314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On click"
 msgstr "Clic ymlaen"
 
-#. IQ4H
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
@@ -1484,7 +1323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With previous"
 msgstr "Gyda'r blaenorol"
 
-#. ZVH-
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
@@ -1494,18 +1332,15 @@ msgctxt ""
 msgid "After previous"
 msgstr "Wedi'r blaenorol"
 
-#. ZRuY
 #: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "FT_PROPERTY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Property"
-msgstr "Eiddo"
+msgstr "~Priodwedd"
 
-#. fqGB
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
@@ -1515,7 +1350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~..."
 msgstr "~..."
 
-#. `JnC
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
@@ -1525,7 +1359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect Options"
 msgstr "Effaith Dewisiadau"
 
-#. Q5Ai
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
@@ -1535,7 +1368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sp~eed"
 msgstr "~Cyflymder"
 
-#. wRbj
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
@@ -1545,7 +1377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change order:"
 msgstr "Newid trefn:"
 
-#. @ASP
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
@@ -1555,7 +1386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Play"
 msgstr "~Chwarae"
 
-#. m20e
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
@@ -1565,7 +1395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~lide Show"
 msgstr "S~ioe Sleidiau"
 
-#. to=i
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
@@ -1575,7 +1404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic pre~view"
 msgstr "~Rhagolwg awtomatig"
 
-#. vUhh
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
diff --git a/source/cy/sd/source/ui/annotations.po b/source/cy/sd/source/ui/annotations.po
index 8ee164d2304..233050daef3 100644
--- a/source/cy/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/cy/sd/source/ui/annotations.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-01 10:15+0200\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. -:5C
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Reply"
 msgstr "~Ateb"
 
-#. }M#S
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bold"
 msgstr "~Trwm"
 
-#. L:@#
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Italic"
 msgstr "~Italig"
 
-#. /Zc4
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Underline"
 msgstr "~Tanlinellu"
 
-#. l5yG
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Strikethrough"
 msgstr "~Taro drwodd"
 
-#. 5t3D
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Copy"
 msgstr "~Copïo"
 
-#. 2CE3
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Paste"
 msgstr "~Gludo"
 
-#. pKPo
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete Comment"
 msgstr "~Dileu Sylw"
 
-#. /u2S
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete All Comments b~y %1"
 msgstr "Dileu Pob Sylw ~gan %1"
 
-#. b\,-
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete ~All Comments"
 msgstr "Dileu ~Pob Sylw"
 
-#. NXrH
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Reply"
 msgstr "~Ateb"
 
-#. /Vu\
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -135,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete Comment"
 msgstr "~Dileu Sylw"
 
-#. |Sh8
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -145,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete All Comments ~by %1"
 msgstr "Dileu Pob Sylw g~an %1"
 
-#. o6PU
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -155,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete ~All Comments"
 msgstr "Dileu Pob ~Sylw"
 
-#. #Vfy
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -164,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Today,"
 msgstr "Heddiw,"
 
-#. e%a,
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -173,7 +157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yesterday,"
 msgstr "Ddoe,"
 
-#. idk5
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -182,7 +165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(no author)"
 msgstr "(dim awdur)"
 
-#. BRdi
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -191,7 +173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Impress wedi cyrraedd diwedd y cyflwyniad. Hoffech chi barhau o'r cychwyn?"
 
-#. T7+^
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -200,7 +181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Impress wedi cyrraedd diwedd y cyflwyniad. Hoffech chi barhau o'r diwedd?"
 
-#. 0iXY
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -209,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Draw wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. Hoffech chi barhau o'r cychwyn?"
 
-#. CFXh
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -218,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Draw wedi cyrraedd dechrau'r ddogfen. Hoffech chi barhau o'r diwedd?"
 
-#. !]\R
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -227,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Comment"
 msgstr "Mewnosod Sylw"
 
-#. at)s
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -236,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Comment(s)"
 msgstr "Dileu Sylw(adau)"
 
-#. ;@mO
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -245,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Comment"
 msgstr "Symud Sylwadau"
 
-#. +B][
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -254,7 +229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Golygu Nodyn"
 
-#. ::Q`
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
@@ -263,7 +237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reply to Comment"
 msgstr "Ateb Sylwadau"
 
-#. 8=wP
 #: annotations.src
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
diff --git a/source/cy/sd/source/ui/app.po b/source/cy/sd/source/ui/app.po
index a85741c86ab..0118bd73890 100644
--- a/source/cy/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/cy/sd/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-22 16:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353931968.0\n"
 
-#. +vmS
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -24,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawings Toolbar"
 msgstr "Bar Offer Lluniadau"
 
-#. /Um1
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -33,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw toolbar/Graphics"
 msgstr "Bar offer lluniadu/Graffigau"
 
-#. g{_7
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -42,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide Bar"
 msgstr "Bar Sleidiau"
 
-#. X?ui
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -51,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline Bar"
 msgstr "Bar Amlinell"
 
-#. gl+Q
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -60,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw Object Bar"
 msgstr "Bar Gwrthrych Lluniadu"
 
-#. R1*-
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -69,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw object bar/Graphics"
 msgstr "Bar offer lluniadu/Graffigau"
 
-#. {?c=
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -78,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options Bar"
 msgstr "Bar Dewisiadau"
 
-#. p1]K
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -87,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options bar/Graphics"
 msgstr "Bar dewisiadau/Graffigau"
 
-#. TM\c
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation"
 msgstr "Cyflwyno"
 
-#. K%a/
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide Object Bar"
 msgstr "Bar Gwrthrych Sleidiau"
 
-#. #h1_
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bézier object bar"
 msgstr "Bar gwrthrych bézier"
 
-#. %3hy
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -123,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Glue Point Object Bar"
 msgstr "Bar Gwrthrych Pwynt Gludo"
 
-#. b?fy
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -132,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Object Bar"
 msgstr "Bar Gwrthrych Testun"
 
-#. 7%;R
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -141,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Object Bar/Draw"
 msgstr "Testun Gwrthrych Bar"
 
-#. HFZ^
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -150,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
 
-#. V/JU
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -159,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Slide"
 msgstr "Mewnosod Sleid"
 
-#. i;W9
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -168,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Layer"
 msgstr "Mewnosod Haen"
 
-#. aGcl
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -177,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify Layer"
 msgstr "Newid Haen"
 
-#. :G\M
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -186,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide parameter"
 msgstr "Paramedr sleid"
 
-#. DZaR
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -195,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move slide"
 msgstr "Symud sleid"
 
-#. a.9X
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -204,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cut"
 msgstr "Torri"
 
-#. YM,C
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -213,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "Newid"
 
-#. A(Gd
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -222,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "Llusgo a Gollwng"
 
-#. -.5=
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -231,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert picture"
 msgstr "Mewnosod"
 
-#. Yl,,
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -240,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slow"
 msgstr "Araf"
 
-#. f=+R
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -249,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Medium"
 msgstr "Cyfrwng"
 
-#. +{IR
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -258,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fast"
 msgstr "Cyflym"
 
-#. ?357
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -267,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Polygon"
 msgstr "Cau Polygon"
 
-#. :2.r
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -276,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide Sorter"
 msgstr "Trefnu Sleidiau"
 
-#. G=)]
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -285,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#. -?E0
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -294,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "Amlinell"
 
-#. OJ6n
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -303,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Nodiadau"
 
-#. r@$:
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -312,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Handout"
 msgstr "Taflen"
 
-#. gX@g
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -321,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blank Slide"
 msgstr "Sleid Wag"
 
-#. sc8Q
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -330,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title Only"
 msgstr "Teitl yn Unig"
 
-#. GN(.
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -339,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered Text"
 msgstr "Testun wedi ei Ganoli"
 
-#. /F6b
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -348,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title Slide"
 msgstr "Teitl Sleid"
 
-#. w?c#
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -357,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title, Content"
 msgstr "Teitl, Cynnwys"
 
-#. C%]B
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -366,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title and 2 Content"
 msgstr "Teitl a 2 Gynnwys"
 
-#. =}ZI
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -375,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title, Content and 2 Content"
 msgstr "Teitl, Cynnwys a 2 Gynnwys"
 
-#. ()Jo
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -384,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title, 2 Content and Content"
 msgstr "Teitl, 2 Cynnwys a Chynnwys"
 
-#. I)=-
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -393,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title, Content over 2 Content"
 msgstr "Teitl, Cynnwys dros 2 Gynnwys"
 
-#. M5z1
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -402,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title, 2 Content over Content"
 msgstr "Teitl, 2 Cynnwys dros Cynnwys"
 
-#. LR%k
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -411,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title, Content over Content"
 msgstr "Teitl, Cynnwys dros Gynnwys"
 
-#. fB++
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -420,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title, 4 Content"
 msgstr "Teitl, 4 Cynnwys"
 
-#. Eh,1
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -429,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title, 6 Content"
 msgstr "Teitl 6 Cynnwys"
 
-#. kh%e
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -438,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title, Vertical Text"
 msgstr "Teitl, Testun Fertigol"
 
-#. h2FO
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -447,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
 msgstr "Teitl, Testun Fertigol, ClipGelf"
 
-#. I5W]
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -456,7 +408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
 msgstr "Teitl Fertigol, Testun, Siart"
 
-#. [QIu
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -465,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
 msgstr "Teitl Fertigol, Testun Fertigol"
 
-#. J_q{
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -474,7 +424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "One Slide"
 msgstr "Un Sleid"
 
-#. 7~=r
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -483,7 +432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Two Slides"
 msgstr "Dwy Sleid"
 
-#. A%kr
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -492,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Three Slides"
 msgstr "Tair Sleid"
 
-#. B##@
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -501,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Four Slides"
 msgstr "Pedair Sleid"
 
-#. NiX.
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -510,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Six Slides"
 msgstr "Chwe Sleid"
 
-#. l#x?
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -519,7 +464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Nine Slides"
 msgstr "Naw Sleid"
 
-#. G/4Y
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -528,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Nodiadau"
 
-#. Xa:$
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -537,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "transform"
 msgstr "trawsnewid"
 
-#. q*E9
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -546,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Ends"
 msgstr "Diwedd Llinell"
 
-#. t^rH
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -555,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
 msgstr "Rhowch enw i'r pen saeth newydd:"
 
-#. XFL;
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -568,7 +508,6 @@ msgstr ""
 "Mae'r enw'n bod yn barod. \n"
 "Rhowch enw arall."
 
-#. kI)]
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -577,7 +516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Animation parameters"
 msgstr "Paramedrau animeiddio"
 
-#. !j7x
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -586,7 +524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Web Page"
 msgstr "Tudalen Gwe"
 
-#. iy(U
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -595,7 +532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export"
 msgstr "Allforio"
 
-#. RN_5
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -604,7 +540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dyblyg"
 
-#. +p)?
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -613,7 +548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name Object"
 msgstr "Enwi Gwrthrych"
 
-#. e(#=
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -622,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
-#. 0t.O
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -631,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
 msgstr "Mae'r enw sleid yn bod yn barod neu mae'n annilys. Cynnigwch enw arall."
 
-#. RIoB
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -640,7 +572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Snap Line"
 msgstr "Golygu Llinell Snap"
 
-#. 6_b;
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -649,7 +580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Snap Point"
 msgstr "Golygu Pwynt Snap"
 
-#. f51^
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -658,7 +588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Snap Line..."
 msgstr "Golygu Llinell Snap..."
 
-#. _nav
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -667,7 +596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Snap Point..."
 msgstr "Golygu Pwynt Snap..."
 
-#. i}.c
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -676,7 +604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Snap Line"
 msgstr "Dileu Llinell Snap"
 
-#. b0.x
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -685,7 +612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Snap Point"
 msgstr "Dileu Pwynt Snap"
 
-#. j~1,
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -694,7 +620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "StarImpress 4.0"
 msgstr "StarImpress 4.0"
 
-#. #_6m
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -703,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layer"
 msgstr "Haen"
 
-#. pF;W
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -712,7 +636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete slides"
 msgstr "Dileu sleidiau"
 
-#. :Z\]
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -721,7 +644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert slides"
 msgstr "Mewnosod sleidiau"
 
-#. h1{d
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -734,7 +656,6 @@ msgstr ""
 "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu lefel \"$\"?\n"
 "Sylwch: Bydd pob gwrthrych ar y lefel yn cael ei ddileu!"
 
-#. 15Ri
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -743,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to delete all images?"
 msgstr "Ydych chi am ddileu'r holl ddelweddau?"
 
-#. FFfg
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -752,7 +672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify title and outline"
 msgstr "Newid teitl ac amlinelliad"
 
-#. 5LsY
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -761,7 +680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sound"
 msgstr "Sain"
 
-#. [H9Y
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -770,7 +688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#. QS/[
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -779,7 +696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sun/NeXT Audio"
 msgstr "Sun/NeXT Audio"
 
-#. Rw#N
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -788,7 +704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creative Labs Audio"
 msgstr "Creative Labs Audio"
 
-#. fBD)
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -797,7 +712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apple/SGI Audio"
 msgstr "Apple/SGI Audio"
 
-#. rA\W
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -806,7 +720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Amiga SVX Audio"
 msgstr "Amiga SVX Audio"
 
-#. I}Ug
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -815,7 +728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide"
 msgstr "Sleid"
 
-#. LNXm
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -824,7 +736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All files"
 msgstr "Pob ffeil"
 
-#. v6oQ
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -833,7 +744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert text frame"
 msgstr "Mewnosod ffrâm testun"
 
-#. GVs1
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -846,7 +756,6 @@ msgstr ""
 "Methu rhedeg y swyddogaeth hon\n"
 "o'r gwrthrychau hyn."
 
-#. Xz(y
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -855,7 +764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert File"
 msgstr "Mewnosod Ffeil"
 
-#. $;Id
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -864,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file could not be loaded!"
 msgstr "Methu llwytho'r ffeil!"
 
-#. g`,4
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -877,7 +784,6 @@ msgstr ""
 "Bydd fformat y dudalen newydd yn cael ei haddasu.\n"
 "Hoffech chi addasu'r gwrthrychau hefyd?"
 
-#. 9myO
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -886,7 +792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create slides"
 msgstr "Creu sleidiau"
 
-#. `7R9
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -895,7 +800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify page format"
 msgstr "Newid fformat tudalen"
 
-#. hl0I
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -904,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify page margins"
 msgstr "Newid ymyl tudalen"
 
-#. N3Di
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -913,7 +816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "~Golygu"
 
-#. 6wMF
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -931,7 +833,6 @@ msgstr ""
 "on nid oes modd eu dadwneud. Hoffech chi barhau ac\n"
 "felly neilltuo'r cynllun sleid newydd?"
 
-#. lR3H
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -941,7 +842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Do not show this warning again"
 msgstr "~Peidio dangos y rhybudd hwn eto"
 
-#. X/3-
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -950,7 +850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. `Z\_
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -959,7 +858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete slides"
 msgstr "Dileu sleidiau"
 
-#. zZlu
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -968,7 +866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The document format could not be set on the specified printer."
 msgstr "Methu gosod fformat y ddogfen yn yr argraffydd hwn."
 
-#. YJI;
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -981,7 +878,6 @@ msgstr ""
 "Mae'r graffig wedi ei gysylltu â dogfen. \n"
 "Hoffech chi ddatgysylltu'r graffig i'w olygu?"
 
-#. MLUx
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -990,7 +886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics file cannot be opened"
 msgstr "Methu agor ffeil graffigau"
 
-#. eegT
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -999,7 +894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics file cannot be read"
 msgstr "Methu darllen ffeil graffigau"
 
-#. mOyn
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1008,7 +902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown graphics format"
 msgstr "Fformat graffigau anhysbys"
 
-#. z(Qm
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1017,7 +910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This graphics file version is not supported"
 msgstr "Nid yw'r fersiwn ffeil graffig hwn yn cael ei gynnal"
 
-#. hsey
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1026,7 +918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics filter not found"
 msgstr "Methu canfod hidl graffig"
 
-#. #ARI
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1035,7 +926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not enough memory to import graphics"
 msgstr "Dim digon o gof i fewnosod graffigau"
 
-#. 9Y7D
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1044,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects"
 msgstr "Gwrthrychau"
 
-#. Xsf*
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1053,7 +942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The document search is finished."
 msgstr "Mae'r chwilio dogfen wedi ei gwblhau."
 
-#. YEDZ
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1062,7 +950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spellcheck of entire document has been completed."
 msgstr "Mae gwirio sillafu'r ddogfen gyfan wedi ei gwblhau."
 
-#. \KI=
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1071,7 +958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The spellcheck for the selected objects has been completed."
 msgstr "Mae gwirio sillafu'r adrannau hyn wedi ei gwblhau."
 
-#. T-1C
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1080,7 +966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The selected language is not available."
 msgstr "Nid yw'r iaith hon ar gael."
 
-#. 7:c@
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1089,7 +974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert selected object to curve?"
 msgstr "Trosi'r gwrthrych yn gromlin?"
 
-#. q-_T
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1098,7 +982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify presentation object '$'"
 msgstr "Newid gwrthrych cyflwyno '$'"
 
-#. /j!3
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1107,7 +990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide layout"
 msgstr "Cynllun sleidiau"
 
-#. +___
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1116,7 +998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing..."
 msgstr "Argraffu..."
 
-#. @@:8
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1125,7 +1006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert file"
 msgstr "Mewnosod ffeil"
 
-#. /,45
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1134,7 +1014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Should the graphics be scaled to the new slide format?"
 msgstr "A ddylai'r graffig gael ei raddio i fformat newydd y sleidiau?"
 
-#. e3[?
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1143,7 +1022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert special character"
 msgstr "Mewnosod nod arbennig"
 
-#. m=t@
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1152,7 +1030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply presentation layout"
 msgstr "Gosod cynllun cyflwyniad"
 
-#. UBk)
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1161,7 +1038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search key not found."
 msgstr "Heb ganfod allwedd chwilio."
 
-#. KPeU
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1170,7 +1046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Play"
 msgstr "~Chwarae"
 
-#. bjPY
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1179,7 +1054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sto~p"
 msgstr "~Atal"
 
-#. N9Pt
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1188,7 +1062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Original Size"
 msgstr "Maint Gwreiddiol"
 
-#. D[hy
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1197,7 +1070,6 @@ msgctxt ""
 msgid " (Drawing)"
 msgstr " (Llun)"
 
-#. iO4Q
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1206,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid " (Notes)"
 msgstr " (Nodiadau)"
 
-#. mK(9
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1215,7 +1086,6 @@ msgctxt ""
 msgid " (Handout)"
 msgstr " (Taflen)"
 
-#. \[bp
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1224,7 +1094,6 @@ msgctxt ""
 msgid " (Outline)"
 msgstr " (Amlinell)"
 
-#. zW8j
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1237,7 +1106,6 @@ msgstr ""
 "Mae'r raddfa hon yn annilys.\n"
 "Hoffech chi osod un newydd?"
 
-#. X;Sa
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1246,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No action"
 msgstr "Dim gweithred"
 
-#. GRkF
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1255,7 +1122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Go to previous slide"
 msgstr "Mynd i'r sleid flaenorol"
 
-#. *N_M
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1264,7 +1130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Go to next slide"
 msgstr "Mynd i'r sleid nesaf"
 
-#. ~q1*
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1273,7 +1138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Go to first slide"
 msgstr "Mynd i'r sleid gyntaf"
 
-#. /ir:
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1282,7 +1146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Go to last slide"
 msgstr "Mynd i'r sleid olaf"
 
-#. `9`Q
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1291,7 +1154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Go to page or object"
 msgstr "Mynd i dudalen neu wrthrych"
 
-#. AVm5
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1300,7 +1162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Go to document"
 msgstr "Mynd i ddogfen"
 
-#. ~@4,
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1309,7 +1170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fade object"
 msgstr "Pylu gwrthrych"
 
-#. CY`@
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1318,7 +1178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide object"
 msgstr "Cuddio gwrthrych"
 
-#. Wq?@
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1327,7 +1186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Play sound"
 msgstr "Chwarae sain"
 
-#. +(V}
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1336,7 +1194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start object action"
 msgstr "Cychwyn gweithred gwrthrych"
 
-#. p(.d
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1345,7 +1202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run program"
 msgstr "Rhedeg rhaglen"
 
-#. C[ci
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1354,7 +1210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run macro"
 msgstr "Rhedeg macro"
 
-#. _R6b
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1363,7 +1218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit presentation"
 msgstr "Gadael cyflwyniad"
 
-#. %Ck0
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1372,7 +1226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Target"
 msgstr "Targed"
 
-#. m\2;
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1381,7 +1234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Act~ion"
 msgstr "~Gweithred"
 
-#. Jjpr
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1390,7 +1242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sound"
 msgstr "Sain"
 
-#. |@`s
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1399,7 +1250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide / Object"
 msgstr "Sleid / Gwrthrych"
 
-#. (s`#
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1408,7 +1258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "Dogfen"
 
-#. [Vv4
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1417,7 +1266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Program"
 msgstr "Rhaglen"
 
-#. ,9EN
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1426,7 +1274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro"
 msgstr "Macro"
 
-#. o-@w
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1435,7 +1282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Effect"
 msgstr "Dim Effaith"
 
-#. d]J3
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1444,7 +1290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Text"
 msgstr "Mewnosod Testun"
 
-#. VbmD
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1453,7 +1298,6 @@ msgctxt ""
 msgid " Slide"
 msgstr " Sleid"
 
-#. (UQc
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1462,7 +1306,6 @@ msgctxt ""
 msgid " Slides"
 msgstr " Sleids"
 
-#. )Y2.
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1471,7 +1314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Slide Design"
 msgstr "Llwytho Cynllun Sleidiau"
 
-#. BuiS
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1480,7 +1322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert as hyperlink"
 msgstr "Mewnosod fel hypergyswllt"
 
-#. {k`K
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1489,7 +1330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert as copy"
 msgstr "Mewnosod fel copi"
 
-#. mm2f
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1498,7 +1338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert as link"
 msgstr "Mewnosod fel cyswllt"
 
-#. $Y]M
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1507,7 +1346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smart"
 msgstr "Smart"
 
-#. ;G7|
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1516,7 +1354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "Chwith"
 
-#. %4V4
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1525,7 +1362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "De"
 
-#. ;#D\
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1534,7 +1370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top"
 msgstr "Brig"
 
-#. [;8c
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1543,7 +1378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom"
 msgstr "Gwaelod"
 
-#. NaF\
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1552,7 +1386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top Left?"
 msgstr "Brig Chwith?"
 
-#. Ytp7
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1561,7 +1394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom Left?"
 msgstr "Gwaelod Chwith?"
 
-#. 9ET(
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1570,7 +1402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top Right?"
 msgstr "Brig De?"
 
-#. z?fJ
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1579,7 +1410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom Right?"
 msgstr "Gwaelod De?"
 
-#. q*+7
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1588,7 +1418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Llorweddol"
 
-#. @7UT
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1597,7 +1426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical"
 msgstr "Fertigol"
 
-#. f5of
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1606,7 +1434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All?"
 msgstr "Popeth?"
 
-#. KetM
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1615,7 +1442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This action can't be run in the live mode."
 msgstr "Methu rhedeg y weithred ym modd byw."
 
-#. vUc2
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1624,7 +1450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Back"
 msgstr "Nôl"
 
-#. K_^m
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1633,7 +1458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue"
 msgstr "Parhau"
 
-#. ,w+^
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1642,7 +1466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overview"
 msgstr "Trosolwg"
 
-#. J/kb
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1651,7 +1474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color Replacer"
 msgstr "Goddefiad Lliw"
 
-#. QEen
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1660,7 +1482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cross-fading"
 msgstr "Trawsbylu"
 
-#. V\,2
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1669,7 +1490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color resolution"
 msgstr "Cydraniad lliw"
 
-#. =HL,
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1678,7 +1498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expand Slide"
 msgstr "Ymestyn Sleid"
 
-#. cyJC
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1687,7 +1506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table of Contents Slide"
 msgstr "Sleid Tabl Cynnwys"
 
-#. RA\$
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1696,7 +1514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No SANE source is available at the moment."
 msgstr "Dim ffynhonnell SANE ar gael ar hyn o bryd."
 
-#. .O/Q
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1705,7 +1522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "At present, no TWAIN source is available."
 msgstr "Ar hyn o bryd, nid oes ffynhonnell TWAIN ar gael."
 
-#. IWjX
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1714,7 +1530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fixed"
 msgstr "Sefydlog"
 
-#. |jhU
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1723,7 +1538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "Newidyn"
 
-#. Sts,
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1732,7 +1546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard"
 msgstr "Safonol"
 
-#. BB9W
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1741,7 +1554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard (short)"
 msgstr "Safonol (byr)"
 
-#. *mI*
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1750,7 +1562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard (long)"
 msgstr "Safonol (hir)"
 
-#. G(Y5
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1759,7 +1570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File name"
 msgstr "Enw ffeil"
 
-#. 46u.
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1768,7 +1578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path/File name"
 msgstr "Enw Llwybr/Ffeil"
 
-#. *qLA
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1777,7 +1586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path"
 msgstr "Llwybr"
 
-#. SI=X
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1786,7 +1594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File name without extension"
 msgstr "Enw ffeil heb estyniad"
 
-#. rDU*
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1795,7 +1602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?"
 msgstr "Mae'r gwrthrych graffig wedi ei gysylltu â dogfen. Hoffech chi ddatgysylltu'r graffig i'w olygu?"
 
-#. 7B,/
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1804,7 +1610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Custom Slide Show"
 msgstr "Sioe Sleidiau Cyfaddas Newydd"
 
-#. -%3;
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1813,7 +1618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy "
 msgstr "Copïo "
 
-#. WcY?
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1822,7 +1626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation"
 msgstr "Cyflwyno"
 
-#. MA^@
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1831,7 +1634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
 msgstr "Cyflwyniad %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. @.4A
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1840,7 +1642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing"
 msgstr "Lluniadu"
 
-#. iP%`
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1849,7 +1650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
 msgstr "Lluniadu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. =nba
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1858,7 +1658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ungroup Metafile(s)..."
 msgstr "Dad-grwpio Metaffeil(iau)..."
 
-#. |A5w
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1867,7 +1666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "It was not possible to ungroup all drawing objects."
 msgstr "Methu dadgrwpio'r holl wrthrychau lluniadu."
 
-#. 1_$$
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1880,7 +1678,6 @@ msgstr ""
 "Mae cynllun yn bodoli gyda'r enw yma.\n"
 "Hoffech chi ei amnewid?"
 
-#. t/d(
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1889,7 +1686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Testun"
 
-#. K#(A
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1898,7 +1694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hypergyswllt"
 
-#. ;22Q
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1907,7 +1702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visited link"
 msgstr "Cyswllt ymwelwyd"
 
-#. ,yZh
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1916,7 +1710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Active link"
 msgstr "Cyswllt gweithredol"
 
-#. =Stu
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1925,7 +1718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Nodiadau"
 
-#. 3P?%
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1934,7 +1726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Tabl cynnwys"
 
-#. .xIY
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1943,7 +1734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click here to start"
 msgstr "Clicio i gychwyn"
 
-#. rlpc
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1952,7 +1742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Author"
 msgstr "Awdur"
 
-#. pIsK
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1961,7 +1750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-bost"
 
-#. SsE9
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1970,7 +1758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Homepage"
 msgstr "Tudalen Cartref"
 
-#. %oN-
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1979,7 +1766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Further information"
 msgstr "Gwybodaeth bellach"
 
-#. -]02
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1988,7 +1774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download presentation"
 msgstr "Llwytho cyflwyniad i lawr"
 
-#. $T$M
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -1997,7 +1782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unfortunately your browser does not support floating frames."
 msgstr "Yn anffodus nid yw eich porwr yn cynnal fframiau'n arnofio."
 
-#. A5jA
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2006,7 +1790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First page"
 msgstr "Tudalen gyntaf"
 
-#. f2kg
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2015,7 +1798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last page"
 msgstr "Tudalen olaf"
 
-#. Q-Qc
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2024,7 +1806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Testun"
 
-#. 5w;*
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2033,7 +1814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graffigau"
 
-#. -:vF
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2042,7 +1822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With contents"
 msgstr "Gyda chynnwys"
 
-#. ?h%[
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2051,7 +1830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Without contents"
 msgstr "Heb gynnwys"
 
-#. +v5f
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2060,7 +1838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To given page"
 msgstr "I dudalen"
 
-#. d,jn
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2069,7 +1846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert bitmap to polygon"
 msgstr "Trosi didfap yn bolygon"
 
-#. 5e-/
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2078,7 +1854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click to exit presentation..."
 msgstr "Clicio i adael y cyflwyniad..."
 
-#. m.Uh
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2087,7 +1862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pause..."
 msgstr "Oedi..."
 
-#. [Xva
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2096,7 +1870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<Original>"
 msgstr "<Gwreiddiol>"
 
-#. !={2
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2105,7 +1878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Loading..."
 msgstr "Llwytho..."
 
-#. GN+A
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2114,7 +1886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics Object Bar"
 msgstr "Bar Gwrthrych Graffig"
 
-#. :ssl
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2123,7 +1894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply 3D favorite"
 msgstr "Gosod ffefryn 3D"
 
-#. ^,+6
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2132,7 +1902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics filter"
 msgstr "Hidl graffigau"
 
-#. aX$5
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2145,7 +1914,6 @@ msgstr ""
 "Nid yw ffeil %\n"
 "yn yn ffeil sain ddilys !"
 
-#. /OP7
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2154,7 +1922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert to metafile"
 msgstr "Trosi i metaffeil"
 
-#. DRb*
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2163,7 +1930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert to bitmap"
 msgstr "Trosi i didfap"
 
-#. tech
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2172,7 +1938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cannot create the file $(URL1)."
 msgstr "Methu creu ffeil $(URL1)."
 
-#. S/Vu
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2181,7 +1946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not open the file $(URL1)."
 msgstr "Methu agor ffeil $(URL1)."
 
-#. FF?A
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2190,7 +1954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)"
 msgstr "Methu copïo ffeil $(URL1) i $(URL2)"
 
-#. 9qT9
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2199,7 +1962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Settings"
 msgstr "Gosodiadau Tudalen"
 
-#. zJh@
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2208,7 +1970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background settings for all pages?"
 msgstr "Gosodiadau cefndir ar gyfer pob tudalen?"
 
-#. W+oG
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2217,7 +1978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename Slide"
 msgstr "Ailenwi Sleid"
 
-#. sk7K
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2226,7 +1986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
-#. 26=Y
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2235,7 +1994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title Area for AutoLayouts"
 msgstr "Teitl Ardal ar gyfer"
 
-#. \kVO
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2244,7 +2002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Area for AutoLayouts"
 msgstr "Gwrthrych Ardal ar gyfer"
 
-#. DUX;
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2253,7 +2010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Footer Area"
 msgstr "Troedyn Ardal"
 
-#. $2c/
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2262,7 +2018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Header Area"
 msgstr "Pennyn Ardal"
 
-#. %*u/
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2271,7 +2026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date Area"
 msgstr "Dyddiad Ardal"
 
-#. Y7TG
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2280,7 +2034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide Number Area"
 msgstr "Sleid Rhif Ardal"
 
-#. /r7Y
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2289,7 +2042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Number Area"
 msgstr "Tudalen Rhif Ardal"
 
-#. e`P4
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2298,7 +2050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<header>"
 msgstr "<pennyn>"
 
-#. =\J-
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2307,7 +2058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<footer>"
 msgstr "<troedyn>"
 
-#. iB.,
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2316,7 +2066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<date/time>"
 msgstr "<dyddiad/amser>"
 
-#. mb:n
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2325,7 +2074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<number>"
 msgstr "<rhif>"
 
-#. lN?q
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2334,7 +2082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<count>"
 msgstr "<count>"
 
-#. Em`W
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2343,7 +2090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes Area"
 msgstr "Nodiadau Ardal"
 
-#. O/gd
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2352,7 +2098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "Trosi Hangul/Hanja"
 
-#. MRo@
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2361,7 +2106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides"
 msgstr "Sleidiau"
 
-#. Vc/d
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2370,7 +2114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Tudalennau"
 
-#. .CDy
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2379,7 +2122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tasgau"
 
-#. [{d!
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2388,7 +2130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Master Pages"
 msgstr "Tudalennau"
 
-#. 9,(S
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2397,7 +2138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "Golwg"
 
-#. )Nqs
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2406,7 +2146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Dock Task Pane"
 msgstr "~Docio'r Paen Tasgau"
 
-#. \6QZ
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2415,7 +2154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Undock Task Pane"
 msgstr "~Dad-ddocio'r Paen Tasg"
 
-#. Z77+
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2424,7 +2162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Used in This Presentation"
 msgstr "Defnyddiwyd yn y Cyflwyniad"
 
-#. o(a\
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2433,7 +2170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Recently Used"
 msgstr "Defnyddiwyd yn Ddiweddar"
 
-#. PL1@
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2442,7 +2178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Available for Use"
 msgstr "Ar Gael ar Gyfer"
 
-#. -_5m
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2451,7 +2186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview not available"
 msgstr "Dim rhagolwg ar gael"
 
-#. UAxc
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2460,7 +2194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preparing preview"
 msgstr "Paratoi rhagolwg"
 
-#. `kK[
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2469,7 +2202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layouts"
 msgstr "Cynlluniau"
 
-#. 2L}n
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2478,7 +2210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics Styles"
 msgstr "Arddull Graffigau"
 
-#. F*{L
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2487,7 +2218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "Arddulliau Cell"
 
-#. TT#n
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2496,7 +2226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Designs"
 msgstr "Cynllun Tabl"
 
-#. g,Ih
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2505,7 +2234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom Animation"
 msgstr "Animeiddio Cyfaddas"
 
-#. ],*f
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2514,7 +2242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide Transition"
 msgstr "Trawsnewid Sleidiau"
 
-#. ?cT1
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2523,7 +2250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Named shapes"
 msgstr "Siapiau ag enwau"
 
-#. pRGx
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2532,7 +2258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All shapes"
 msgstr "Pob siâp"
 
-#. ?8i|
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2541,7 +2266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shape %1"
 msgstr "Siâp %1"
 
-#. V`}l
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2550,7 +2274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Background Picture for Slide ..."
 msgstr "Gosod Llun Cefndir ar gyfer Sleid ..."
 
-#. ;m^9
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2559,7 +2282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a template from which to import page designs."
 msgstr "Dewis templed er mwyn mewnforio cynlluniau tudalen."
 
-#. GvUs
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2568,7 +2290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "Sylwadau"
 
-#. ANZJ
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2577,7 +2298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Slide Layout"
 msgstr "Ailosod Cynllun Sleidiau"
 
-#. w0^-
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2586,7 +2306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Table"
 msgstr "Mewnosod Tab"
 
-#. (-k`
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2595,7 +2314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Chart"
 msgstr "Mewnosod Siart"
 
-#. =B=1
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2604,7 +2322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Picture"
 msgstr "Deilydd lle Darlun"
 
-#. sj#y
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2613,7 +2330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Movie"
 msgstr "Mewnosod Ffilm"
 
-#. lpIh
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2622,7 +2338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag and Drop Pages"
 msgstr "Llusgo a Gollwng Tudalennau"
 
-#. ISsl
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -2631,7 +2346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag and Drop Slides"
 msgstr "Llusgo a Gollwng Sleidiau"
 
-#. @+hV
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2641,7 +2355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Distribution..."
 msgstr "~Dosbarthiad..."
 
-#. ^u4@
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2651,7 +2364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Drawing View"
 msgstr "Golwg ~Lluniadu"
 
-#. [+5C
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2661,7 +2373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Outline View"
 msgstr "Golwg ~Amlinell"
 
-#. NSm2
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2671,7 +2382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Slide Sorter"
 msgstr "~Didoli Sleidiau"
 
-#. vMFF
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2681,7 +2391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide Sho~w"
 msgstr "~Sioe Sleidiau"
 
-#. EGc*
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2691,7 +2400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
 msgstr "~Mewnosod Pwynt/Llinell Snapio..."
 
-#. wve:
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2701,7 +2409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit..."
 msgstr "~Golygu..."
 
-#. $Qld
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2711,7 +2418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Dileu"
 
-#. Aopq
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2721,7 +2427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide ~Layout"
 msgstr "C~ynllun Sleidiau"
 
-#. veg2
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2731,7 +2436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Page Setup..."
 msgstr "~Gosodiad Tudalen..."
 
-#. }z(9
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2741,18 +2445,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~New Slide"
 msgstr "~Sleid Newydd"
 
-#. X*5?
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_DUPLICATE_SLIDE\n"
 "SID_DUPLICATE_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Duplicate Slide"
-msgstr "Sleid Dyblyg"
+msgstr "Sleid ~Dyblyg"
 
-#. :D_q
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2762,7 +2463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New Master"
 msgstr "~Prif Newydd"
 
-#. x8PP
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2772,7 +2472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New Page"
 msgstr "~Tudalen Newydd"
 
-#. HxDs
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2782,7 +2481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Background Picture for Slide ..."
 msgstr "Gosod Llun Cefndir ar gyfer Sleid ..."
 
-#. 4\kg
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2792,7 +2490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display Background of Master"
 msgstr "Dangos Cefndir Prif"
 
-#. Mc:|
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2802,7 +2499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display Objects from Master"
 msgstr "Dangos Gwrthrychau o'r Prif"
 
-#. 2C.8
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2812,7 +2508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pag~e"
 msgstr "~Tudalen"
 
-#. zr%X
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2822,7 +2517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slid~e"
 msgstr "S~leid"
 
-#. f9kN
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2832,7 +2526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Rename Layer..."
 msgstr "~Ailenwi Haen..."
 
-#. 3kK$
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2842,7 +2535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D~elete Slide"
 msgstr "~Dileu Sleid"
 
-#. `EXr
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2852,7 +2544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D~elete Master"
 msgstr "~Dileu'r Prif"
 
-#. -([K
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2862,7 +2553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D~elete Page"
 msgstr "~Dileu Tudalen"
 
-#. B)fq
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2872,7 +2562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Rename Slide"
 msgstr "~Ailenwi Sleid"
 
-#. 43E1
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2882,7 +2571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Rename Master"
 msgstr "~Ailenwi Prif"
 
-#. $~gR
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2892,7 +2580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Rename Page"
 msgstr "~Ailenwi Tudalen"
 
-#. \$fI
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2902,7 +2589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "L~ine..."
 msgstr "~Llinell..."
 
-#. q#fC
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2912,7 +2598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Area..."
 msgstr "~Ardal..."
 
-#. /[?o
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2922,7 +2607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text..."
 msgstr "~Testun..."
 
-#. V6|3
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2932,7 +2616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Autofit Text"
 msgstr "~Testun Awtoffit"
 
-#. d?=b
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2942,7 +2625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Connector..."
 msgstr "~Cysylltydd..."
 
-#. l\XX
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2952,7 +2634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset ~Routing"
 msgstr "Ailosod ~Llwybro"
 
-#. s*/!
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2962,7 +2643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dimen~sions..."
 msgstr "~Dimensiynau..."
 
-#. Oe4p
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2972,7 +2652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and Si~ze..."
 msgstr "~Safle a Maint..."
 
-#. p3/`
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2982,7 +2661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit ~Points"
 msgstr "~Pwyntiau Golygu"
 
-#. /`3Q
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -2992,7 +2670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bring to Front"
 msgstr "~Dwyn i'r Blaen"
 
-#. 7cs6
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3002,7 +2679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bring ~Forward"
 msgstr "Dwyn ~Ymlaen"
 
-#. (q|w
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3012,7 +2688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Send Back~ward"
 msgstr "Anfon ~Nôl"
 
-#. .?oY
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3022,7 +2697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Send to Back"
 msgstr "~Anfon i'r Cefn"
 
-#. !GTi
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3032,7 +2706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In Front of ~Object"
 msgstr "O Flaen ~Gwrthrych"
 
-#. og)n
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3042,7 +2715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Be~hind Object"
 msgstr "~Tu Nôl Gwrthrych"
 
-#. [/1-
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3052,7 +2724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Reverse"
 msgstr "~Gwrthwyneb"
 
-#. _)H*
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3062,7 +2733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arra~nge"
 msgstr "~Trefnu"
 
-#. +|N7
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3072,7 +2742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~haracter..."
 msgstr "N~od..."
 
-#. VeXS
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3082,7 +2751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "P~aragraph..."
 msgstr "P~aragraff..."
 
-#. /!GJ
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3092,7 +2760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Font"
 msgstr "~Ffont"
 
-#. Jsv:
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3102,7 +2769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Size"
 msgstr "~Maint"
 
-#. GJhz
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3112,7 +2778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Trwm"
 
-#. |Z86
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3122,7 +2787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Italic"
 msgstr "Italig"
 
-#. ^FJJ
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3132,7 +2796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline"
 msgstr "Troslinell"
 
-#. `/57
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3142,7 +2805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline"
 msgstr "Tanlinellu"
 
-#. ,TPQ
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3152,7 +2814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Taro drwodd"
 
-#. i[:\
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3162,7 +2823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "Cysgod"
 
-#. PZu;
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3172,7 +2832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Contour"
 msgstr "~Amlinell"
 
-#. -Ab)
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3182,7 +2841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "St~yle"
 msgstr "Ar~ddull"
 
-#. )}52
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3192,7 +2850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single Line Spacing"
 msgstr "Bylchu Llinell Unigol"
 
-#. u,Ln
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3202,7 +2859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1.5 Lines"
 msgstr "1.5 llinell"
 
-#. 6/5`
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3212,7 +2868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Double"
 msgstr "~Dwbl"
 
-#. fgnk
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3222,7 +2877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Line Spacing"
 msgstr "~Bylchu Llinell"
 
-#. GKmR
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3232,7 +2886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~pecial Character..."
 msgstr "~Nod Arbennig..."
 
-#. #.#[
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3242,7 +2895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "~Chwith"
 
-#. 4P]B
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3252,7 +2904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right"
 msgstr "~De"
 
-#. P#(]
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3262,7 +2913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Centered"
 msgstr "~Canoli"
 
-#. w55+
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3272,7 +2922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justified"
 msgstr "Unioni"
 
-#. /_$R
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3282,7 +2931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~lignment"
 msgstr "A~liniad"
 
-#. U!bN
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3292,7 +2940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "~Chwith"
 
-#. D_sY
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3302,7 +2949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Centered"
 msgstr "~Canoli"
 
-#. v^hH
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3312,7 +2958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right"
 msgstr "~De"
 
-#. Q-Y0
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3322,7 +2967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top"
 msgstr "~Brig"
 
-#. $:u@
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3332,7 +2976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~enter"
 msgstr "C~anoli"
 
-#. 9[FE
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3342,7 +2985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom"
 msgstr "~Gwaelod"
 
-#. ps$C
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3352,7 +2994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Al~ignment"
 msgstr "~Alinio"
 
-#. )_km
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3362,7 +3003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close ~Object"
 msgstr "Cau ~Gwrthrych"
 
-#. bwgb
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3372,7 +3012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit ~Points"
 msgstr "~Pwyntiau Golygu"
 
-#. C0RS
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3382,7 +3021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Move Points"
 msgstr "~Symud Pwyntiau"
 
-#. 0nc6
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3392,7 +3030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert ~Points"
 msgstr "~Mewnosod Pwyntiau"
 
-#. iR;t
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3402,7 +3039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete Points"
 msgstr "~Dileu Pwyntiau"
 
-#. LC--
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3412,7 +3048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close ~Object"
 msgstr "Cau ~Gwrthrych"
 
-#. ;p|J
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3422,7 +3057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Split Curve"
 msgstr "~Hollti Cromlin"
 
-#. vZc:
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3432,7 +3066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Con~vert to Curve"
 msgstr "~Trosi i Gromlin"
 
-#. cWf)
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3442,7 +3075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Corner"
 msgstr "~Cornel"
 
-#. h,9?
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3452,7 +3084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smoot~h"
 msgstr "~Llyfn"
 
-#. \?jr
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3462,7 +3093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~ymmetric"
 msgstr "~Cymesur"
 
-#. s\_^
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3472,7 +3102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Reduce Points"
 msgstr "~Pwyntiau Lleihau"
 
-#. 6?W?
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3482,7 +3111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Group"
 msgstr "~Grŵp"
 
-#. Y;kX
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3492,7 +3120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ungroup"
 msgstr "~Dad-grwpio"
 
-#. x_,G
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3502,7 +3129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comb~ine"
 msgstr "C~yfuno"
 
-#. h[in
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3512,7 +3138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Split"
 msgstr "~Hollti"
 
-#. X)b@
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3522,7 +3147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Enter Group"
 msgstr "~Rhoi Grŵp"
 
-#. T@U+
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3532,7 +3156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~xit Group"
 msgstr "~Gadael Grŵp"
 
-#. 7L[U
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3542,7 +3165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name..."
 msgstr "Enw..."
 
-#. 2WIZ
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3552,7 +3174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description..."
 msgstr "Disgrifiad..."
 
-#. I4HD
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3562,7 +3183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom Animation..."
 msgstr "Animeiddio Cyfaddas..."
 
-#. |;F[
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3572,7 +3192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Int~eraction..."
 msgstr "~Rhyngweithrediad..."
 
-#. LnPM
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3582,7 +3201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation ~Object..."
 msgstr "~Gwrthrych Cyflyno..."
 
-#. -SiK
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3592,7 +3210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Dileu"
 
-#. ![;]
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3602,7 +3219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "~Rhagosodedig"
 
-#. G.2e
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3612,17 +3228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~ontwork"
 msgstr "F~ontwork"
 
-#. ^eT4
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_OLE_OBJECT\n"
-"SID_OBJECT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~OLE Object"
-msgstr "~Gwrthrych OLE"
-
-#. 31JK
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3632,7 +3237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Original Size"
 msgstr "~Maint Gwreiddiol"
 
-#. Xns]
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3642,7 +3246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Crop Picture..."
 msgstr "Tocio'r Darlun..."
 
-#. 4Tcb
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3652,7 +3255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Na~vigator"
 msgstr "De~wisydd"
 
-#. cTjw
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3662,7 +3264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert ~Point"
 msgstr "~Pwynt Mewnosod"
 
-#. B3e7
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3672,7 +3273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "~Chwith"
 
-#. 7;l0
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3682,7 +3282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top"
 msgstr "~Brig"
 
-#. !4:w
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3692,7 +3291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right"
 msgstr "~De"
 
-#. h}?m
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3702,7 +3300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom"
 msgstr "~Gwaelod"
 
-#. _6aD
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3712,7 +3309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Adapt Position to Object"
 msgstr "~Addasu'r safle i'r Gwrthrych"
 
-#. tppe
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3722,7 +3318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fixed ~Horizontal Left"
 msgstr "Gosod y Chwith ~Llorweddol"
 
-#. n8%4
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3732,7 +3327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fixed Horizontal ~Center"
 msgstr "Gosod y Canol ~Llorweddol"
 
-#. gYp7
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3742,7 +3336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fixed Hori~zontal Right"
 msgstr "Gosod y De ~Llorweddol"
 
-#. }eP#
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3752,7 +3345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fixed ~Vertical Top"
 msgstr "Gosod y Brig ~Fertigol"
 
-#. Jq^a
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3762,7 +3354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fixed V~ertical Center"
 msgstr "Gosod y Canol ~Fertigol"
 
-#. hZA$
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3772,7 +3363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fixed Ver~tical Bottom"
 msgstr "Gosod y Gwaelod ~Fertigol"
 
-#. GZLU
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3782,7 +3372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Display Grid"
 msgstr "~Dangos y Grid"
 
-#. rj2q
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3792,7 +3381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Snap to Grid"
 msgstr "Snapio i'r Grid"
 
-#. hrD,
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3802,7 +3390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Grid i'r ~Blaen"
 
-#. |0iA
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3812,7 +3399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Grid"
 msgstr "~Grid"
 
-#. )\H!
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3822,7 +3408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Display Snap Lines"
 msgstr "~Dangos Llinellau Snapio"
 
-#. /Yk_
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3832,7 +3417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Snap to Snap Lines"
 msgstr "~Snapio i Linellau Snapio"
 
-#. rrB-
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3842,7 +3426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Snap Lines to ~Front"
 msgstr "~Llinellau Snapio i'r Blaen"
 
-#. ?I-A
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3852,7 +3435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Snap Lines"
 msgstr "Snapio ~Llinellau"
 
-#. +U;5
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3862,7 +3444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Propert~ies..."
 msgstr "~Priodweddau..."
 
-#. bchj
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3872,7 +3453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1Bit ~Threshold"
 msgstr "~Trothwy 1 Did"
 
-#. $:BR
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3882,7 +3462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1 Bit ~Dithering"
 msgstr "~Diddro 1 Did"
 
-#. ?4=U
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3892,7 +3471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4 Bit G~rayscales"
 msgstr "~Graddlwyd 4 Did"
 
-#. a1k/
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3902,7 +3480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4 Bit ~Color Palette"
 msgstr "~Palet Lliw 4 Did"
 
-#. c9=#
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3912,7 +3489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "8 Bit Gr~ayscales"
 msgstr "~Graddlwyd 8 Did"
 
-#. =GuR
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3922,7 +3498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "8 Bit C~olor Palette"
 msgstr "P~alet Lliw 8 Did"
 
-#. 1(%)
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3932,7 +3507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "24 Bit ~True Colors"
 msgstr "~Gwir Liwiau 24 Did"
 
-#. #qby
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3942,7 +3516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Con~vert"
 msgstr "~Trosi"
 
-#. a}`]
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3952,7 +3525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Flip"
 msgstr "~Fflipio"
 
-#. d!i,
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3962,7 +3534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Rotate"
 msgstr "~Troi"
 
-#. jG*D
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3972,7 +3543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~onnect"
 msgstr "C~ysylltu"
 
-#. /)s!
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3982,7 +3552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Break"
 msgstr "~Toriad"
 
-#. aGl`
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
@@ -3992,7 +3561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Style..."
 msgstr "Golygu Arddull..."
 
-#. *_j=
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
@@ -4001,7 +3569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search key not found."
 msgstr "Heb ganfod allwedd chwilio."
 
-#. G$38
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
@@ -4010,7 +3577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Impress wedi chwilio i ddiwedd y cyflwyniad. Hoffech chi barhau i'r diwedd?"
 
-#. no\(
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
@@ -4019,7 +3585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Impress wedi chwilio i gychwyn y cyflwyniad. Hoffech chi barhau i'r diwedd?"
 
-#. Uie\
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
@@ -4028,7 +3593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Draw wedi chwilio i ddiwedd y ddogfen. Hoffech chi barhau o'r cychwyn?"
 
-#. ZFsR
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
@@ -4037,7 +3601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Draw wedi chwilio i gychwyn y ddogfen. Hoffech chi barhau o'r diwedd?"
 
-#. 0,W)
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4047,7 +3610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Table..."
 msgstr "~Tabl..."
 
-#. R`T=
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4057,7 +3619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Merge"
 msgstr "~Cyfuno"
 
-#. /tW%
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4067,7 +3628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Split..."
 msgstr "~Hollti..."
 
-#. wpQl
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4077,7 +3637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top"
 msgstr "~Brig"
 
-#. @Fd^
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4087,7 +3646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~enter"
 msgstr "C~anoli"
 
-#. Bj:!
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4097,7 +3655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom"
 msgstr "~Gwaelod"
 
-#. \;Pd
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4107,7 +3664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Cell"
 msgstr "~Cell"
 
-#. |,3W
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4117,7 +3673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Space ~Equally"
 msgstr "Bylchu'n ~Gydradd"
 
-#. @HMN
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4127,7 +3682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Select"
 msgstr "~Dewis"
 
-#. R1!x
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4137,7 +3691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Insert..."
 msgstr "~Mewnosod..."
 
-#. l#Dk
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4147,7 +3700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Dileu"
 
-#. p5-]
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4157,7 +3709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Row"
 msgstr "~Rhes"
 
-#. unsQ
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4167,7 +3718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Space ~Equally"
 msgstr "Bylchu'n ~Gydradd"
 
-#. 0V:l
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4177,7 +3727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Select"
 msgstr "~Dewis"
 
-#. S293
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4187,7 +3736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Insert..."
 msgstr "~Mewnosod..."
 
-#. v@u]
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4197,7 +3745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Dileu"
 
-#. k51f
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4207,7 +3754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Colu~mn"
 msgstr "Col~ofn"
 
-#. P;hD
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4217,7 +3763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Insert Layer..."
 msgstr "~Mewnosod Haen..."
 
-#. ^o^J
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4227,7 +3772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify La~yer..."
 msgstr "Newid H~aen..."
 
-#. %Isa
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4237,7 +3781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete ~Layer..."
 msgstr "~Dileu Haen..."
 
-#. 1byu
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4247,7 +3790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Apply to All Slides"
 msgstr "~Gosod i Bob Sleid"
 
-#. g-Tg
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4257,7 +3799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply to ~Selected Slides"
 msgstr "Gosod i Sleidiau ~Penodol"
 
-#. L^on
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4267,7 +3808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~Large Preview"
 msgstr "Dangos Rhagolwg ~Mawr"
 
-#. )QbZ
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4277,7 +3817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show S~mall Preview"
 msgstr "Dangos Rhagolwg ~Bach"
 
-#. 98!E
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4287,7 +3826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Apply to All Slides"
 msgstr "~Gosod i Bob Sleid"
 
-#. %,oG
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4297,7 +3835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply to ~Selected Slides"
 msgstr "Gosod i Sleidiau ~Dewisol"
 
-#. wmkY
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4307,7 +3844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit Master..."
 msgstr "~Golygu'r Prif..."
 
-#. CTLx
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4317,7 +3853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~Large Preview"
 msgstr "Dangos Rhagolwg ~Mawr"
 
-#. I[ET
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4327,7 +3862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show S~mall Preview"
 msgstr "Dangos Rhagolwg ~Bach"
 
-#. 4jU4
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4337,7 +3871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply to ~Selected Slides"
 msgstr "Gosod i Sleidiau ~Dewisol"
 
-#. -5y|
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
@@ -4347,7 +3880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Insert Slide"
 msgstr "Mewnosod ~Sleid"
 
-#. _#C4
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -4356,7 +3888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function Bar (viewing mode)"
 msgstr "Bar Swyddogaeth Bar (modd darllen)"
 
-#. Lf)l
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -4365,7 +3896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function Bar (viewing mode)"
 msgstr "Bar Swyddogaeth Bar (modd darllen)"
 
-#. yGL5
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -4374,7 +3904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Ailchwarae'r Cyfrwng"
 
-#. Oe]D
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
@@ -4383,7 +3912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Tabl"
 
-#. Oo(u
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
@@ -4393,7 +3921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To ~Curve"
 msgstr "I'r ~Gromlin"
 
-#. !Y}7
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
@@ -4403,7 +3930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To ~Polygon"
 msgstr "I'r ~Polygon"
 
-#. aanX
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
@@ -4413,7 +3939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To C~ontour"
 msgstr "I'r ~Amlinell"
 
-#. -}UA
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
@@ -4423,7 +3948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To 3~D"
 msgstr "I'r ~3D"
 
-#. d~ql
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
@@ -4433,7 +3957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To ~Bitmap"
 msgstr "I'r ~Didfap"
 
-#. WA\9
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
@@ -4443,7 +3966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To ~Metafile"
 msgstr "I'r ~Metaffeil"
 
-#. CPk^
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
@@ -4453,7 +3975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To 3D ~Rotation Object"
 msgstr "I'r ~Gwrthrych Troi 3D"
 
-#. )F%Q
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
@@ -4463,7 +3984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Vertically"
 msgstr "~Fertigol"
 
-#. Ze0M
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
@@ -4473,7 +3993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Horizontally"
 msgstr "~Llorweddol"
 
-#. ?}:E
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
@@ -4483,7 +4002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~3D Effects"
 msgstr "~Effeithiau 3D"
 
-#. KLD2
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
@@ -4493,7 +4011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Slide Design"
 msgstr "~Cynllun Sleid"
 
-#. h=)U
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
@@ -4503,7 +4020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide ~Transition"
 msgstr "~Trawsnewid Sleid"
 
-#. 9j*5
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
@@ -4513,7 +4029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Show Slide"
 msgstr "~Dangos Sleid"
 
-#. @`h5
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
@@ -4523,7 +4038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Hide Slide"
 msgstr "~Cuddio Sleid"
 
-#. ,bt3
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
@@ -4533,7 +4047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Table..."
 msgstr "~Tabl..."
 
-#. A6*M
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
@@ -4543,7 +4056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Merge"
 msgstr "~Cyfuno"
 
-#. #hfz
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
@@ -4553,7 +4065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Split..."
 msgstr "~Hollti..."
 
-#. *(ME
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
@@ -4563,7 +4074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top"
 msgstr "~Brig"
 
-#. .sxc
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
@@ -4573,7 +4083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~enter"
 msgstr "C~anoli"
 
-#. #OPK
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
@@ -4583,7 +4092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom"
 msgstr "~Gwaelod"
 
-#. _Zzy
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
@@ -4593,7 +4101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Cell"
 msgstr "~Cell"
 
-#. N;D6
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
@@ -4603,7 +4110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Space ~Equally"
 msgstr "Bylchu'n ~Gymesur"
 
-#. o.1?
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
@@ -4613,7 +4119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Select"
 msgstr "~Dewis"
 
-#. u=mj
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
@@ -4623,7 +4128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Insert..."
 msgstr "~Mewnosod..."
 
-#. thn:
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
@@ -4633,7 +4137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Dileu"
 
-#. =,mq
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
@@ -4643,7 +4146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Row"
 msgstr "~Rhes"
 
-#. ?vVI
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
@@ -4653,7 +4155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Space ~Equally"
 msgstr "Bylchu'n ~Gymesur"
 
-#. a=D+
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
@@ -4663,7 +4164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Select"
 msgstr "~Dewis"
 
-#. dA)@
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
@@ -4673,7 +4173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Insert..."
 msgstr "~Mewnosod..."
 
-#. ~$;=
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
@@ -4683,7 +4182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Dileu"
 
-#. [\jH
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
 "popup2_tmpl.src\n"
@@ -4693,7 +4191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Colu~mn"
 msgstr "Col~ofn"
 
-#. +(Zo
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
@@ -4701,79 +4198,3 @@ msgctxt ""
 "#define.text"
 msgid "Graphics Styles"
 msgstr "Arddull Graffigau"
-
-#. (H#~
-#: res_bmp.src
-msgctxt ""
-"res_bmp.src\n"
-"SfxStyleFamiliesRes2\n"
-"#define.text"
-msgid "Presentation Styles"
-msgstr "Arddulliau Cyflwyno"
-
-#. $kE\
-#: res_bmp.src
-msgctxt ""
-"res_bmp.src\n"
-"STR_STYLE_FILTER_USED\n"
-"string.text"
-msgid "Applied Styles"
-msgstr "Snapio Gosodedig"
-
-#. ]!\,
-#: res_bmp.src
-msgctxt ""
-"res_bmp.src\n"
-"STR_STYLE_FILTER_USERDEF\n"
-"string.text"
-msgid "Custom Styles"
-msgstr "Snapio Cyfaddas"
-
-#. E,!D
-#: res_bmp.src
-msgctxt ""
-"res_bmp.src\n"
-"STR_STYLE_FILTER_ALL\n"
-"string.text"
-msgid "All Styles"
-msgstr "Pob Arddull"
-
-#. h7KT
-#: res_bmp.src
-msgctxt ""
-"res_bmp.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
-"1\n"
-"filterlist.text"
-msgid "All Styles"
-msgstr "Pob arddull"
-
-#. 4OD%
-#: res_bmp.src
-msgctxt ""
-"res_bmp.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
-"2\n"
-"filterlist.text"
-msgid "Applied Styles"
-msgstr "Arddulliau Gosodedig"
-
-#. D`oN
-#: res_bmp.src
-msgctxt ""
-"res_bmp.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
-"3\n"
-"filterlist.text"
-msgid "Custom Styles"
-msgstr "Arddulliau Cyfaddas"
-
-#. Elzd
-#: res_bmp.src
-msgctxt ""
-"res_bmp.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n"
-"1\n"
-"filterlist.text"
-msgid "All Styles"
-msgstr "Pob Arddull"
diff --git a/source/cy/sd/source/ui/dlg.po b/source/cy/sd/source/ui/dlg.po
index 31f84e9fe7c..b252b078599 100644
--- a/source/cy/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/cy/sd/source/ui/dlg.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-16 22:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353932122.0\n"
 
-#. yQrx
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
 "inspagob.src\n"
@@ -25,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Link"
 msgstr "~Cyswllt"
 
-#. w02M
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
 "inspagob.src\n"
@@ -35,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete unused backg~rounds"
 msgstr "~Dileu cefndiroedd heb eu defnyddio"
 
-#. ZUq`
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
 "inspagob.src\n"
@@ -44,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Slides/Objects"
 msgstr "Mewnosod Sleidiau/Gwrthrychau"
 
-#. ]Eed
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
 "navigatr.src\n"
@@ -54,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pointer"
 msgstr "Pwyntiwr"
 
-#. ]A4Z
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
 "navigatr.src\n"
@@ -64,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First Slide"
 msgstr "Sleid Gyntaf"
 
-#. i:hw
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
 "navigatr.src\n"
@@ -74,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous Slide"
 msgstr "Sleid Flaenorol"
 
-#. eB?.
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
 "navigatr.src\n"
@@ -84,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Next Slide"
 msgstr "Sleid Nesaf"
 
-#. 8AfM
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
 "navigatr.src\n"
@@ -94,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last Slide"
 msgstr "Sleid Olaf"
 
-#. ~Zh#
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
 "navigatr.src\n"
@@ -104,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Modd Llusgo"
 
-#. @G?P
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
 "navigatr.src\n"
@@ -114,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Shapes"
 msgstr "Dangos Siapiau"
 
-#. pV_W
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
 "navigatr.src\n"
@@ -124,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. XM(}
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
 "navigatr.src\n"
@@ -134,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Documents"
 msgstr "Dogfennau"
 
-#. s)]e
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
 "navigatr.src\n"
@@ -143,7 +131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Tree"
 msgstr "Coeden tudalen"
 
-#. J4|/
 #: copydlg.src
 msgctxt ""
 "copydlg.src\n"
@@ -153,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of ~copies"
 msgstr "Nifer o ~gopïau"
 
-#. POXZ
 #: copydlg.src
 msgctxt ""
 "copydlg.src\n"
@@ -163,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. Ma$(
 #: copydlg.src
 msgctxt ""
 "copydlg.src\n"
@@ -173,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "Gwerthoedd o'r Dewis"
 
-#. sb3g
 #: copydlg.src
 msgctxt ""
 "copydlg.src\n"
@@ -183,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "~Rhagosodedig"
 
-#. 1Jk:
 #: copydlg.src
 msgctxt ""
 "copydlg.src\n"
@@ -193,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid " degrees"
 msgstr " graddau"
 
-#. N)S?
 #: copydlg.src
 msgctxt ""
 "copydlg.src\n"
@@ -203,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Angle"
 msgstr "~Ongl"
 
-#. 9h,b
 #: copydlg.src
 msgctxt ""
 "copydlg.src\n"
@@ -213,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~X axis"
 msgstr "Echel ~X"
 
-#. (Ht7
 #: copydlg.src
 msgctxt ""
 "copydlg.src\n"
@@ -223,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Y axis"
 msgstr "Echel ~Y"
 
-#. j4T)
 #: copydlg.src
 msgctxt ""
 "copydlg.src\n"
@@ -233,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Width"
 msgstr "~Lled"
 
-#. (dr!
 #: copydlg.src
 msgctxt ""
 "copydlg.src\n"
@@ -243,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Height"
 msgstr "~Uchder"
 
-#. !}_\
 #: copydlg.src
 msgctxt ""
 "copydlg.src\n"
@@ -253,7 +230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Placement"
 msgstr "Gosodiad"
 
-#. -#}+
 #: copydlg.src
 msgctxt ""
 "copydlg.src\n"
@@ -263,7 +239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enlargement"
 msgstr "Helaethu"
 
-#. 6k1:
 #: copydlg.src
 msgctxt ""
 "copydlg.src\n"
@@ -273,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Colors"
 msgstr "Lliwiau"
 
-#. *]94
 #: copydlg.src
 msgctxt ""
 "copydlg.src\n"
@@ -283,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Start"
 msgstr "~Cychwyn"
 
-#. @Z;f
 #: copydlg.src
 msgctxt ""
 "copydlg.src\n"
@@ -293,7 +266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~End"
 msgstr "~Diwedd"
 
-#. (?;W
 #: copydlg.src
 msgctxt ""
 "copydlg.src\n"
@@ -302,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dyblyg"
 
-#. 7/Bl
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -312,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. slZo
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -322,7 +292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First Image"
 msgstr "Delwedd Gyntaf"
 
-#. nEBP
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -332,7 +301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. =,3a
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -342,7 +310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Backwards"
 msgstr "Nôl"
 
-#. an|%
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -352,7 +319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. F-c*
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -362,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Atal"
 
-#. ZNP@
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -372,7 +337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. C|;^
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -382,7 +346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Play"
 msgstr "Play"
 
-#. -8/[
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -392,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. :RmZ
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -402,7 +364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last Image"
 msgstr "Delwedd Olaf"
 
-#. iI=Y
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -412,7 +373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. @3On
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -422,7 +382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Image Number"
 msgstr "Rhif Delwedd"
 
-#. %xQD
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -432,7 +391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. 6Wo2
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -442,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duration"
 msgstr "Hyd"
 
-#. /rBc
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -452,7 +409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. H-6,
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -462,7 +418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Loop Count"
 msgstr "Cyfrif Cylch"
 
-#. WRP8
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -472,7 +427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#. x-r2
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -482,7 +436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#. K\ds
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -492,7 +445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#. V4,M
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -502,7 +454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#. bcc=
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -512,7 +463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#. s@+6
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -522,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#. `i[g
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -532,7 +481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#. 5Kib
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -542,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#. $pm1
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -552,7 +499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
-#. ^eMh
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -562,7 +508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#. YR7A
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -572,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "12"
 msgstr "12"
 
-#. cA)d
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -582,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "15"
 msgstr "15"
 
-#. o^oI
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -592,7 +535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "20"
 msgstr "20"
 
-#. eb|l
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -602,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "25"
 msgstr "25"
 
-#. UD1{
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -612,7 +553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "50"
 msgstr "50"
 
-#. ?,(k
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -622,7 +562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
-#. Pf5b
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -632,7 +571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "500"
 msgstr "500"
 
-#. VLUi
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -642,7 +580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1000"
 msgstr "1000"
 
-#. .*5x
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -652,7 +589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Max."
 msgstr "Mwyaf."
 
-#. `o!l
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -662,7 +598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. IVt;
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -672,7 +607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply Object"
 msgstr "Gosod y Gwrthrych"
 
-#. Rm41
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -682,7 +616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. m.dU
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -692,7 +625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply Objects Individually"
 msgstr "Gosod Gwrthrychau'n Unigol"
 
-#. =sEP
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -702,7 +634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. ;O:\
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -712,7 +643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Current Image"
 msgstr "Dileu'r Ddelwedd Bresennol"
 
-#. ?/!5
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -722,7 +652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. d=z)
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -732,7 +661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete All Images"
 msgstr "Dileu Pob Delwedd"
 
-#. {f,n
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -742,7 +670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "Rhif"
 
-#. Ol%W
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -752,7 +679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Image"
 msgstr "Delwedd"
 
-#. JG1+
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -762,7 +688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group object"
 msgstr "Grwpio gwrthrych"
 
-#. 437v
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -772,7 +697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bitmap object"
 msgstr "Gwrthrych didfap"
 
-#. ?3o8
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -782,7 +706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Aliniad"
 
-#. [ON6
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -792,7 +715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top Left"
 msgstr "Brig Chwith"
 
-#. !B4?
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -802,7 +724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "Chwith"
 
-#. mLo4
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -812,7 +733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Gwaelod Chwith"
 
-#. xk{m
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -822,7 +742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top"
 msgstr "Brig"
 
-#. $=$c
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -832,7 +751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "Canoli"
 
-#. WT*w
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -842,7 +760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom"
 msgstr "Gwaelod"
 
-#. H.sk
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -852,7 +769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top Right"
 msgstr "Brig De"
 
-#. ba3?
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -862,7 +778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "De"
 
-#. /1@o
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -872,7 +787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Gwaelod De"
 
-#. IgdK
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -882,7 +796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create"
 msgstr "Creu"
 
-#. Gq16
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -892,7 +805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Animation group"
 msgstr "Grŵp animeiddio"
 
-#. 8c3c
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -902,7 +814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Rhagolwg"
 
-#. )DSv
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
@@ -911,7 +822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Animation"
 msgstr "Animeiddio"
 
-#. @sx(
 #: dlgfield.src
 msgctxt ""
 "dlgfield.src\n"
@@ -921,7 +831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field type"
 msgstr "Math o faes"
 
-#. JpvN
 #: dlgfield.src
 msgctxt ""
 "dlgfield.src\n"
@@ -931,7 +840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fixed"
 msgstr "~Sefydlog"
 
-#. K0pi
 #: dlgfield.src
 msgctxt ""
 "dlgfield.src\n"
@@ -941,7 +849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Variable"
 msgstr "~Newidiol"
 
-#. iiT#
 #: dlgfield.src
 msgctxt ""
 "dlgfield.src\n"
@@ -951,7 +858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Language"
 msgstr "~Iaith"
 
-#. #]6U
 #: dlgfield.src
 msgctxt ""
 "dlgfield.src\n"
@@ -961,7 +867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~ormat"
 msgstr "Ff~ormat"
 
-#. 5\v/
 #: dlgfield.src
 msgctxt ""
 "dlgfield.src\n"
@@ -970,7 +875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Field"
 msgstr "Maes Golygu"
 
-#. 8`bK
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
 "tpaction.src\n"
@@ -980,7 +884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Action at mouse click"
 msgstr "Gweithred yn ôl clic llygoden"
 
-#. )GdB
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
 "tpaction.src\n"
@@ -990,7 +893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Browse..."
 msgstr "~Pori..."
 
-#. H?52
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
 "tpaction.src\n"
@@ -1000,7 +902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Find"
 msgstr "~Chwilio"
 
-#. `X@p
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
 "tpaction.src\n"
@@ -1010,7 +911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path Name"
 msgstr "Enw Llwybr"
 
-#. kh{a
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
 "tpaction.src\n"
@@ -1019,7 +919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Interaction"
 msgstr "Rhyngweithiad"
 
-#. olTi
 #: sdpreslt.src
 msgctxt ""
 "sdpreslt.src\n"
@@ -1029,7 +928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Select a slide design"
 msgstr "~Dewis cynllun sleid"
 
-#. ma?1
 #: sdpreslt.src
 msgctxt ""
 "sdpreslt.src\n"
@@ -1039,7 +937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Exchange background page"
 msgstr "~Newid tudalen cefndir"
 
-#. D5E*
 #: sdpreslt.src
 msgctxt ""
 "sdpreslt.src\n"
@@ -1049,7 +946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete unused backgrounds"
 msgstr "~Dileu cefndiroedd heb eu defnyddio"
 
-#. ZE%E
 #: sdpreslt.src
 msgctxt ""
 "sdpreslt.src\n"
@@ -1059,7 +955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Load..."
 msgstr "~Llwytho..."
 
-#. -[_g
 #: sdpreslt.src
 msgctxt ""
 "sdpreslt.src\n"
@@ -1068,7 +963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide Design"
 msgstr "Cynllun Sleid"
 
-#. })/@
 #: layeroptionsdlg.src
 msgctxt ""
 "layeroptionsdlg.src\n"
@@ -1078,7 +972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Name"
 msgstr "~Enw"
 
-#. `+C/
 #: layeroptionsdlg.src
 msgctxt ""
 "layeroptionsdlg.src\n"
@@ -1088,7 +981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Title"
 msgstr "~Teitl"
 
-#. jl(Q
 #: layeroptionsdlg.src
 msgctxt ""
 "layeroptionsdlg.src\n"
@@ -1098,7 +990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Description"
 msgstr "~Disgrifiad"
 
-#. j!}G
 #: layeroptionsdlg.src
 msgctxt ""
 "layeroptionsdlg.src\n"
@@ -1108,7 +999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Visible"
 msgstr "~Gweladwy"
 
-#. el0S
 #: layeroptionsdlg.src
 msgctxt ""
 "layeroptionsdlg.src\n"
@@ -1118,7 +1008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Printable"
 msgstr "~Argraffadwy"
 
-#. ZeE)
 #: layeroptionsdlg.src
 msgctxt ""
 "layeroptionsdlg.src\n"
@@ -1128,7 +1017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Locked"
 msgstr "~Clowyd"
 
-#. nfcb
 #: layeroptionsdlg.src
 msgctxt ""
 "layeroptionsdlg.src\n"
@@ -1137,7 +1025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Layer"
 msgstr "Mewnosod Haen"
 
-#. gCq_
 #: paragr.src
 msgctxt ""
 "paragr.src\n"
@@ -1147,7 +1034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Mewnoliad a Bylchu"
 
-#. (T(%
 #: paragr.src
 msgctxt ""
 "paragr.src\n"
@@ -1157,7 +1043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Aliniad"
 
-#. ]s6B
 #: paragr.src
 msgctxt ""
 "paragr.src\n"
@@ -1167,7 +1052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Typograffeg Asiaidd"
 
-#. ,PcW
 #: paragr.src
 msgctxt ""
 "paragr.src\n"
@@ -1177,7 +1061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabiau"
 
-#. Mi*G
 #: paragr.src
 msgctxt ""
 "paragr.src\n"
@@ -1187,7 +1070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return"
 msgstr "Dychwelyd"
 
-#. ?xpo
 #: paragr.src
 msgctxt ""
 "paragr.src\n"
@@ -1196,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Paragraff"
 
-#. CXnL
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1205,7 +1086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale"
 msgstr "Graddfa"
 
-#. pTFM
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1215,7 +1095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display"
 msgstr "Dangos"
 
-#. {S58
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1225,7 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Rulers visible"
 msgstr "~Mesuryddion gweladwy"
 
-#. Q,%i
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1235,7 +1113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Snap Lines when moving"
 msgstr "S~napio Llinellau wrth symud"
 
-#. lS?=
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1245,7 +1122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~All control points in Bézier editor"
 msgstr "~Pob pwynt rheoli yng gnholygydd Bézier"
 
-#. osPC
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1255,7 +1131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Contour of each individual object"
 msgstr "~Amlinell pob gwrthrych unigol"
 
-#. CA97
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1264,7 +1139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Cynnwys"
 
-#. `#n8
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1274,7 +1148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text objects"
 msgstr "Gwrthrychau testun"
 
-#. d=@v
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1284,7 +1157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow quick editing"
 msgstr "Caniatáu golygu cyflym"
 
-#. hk?*
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1294,7 +1166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only text area selectable"
 msgstr "Dim ond ardal testun mae modd ei ddewis"
 
-#. X,uN
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1304,7 +1175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New document"
 msgstr "Dogfen newydd"
 
-#. 0w?)
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1314,7 +1184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start with ~wizard"
 msgstr "Cychwyn gyda ~dewin"
 
-#. =k-?
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1324,7 +1193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Gosodiadau"
 
-#. X:5[
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1334,7 +1202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use background cache"
 msgstr "Defnyddio storfa gefndir"
 
-#. $LZ$
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1344,7 +1211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy when moving"
 msgstr "Copïo wrth symud"
 
-#. .R]p
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1354,7 +1220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects always moveable"
 msgstr "Gwrthrychau'n symudol bob tro"
 
-#. ivKK
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1364,7 +1229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not distort objects in curve"
 msgstr "Peidio aflunio gwrthrychau mewn cromlin"
 
-#. yaO0
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1374,7 +1238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unit of ~measurement"
 msgstr "Uned ~fesur"
 
-#. yG%]
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1384,17 +1247,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Ta~b stops"
 msgstr "Stopiau ~tab"
 
-#. Yc%k
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
 "TP_OPTIONS_MISC\n"
 "GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE\n"
 "fixedline.text"
-msgid "Start presentation"
-msgstr "Cychwyn cyflwyniad"
+msgid "Presentation"
+msgstr ""
 
-#. ;[o|
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1404,7 +1265,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Always with current page"
 msgstr "Tudalen gyntaf bob tro"
 
-#. dAwF
+#: tpoption.src
+msgctxt ""
+"tpoption.src\n"
+"TP_OPTIONS_MISC\n"
+"CBX_ENABLE_SDREMOTE\n"
+"checkbox.text"
+msgid "Enable remote control"
+msgstr ""
+
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1414,7 +1283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Cytunedd"
 
-#. 4WRv
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1424,7 +1292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Us~e printer metrics for document formatting"
 msgstr "~Defnyddio metrics yr argraffydd i fformatio'r ddogfen"
 
-#. `@y}
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1434,7 +1301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)"
 msgstr "Ychwanegu ~bylchu rhwng paragraffau a thablau (yn y ddogfen bresennol)"
 
-#. BBdU
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1444,7 +1310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Original"
 msgstr "Gwreiddiol"
 
-#. s5U5
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1454,7 +1319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Equivalent to"
 msgstr "Cyfystyr â"
 
-#. 8KOH
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1464,7 +1328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Drawing scale"
 msgstr "~Graddfa lluniadu"
 
-#. b`[:
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1474,7 +1337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page ~width"
 msgstr "~Lled tudalen"
 
-#. J6/u
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1484,7 +1346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page ~height"
 msgstr "~Uchder tudalen"
 
-#. RP42
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
 "tpoption.src\n"
@@ -1493,7 +1354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other"
 msgstr "Arall"
 
-#. J`_3
 #: dlgsnap.src
 msgctxt ""
 "dlgsnap.src\n"
@@ -1503,7 +1363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Dileu"
 
-#. CoQ)
 #: dlgsnap.src
 msgctxt ""
 "dlgsnap.src\n"
@@ -1513,7 +1372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Safle"
 
-#. |`\f
 #: dlgsnap.src
 msgctxt ""
 "dlgsnap.src\n"
@@ -1523,7 +1381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Math"
 
-#. ^xQU
 #: dlgsnap.src
 msgctxt ""
 "dlgsnap.src\n"
@@ -1533,7 +1390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Point"
 msgstr "~Pwynt"
 
-#. Lt(G
 #: dlgsnap.src
 msgctxt ""
 "dlgsnap.src\n"
@@ -1543,7 +1399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Vertical"
 msgstr "~Fertigol"
 
-#. 8R/4
 #: dlgsnap.src
 msgctxt ""
 "dlgsnap.src\n"
@@ -1553,7 +1408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hori~zontal"
 msgstr "Llo~rweddol"
 
-#. qHP@
 #: dlgsnap.src
 msgctxt ""
 "dlgsnap.src\n"
@@ -1562,7 +1416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Snap Object"
 msgstr "Gwrthrych Snapio Newydd"
 
-#. S~fh
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
@@ -1572,7 +1425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide"
 msgstr "Sleid"
 
-#. A9SW
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
@@ -1582,7 +1434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes and Handouts"
 msgstr "Nodiadau a Thaflenni"
 
-#. hjpd
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
@@ -1591,7 +1442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Header and Footer"
 msgstr "Pennyn a Troedyn"
 
-#. _ZOF
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
@@ -1601,7 +1451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include on slide"
 msgstr "Cynnwys ar y sleid"
 
-#. |jNy
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
@@ -1611,7 +1460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Header"
 msgstr "Pennyn"
 
-#. J^gJ
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
@@ -1621,7 +1469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Header text"
 msgstr "Testun pennyn"
 
-#. t+[N
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
@@ -1631,7 +1478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Date and time"
 msgstr "~Dyddiad ac amser"
 
-#. zXhG
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
@@ -1641,7 +1487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fi~xed"
 msgstr "S~efydlog"
 
-#. A@Ck
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
@@ -1651,7 +1496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Variable"
 msgstr "~Newidiol"
 
-#. K@o+
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
@@ -1661,7 +1505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Language:"
 msgstr "~Iaith:"
 
-#. Njg5
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
@@ -1671,7 +1514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Footer"
 msgstr "Troedyn"
 
-#. MJVH
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
@@ -1681,7 +1523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Footer text"
 msgstr "Troedyn testun"
 
-#. nns;
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
@@ -1691,7 +1532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide number"
 msgstr "Rhif sleid"
 
-#. )$/m
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
@@ -1701,7 +1541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show on first slide"
 msgstr "Peidio dangos ar y sleid gyntaf"
 
-#. 5zuj
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
@@ -1711,7 +1550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply to All"
 msgstr "Gosod Popeth"
 
-#. Csh8
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
@@ -1721,7 +1559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply"
 msgstr "Gosod"
 
-#. yO-y
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
@@ -1731,7 +1568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Rhif tudalen"
 
-#. |@vm
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
 "headerfooterdlg.src\n"
@@ -1741,7 +1577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include on page"
 msgstr "Cynnwys ymlaen"
 
-#. Cj2w
 #: custsdlg.src
 msgctxt ""
 "custsdlg.src\n"
@@ -1751,7 +1586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "~Newydd..."
 
-#. 8_Ja
 #: custsdlg.src
 msgctxt ""
 "custsdlg.src\n"
@@ -1761,7 +1595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit..."
 msgstr "~Golygu..."
 
-#. Wdd3
 #: custsdlg.src
 msgctxt ""
 "custsdlg.src\n"
@@ -1771,7 +1604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Dileu"
 
-#. /b;3
 #: custsdlg.src
 msgctxt ""
 "custsdlg.src\n"
@@ -1781,7 +1613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cop~y"
 msgstr "Copï~o"
 
-#. smfk
 #: custsdlg.src
 msgctxt ""
 "custsdlg.src\n"
@@ -1791,7 +1622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Start"
 msgstr "~Cychwyn"
 
-#. M+ai
 #: custsdlg.src
 msgctxt ""
 "custsdlg.src\n"
@@ -1801,7 +1631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "~Cau"
 
-#. +7Qi
 #: custsdlg.src
 msgctxt ""
 "custsdlg.src\n"
@@ -1811,7 +1640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. QK44
 #: custsdlg.src
 msgctxt ""
 "custsdlg.src\n"
@@ -1821,7 +1649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom Screen Show"
 msgstr "Sioe Tryloywder Cyfaddas"
 
-#. .l3d
 #: custsdlg.src
 msgctxt ""
 "custsdlg.src\n"
@@ -1831,7 +1658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use Custom Slide Show"
 msgstr "~Defnyddio Sioe Sleidiau Cyfaddas"
 
-#. D#wf
 #: custsdlg.src
 msgctxt ""
 "custsdlg.src\n"
@@ -1840,7 +1666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom Slide Shows"
 msgstr "Sioeau Sleidiau Cyfaddas"
 
-#. -7bl
 #: custsdlg.src
 msgctxt ""
 "custsdlg.src\n"
@@ -1850,7 +1675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
-#. DxB2
 #: custsdlg.src
 msgctxt ""
 "custsdlg.src\n"
@@ -1860,7 +1684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Existing slides"
 msgstr "Sleidiau presennol"
 
-#. 4=AF
 #: custsdlg.src
 msgctxt ""
 "custsdlg.src\n"
@@ -1870,7 +1693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected slides"
 msgstr "Sleidiau dewiswyd"
 
-#. eDi+
 #: custsdlg.src
 msgctxt ""
 "custsdlg.src\n"
@@ -1879,7 +1701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Define Custom Slide Show"
 msgstr "Diffinio Sioe Sleidiau Cyfaddas"
 
-#. Fd5n
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
@@ -1889,7 +1710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "Llinell"
 
-#. 62h?
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
@@ -1899,7 +1719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "Ardal"
 
-#. k(HJ
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
@@ -1909,7 +1728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadowing"
 msgstr "Cysgodi"
 
-#. 2O4L
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
@@ -1919,7 +1737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "Tryloywder"
 
-#. brI+
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
@@ -1929,7 +1746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Ffont"
 
-#. 5J5e
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
@@ -1939,7 +1755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Effeithiau"
 
-#. O-S`
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
@@ -1949,7 +1764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Mewnoliad a Bylchu"
 
-#. ~Rv@
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
@@ -1959,7 +1773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Testun"
 
-#. +E=V
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
@@ -1969,7 +1782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Animation"
 msgstr "Animeiddio Testun"
 
-#. }sEt
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
@@ -1979,7 +1791,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dimensioning"
 msgstr "Dimensiynu"
 
-#. S\g+
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
@@ -1989,7 +1800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connector"
 msgstr "Cysylltydd"
 
-#. 5ubT
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
@@ -1999,7 +1809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Aliniad"
 
-#. Po/i
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
@@ -2009,7 +1818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Typograffeg Asiaidd"
 
-#. AR_#
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
@@ -2019,7 +1827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabiau"
 
-#. %)fs
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
@@ -2029,7 +1836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Back"
 msgstr "Nôl"
 
-#. 2T42
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
 "tabtempl.src\n"
@@ -2038,7 +1844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics Styles"
 msgstr "Arddull Graffigau"
 
-#. ~,wV
 #: dlgolbul.src
 msgctxt ""
 "dlgolbul.src\n"
@@ -2048,7 +1853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bullets"
 msgstr "Bwledi"
 
-#. E(a%
 #: dlgolbul.src
 msgctxt ""
 "dlgolbul.src\n"
@@ -2058,7 +1862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering type"
 msgstr "Rhifo"
 
-#. }}cJ
 #: dlgolbul.src
 msgctxt ""
 "dlgolbul.src\n"
@@ -2068,7 +1871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graffigau"
 
-#. XxSE
 #: dlgolbul.src
 msgctxt ""
 "dlgolbul.src\n"
@@ -2078,7 +1880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Safle"
 
-#. z;1a
 #: dlgolbul.src
 msgctxt ""
 "dlgolbul.src\n"
@@ -2088,7 +1889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Customize"
 msgstr "Cyfaddasu"
 
-#. A5lX
 #: dlgolbul.src
 msgctxt ""
 "dlgolbul.src\n"
@@ -2097,7 +1897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Bwledi a Rhifo"
 
-#. $N#L
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
 "masterlayoutdlg.src\n"
@@ -2107,7 +1906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Placeholders"
 msgstr "Dalfannau"
 
-#. %WRB
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
 "masterlayoutdlg.src\n"
@@ -2117,7 +1915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Header"
 msgstr "Pennyn"
 
-#. i`AL
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
 "masterlayoutdlg.src\n"
@@ -2127,7 +1924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date/time"
 msgstr "Dyddiad"
 
-#. HW)K
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
 "masterlayoutdlg.src\n"
@@ -2137,7 +1933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Footer"
 msgstr "Troedyn"
 
-#. ]H-_
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
 "masterlayoutdlg.src\n"
@@ -2147,7 +1942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Rhif tudalen"
 
-#. ^92;
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
 "masterlayoutdlg.src\n"
@@ -2157,7 +1951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide number"
 msgstr "Rhisf sleid"
 
-#. mlm(
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
 "masterlayoutdlg.src\n"
@@ -2167,7 +1960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Master Elements"
 msgstr "Elfennau"
 
-#. jiS/
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
@@ -2177,9 +1969,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Tudalen"
 
-#. O(q?
 #: dlgpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "TAB_PAGE.1\n"
@@ -2188,7 +1978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "Cefndir"
 
-#. HDo`
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
@@ -2198,7 +1987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return"
 msgstr "Dychwelyd"
 
-#. I#%g
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
@@ -2207,29 +1995,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Gosodiad Tudalen"
 
-#. _?k*
 #: RemoteDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
 "BTN_CONNECT\n"
 "okbutton.text"
 msgid "Connect"
-msgstr "Cysylltydd"
+msgstr "Cysylltu"
 
-#. g2dd
 #: RemoteDialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
 "BTN_CANCEL\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Close"
-msgstr "~Cau"
+msgstr "Cau"
 
-#. T]OB
 #: RemoteDialog.src
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
@@ -2237,18 +2020,16 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_PIN\n"
 "string.text"
 msgid "Enter PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Rhoi PIN:"
 
-#. g|3F
 #: RemoteDialog.src
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Rheolydd Pell Impress"
 
-#. cR\i
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
@@ -2258,7 +2039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "Llinell"
 
-#. MH9s
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
@@ -2268,7 +2048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "Ardal"
 
-#. |iY8
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
@@ -2278,7 +2057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "Cysgod"
 
-#. $T1(
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
@@ -2288,7 +2066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "Tryloywder"
 
-#. tE[\
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
@@ -2298,7 +2075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Ffont"
 
-#. ,PYa
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
@@ -2308,7 +2084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Effeithiau"
 
-#. Dw]0
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
@@ -2318,7 +2093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Mewnoliad a Bylchu"
 
-#. E%~U
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
@@ -2328,7 +2102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Testun"
 
-#. :`F3
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
@@ -2338,7 +2111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bullets"
 msgstr "Bwledi"
 
-#. X3Jp
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
@@ -2348,7 +2120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering type"
 msgstr "Rhifo"
 
-#. Jn;S
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
@@ -2358,7 +2129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graffigau"
 
-#. @2nT
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
@@ -2368,7 +2138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Customize"
 msgstr "Cyfaddasu"
 
-#. +|`0
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
@@ -2378,7 +2147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Aliniad"
 
-#. R3@3
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
@@ -2388,7 +2156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Typograffeg Asiaidd"
 
-#. s%;V
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
@@ -2398,7 +2165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabiau"
 
-#. ja@f
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
@@ -2407,7 +2173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation Layout"
 msgstr "Cynllun Cyflwyniad"
 
-#. %J]X
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
 "prltempl.src\n"
@@ -2417,7 +2182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "Ardal"
 
-#. 9`4A
 #: dlg_char.src
 msgctxt ""
 "dlg_char.src\n"
@@ -2427,7 +2191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Ffont"
 
-#. fQ1a
 #: dlg_char.src
 msgctxt ""
 "dlg_char.src\n"
@@ -2437,7 +2200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Effeithiau"
 
-#. qrWT
 #: dlg_char.src
 msgctxt ""
 "dlg_char.src\n"
@@ -2447,7 +2209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Safle"
 
-#. 612r
 #: dlg_char.src
 msgctxt ""
 "dlg_char.src\n"
@@ -2457,7 +2218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return"
 msgstr "Dychwelyd"
 
-#. 9!(`
 #: dlg_char.src
 msgctxt ""
 "dlg_char.src\n"
@@ -2466,7 +2226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Nod"
 
-#. [0KV
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2476,7 +2235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range"
 msgstr "Ystod"
 
-#. yI+Y
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2486,7 +2244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All ~slides"
 msgstr "~Pob sleid"
 
-#. 3+^H
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2496,7 +2253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~From:"
 msgstr "~Oddi wrth:"
 
-#. GXqx
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2506,7 +2262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Custom Slide Show"
 msgstr "~Sioe Sleidiau Cyfaddas"
 
-#. /;5O
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2516,7 +2271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Math"
 
-#. s=Lc
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2526,7 +2280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "~Rhagosodedig"
 
-#. gBg%
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2536,7 +2289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Window"
 msgstr "Ff~enestr"
 
-#. +%rb
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2546,7 +2298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~uto"
 msgstr "~Awto"
 
-#. mzm_
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2556,7 +2307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. hcq2
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2566,7 +2316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duration of pause"
 msgstr "Hyd yr oedi"
 
-#. CjTS
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2576,7 +2325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~logo"
 msgstr "Dangos ~logo"
 
-#. {X3S
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2586,7 +2334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Dewisiadau"
 
-#. RFIA
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2596,7 +2343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change slides ~manually"
 msgstr "~Newid sleidiau gyda llaw"
 
-#. MXBz
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2606,7 +2352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse pointer ~visible"
 msgstr "Pwyntiwr llygoden yn ~weladwy"
 
-#. )udr
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2616,7 +2361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse pointer as ~pen"
 msgstr "Pwyntiwr llygoden fel ~ysgrifbin"
 
-#. wDo|
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2626,7 +2370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Navigator visible"
 msgstr "~Dewisydd gweladwy"
 
-#. *,Ro
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2636,7 +2379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Animations allowed"
 msgstr "~Caniatáu animeiddio"
 
-#. ggOW
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2646,7 +2388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change slides by clic~king on background"
 msgstr "~Newid sleidiau drwy glicio ar y cefndir"
 
-#. 2%GU
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2656,7 +2397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation always ~on top"
 msgstr "Cyflwyniad ar y ~brig"
 
-#. N{Es
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2666,7 +2406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiple displays"
 msgstr "Dangosyddion niferus"
 
-#. %AbP
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2676,7 +2415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "P~resentation display"
 msgstr "Dangosydd ~cyflwyno"
 
-#. ~CWM
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2686,7 +2424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display %1 (external)"
 msgstr "Dangosydd %1 (allanol)"
 
-#. 5.GO
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2696,7 +2433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display %1"
 msgstr "Dangosydd %1"
 
-#. ,^i?
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2706,7 +2442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All displays"
 msgstr "Pob dangosydd"
 
-#. wKn$
 #: present.src
 msgctxt ""
 "present.src\n"
@@ -2715,7 +2450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide Show"
 msgstr "Sioe Sleidiau"
 
-#. )/$^
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
 "PaneDockingWindow.src\n"
@@ -2724,7 +2458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide Pane"
 msgstr "Paen Llithro"
 
-#. H[r#
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
 "PaneDockingWindow.src\n"
@@ -2733,7 +2466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Pane"
 msgstr "Paen Tudalen"
 
-#. Pis}
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
 "PaneDockingWindow.src\n"
@@ -2742,7 +2474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Task Pane"
 msgstr "Paen Tasg"
 
-#. dZJe
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
@@ -2752,7 +2483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Rhagolwg"
 
-#. zO2P
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
@@ -2762,7 +2492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Gosodiadau"
 
-#. ]le^
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
@@ -2772,7 +2501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of colors:"
 msgstr "Nifer o liwiau:"
 
-#. uA9U
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
@@ -2782,7 +2510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Point reduction:"
 msgstr "Lleihad pwynt:"
 
-#. 5y(l
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
@@ -2792,7 +2519,6 @@ msgctxt ""
 msgid " Pixel"
 msgstr " Picsel"
 
-#. =|`z
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
@@ -2802,7 +2528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fill holes:"
 msgstr "~Llanw tyllau:"
 
-#. R~=7
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
@@ -2812,7 +2537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tile size:"
 msgstr "Maint teil:"
 
-#. JQ{X
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
@@ -2822,7 +2546,6 @@ msgctxt ""
 msgid " Pixel"
 msgstr " Picsel"
 
-#. |o~m
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
@@ -2832,7 +2555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source picture:"
 msgstr "Ffynhonnell llun:"
 
-#. ja3Z
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
@@ -2842,7 +2564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source picture"
 msgstr "Ffynhonnell llun"
 
-#. TUI%
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
@@ -2852,7 +2573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vectorized image:"
 msgstr "Delwedd fectoreiddiwyd:"
 
-#. zokN
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
@@ -2862,7 +2582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vectorized image"
 msgstr "Delwedd fectoreiddiwyd"
 
-#. h8+T
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
@@ -2872,7 +2591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Progress"
 msgstr "Cynnydd"
 
-#. F*C}
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
@@ -2882,7 +2600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Progress"
 msgstr "Cynnydd"
 
-#. 7QKW
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
 "vectdlg.src\n"
@@ -2891,7 +2608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert to Polygon"
 msgstr "Trosi i Bolygon"
 
-#. 1p5K
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -2901,7 +2617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Processing metafile:"
 msgstr "Prosesu'r metaffeil:"
 
-#. .V:o
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -2911,7 +2626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Broken down metaobjects:"
 msgstr "Metagwrthrychau wedi torri:"
 
-#. x/q!
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -2921,7 +2635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserted drawing objects:"
 msgstr "Mewnosodwyd gwrthrychau lluniadu:"
 
-#. E8KL
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -2930,7 +2643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break"
 msgstr "Toriad"
 
-#. BjSb
 #: ins_paste.src
 msgctxt ""
 "ins_paste.src\n"
@@ -2940,7 +2652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Safle"
 
-#. :,)~
 #: ins_paste.src
 msgctxt ""
 "ins_paste.src\n"
@@ -2950,7 +2661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Before"
 msgstr "~Cynt"
 
-#. CKl\
 #: ins_paste.src
 msgctxt ""
 "ins_paste.src\n"
@@ -2960,7 +2670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~fter"
 msgstr "~Wedi"
 
-#. Ffp0
 #: ins_paste.src
 msgctxt ""
 "ins_paste.src\n"
@@ -2969,7 +2678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Slides"
 msgstr "Mewnosod Sleidiau"
 
-#. JN}4
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -2979,7 +2687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Previe~w"
 msgstr "~Rhagolwg"
 
-#. @RC0
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -2989,7 +2696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Do not show this wizard again"
 msgstr "~Peidio dangos y dewin eto"
 
-#. .1$a
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -2999,7 +2705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Math"
 
-#. =*9!
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3009,7 +2714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Empty presentation"
 msgstr "~Cyflwyniad gwag"
 
-#. /3}6
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3019,7 +2723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~From template"
 msgstr "~Defnyddio templed"
 
-#. }IYi
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3029,7 +2732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "O~pen existing presentation"
 msgstr "~Agor cyflwyniad presennol"
 
-#. m;En
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3039,7 +2741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Select a slide design"
 msgstr "~Dewis cynllun sleid"
 
-#. i(u)
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3049,7 +2750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select an output medium"
 msgstr "Dewis cyfrwng allbwn"
 
-#. i*^U
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3059,7 +2759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Original"
 msgstr "~Gwreiddiol"
 
-#. *^bY
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3069,7 +2768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sc~reen"
 msgstr "~Sgrin"
 
-#. `k*[
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3079,7 +2777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sli~de"
 msgstr "~Tryloywder"
 
-#. b`Ta
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3089,7 +2786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "O~verhead sheet"
 msgstr "T~alen taflunydd"
 
-#. `48k
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3099,7 +2795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "P~aper"
 msgstr "~Papur"
 
-#. rzOQ
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3109,7 +2804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "W~idescreen"
 msgstr "S~grin Llydan"
 
-#. 4cra
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3119,7 +2813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a slide transition"
 msgstr "Dewis trawsnewidiad sleid"
 
-#. ~#Ld
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3129,7 +2822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Effect"
 msgstr "~Effaith"
 
-#. 4MC_
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3139,7 +2831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Speed"
 msgstr "~Cyflymder"
 
-#. y/89
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3149,7 +2840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the presentation type"
 msgstr "Dewis y math o gyflwyniad"
 
-#. q3DJ
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3159,7 +2849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "~Rhagosodedig"
 
-#. bi`W
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3169,7 +2858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic"
 msgstr "~Awtomatig"
 
-#. _V$n
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3179,7 +2867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D~uration of page"
 msgstr "~Hyd y dudalen"
 
-#. keSC
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3189,7 +2876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Du~ration of pause"
 msgstr "H~yd yr oedi"
 
-#. %q;3
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3199,7 +2885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sh~ow logo"
 msgstr "~Dangos logo"
 
-#. T~K%
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3209,7 +2894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Describe your basic ideas"
 msgstr "Disgrifio eich syniadau sylfaenol"
 
-#. P?Tx
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3219,7 +2903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "What is your name or the name of your company?"
 msgstr "Beth yw eich enw neu enw eich cwmni?"
 
-#. [sA8
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3229,7 +2912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "What is the subject of your presentation?"
 msgstr "Beth yw pwnc eich cyflwyniad?"
 
-#. L4?c
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3239,7 +2921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Further ideas to be presented?"
 msgstr "Syniadau eraill i'w cyflwyno?"
 
-#. @x?Y
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3249,7 +2930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ch~oose your pages"
 msgstr "~Dewis eich tudalennau"
 
-#. j*S%
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3259,7 +2939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~reate summary"
 msgstr "C~reu crynodeb"
 
-#. n`hG
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3269,7 +2948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<< ~Back"
 msgstr "<< ~Nôl"
 
-#. 69!C
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3279,7 +2957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Next >>"
 msgstr "~Nesaf >>"
 
-#. @^{F
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3289,7 +2966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Create"
 msgstr "~Creu"
 
-#. -4G/
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3299,7 +2975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Open"
 msgstr "~Agor"
 
-#. :J*j
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3309,7 +2984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Create"
 msgstr "~Creu"
 
-#. VSui
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -3318,7 +2992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation Wizard"
 msgstr "Dewin Cyflwyno"
 
-#. ;?^V
 #: morphdlg.src
 msgctxt ""
 "morphdlg.src\n"
@@ -3328,7 +3001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Gosodiadau"
 
-#. =%=!
 #: morphdlg.src
 msgctxt ""
 "morphdlg.src\n"
@@ -3338,7 +3010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Increments"
 msgstr "Cynyddiad"
 
-#. .iNc
 #: morphdlg.src
 msgctxt ""
 "morphdlg.src\n"
@@ -3348,7 +3019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cross-fade attributes"
 msgstr "Priodweddau croes-bylu"
 
-#. 9l}f
 #: morphdlg.src
 msgctxt ""
 "morphdlg.src\n"
@@ -3358,7 +3028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Same orientation"
 msgstr "Yr un cyfeiriadedd"
 
-#. R}Ay
 #: morphdlg.src
 msgctxt ""
 "morphdlg.src\n"
@@ -3367,7 +3036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cross-fading"
 msgstr "Trawsbylu"
 
-#. 5`aT
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3377,7 +3045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Cynnwys"
 
-#. RRUe
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3387,7 +3054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Drawing"
 msgstr "Ll~uniadu"
 
-#. U^9I
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3397,7 +3063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Notes"
 msgstr "~Nodiadau"
 
-#. [|b[
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3407,7 +3072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hando~uts"
 msgstr "~Taflenni"
 
-#. cO78
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3417,7 +3081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Out~line"
 msgstr "~Amlinell"
 
-#. ?[7:
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3427,7 +3090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quality"
 msgstr "Ansawdd"
 
-#. ]@Ov
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3437,7 +3099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodedig"
 
-#. _`UN
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3447,7 +3108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gra~yscale"
 msgstr "~Graddlwyd"
 
-#. S_sU
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3457,7 +3117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Black & ~white"
 msgstr "Du a ~gwyn"
 
-#. TG;o
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3467,7 +3126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Argraffu"
 
-#. Tuhb
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3477,7 +3135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Page name"
 msgstr "~Enw tudalen"
 
-#. 9FJL
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3487,7 +3144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D~ate"
 msgstr "~Dyddiad"
 
-#. KzL;
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3497,7 +3153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ti~me"
 msgstr "~Amser"
 
-#. X3Jq
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3507,7 +3162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "H~idden pages"
 msgstr "~Tudalennau cudd"
 
-#. J2bo
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3517,7 +3171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page options"
 msgstr "Dewisiadau tudalen"
 
-#. *Ogs
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3527,7 +3180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodedig"
 
-#. SZti
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3537,7 +3189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fit to page"
 msgstr "~Ffitio i'r dudalen"
 
-#. G_Zo
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3547,7 +3198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Tile pages"
 msgstr "~Teilio tudalennau"
 
-#. )D59
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3557,7 +3207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B~rochure"
 msgstr "~Llyfryn"
 
-#. 3$;Q
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3567,7 +3216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fr~ont"
 msgstr "~Blaen"
 
-#. ??iO
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3577,7 +3225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ba~ck"
 msgstr "~Cefn"
 
-#. 3,#F
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
@@ -3587,7 +3234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper tray from printer s~ettings"
 msgstr "Blwch papur o ~osodiadau'r argraffydd"
 
-#. xQ_]
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
 "prntopts.src\n"
diff --git a/source/cy/sd/source/ui/slideshow.po b/source/cy/sd/source/ui/slideshow.po
index 5313a9b1a49..0dc5037a5a4 100644
--- a/source/cy/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/cy/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:32+0200\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 8Wo4
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Next"
 msgstr "~Next"
 
-#. nDXH
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Previous"
 msgstr "~Previous"
 
-#. 6pC7
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~First Slide"
 msgstr "~Sleid Gyntaf"
 
-#. ypUr
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Last Slide"
 msgstr "Sleid ~Olaf"
 
-#. bYU*
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Go to Slide"
 msgstr "~Mynd i Sleid"
 
-#. SK%9
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse pointer as ~Pen"
 msgstr "Pwyntiwr llygoden fel ~Ysgrifbin"
 
-#. W;l.
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Very thin"
 msgstr "~Tennau iawn"
 
-#. Krrh
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Thin"
 msgstr "~Tenau"
 
-#. 1E*p
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Normal"
 msgstr "~Normal"
 
-#. 87~S
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Thick"
 msgstr "T~rwchus"
 
-#. /9-@
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Very Thick"
 msgstr "Trwchus ~Iawn"
 
-#. L(6?
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
@@ -135,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Pen Width"
 msgstr "~Lled Ysgrifbin"
 
-#. ;osJ
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
@@ -145,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Change pen Color..."
 msgstr "Newid lliw ~Ysgrifbin..."
 
-#. 1+YF
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
@@ -155,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Erase all ink on Slide"
 msgstr "~Dileu'r holl inc ar y Sleid"
 
-#. /~%]
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
@@ -165,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Black"
 msgstr "~Black"
 
-#. HkMx
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
@@ -175,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~White"
 msgstr "~White"
 
-#. @g!$
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
@@ -185,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Screen"
 msgstr "~Screen"
 
-#. E?ZH
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
diff --git a/source/cy/sd/source/ui/table.po b/source/cy/sd/source/ui/table.po
index dda715fc076..b7dcca17d80 100644
--- a/source/cy/sd/source/ui/table.po
+++ b/source/cy/sd/source/ui/table.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 21:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353932199.0\n"
 
-#. ^)|-
 #: TableDesignPane.src
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
@@ -25,73 +25,60 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "Dangos"
 
-#. 0nKC
 #: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_HEADER_ROW+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Header Row"
-msgstr "Rhes Pennyn"
+msgstr "~Rhes Pennyn"
 
-#. 4.b~
 #: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_TOTAL_ROW+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Tot~al Row"
-msgstr "Rhes Cyfanswm"
+msgstr "~Rhes Cyfanswm"
 
-#. ]GgR
 #: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_BANDED_ROWS+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Banded Rows"
-msgstr "Rhes Bandiog"
+msgstr "Rhes ~Bandiog"
 
-#. 9uWT
 #: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_FIRST_COLUMN+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Fi~rst Column"
-msgstr "Colofn Gyntaf"
+msgstr "Colofn ~Gyntaf"
 
-#. VPyR
 #: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_LAST_COLUMN+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Last Column"
-msgstr "Colofn Olaf"
+msgstr "Colofn ~Olaf"
 
-#. 3w|T
 #: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_BANDED_COLUMNS+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ba~nded Columns"
-msgstr "Colofnau Bandiog"
+msgstr "Colofnau B~andiog"
 
-#. S|A=
 #: TableDesignPane.src
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
@@ -101,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles"
 msgstr "Arddulliau"
 
-#. B[O,
 #: TableDesignPane.src
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
@@ -110,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Design"
 msgstr "Cynllun Tabl"
 
-#. QK{`
 #: TableDesignPane.src
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
diff --git a/source/cy/sd/source/ui/view.po b/source/cy/sd/source/ui/view.po
index 2eecdfd1d52..3e9f84b274e 100644
--- a/source/cy/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/cy/sd/source/ui/view.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-02 20:15+0200\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. #49R
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
-#. +%HY
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print content"
 msgstr "Cynnwys agraffu"
 
-#. 3)w=
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Argraffu"
 
-#. 8,0\
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "Dogfen"
 
-#. `?QH
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides"
 msgstr "Sleidiau"
 
-#. ~#_4
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Handouts"
 msgstr "Taflenni"
 
-#. qN-P
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Nodiadau"
 
-#. IhWs
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "Amlinell"
 
-#. (6Nw
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides per page"
 msgstr "Sleidiau i'r dudalen"
 
-#. !{pK
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodedig"
 
-#. e@9N
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#. #N3(
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -135,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#. v6eb
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -145,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#. -:q0
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -155,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#. .5a?
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -165,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#. .u`i
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -175,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
-#. DkfW
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -185,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Trefn"
 
-#. mDo0
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -195,7 +177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left to right, then down"
 msgstr "Chwith i'r dde, ac yna i lawr"
 
-#. Nvvr
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -205,7 +186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top to bottom, then right"
 msgstr "Brig i'r gwaelod, ac yna i'r dde"
 
-#. B{38
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -215,7 +195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Contents"
 msgstr "Cy~nnwys"
 
-#. /C98
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -225,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Slide name"
 msgstr "~Enw sleid"
 
-#. J/C/
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -235,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "P~age name"
 msgstr "~Enw tudalen"
 
-#. N?cN
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -245,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Date and time"
 msgstr "~Dyddiad ac amser"
 
-#. ,YY5
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -255,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "Tudalennau cudd"
 
-#. K,y9
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -265,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Output options"
 msgstr "Dewisiadau allbwn"
 
-#. fl^%
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -275,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "Lliw"
 
-#. |u-/
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -285,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Original colors"
 msgstr "Lliwiau gwreiddiol"
 
-#. ,YMd
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -295,7 +267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Graddlwyd"
 
-#. 0MsG
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -305,7 +276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Black & white"
 msgstr "Du a gwyn"
 
-#. 5}kP
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -315,7 +285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Size"
 msgstr "~Maint"
 
-#. /PwC
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -325,7 +294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Original size"
 msgstr "Maint gwreiddiol"
 
-#. mk:a
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -335,7 +303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Ffitio i'r dudalen argraffadwy"
 
-#. `W58
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -345,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Dosbarthu ar ddalennau niferus o bapur"
 
-#. x#J.
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -355,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Teilo dalennau o bapur gyda sleidiau'n ailadrodd"
 
-#. \#.9
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -365,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Original size"
 msgstr "Maint gwreiddiol"
 
-#. ,un-
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -375,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Ffitio i'r dudalen argraffadwy"
 
-#. %6\.
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -385,7 +348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Dosbarthu ar dalennu niferus o bapur"
 
-#. ::^f
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -395,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
 msgstr "Teilio dalen obapur ar dudalennau sy'n ailadrodd"
 
-#. TATO
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -405,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brochure"
 msgstr "Llyfryn"
 
-#. I|\*
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -415,7 +375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page sides"
 msgstr "Tryloywderau papur"
 
-#. q2`f
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -425,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include"
 msgstr "Cynnwys"
 
-#. X\0x
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -435,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All pages"
 msgstr "Popeth"
 
-#. hX*Y
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -445,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Front sides / right pages"
 msgstr "Ochrau blaen / tudalennau de"
 
-#. 6dui
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -455,7 +411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Back sides / left pages"
 msgstr "Ochrau cefn / tudalennau chwith"
 
-#. MNL^
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -465,7 +420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper tray"
 msgstr "Dror papur"
 
-#. Ks5/
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -475,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Defnyddio dim ond dror o ddewis yr argraffydd"
 
-#. A*Hd
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -485,7 +438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print range"
 msgstr "Ystod argraffu"
 
-#. 42=1
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -495,7 +447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~All slides"
 msgstr "~Pob sleid"
 
-#. eEi2
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -505,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Slides"
 msgstr "~Sleidiau"
 
-#. @t@-
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -515,7 +465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Se~lection"
 msgstr "~Dewis"
 
-#. !qE4
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -525,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~All pages"
 msgstr "~Pob tudalen"
 
-#. Q/a@
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
@@ -535,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "~Tudalennau"
 
-#. XBf}
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
diff --git a/source/cy/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/cy/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 8a26cb86d2c..0cf581064b0 100644
--- a/source/cy/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/cy/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -3,29 +3,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353932048.0\n"
 
-#. t:A9
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printname\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page name"
-msgstr "~Enw tudalen"
+msgstr "Enw tudalen"
 
-#. F{!(
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -35,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date and time"
 msgstr "Dyddiad ac amser"
 
-#. l}n)
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -45,9 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Cynnwys"
 
-#. W_;l
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalcolors\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Original size"
 msgstr "Maint gwreiddiol"
 
-#. V(Mp
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Graddlwyd"
 
-#. [/`:
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Black & white"
 msgstr "Du a gwyn"
 
-#. qs:9
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -86,9 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "Lliw"
 
-#. *)rS
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalsize\n"
@@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Original size"
 msgstr "Maint gwreiddiol"
 
-#. R^us
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -107,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Ffitio i'r dudalen argraffadwy"
 
-#. b;_7
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -117,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Dosbarthu ar ddalennau niferus o bapur"
 
-#. m9dD
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -127,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
 msgstr "Teilio dalen obapur ar dudalennau sy'n ailadrodd"
 
-#. @JjI
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
diff --git a/source/cy/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/cy/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 91a3803dfbe..47e3aa0faa0 100644
--- a/source/cy/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/cy/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,29 +3,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 12:13+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353932036.0\n"
 
-#. )\!a
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printname\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide name"
-msgstr "~Enw sleid"
+msgstr "Enw sleid"
 
-#. ?xmk
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -35,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date and time"
 msgstr "Dyddiad ac amser"
 
-#. po8_
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -45,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "Tudalennau cudd"
 
-#. T/?|
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -55,9 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Cynnwys"
 
-#. bnU?
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalcolors\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Original size"
 msgstr "Maint gwreiddiol"
 
-#. b/,E
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Graddlwyd"
 
-#. R2=x
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Black & white"
 msgstr "Du a gwyn"
 
-#. TH}r
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -96,9 +88,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "Lliw"
 
-#. T^nQ
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalsize\n"
@@ -107,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Original size"
 msgstr "Maint gwreiddiol"
 
-#. bq@C
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -117,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Ffitio i'r dudalen argraffadwy"
 
-#. Ja/A
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -127,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Dosbarthu ar ddalennau niferus o bapur"
 
-#. h.._
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
@@ -137,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Teilo dalennau o bapur gyda sleidiau'n ailadrodd"
 
-#. 9u\x
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2012-12-03 14:23:40 +0100
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2012-12-03 14:23:40 +0100
commit	9e3b72859ec7871fdb2884860b54fd2a8de30f3d (patch)
tree	ffb0efcd5efe600a13dddbc70e9b9328d2681f81 /source/cy/sd
parent	965f3562a25b75fc3401d3b44ed96e2e5093ed72 (diff)