update translations for 6.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iccf11f743d0aa5c3f7fd2f0fcc12dfe105d1c071

1 files changed, 188 insertions, 178 deletions

diff --git a/source/cy/sfx2/messages.po b/source/cy/sfx2/messages.po
index a93f8c2f2bf..147025bf90c 100644
--- a/source/cy/sfx2/messages.po
+++ b/source/cy/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-22 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -737,27 +737,32 @@ msgid "- None -"
 msgstr "- Dim -"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:159
+msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
+msgid "None"
+msgstr "Dim"
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:160
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK"
 msgid "Image"
 msgstr "Delwedd"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:160
+#: include/sfx2/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_ALL"
 msgid "All files"
 msgstr "Pob ffeil"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:161
+#: include/sfx2/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_PDF"
 msgid "PDF files"
 msgstr "Ffeiliau PDF"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:162
+#: include/sfx2/strings.hrc:163
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK"
 msgid "Link Image"
 msgstr "Cysylltu Delwedd"
 
 #. i66948 used in project scripting
-#: include/sfx2/strings.hrc:164
+#: include/sfx2/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_ERRUNOEVENTBINDUNG"
 msgid ""
 "An appropriate component method %1\n"
@@ -770,32 +775,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gwiriwch sillafu enw'r dull."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:165
+#: include/sfx2/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
 msgstr "Methu agor y ffeil delwedd"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:166
+#: include/sfx2/strings.hrc:167
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR"
 msgid "Image file cannot be read"
 msgstr "Methu darllen y ffeil delwedd"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:167
+#: include/sfx2/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR"
 msgid "Unknown image format"
 msgstr "Fformat delwedd anhysbys"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:168
+#: include/sfx2/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR"
 msgid "This version of the image file is not supported"
 msgstr "Nid yw'r fersiwn ffeil delwedd hon yn cael ei chynnal"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:169
+#: include/sfx2/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
 msgstr "Heb ganfod hidl delwedd"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:170
+#: include/sfx2/strings.hrc:171
 msgctxt "RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -810,37 +815,37 @@ msgstr ""
 " Gadael modd recordio newid?\n"
 "\n"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:171
+#: include/sfx2/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD"
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Cyfrinair anghywir"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:172
+#: include/sfx2/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE"
 msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again."
 msgstr "NId yw'r allwedd OpenPGP yn ddibynadwy, mae wedi ei ddifrodi neu wall amgryptio. Ceisiwch eto."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:174
+#: include/sfx2/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
 msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
 msgstr "(Isafswm $(MINLEN) nod)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:175
+#: include/sfx2/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN1"
 msgid "(Minimum 1 character)"
 msgstr "(Lleiafswm o 1 nod)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:176
+#: include/sfx2/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_PASSWD_EMPTY"
 msgid "(The password can be empty)"
 msgstr "(Gall y cyfrinair fod yn wag)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:177
+#: include/sfx2/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
 msgstr "Methu gweithredu'r weithred. Nid yw'r modiwl rhaglen %PRODUCTNAME angenrheidiol ar gyfer y weithred wedi ei osod."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:179
+#: include/sfx2/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_FILTER_NOT_INSTALLED"
 msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) has not been installed.\n"
@@ -849,7 +854,7 @@ msgstr ""
 "Nid yw'r hid yma $(FILTER) wedi ei osod.\n"
 "Hoffech chi wneud hyn?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:180
+#: include/sfx2/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_FILTER_CONSULT_SERVICE"
 msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.\n"
@@ -858,72 +863,72 @@ msgstr ""
 "Nid yw'r hidl $(FILTER) wedi ei gynnwys yn eich rhifyn.\n"
 "Mae gwybodaeth am archebion i'w cael ar eich tudalen cartref."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:182
+#: include/sfx2/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE1"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME."
 msgstr "Croeso i %PRODUCTNAME."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:183
+#: include/sfx2/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE2"
 msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
 msgstr "Gollyngwch ddogfen yma neu ddewis ap o'r ochr chwith i greu un."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:185
+#: include/sfx2/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION"
 msgid "Current version"
 msgstr "Fersiwn presennol"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:186
+#: include/sfx2/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT"
 msgid "Export"
 msgstr "Allforio"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:187
+#: include/sfx2/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "Mewnosod"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:188
+#: include/sfx2/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT"
 msgid "~Insert"
 msgstr "~Mewnosod"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:189
+#: include/sfx2/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_SFX_IMPORT_ALL"
 msgid "<All formats>"
 msgstr "<Pob fformat>"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:190
+#: include/sfx2/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_PB_SAVEACOPY"
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Cadw Copi"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:191
+#: include/sfx2/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
 msgstr "Cymharu â"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:192
+#: include/sfx2/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
 msgid "Merge with"
 msgstr "Uno gyda"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:194
+#: include/sfx2/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_SFX_NEWOFFICEDOC"
 msgid "%PRODUCTNAME document"
 msgstr "Dogfen %PRODUCTNAME"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:195
+#: include/sfx2/strings.hrc:196
 msgctxt "SFX_ST_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:196
+#: include/sfx2/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_SFX_REMOVE_PROPERTY"
 msgid "Remove Property"
 msgstr "Tynnu'r Priodwedd"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:197
+#: include/sfx2/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE"
 msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
@@ -932,27 +937,27 @@ msgstr ""
 "Nid yw'r gwerth rhoddwyd yn cyd-fynd a'r math a benodwyd.\n"
 "Bydd y gwerth yn cael ei gadw fel testun."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:199
+#: include/sfx2/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr "Mae'r Arddull yn bodoli eisoes. Trosysgrifo?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:201
+#: include/sfx2/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_RESET"
 msgid "~Reset"
 msgstr "~Ailosod"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:202
+#: include/sfx2/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDNAME"
 msgid "This name is already in use."
 msgstr "Mae'r enw'n cael ei ddefnyddio eisoes."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:203
+#: include/sfx2/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE"
 msgid "This Style does not exist."
 msgstr "Nid yw'r Arddull yn bodoli."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:204
+#: include/sfx2/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDPARENT"
 msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
@@ -961,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "Nid oes modd defnyddio'r Arddull fel yr Arddull sail;\n"
 "gan y byddai'n arwain at gyfeiriad ailadroddus."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:205
+#: include/sfx2/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_POOL_STYLE_NAME"
 msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
@@ -970,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "Mae'r enw'n bodoli fel Arddull rhagosodedig eisoes.\n"
 "Dewiswch enw arall."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:206
+#: include/sfx2/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE_USED"
 msgid ""
 "One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
@@ -981,87 +986,87 @@ msgstr ""
 "hon. Os fyddwch yn dileu'r arddulliau hyn, bydd y testun yn dychwelyd\n"
 "i'r arddull rhiant. Hoffech chi ddileu'r arddulliau hyn?\n"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:207
+#: include/sfx2/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE"
 msgid "Styles in use: "
 msgstr "Arddulliau ar waith: "
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:208
+#: include/sfx2/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_SID_NAVIGATOR"
 msgid "Navigator"
 msgstr "Dewisydd"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:209
+#: include/sfx2/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_ERROR_WRONG_CONFIRM"
 msgid "Faulty password confirmation"
 msgstr "Cadarnhad cyfrinair gwallus"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:210
+#: include/sfx2/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_SEND"
 msgid "Send"
 msgstr "Anfon"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:211
+#: include/sfx2/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
 msgid "Font"
 msgstr "Ffont"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:212
+#: include/sfx2/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_PREVIEW_CHECKBOX"
 msgid "Show previews"
 msgstr "Dangos rhagolygon"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:214
+#: include/sfx2/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_VIEWVERSIONCOMMENT"
 msgid "View Version Comment"
 msgstr "Mewnosod Sylwadau'r Fersiwn"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:215
+#: include/sfx2/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_NO_NAME_SET"
 msgid "(no name set)"
 msgstr "(dim enw wedi ei osod)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:217
+#: include/sfx2/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_STYLE_ELEMTLIST"
 msgid "Style List"
 msgstr "Rhestr Arddulliau"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:218
+#: include/sfx2/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL"
 msgid "Hierarchical"
 msgstr "Hierarchaidd"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:219
+#: include/sfx2/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
 msgstr "Modd Fformat Llanw"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:220
+#: include/sfx2/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
 msgid "New Style from Selection"
 msgstr "Arddull Newydd o'r Dewis"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:221
+#: include/sfx2/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
 msgstr "Diweddaru Arddull"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:223
+#: include/sfx2/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
 msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
 msgstr "Ydych wir am diddymu'r recordio? Bydd unrhyw gamau wedi eu recordio hyd yma yn cael eu colli."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:224
+#: include/sfx2/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_CANCEL_RECORDING"
 msgid "Cancel Recording"
 msgstr "Diddymu Recordio"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:226
+#: include/sfx2/strings.hrc:227
 msgctxt "RID_CNT_STR_WAITING"
 msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
 msgstr "Mae'r templedi'n cael eu cychwyn ar gyfer defnydd cyntaf."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:228
+#: include/sfx2/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_NODEFPRINTER"
 msgid ""
 "No default printer found.\n"
@@ -1070,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 "Heb ganfod argraffydd rhagosodedig.\n"
 "Dewiswch argraffydd a cheisiwch eto."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:229
+#: include/sfx2/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_NOSTARTPRINTER"
 msgid ""
 "Could not start printer.\n"
@@ -1079,17 +1084,17 @@ msgstr ""
 "Methu cychwyn yr argraffydd.\n"
 "Gwiriwch ffurfweddiad eich argraffydd."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:230
+#: include/sfx2/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_ERROR_PRINTER_BUSY"
 msgid "Printer busy"
 msgstr "Argraffydd yn brysur"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:231
+#: include/sfx2/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_READONLY"
 msgid " (read-only)"
 msgstr " (darllen yn unig)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:232
+#: include/sfx2/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORI"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -1100,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "A ddylai'r gosodiadau newydd gael eu cadw\n"
 "yn y ddogfen bresennol?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:233
+#: include/sfx2/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_PRINT_NEWSIZE"
 msgid ""
 "The page size has been modified.\n"
@@ -1111,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 "A ddylai'r gosodiadau newydd gael eu cadw\n"
 "yn y ddogfen bresennol?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:234
+#: include/sfx2/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORISIZE"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -1122,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 "A ddylai'r gosodiadau newydd gael eu cadw\n"
 "yn y ddogfen bresennol?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:235
+#: include/sfx2/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_CANT_CLOSE"
 msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
@@ -1131,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 "Nid oes modd cau'r ddogfen gan fod gwaith\n"
 "argraffu'n digwydd."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:236
+#: include/sfx2/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
@@ -1141,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 "Gwiriwch osodiadau %PRODUCTNAME neu osodiadau eich rhaglen e-bost."
 
 #. Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
-#: include/sfx2/strings.hrc:238
+#: include/sfx2/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
@@ -1152,17 +1157,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Cod gwall yw $1"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:239
+#: include/sfx2/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER"
 msgid "Error sending mail"
 msgstr "Gwall anfon e-bost"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:240
+#: include/sfx2/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
 msgstr "Nid oes modd golygu'r ddogfen, efallai oherwydd hawl mynediad coll. Hoffech chi olygu copi o'r ddogfen?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:241
+#: include/sfx2/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE"
 msgid ""
 "This document cannot be edited, because it is locked in another session. Do you want to edit a copy of the document?\n"
@@ -1173,334 +1178,349 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gallwch hefyd geisio anwybyddu'r clo ac agor y ffeil i'w golygu."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:242
+#: include/sfx2/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN"
 msgid "Open ~Copy"
 msgstr "Agor ~Copi"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:243
+#: include/sfx2/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN"
 msgid "~Open"
 msgstr "~Agor"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:244
+#: include/sfx2/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_REPAIREDDOCUMENT"
 msgid " (repaired document)"
 msgstr " (dogfen wedi ei thrwsio)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:245
+#: include/sfx2/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT"
 msgid "This document is not checked out on the server."
 msgstr "Nid yw'r ddogfen wedi ei ryddhau o'r gweinydd."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:246
+#: include/sfx2/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_TEXT"
 msgid "Help us make %PRODUCTNAME even better!"
 msgstr "Cynorthwywch ni i wneud %PRODUCTNAME yn well byth!"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:247
+#: include/sfx2/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_BUTTON"
 msgid "Get involved"
 msgstr "Ymunwch"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:248
+#: include/sfx2/strings.hrc:249
+msgctxt "STR_GET_DONATE_TEXT"
+msgid "Your donations support our worldwide community."
+msgstr ""
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:250
+msgctxt "STR_GET_DONATE_BUTTON"
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
 msgid "This document is open in read-only mode."
 msgstr "Dogfen wedi ei hagor yn y modd darllen yn unig."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:249
+#: include/sfx2/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_READONLY_PDF"
 msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
 msgstr "Mae'r PDF hwn ar agor yn y modd darllen yn unig er mwyn caniatau llofnodi'r ffeil gyfredol."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:250
+#: include/sfx2/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT"
 msgid "The classification label of this document is %1."
 msgstr "Label dosbarthiad y ddogfen yw %1."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:251
+#: include/sfx2/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED"
 msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
 msgstr "Rhaid i'r ddogfen gael dosbarthiad cyn fod modd gludo'r clipfwrdd."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:252
+#: include/sfx2/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW"
 msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
 msgstr "Mae gan y ddogfen lefel dosbarthiad is na'r clipfwrdd."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:253
+#: include/sfx2/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY"
 msgid "Level"
 msgstr "Lefel"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:254
+#: include/sfx2/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY"
 msgid "National Security:"
 msgstr "Diogelwch Gwladol:"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:255
+#: include/sfx2/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL"
 msgid "Export Control:"
 msgstr "Rheoli Allforio:"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:256
+#: include/sfx2/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_CHECKOUT"
 msgid "Check Out"
 msgstr "Gadael"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:257
+#: include/sfx2/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
 msgid "Edit Document"
 msgstr "Golygu Dogfen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:258
+#: include/sfx2/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
 msgid "Sign Document"
 msgstr "Llofnodi Dogfen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:259
+#: include/sfx2/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
 msgid "This document has an invalid signature."
 msgstr "Mae gan y ddogfen hon lofnod annilys."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:260
+#: include/sfx2/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_SIGNATURE_INVALID"
 msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
 msgstr "Roedd y llofnod y ddilys, ond mae'r ddogfen wedi ei newid"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:261
+#: include/sfx2/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
 msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
 msgstr "Mae'r llofnod yn iawn, ond nid oedd modd dilysu'r dystysgrif."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:262
+#: include/sfx2/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
 msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed."
 msgstr "Mae'r llofnod yn iawn, ond dim ond yn rhannol mae'r ddogfen wedi ei llofnodi."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:263
+#: include/sfx2/strings.hrc:266
+msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK"
+msgid "The certificate could not be validated and the document is only partially signed."
+msgstr ""
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_SIGNATURE_OK"
 msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
 msgstr "Mae'r ddogfen wedi ei llofnodi'n ddigidol ac mae'r lofnod yn ddilys."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:264
+#: include/sfx2/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_SIGNATURE_SHOW"
 msgid "Show Signatures"
 msgstr "Dangos Llofnodion"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:266
+#: include/sfx2/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Cau'r Paen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:267
+#: include/sfx2/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_SFX_DOCK"
 msgid "Dock"
 msgstr "Doc"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:268
+#: include/sfx2/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_SFX_UNDOCK"
 msgid "Undock"
 msgstr "Dad-ddocio"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:270
+#: include/sfx2/strings.hrc:274
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
 msgstr "Rhagor o Ddewis"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:271
+#: include/sfx2/strings.hrc:275
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
 msgid "Close Sidebar Deck"
 msgstr "Cau'r Bar Ochr"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:272
+#: include/sfx2/strings.hrc:276
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS"
 msgid "Sidebar Settings"
 msgstr "Gosodiadau'r Bar Ochr"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:273
+#: include/sfx2/strings.hrc:277
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION"
 msgid "Customization"
 msgstr "Cyfaddasu"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:274
+#: include/sfx2/strings.hrc:278
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE"
 msgid "Restore Default"
 msgstr "Adfer y Rhagosodiad"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:275
+#: include/sfx2/strings.hrc:279
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR"
 msgid "Close Sidebar"
 msgstr "Cau'r Bar Ochr"
 
 #. Translators: default Impress template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:278
+#: include/sfx2/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Alizarin"
 msgstr "Alizarin"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:279
+#: include/sfx2/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
 msgstr "Cwch Gwenyn"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:280
+#: include/sfx2/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
 msgstr "Cromlin Las"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:281
+#: include/sfx2/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
 msgstr "Cynlluniau Glasbrint"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:282
+#: include/sfx2/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Bright Blue"
 msgstr "Glas Llachar"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:283
+#: include/sfx2/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Classy Red"
 msgstr "Coch Clasurol"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:284
+#: include/sfx2/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
 msgstr "DNA"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:285
+#: include/sfx2/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
 msgstr "Canolbwynt"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:286
+#: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
 msgstr "Aderyn y Goedwig"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:287
+#: include/sfx2/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Impress"
 msgstr "Argraff"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:288
+#: include/sfx2/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
 msgstr "Ysbrydoliaeth"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:289
+#: include/sfx2/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
 msgstr "Goleuadau"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:290
+#: include/sfx2/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Lush Green"
 msgstr "Gwyrdd Dwfn"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:291
+#: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
 msgstr "Metropolis"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:292
+#: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
 msgstr "Glas y Nos"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:293
+#: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
 msgstr "Darlun o Natur"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:294
+#: include/sfx2/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
 msgstr "Pensil"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:295
+#: include/sfx2/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
 msgstr "Piano"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:296
+#: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Portffolio"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:297
+#: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
 msgstr "Cynnydd"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:298
+#: include/sfx2/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
 msgstr "Machlud Haul"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:299
+#: include/sfx2/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
 msgstr "Hynafol"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:300
+#: include/sfx2/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
 msgstr "Llachar"
 
 #. Translators: default Writer template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:302
+#: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
 msgstr "CV"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:303
+#: include/sfx2/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
 msgstr "Ail-ddechrau"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:304
+#: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodiad"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:305
+#: include/sfx2/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
 msgstr "Modern"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:306
+#: include/sfx2/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
 msgstr "Llythyr busnes modern sans-serif"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:307
+#: include/sfx2/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
 msgstr "Llythyr busnes modern serif"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:308
+#: include/sfx2/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
 msgstr "Cerdyn busnes gyda logo"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:310
+#: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "Tynnu"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:311
+#: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
 msgstr "Clirio Pob Un"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:313
+#: include/sfx2/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
 msgstr "Hyd cyfrinair"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:314
+#: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
 msgstr "Mae'r cyfrinair rydych wedi ei gynnig yn achosi anawsterau rhyngweithio. Rhowch gyfrinair sy'n llai na 52 did neu hirach na 55 did."
@@ -2648,27 +2668,22 @@ msgctxt "safemodequerydialog|restart"
 msgid "_Restart"
 msgstr "_Ail-gychwyn"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:12
-msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
-msgid "None"
-msgstr "Dim"
-
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:19
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:14
 msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog"
 msgid "Save As Template"
 msgstr "Cadw fel Templed"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:106
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:101
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Template _Name"
 msgstr "Enw'r _Templed"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:151
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:146
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Template _Category"
 msgstr "_Categori'r Templed"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:214
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:209
 msgctxt "saveastemplatedlg|defaultcb"
 msgid "_Set as default template"
 msgstr "_Gosod fel y templed ragosodedig"
@@ -2868,22 +2883,17 @@ msgctxt "stylecontextmenu|delete"
 msgid "Delete..."
 msgstr "Dileu..."
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:14
-msgctxt "templatecategorydlg|categorylist"
-msgid "None"
-msgstr "Dim"
-
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:21
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:16
 msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog"
 msgid "Select Category"
 msgstr "Dewis Categori"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:109
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:104
 msgctxt "templatecategorydlg|select_label"
 msgid "Select from Existing Category"
 msgstr "Dewis o'r Categori Cyfredol"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:179
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:174
 msgctxt "templatecategorydlg|create_label"
 msgid "or Create a New Category"
 msgstr "neu Greu Categori Newydd"
@@ -3013,82 +3023,82 @@ msgctxt "versioncommentdialog|author"
 msgid "Saved by: "
 msgstr "Cadwyd gan: "
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:50
-msgctxt "versionscmis|show"
-msgid "_Show..."
-msgstr "_Dangos..."
-
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:79
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:51
 msgctxt "versionscmis|compare"
 msgid "_Compare"
 msgstr "_Cymharu"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:154
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:65
+msgctxt "versionscmis|show"
+msgid "_Show..."
+msgstr "_Dangos..."
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:183
 msgctxt "versionscmis|datetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Dyddiad ac amser"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:166
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:196
 msgctxt "versionscmis|savedby"
 msgid "Saved by"
 msgstr "Cadwyd gan"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:178
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:209
 msgctxt "versionscmis|comments"
 msgid "Comments"
 msgstr "Sylwadau"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:215
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:234
 msgctxt "versionscmis|label2"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "Fersiynau Cyfredol"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:51
-msgctxt "versionsofdialog|show"
-msgid "_Show..."
-msgstr "_Dangos..."
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:36
+msgctxt "versionsofdialog|cmis"
+msgid "CMIS"
+msgstr "CMIS"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:80
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:64
 msgctxt "versionsofdialog|compare"
 msgid "_Compare"
 msgstr "C_ymharu"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:94
-msgctxt "versionsofdialog|cmis"
-msgid "CMIS"
-msgstr "CMIS"
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:78
+msgctxt "versionsofdialog|show"
+msgid "_Show..."
+msgstr "_Dangos..."
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:155
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:170
 msgctxt "versionsofdialog|save"
 msgid "Save _New Version"
 msgstr "Cadw Fersiwn _Newydd"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:168
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:183
 msgctxt "versionsofdialog|always"
 msgid "_Always save a new version on closing"
 msgstr "Cadw fersiwn newydd bob tro wrth _gau"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:189
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:204
 msgctxt "versionsofdialog|label1"
 msgid "New Versions"
 msgstr "Fersiynau Newydd"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:234
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:264
 msgctxt "versionsofdialog|datetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Dyddiad ac amser"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:246
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:277
 msgctxt "versionsofdialog|savedby"
 msgid "Saved by"
 msgstr "Cadwyd gan"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:258
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:290
 msgctxt "versionsofdialog|comments"
 msgid "Comments"
 msgstr "Sylwadau"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:295
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:315
 msgctxt "versionsofdialog|label2"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "Fersiynau Cyfredol"