update translations for 6.3.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie9a2ed807a0fad0c57cdd939e147ae31b5082aa2
(cherry picked from commit 9063e2a14b9f0f8e67fc1ec8494f7ace8c12e47f)

1 files changed, 11 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/cy/starmath/messages.po b/source/cy/starmath/messages.po
index bd61db1d9f0..81dac08823f 100644
--- a/source/cy/starmath/messages.po
+++ b/source/cy/starmath/messages.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-20 14:39+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-06 12:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1563633588.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -316,11 +313,6 @@ msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "strictlygreaterthan"
 msgstr "mwynacaeth"
 
-#: starmath/inc/smmod.hrc:80
-msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
-msgid "notequal"
-msgstr "anhafal"
-
 #: starmath/inc/smmod.hrc:81
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "identical"
@@ -484,7 +476,7 @@ msgstr "Yn Llai na Neu Hafal â"
 #: starmath/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_XGEY_HELP"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "Yn Fwy na Neu Hafal a"
+msgstr "Yn Fwy na Neu Hafal â"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_XLESLANTY_HELP"
@@ -494,7 +486,7 @@ msgstr "Yn Llai na neu Hafal â"
 #: starmath/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_XGESLANTY_HELP"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "Mwy na Neu Hafal a"
+msgstr "Mwy na Neu Hafal â"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "RID_XLLY_HELP"
@@ -519,7 +511,7 @@ msgstr "Yn Gyfath I"
 #: starmath/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "RID_XAPPROXY_HELP"
 msgid "Is Approximately Equal"
-msgstr "Tua Hafal"
+msgstr "Tua Hafal â"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_XSIMY_HELP"
@@ -1579,12 +1571,12 @@ msgstr "Rhagflaenu"
 #: starmath/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP"
 msgid "Precedes or equal to"
-msgstr "Rhagflaenu neu gydradd â"
+msgstr "Rhagflaenu neu hafal â"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP"
 msgid "Precedes or equivalent to"
-msgstr "Rhagflaenu neu gydradd â"
+msgstr "Rhagflaenu neu hafal â"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP"
@@ -1594,12 +1586,12 @@ msgstr "Olynu"
 #: starmath/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP"
 msgid "Succeeds or equal to"
-msgstr "Olynu neu gydradd a"
+msgstr "Olynu neu hafal â"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
-msgstr "Olynu neu gydradd â"
+msgstr "Olynu neu hafal â"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP"