update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2454bc37899ebd56225f182c520bd212d4eca5de

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/cy/sfx2/messages.po b/source/cy/sfx2/messages.po
index 0ab46787a11..ee7a22133fe 100644
--- a/source/cy/sfx2/messages.po
+++ b/source/cy/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-21 12:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -3131,37 +3131,37 @@ msgid "Find in _headings only"
 msgstr "C_anfod mewn penawdau'n unig"
 
 #. JDZho
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:72
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:71
 msgctxt "helpwindow|backward|tooltip_text"
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Tudalen Flaenorol"
 
 #. Gv3uP
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:84
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:83
 msgctxt "helpwindow|forward|tooltip_text"
 msgid "Next Page"
 msgstr "Tudalen Nesaf"
 
 #. uaBtK
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:96
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:95
 msgctxt "helpwindow|start|tooltip_text"
 msgid "First Page"
 msgstr "Tudalen Gyntaf"
 
 #. TizVY
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:118
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:117
 msgctxt "helpwindow|print|tooltip_text"
 msgid "Print"
 msgstr "Argraffu"
 
 #. 7wgqt
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:130
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:129
 msgctxt "helpwindow|bookmarks|tooltip_text"
 msgid "Add to Bookmarks"
 msgstr "Ychwanegu at y Nodau Tudalen"
 
 #. qPF9A
-#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:142
+#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:141
 msgctxt "helpwindow|searchdialog|tooltip_text"
 msgid "Find on this Page"
 msgstr "Canfod yn y Dudalen hon"
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgstr "O Ffeil..."
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:45
 msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
 msgid "Copy styles from selected external document to current document."
-msgstr ""
+msgstr "Copïo arddulliau o ddogfen allanol penodol i ddogfen gyfredol."
 
 #. GE236
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:48
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "Templedi"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:245
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
 msgid "Templates in the selected category"
-msgstr ""
+msgstr "Templedi yn y categori a ddewiswyd"
 
 #. rFENe
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:264
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr "_ Paragraff a Nod"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:269
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Copy paragraph and character styles to current document."
-msgstr ""
+msgstr "Copïo paragraff ac arddulliau nodau i'r ddogfen gyfredol."
 
 #. VLWfZ
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:273
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr "_Ffrâmio"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:289
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "Copy frame styles to current document."
-msgstr ""
+msgstr "Copïo arddulliau ffrâm i'r ddogfen gyfredol."
 
 #. 4ZF6u
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:293
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "_Tudalen"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:309
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
 msgid "Copy page styles to current document."
-msgstr ""
+msgstr "Copïo arddulliau tudalen i'r ddogfen gyfredol."
 
 #. o2C8c
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:313
@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgstr "_Rhestr"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:329
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "Copy list styles to current document."
-msgstr ""
+msgstr "Copïo arddulliau rhestr i'r ddogfen gyfredol."
 
 #. PAsEB
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:333