update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I84eb112a5f299d0c0ec33a280ab490cf22ae6d46

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/cy/sfx2/messages.po b/source/cy/sfx2/messages.po
index a6886513391..e169c6ab4af 100644
--- a/source/cy/sfx2/messages.po
+++ b/source/cy/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-22 13:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-22 13:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-24 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr "Prif Sleid %1"
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:20
 msgctxt "STR_SHEET"
 msgid "Sheet %1"
-msgstr ""
+msgstr "Dalen %1"
 
 #. BaABx
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:22
@@ -2987,147 +2987,147 @@ msgid "Contains descriptive information about the document."
 msgstr "Yn cynnwys gwybodaeth ddisgrifiadol am y ddogfen."
 
 #. qVgcX
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:105
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:432
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:101
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:419
 msgctxt "developmenttool|object"
 msgid "Object"
 msgstr "Gwrthrych"
 
 #. tC2rt
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:138
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:134
 msgctxt "developmenttool|dom_current_selection_toggle-tooltip"
 msgid "Current Selection In Document"
-msgstr ""
+msgstr "Y Dewis Cyfredol Mewn Dogfen"
 
 #. Po2S3
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:139
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:135
 msgctxt "developmenttool|dom_current_selection_toggle"
 msgid "Current Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Dewis Presennol"
 
 #. eB6NR
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:151
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:147
 msgctxt "developmenttool|dom_refresh_button-tooltip"
 msgid "Refresh Document Model Tree View"
-msgstr ""
+msgstr "Adnewyddu Golwg Model Coeden Dogfen"
 
 #. FD2yt
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:152
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:148
 msgctxt "developmenttool|dom_refresh_button"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Adnewyddu"
 
 #. x6GLB
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:205
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:201
 msgctxt "developmenttool|tooltip-back"
 msgid "Back"
 msgstr "Nôl"
 
 #. SinPk
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:206
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:202
 msgctxt "developmenttool|back"
 msgid "Back"
 msgstr "Nôl"
 
 #. 4CBb3
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:219
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:215
 msgctxt "developmenttool|tooltip-inspect"
 msgid "Inspect"
 msgstr "Archwilio"
 
 #. vCciB
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:220
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:216
 msgctxt "developmenttool|inspect"
 msgid "Inspect"
 msgstr "Archwilio"
 
 #. nFMXe
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:233
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:229
 msgctxt "developmenttool|tooltip-refresh"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Adnewyddu"
 
 #. CFuvW
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:234
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:230
 msgctxt "developmenttool|refresh"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Adnewyddu"
 
 #. 6gFmn
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:258
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:254
 msgctxt "developmenttool|classname"
 msgid "Class name:"
 msgstr "Enw'r dosbarth:"
 
 #. a9j7f
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:330
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:379
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:323
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:369
 msgctxt "developmenttool|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
 #. VFqAa
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:350
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:343
 msgctxt "developmenttool|interfaces"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Rhyngwynebau"
 
 #. iCdWe
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:402
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:392
 msgctxt "developmenttool|services"
 msgid "Services"
 msgstr "Gwasanaethau"
 
 #. H7pYE
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:447
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:434
 msgctxt "developmenttool|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Gwerth"
 
 #. Jjkqh
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:462
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:449
 msgctxt "developmenttool|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Math"
 
 #. zpXuY
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:477
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:464
 msgctxt "developmenttool|info"
 msgid "Info"
 msgstr "Manylion"
 
 #. AUktw
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:500
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:487
 msgctxt "developmenttool|properties"
 msgid "Properties"
 msgstr "Priodweddau"
 
 #. wGJtn
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:530
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:514
 msgctxt "developmenttool|method"
 msgid "Method"
 msgstr "Dull"
 
 #. EnGfg
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:545
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:529
 msgctxt "developmenttool|returntype"
 msgid "Return Type"
 msgstr "Math Dychwelyd"
 
 #. AKnSa
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:560
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:544
 msgctxt "developmenttool|parameters"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Paramedrau"
 
 #. tmttq
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:575
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:559
 msgctxt "developmenttool|implementation_class"
 msgid "Implementation Class"
 msgstr "Dosbarth Gweithredu"
 
 #. Q2CBK
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:598
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:582
 msgctxt "developmenttool|methods"
 msgid "Methods"
 msgstr "Dulliau"