update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 1 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/cy/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/source/cy/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
index ab2b6b03f73..38c90ee199a 100644
--- a/source/cy/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
+++ b/source/cy/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:24+0200\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. UPIe
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Teitl"
 
-#. Kek.
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title:"
 msgstr "Teitl:"
 
-#. VuM8
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject"
 msgstr "Pwnc"
 
-#. Y{Ek
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject:"
 msgstr "Pwnc:"
 
-#. RL{L
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Author"
 msgstr "Awdur"
 
-#. o6Bp
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Author:"
 msgstr "Awdur:"
 
-#. iR:n
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keywords"
 msgstr "Allweddeiriau"
 
-#. /7oF
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Allweddeiriau:"
 
-#. *C6#
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -96,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "Sylwadau"
 
-#. crnm
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -105,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments:"
 msgstr "Sylwadau:"
 
-#. we57
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -114,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Tudalennau"
 
-#. NihB
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -123,7 +111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables"
 msgstr "Tablau"
 
-#. 3dzg
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -132,7 +119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graffigau"
 
-#. rzN*
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -141,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects"
 msgstr "Gwrthrychau"
 
-#. WJU=
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -150,7 +135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Objects"
 msgstr "Gwrthrychau OLE"
 
-#. gSEJ
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -159,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraphs"
 msgstr "Paragraffau"
 
-#. i$)W
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -168,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Words"
 msgstr "Geiriau"
 
-#. {F^|
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -177,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters"
 msgstr "Nodau"
 
-#. gsx]
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -186,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines"
 msgstr "Llinellau"
 
-#. ZO0P
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -195,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Origin"
 msgstr "Tarddiad"
 
-#. (gRK
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -204,7 +183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Version"
 msgstr "Fersiwn"
 
-#. im;U
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -213,7 +191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sheets"
 msgstr "Dalenni"
 
-#. F2rH
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -222,7 +199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cells"
 msgstr "Celloedd"
 
-#. C$3_
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -231,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Statistics"
 msgstr "Ystadegau Dogfennau"
 
-#. ~MaI
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -240,7 +215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Summary"
 msgstr "Crynodeb"
 
-#. cXl/
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -249,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Property"
 msgstr "Eiddo"
 
-#. _jpC
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -258,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "Gwerth"
 
-#. dLPN
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -267,7 +239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modified"
 msgstr "Newidiwyd"
 
-#. Da?G
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -276,7 +247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modified:"
 msgstr "Newidiwyd:"
 
-#. )3(u
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -285,7 +255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Revision number"
 msgstr "Rhif adolygu"
 
-#. Pe[O
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -294,7 +263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Revision number:"
 msgstr "Rhif adolygu:"
 
-#. bx$_
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -303,7 +271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Total editing time"
 msgstr "Cyfanswm amser golygu"
 
-#. 8bQ7
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -312,7 +279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Total editing time:"
 msgstr "Cyfanswm amser golygu:"
 
-#. `+kV
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -321,7 +287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Disgrifiad"
 
-#. TFiE
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -330,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description:"
 msgstr "Disgrifiad:"
 
-#. =C^9
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
@@ -339,7 +303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size:"
 msgstr "Maint:"
 
-#. JfiR
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"