update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I40dc7118de79bc8c73cc06ead82fdf936e132ad3

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/cy/sfx2/messages.po b/source/cy/sfx2/messages.po
index 8c74cd7c4ad..9ffa8e347ec 100644
--- a/source/cy/sfx2/messages.po
+++ b/source/cy/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-14 18:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-09 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/cy/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565703626.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -3093,29 +3093,29 @@ msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|keywords"
 msgid "Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons."
 msgstr "Rhowch y geiriau rydych chi am eu defnyddio i fynegeio cynnwys eich dogfen. Rhaid i atalnodau wahanu geiriau allweddol. Gall allweddair gynnwys nodau gofod gwyn neu hanner colon."
 
-#. aENCY
+#. 64GNQ
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:250
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|contributor"
-msgid "Enter information about persons or organizations contributing to the document."
-msgstr "Rhowch fanylion personau neu gyrff sy'n cyfrannu at y ddogfen."
+msgid "Enter the names of the people, organizations, or other entities that have made contributions to the document."
+msgstr ""
 
-#. y3E3S
+#. ECAfA
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:267
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|coverage"
-msgid "Enter information about geographic coverage of the document."
-msgstr "Rhowch fanylion am gynhwysiad daearyddol y ddogfen."
+msgid "Enter the time, place, or jurisdiction that the document is relevant to."
+msgstr ""
 
-#. ePuCE
+#. EGix4
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:284
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|identifier"
-msgid "Enter information to unambiguously identify the document."
-msgstr "Rhowch fanylion er mwyn adnabod y ddogfen yn ddigamsyniol."
+msgid "Enter a unique and unambiguous identifier for the document."
+msgstr ""
 
-#. 5KF6E
+#. FQphA
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:301
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|publisher"
-msgid "Enter information about the publisher of the document."
-msgstr "Rhowch fanylion am gyhoeddwr y ddogfen."
+msgid "Enter the name of the entity that is making the document available."
+msgstr ""
 
 #. n8gwE
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:318
@@ -3129,17 +3129,17 @@ msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|rights"
 msgid "Enter information about intellectual property rights associated with the document."
 msgstr "Rhowch fanylion am hawliau eiddo deallusol sy'n gysylltiedig â'r ddogfen."
 
-#. xKAHT
+#. Nze95
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:352
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|source"
-msgid "Enter information about a related resource from which the document is derived from."
-msgstr "Rhowch fanylion am adnoddau perthynol o'r hyn mae’r ddogfen yn tarddu."
+msgid "Enter information about other resources from which the document is derived."
+msgstr ""
 
-#. nBDCW
+#. UEyYw
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:369
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|type"
-msgid "Enter information about the nature or genre of the document."
-msgstr "Rhowch fanylion am natur neu genre y ddogfen."
+msgid "Enter information about the category or format of the document."
+msgstr ""
 
 #. bo2q7
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:393