update translations from weblate

Change-Id: I75a99d8d1567ffce961a404c6f054b9bd07b62a0

1 files changed, 211 insertions, 267 deletions

diff --git a/source/cy/svtools/messages.po b/source/cy/svtools/messages.po
index 5c8ce9fbf1b..19c1f275bf9 100644
--- a/source/cy/svtools/messages.po
+++ b/source/cy/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-20 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -476,1335 +476,1280 @@ msgctxt "STR_UNKNOWN_SOURCE"
 msgid "Unknown source"
 msgstr "Ffynhonnell anhysbys"
 
-#. ciAZr
-#: include/svtools/strings.hrc:106
-msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
-msgid "Name"
-msgstr "Enw"
-
-#. LiGF6
-#: include/svtools/strings.hrc:107
-msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
-msgid "Size"
-msgstr "Maint"
-
-#. MVxsh
-#: include/svtools/strings.hrc:108
-msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE"
-msgid "Date modified"
-msgstr "Dyddiad newidiwyd"
-
-#. omBV3
-#: include/svtools/strings.hrc:109
-msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE"
-msgid "Type"
-msgstr "Math"
-
 #. rKnxB
-#: include/svtools/strings.hrc:110
+#: include/svtools/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_BYTES"
 msgid "Bytes"
 msgstr "Beitiau"
 
 #. 3xx7Y
-#: include/svtools/strings.hrc:111
+#: include/svtools/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_SVT_KB"
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
 #. WpMzR
-#: include/svtools/strings.hrc:112
+#: include/svtools/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_SVT_MB"
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #. Gp5qG
-#: include/svtools/strings.hrc:113
+#: include/svtools/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_SVT_GB"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#. YhJ4x
-#. descriptions of accessible objects
-#: include/svtools/strings.hrc:116
-msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX"
-msgid "Row: %1, Column: %2"
-msgstr "Rhes: %1, Colofn: %2"
-
-#. e8SYG
-#: include/svtools/strings.hrc:117
-msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW"
-msgid ", Type: %1, URL: %2"
-msgstr ", Math: %1, URL: %2"
-
-#. BYXsn
-#: include/svtools/strings.hrc:118
-msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER"
-msgid "Folder"
-msgstr "Ffolder"
-
-#. mt3nJ
-#: include/svtools/strings.hrc:119
-msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_FILE"
-msgid "File"
-msgstr "Ffeil"
-
-#. 5RjLF
-#: include/svtools/strings.hrc:120
-msgctxt "STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD"
-msgid "Empty Field"
-msgstr "Maes Gwag"
-
 #. YMfcy
 #. * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp.
 #. alphanumeric sorting algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:126
+#: include/svtools/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC"
 msgid "Alphanumeric"
 msgstr "Alffaniwmerig"
 
 #. nAUWx
 #. default or normal sorting algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:128
+#: include/svtools/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_NORMAL"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. 67hD2
 #. default or normal sorting algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:130
+#: include/svtools/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_CHARSET"
 msgid "Character set"
 msgstr "Set nod"
 
 #. PFVoE
 #. german dictionary word order / sorting
-#: include/svtools/strings.hrc:132
+#: include/svtools/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY"
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Geiriadur"
 
 #. 2Qpew
 #. chinese sorting algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:134
+#: include/svtools/strings.hrc:123
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PINYIN"
 msgid "Pinyin"
 msgstr "Pinyin"
 
 #. v6EtG
 #. chinese sorting algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:136
+#: include/svtools/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_STROKE"
 msgid "Stroke"
 msgstr "Trawiad"
 
 #. jUDEo
 #. chinese sorting algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:138
+#: include/svtools/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_RADICAL"
 msgid "Radical"
 msgstr "Radical"
 
 #. BYGau
 #. sorting according to the unicode code point of the character
-#: include/svtools/strings.hrc:140
+#: include/svtools/strings.hrc:129
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_UNICODE"
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
 #. GAPyc
 #. chinese sorting algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:142
+#: include/svtools/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN"
 msgid "Zhuyin"
 msgstr "Zhuyin"
 
 #. onJwb
 #. phone book sorting algorithm. e.g. German
-#: include/svtools/strings.hrc:144
+#: include/svtools/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK"
 msgid "Phone book"
 msgstr "Llyfr ffôn"
 
 #. FMEE2
-#: include/svtools/strings.hrc:145
+#: include/svtools/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first)"
 msgstr "Seinegol (alffaniwmerig gyntaf)"
 
 #. HjF8p
-#: include/svtools/strings.hrc:146
+#: include/svtools/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last)"
 msgstr "Seinegol (alffaniwmerig olaf)"
 
 #. hDETe
 #. alphanumeric indexentry algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:148
+#: include/svtools/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC"
 msgid "Alphanumeric"
 msgstr "Alffaniwmerig"
 
 #. TBxyw
 #. korean dictionary indexentry algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:150
+#: include/svtools/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY"
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Geiriadur"
 
 #. QYpFD
 #. chinese sorting algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:152
+#: include/svtools/strings.hrc:141
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN"
 msgid "Pinyin"
 msgstr "Pinyin"
 
 #. NuguW
 #. chinese indexentry algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:154
+#: include/svtools/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL"
 msgid "Radical"
 msgstr "Radical"
 
 #. VwE4Z
 #. chinese indexentry algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:156
+#: include/svtools/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE"
 msgid "Stroke"
 msgstr "Trawiad"
 
 #. AaP7M
 #. chinese indexentry algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:158
+#: include/svtools/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN"
 msgid "Zhuyin"
 msgstr "Zhuyin"
 
 #. 5qyCq
-#: include/svtools/strings.hrc:159
+#: include/svtools/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)"
 msgstr "Seinegol (alffaniwmerig gyntaf, grwpio yn ôl sillaf)"
 
 #. XZdA3
-#: include/svtools/strings.hrc:160
+#: include/svtools/strings.hrc:149
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)"
 msgstr "Seinegol (alffaniwmerig gyntaf, grwpio yn ôl cytseiniaid)"
 
 #. cYBZQ
-#: include/svtools/strings.hrc:161
+#: include/svtools/strings.hrc:150
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)"
 msgstr "Seinegol (alffaniwmerig olaf, grwpio yn ôl sillafau)"
 
 #. kt3PC
-#: include/svtools/strings.hrc:162
+#: include/svtools/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)"
 msgstr "Seinegol (alffaniwmerig gyntaf, grwpio yn ôl cytseiniaid)"
 
 #. 5Eyy3
-#: include/svtools/strings.hrc:164
+#: include/svtools/strings.hrc:153
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
 msgid "Today"
 msgstr "Heddiw"
 
 #. dQdJw
-#: include/svtools/strings.hrc:165
+#: include/svtools/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
 
 #. KBGLa
-#: include/svtools/strings.hrc:167
+#: include/svtools/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_LIGHT"
 msgid "Light"
 msgstr "Ysgafn"
 
 #. mZkDz
-#: include/svtools/strings.hrc:168
+#: include/svtools/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC"
 msgid "Light Italic"
 msgstr "Italig Ysgafn"
 
 #. QBxYq
-#: include/svtools/strings.hrc:169
+#: include/svtools/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_NORMAL"
 msgid "Regular"
 msgstr "Arferol"
 
 #. u5Gop
-#: include/svtools/strings.hrc:170
+#: include/svtools/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "Italig"
 
 #. tHu3B
-#: include/svtools/strings.hrc:171
+#: include/svtools/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD"
 msgid "Bold"
 msgstr "Trwm"
 
 #. cbXrP
-#: include/svtools/strings.hrc:172
+#: include/svtools/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC"
 msgid "Bold Italic"
 msgstr "Italig Trwm"
 
 #. yHZD2
-#: include/svtools/strings.hrc:173
+#: include/svtools/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BLACK"
 msgid "Black"
 msgstr "Du"
 
 #. 4eGUH
-#: include/svtools/strings.hrc:174
+#: include/svtools/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC"
 msgid "Black Italic"
 msgstr "Italig Du"
 
 #. zhoAB
-#: include/svtools/strings.hrc:175
+#: include/svtools/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOOK"
 msgid "Book"
 msgstr "Llyfr"
 
 #. sqXRb
-#: include/svtools/strings.hrc:176
+#: include/svtools/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Bold Oblique"
 msgstr "Trwm Arosgo"
 
 #. QUBiF
-#: include/svtools/strings.hrc:177
+#: include/svtools/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED"
 msgid "Condensed"
 msgstr "Cywasgedig"
 
 #. LTVdC
-#: include/svtools/strings.hrc:178
+#: include/svtools/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD"
 msgid "Condensed Bold"
 msgstr "Cywasgedig Trwm"
 
 #. Guayv
-#: include/svtools/strings.hrc:179
+#: include/svtools/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC"
 msgid "Condensed Bold Italic"
 msgstr "Italig Trwm Cywasgedig"
 
 #. AoubP
-#: include/svtools/strings.hrc:180
+#: include/svtools/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Bold Oblique"
 msgstr "Arosgo Trwm Cywasgedig"
 
 #. bpDXQ
-#: include/svtools/strings.hrc:181
+#: include/svtools/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC"
 msgid "Condensed Italic"
 msgstr "Italig Cywasgedig"
 
 #. YDMtz
-#: include/svtools/strings.hrc:182
+#: include/svtools/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Oblique"
 msgstr "Arosgo Cywasgedig"
 
 #. MouF8
-#: include/svtools/strings.hrc:183
+#: include/svtools/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT"
 msgid "ExtraLight"
 msgstr "Ysgafn Iawn"
 
 #. zurf4
-#: include/svtools/strings.hrc:184
+#: include/svtools/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC"
 msgid "ExtraLight Italic"
 msgstr "Italig Ysgafn Iawn"
 
 #. apfoW
-#: include/svtools/strings.hrc:185
+#: include/svtools/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_OBLIQUE"
 msgid "Oblique"
 msgstr "Arosgo"
 
 #. TJsAw
-#: include/svtools/strings.hrc:186
+#: include/svtools/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD"
 msgid "Semibold"
 msgstr "Hanner Trwm"
 
 #. LRtri
-#: include/svtools/strings.hrc:187
+#: include/svtools/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC"
 msgid "Semibold Italic"
 msgstr "Italig Hanner Trwm"
 
 #. bBXFx
-#: include/svtools/strings.hrc:188
+#: include/svtools/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_BOTH"
 msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
 msgstr "Bydd yr un ffont yn cael ei ddefnyddio yn eich argraffydd a'ch sgrin."
 
 #. HFBCn
-#: include/svtools/strings.hrc:189
+#: include/svtools/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY"
 msgid "This is a printer font. The screen image may differ."
 msgstr "Dyma ffont yr argraffydd. Efallai bydd y ddelwedd ar y sgrin yn wahanol."
 
 #. iceoL
-#: include/svtools/strings.hrc:190
+#: include/svtools/strings.hrc:179
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE"
 msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
 msgstr "Bydd arddull y ffont yn cael ei efelychu neu bydd yr arddull ffont agosaf yn cael ei ddefnyddio."
 
 #. hBbuZ
-#: include/svtools/strings.hrc:191
+#: include/svtools/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE"
 msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used."
 msgstr "Nid yw'r ffont wedi ei osod. Bydd yr agosaf yn cael ei ddefnyddio."
 
 #. k4iRz
-#: include/svtools/strings.hrc:193
+#: include/svtools/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_FILECTRL_BUTTONTEXT"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Pori..."
 
 #. KCmDe
-#: include/svtools/strings.hrc:194
+#: include/svtools/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME"
 msgid "Move To Home"
 msgstr "Symud i Cartref"
 
 #. f6NAc
-#: include/svtools/strings.hrc:195
+#: include/svtools/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT"
 msgid "Move Left"
 msgstr "Symud i'r Chwith"
 
 #. nrvoV
-#: include/svtools/strings.hrc:196
+#: include/svtools/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Symud i'r Dde"
 
 #. ZQgUu
-#: include/svtools/strings.hrc:197
+#: include/svtools/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND"
 msgid "Move To End"
 msgstr "Symud i'r Diwedd"
 
 #. mZ4Ln
-#: include/svtools/strings.hrc:198
+#: include/svtools/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB"
 msgid "Add"
 msgstr "Ychwanegu"
 
 #. 4K4AF
-#: include/svtools/strings.hrc:200
+#: include/svtools/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME"
 msgid "Horizontal Ruler"
 msgstr "Mesurydd Llorweddol"
 
 #. PG9qt
-#: include/svtools/strings.hrc:201
+#: include/svtools/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME"
 msgid "Vertical Ruler"
 msgstr "Mesurydd Fertigol"
 
 #. WKngA
-#: include/svtools/strings.hrc:203
+#: include/svtools/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
 msgid "1 bit threshold"
 msgstr "Trothwy 1 did"
 
 #. dByxQ
-#: include/svtools/strings.hrc:204
+#: include/svtools/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_DITHERED"
 msgid "1 bit dithered"
 msgstr "Diddrwyd 1 did"
 
 #. kciH5
-#: include/svtools/strings.hrc:205
+#: include/svtools/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE"
 msgid "4 bit grayscale"
 msgstr "Graddlwyd 4 did"
 
 #. TrBvg
-#: include/svtools/strings.hrc:206
+#: include/svtools/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "4 bit color"
 msgstr "4 did lliw"
 
 #. q6mH9
-#: include/svtools/strings.hrc:207
+#: include/svtools/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE"
 msgid "8 bit grayscale"
 msgstr "Graddlwyd 8 did"
 
 #. 8u2Zf
-#: include/svtools/strings.hrc:208
+#: include/svtools/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "8 bit color"
 msgstr "8 did lliw"
 
 #. DZVK4
-#: include/svtools/strings.hrc:209
+#: include/svtools/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR"
 msgid "24 bit true color"
 msgstr "Gwir liw 24 did"
 
 #. Grnub
-#: include/svtools/strings.hrc:210
+#: include/svtools/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory."
 msgstr "Mae'r ddelwedd angen %1 KB o gof."
 
 #. FCnVT
-#: include/svtools/strings.hrc:211
+#: include/svtools/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
 msgstr "Mae'r ddelwedd angen tua %1 KB o gof, mae'r ffeil yn %2 KB o faint."
 
 #. CdHU8
-#: include/svtools/strings.hrc:212
+#: include/svtools/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
 msgid "The file size is %1 KB."
 msgstr "Maint ffeil yw %1 KB."
 
 #. TaCaF
-#: include/svtools/strings.hrc:213
+#: include/svtools/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_SVT_HOST"
 msgid "host"
 msgstr "gwesteiwr"
 
 #. ERaxD
-#: include/svtools/strings.hrc:214
+#: include/svtools/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_SVT_PORT"
 msgid "port"
 msgstr "porth"
 
 #. W88Be
-#: include/svtools/strings.hrc:215
+#: include/svtools/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_SVT_OTHER_CMIS"
 msgid "Other CMIS"
 msgstr "CMIS arall"
 
 #. E9JF5
-#: include/svtools/strings.hrc:216
+#: include/svtools/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_READY"
 msgid "Ready"
 msgstr "Parod"
 
 #. 6zER8
-#: include/svtools/strings.hrc:217
+#: include/svtools/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED"
 msgid "Paused"
 msgstr "Oedi"
 
 #. nqqYs
-#: include/svtools/strings.hrc:218
+#: include/svtools/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PENDING"
 msgid "Pending deletion"
 msgstr "Disgwyl dileu"
 
 #. CGn9R
-#: include/svtools/strings.hrc:219
+#: include/svtools/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_BUSY"
 msgid "Busy"
 msgstr "Prysur"
 
 #. nyGEq
-#: include/svtools/strings.hrc:220
+#: include/svtools/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING"
 msgid "Initializing"
 msgstr "Cychwyn"
 
 #. hduW4
-#: include/svtools/strings.hrc:221
+#: include/svtools/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WAITING"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Disgwyl"
 
 #. FYGFz
-#: include/svtools/strings.hrc:222
+#: include/svtools/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP"
 msgid "Warming up"
 msgstr "Cynhesu"
 
 #. qntFR
-#: include/svtools/strings.hrc:223
+#: include/svtools/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING"
 msgid "Processing"
 msgstr "Prosesu"
 
 #. tUmmx
-#: include/svtools/strings.hrc:224
+#: include/svtools/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING"
 msgid "Printing"
 msgstr "Argraffu"
 
 #. BMWJx
-#: include/svtools/strings.hrc:225
+#: include/svtools/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE"
 msgid "Offline"
 msgstr "All-lein"
 
 #. drDMK
-#: include/svtools/strings.hrc:226
+#: include/svtools/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_ERROR"
 msgid "Error"
 msgstr "Gwall"
 
 #. FnMTQ
-#: include/svtools/strings.hrc:227
+#: include/svtools/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN"
 msgid "Unknown Server"
 msgstr "Gweinyddwr anhysbys"
 
 #. vuLYa
-#: include/svtools/strings.hrc:228
+#: include/svtools/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM"
 msgid "Paper jam"
 msgstr "Tagfa papur"
 
 #. qG4ZG
-#: include/svtools/strings.hrc:229
+#: include/svtools/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT"
 msgid "Not enough paper"
 msgstr "Dim digon o bapur"
 
 #. bB9PC
-#: include/svtools/strings.hrc:230
+#: include/svtools/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED"
 msgid "Manual feed"
 msgstr "Bwydo gyda llaw"
 
 #. eMZJo
-#: include/svtools/strings.hrc:231
+#: include/svtools/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM"
 msgid "Paper problem"
 msgstr "Problem papur"
 
 #. RU3Li
-#: include/svtools/strings.hrc:232
+#: include/svtools/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE"
 msgid "I/O active"
 msgstr "I/O'n weithredol"
 
 #. VEuAd
-#: include/svtools/strings.hrc:233
+#: include/svtools/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL"
 msgid "Output bin full"
 msgstr "Bin allbwn yn llawn"
 
 #. MinDm
-#: include/svtools/strings.hrc:234
+#: include/svtools/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW"
 msgid "Toner low"
 msgstr "Toner yn isel"
 
 #. AjnQj
-#: include/svtools/strings.hrc:235
+#: include/svtools/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER"
 msgid "No toner"
 msgstr "Dim toner"
 
 #. CtvCS
-#: include/svtools/strings.hrc:236
+#: include/svtools/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT"
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Dileu tudalen"
 
 #. iGWiT
-#: include/svtools/strings.hrc:237
+#: include/svtools/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION"
 msgid "User intervention necessary"
 msgstr "Defnyddio ymyrraeth os oes angen"
 
 #. 7xg4W
-#: include/svtools/strings.hrc:238
+#: include/svtools/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY"
 msgid "Insufficient memory"
 msgstr "Dim digon o gof"
 
 #. DcNFt
-#: include/svtools/strings.hrc:239
+#: include/svtools/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN"
 msgid "Cover open"
 msgstr "Clawr ar agor"
 
 #. CHiEH
-#: include/svtools/strings.hrc:240
+#: include/svtools/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE"
 msgid "Power save mode"
 msgstr "Modd arbed ynni"
 
 #. bYbeA
-#: include/svtools/strings.hrc:241
+#: include/svtools/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER"
 msgid "Default printer"
 msgstr "Argraffydd rhagosodedig"
 
 #. 9QCL5
-#: include/svtools/strings.hrc:242
+#: include/svtools/strings.hrc:231
 #, c-format
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT"
 msgid "%d documents"
 msgstr "%d dogfen"
 
 #. yobGc
-#: include/svtools/strings.hrc:244
+#: include/svtools/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_NO_FIELD_SELECTION"
 msgid "<none>"
 msgstr "<dim>"
 
 #. Fa4nQ
-#: include/svtools/strings.hrc:245
+#: include/svtools/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_FIELD_COMPANY"
 msgid "Company"
 msgstr "Cwmni"
 
 #. DdDzQ
-#: include/svtools/strings.hrc:246
+#: include/svtools/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_FIELD_DEPARTMENT"
 msgid "Department"
 msgstr "Adran"
 
 #. LXmyi
-#: include/svtools/strings.hrc:247
+#: include/svtools/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_FIELD_FIRSTNAME"
 msgid "First name"
 msgstr "Enw cyntaf"
 
 #. 2MkxF
-#: include/svtools/strings.hrc:248
+#: include/svtools/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_FIELD_LASTNAME"
 msgid "Last name"
 msgstr "Enw olaf"
 
 #. VyyM6
-#: include/svtools/strings.hrc:249
+#: include/svtools/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_FIELD_STREET"
 msgid "Street"
 msgstr "Stryd"
 
 #. wUdSC
-#: include/svtools/strings.hrc:250
+#: include/svtools/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_FIELD_COUNTRY"
 msgid "Country"
 msgstr "Gwlad"
 
 #. tAg9k
-#: include/svtools/strings.hrc:251
+#: include/svtools/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_FIELD_ZIPCODE"
 msgid "ZIP Code"
 msgstr "Cod Post/ZIP"
 
 #. UYGgj
-#: include/svtools/strings.hrc:252
+#: include/svtools/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_FIELD_CITY"
 msgid "City"
 msgstr "Tref/Dinas"
 
 #. vTYyD
-#: include/svtools/strings.hrc:253
+#: include/svtools/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Teitl"
 
 #. E7qqB
-#: include/svtools/strings.hrc:254
+#: include/svtools/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_FIELD_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "Safle"
 
 #. NiFzB
-#: include/svtools/strings.hrc:255
+#: include/svtools/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_FIELD_ADDRFORM"
 msgid "Addr. Form"
 msgstr "Ffurflen Cyfeiriad"
 
 #. CFDX6
-#: include/svtools/strings.hrc:256
+#: include/svtools/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_FIELD_INITIALS"
 msgid "Initials"
 msgstr "Llythrennau Blaen"
 
 #. 2DADo
-#: include/svtools/strings.hrc:257
+#: include/svtools/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_FIELD_SALUTATION"
 msgid "Complimentary close"
 msgstr "Cyfarchion i gloi"
 
 #. 8MWGd
-#: include/svtools/strings.hrc:258
+#: include/svtools/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_FIELD_HOMETEL"
 msgid "Tel: Home"
 msgstr "Ffôn Cartref"
 
 #. fX9J4
-#: include/svtools/strings.hrc:259
+#: include/svtools/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_FIELD_WORKTEL"
 msgid "Tel: Work"
 msgstr "Ffôn Gwaith"
 
 #. Ss9vd
-#: include/svtools/strings.hrc:260
+#: include/svtools/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_FIELD_FAX"
 msgid "Fax"
 msgstr "Ffacs"
 
 #. MgbsU
-#: include/svtools/strings.hrc:261
+#: include/svtools/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_FIELD_EMAIL"
 msgid "Email"
 msgstr "E-bost"
 
 #. aHNGY
-#: include/svtools/strings.hrc:262
+#: include/svtools/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_FIELD_URL"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. CGutA
-#: include/svtools/strings.hrc:263
+#: include/svtools/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
 msgstr "Nodyn"
 
 #. btBDG
-#: include/svtools/strings.hrc:264
+#: include/svtools/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_FIELD_USER1"
 msgid "User 1"
 msgstr "Defnyddiwr 1"
 
 #. A4nkT
-#: include/svtools/strings.hrc:265
+#: include/svtools/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_FIELD_USER2"
 msgid "User 2"
 msgstr "Defnyddiwr 2"
 
 #. J48Kt
-#: include/svtools/strings.hrc:266
+#: include/svtools/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_FIELD_USER3"
 msgid "User 3"
 msgstr "Defnyddiwr 3"
 
 #. 3BxjF
-#: include/svtools/strings.hrc:267
+#: include/svtools/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_FIELD_USER4"
 msgid "User 4"
 msgstr "Defnyddiwr 4"
 
 #. tBBKp
-#: include/svtools/strings.hrc:268
+#: include/svtools/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_FIELD_ID"
 msgid "ID"
 msgstr "Enw"
 
 #. H3ygA
-#: include/svtools/strings.hrc:269
+#: include/svtools/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_FIELD_STATE"
 msgid "State"
 msgstr "Sir/Talaith"
 
 #. xP2AC
-#: include/svtools/strings.hrc:270
+#: include/svtools/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_FIELD_OFFICETEL"
 msgid "Tel: Office"
 msgstr "Ffôn Swyddfa"
 
 #. P6Vm5
-#: include/svtools/strings.hrc:271
+#: include/svtools/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_FIELD_PAGER"
 msgid "Pager"
 msgstr "Swnyn"
 
 #. ayErk
-#: include/svtools/strings.hrc:272
+#: include/svtools/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_FIELD_MOBILE"
 msgid "Mobile"
 msgstr "Symudol"
 
 #. 26wjz
-#: include/svtools/strings.hrc:273
+#: include/svtools/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_FIELD_TELOTHER"
 msgid "Tel: Other"
 msgstr "Ffôn Arall"
 
 #. runZ4
-#: include/svtools/strings.hrc:274
+#: include/svtools/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_FIELD_CALENDAR"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendr"
 
 #. 7niGM
-#: include/svtools/strings.hrc:275
+#: include/svtools/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_FIELD_INVITE"
 msgid "Invite"
 msgstr "Gwahoddiad"
 
 #. Fqcgq
-#: include/svtools/strings.hrc:277
+#: include/svtools/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL"
 msgid "$user$'s $service$"
 msgstr "$user$'s $service$"
 
 #. 8TFP9
-#: include/svtools/strings.hrc:279
+#: include/svtools/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME angen Java runtime environment (JRE) i gyflawni'r dasg. Gosodwch JRE ac ailgychwyn %PRODUCTNAME."
 
 #. EmFJc
-#: include/svtools/strings.hrc:280
+#: include/svtools/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME angen Java runtime environment (JRE) %BITNESS-bit i gyflawni'r dasg. Gosodwch JRE ac ailgychwyn %PRODUCTNAME."
 
 #. 7Adh2
-#: include/svtools/strings.hrc:281
+#: include/svtools/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME."
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME angen Java Development Kit (JDK), Oracle ar Mac OS X 10.10 neu well er mwyn cyflawni'r dasg yma. Gosodwch y rhain ac ailgychwyn %PRODUCTNAME."
 
 #. 76BEm
-#: include/svtools/strings.hrc:282
+#: include/svtools/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "Mae ffurfweddiad %PRODUCTNAME wedi newid. O dan %PRODUCTNAME - Dewisiadau - %PRODUCTNAME - Uwch, dewiswch yr amgylchedd rhedeg Java rydych am i %PRODUCTNAME ei ddefnyddio."
 
 #. BZvFF
-#: include/svtools/strings.hrc:283
+#: include/svtools/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "Mae ffurfweddiad %PRODUCTNAME wedi newid. O dan Offer - Dewisiadau - %PRODUCTNAME - Uwch, dewiswch yr amgylchedd rhedeg Java rydych am i %PRODUCTNAME ei ddefnyddio."
 
 #. Tunzz
-#: include/svtools/strings.hrc:284
+#: include/svtools/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
 msgstr "Mae angen amgylchedd rhedeg Java (JRE) ar %PRODUCTNAME i gyflawni hyn. Mae'r JRE yma'n ddiffygiol. Dewiswch fersiwn arall neu osod JRE newydd a'i ddewis o dan %PRODUCTNAME - Dewisiadau - %PRODUCTNAME - Uwch."
 
 #. rKxCS
-#: include/svtools/strings.hrc:285
+#: include/svtools/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
 msgstr "Mae angen amgylchedd rhedeg Java (JRE) ar %PRODUCTNAME i gyflawni hyn. Mae'r JRE yma'n ddiffygiol. Dewiswch fersiwn arall neu osod JRE newydd a'i ddewis o dan Offer - Dewisiadau - %PRODUCTNAME - Uwch."
 
 #. QPEUX
-#: include/svtools/strings.hrc:286
+#: include/svtools/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE"
 msgid "JRE Required"
 msgstr "Mae angen JRE"
 
 #. XD3FG
-#: include/svtools/strings.hrc:287
+#: include/svtools/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE"
 msgid "Select JRE"
 msgstr "Dewiswch JRE"
 
 #. WETqJ
-#: include/svtools/strings.hrc:288
+#: include/svtools/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE"
 msgid "JRE is Defective"
 msgstr "JRE Diffygiol"
 
 #. q7s6f
-#: include/svtools/strings.hrc:290
+#: include/svtools/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE"
 msgid "Source code"
 msgstr "Cod ffynhonnell"
 
 #. PZmAB
-#: include/svtools/strings.hrc:291
+#: include/svtools/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE"
 msgid "Bookmark file"
 msgstr "Ffeil nod tudalen"
 
 #. eNRzD
-#: include/svtools/strings.hrc:292
+#: include/svtools/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graffigau"
 
 #. Enc4X
-#: include/svtools/strings.hrc:293
+#: include/svtools/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CFGFILE"
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Ffeil ffurfweddiad"
 
 #. sP5AK
-#: include/svtools/strings.hrc:294
+#: include/svtools/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_APPLICATION"
 msgid "Application"
 msgstr "Rhaglen"
 
 #. jAA7S
-#: include/svtools/strings.hrc:295
+#: include/svtools/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE"
 msgid "Database table"
 msgstr "Cronfa Ddata"
 
 #. CEhUy
-#: include/svtools/strings.hrc:296
+#: include/svtools/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SYSFILE"
 msgid "System file"
 msgstr "Ffeil system"
 
 #. E2Kzj
-#: include/svtools/strings.hrc:297
+#: include/svtools/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC"
 msgid "MS Word document"
 msgstr "Dogfen MS Word"
 
 #. BU7Pw
-#: include/svtools/strings.hrc:298
+#: include/svtools/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HELP_DOC"
 msgid "Help file"
 msgstr "Ffeil Cymorth"
 
 #. kBbwy
-#: include/svtools/strings.hrc:299
+#: include/svtools/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Dogfen HTML"
 
 #. 6W6tY
-#: include/svtools/strings.hrc:300
+#: include/svtools/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE"
 msgid "Archive file"
 msgstr "Ffeil archif"
 
 #. c9WiE
-#: include/svtools/strings.hrc:301
+#: include/svtools/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOGFILE"
 msgid "Log file"
 msgstr "Ffeil cofnod"
 
 #. gBQzN
-#: include/svtools/strings.hrc:302
+#: include/svtools/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC"
 msgid "StarOffice Database"
 msgstr "Cronfa Ddata StarOffice"
 
 #. J4Pki
-#: include/svtools/strings.hrc:303
+#: include/svtools/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC"
 msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "Prif Ddogfen StarWriter 4.0 / 5.0"
 
 #. 33Dez
-#: include/svtools/strings.hrc:304
+#: include/svtools/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC"
 msgid "StarOffice Image"
 msgstr "Delwedd StarOffice"
 
 #. pcLE6
-#: include/svtools/strings.hrc:305
+#: include/svtools/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_TEXTFILE"
 msgid "Text file"
 msgstr "Ffeil testun"
 
 #. 7bMJT
-#: include/svtools/strings.hrc:306
+#: include/svtools/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LINK"
 msgid "Link"
 msgstr "Cysylltiad"
 
 #. hDFtd
-#: include/svtools/strings.hrc:307
+#: include/svtools/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC"
 msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
 msgstr "Templed StarOffice 3.0 - 5.0"
 
 #. Xcec2
-#: include/svtools/strings.hrc:308
+#: include/svtools/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC"
 msgid "MS Excel document"
 msgstr "Dogfen MS Excel"
 
 #. FWiWT
-#: include/svtools/strings.hrc:309
+#: include/svtools/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC"
 msgid "MS Excel template"
 msgstr "Templed MS Excel"
 
 #. WBsxH
-#: include/svtools/strings.hrc:310
+#: include/svtools/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BATCHFILE"
 msgid "Batch file"
 msgstr "Ffeil swp"
 
 #. SPQtV
-#: include/svtools/strings.hrc:311
+#: include/svtools/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "Ffeil"
 
 #. Vh78a
-#: include/svtools/strings.hrc:312
+#: include/svtools/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FOLDER"
 msgid "Folder"
 msgstr "Ffolder"
 
 #. ZK69j
-#: include/svtools/strings.hrc:313
+#: include/svtools/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER"
 msgid "Text Document"
 msgstr "Dogfen Testun"
 
 #. p2aL6
-#: include/svtools/strings.hrc:314
+#: include/svtools/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Taenlen"
 
 #. SCtHH
-#: include/svtools/strings.hrc:315
+#: include/svtools/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Cyflwyniad"
 
 #. 5gtdF
-#: include/svtools/strings.hrc:316
+#: include/svtools/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Lluniadu"
 
 #. suagX
-#: include/svtools/strings.hrc:317
+#: include/svtools/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Dogfen HTML"
 
 #. iLqe2
-#: include/svtools/strings.hrc:318
+#: include/svtools/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC"
 msgid "Master document"
 msgstr "Prif ddogfen"
 
 #. FF4fa
-#: include/svtools/strings.hrc:319
+#: include/svtools/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH"
 msgid "Formula"
 msgstr "Fformiwla"
 
 #. t58zy
-#: include/svtools/strings.hrc:320
+#: include/svtools/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE"
 msgid "Database"
 msgstr "Cronfa Ddata"
 
 #. DiNGB
-#: include/svtools/strings.hrc:321
+#: include/svtools/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "Templed Taenlen OpenOffice.org 1.0"
 
 #. FYKGV
-#: include/svtools/strings.hrc:322
+#: include/svtools/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
 msgstr "Templed Lluniadu OpenOffice.org 1.0"
 
 #. CTUQg
-#: include/svtools/strings.hrc:323
+#: include/svtools/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
 msgstr "Templed Cyflwyniad OpenOffice.org 1.0"
 
 #. Cbvtx
-#: include/svtools/strings.hrc:324
+#: include/svtools/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
 msgstr "Templed Dogfen Testun OpenOffice.org 1.0"
 
 #. FBCWx
-#: include/svtools/strings.hrc:325
+#: include/svtools/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME"
 msgid "Local drive"
 msgstr "Disg lleol"
 
 #. MEF3h
-#: include/svtools/strings.hrc:326
+#: include/svtools/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME"
 msgid "Disk drive"
 msgstr "Gyrrwr disg"
 
 #. 55Dof
-#: include/svtools/strings.hrc:327
+#: include/svtools/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME"
 msgid "CD-ROM drive"
 msgstr "Gyrrwr CD-ROM"
 
 #. 82Acc
-#: include/svtools/strings.hrc:328
+#: include/svtools/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME"
 msgid "Network connection"
 msgstr "Cysylltiad rhwydwaith"
 
 #. 3CBfJ
-#: include/svtools/strings.hrc:329
+#: include/svtools/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT"
 msgid "MS PowerPoint Document"
 msgstr "Dogfen MS PowerPoint"
 
 #. DS7CP
-#: include/svtools/strings.hrc:330
+#: include/svtools/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE"
 msgid "MS PowerPoint Template"
 msgstr "Templed MS PowerPoint"
 
 #. syag8
-#: include/svtools/strings.hrc:331
+#: include/svtools/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW"
 msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "Sioe MS PowerPoint"
 
 #. fHGcD
-#: include/svtools/strings.hrc:332
+#: include/svtools/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
 msgstr "Fformiwla OpenOffice.org 1.0"
 
 #. CFw78
-#: include/svtools/strings.hrc:333
+#: include/svtools/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
 msgstr "Siart OpenOffice.org 1.0"
 
 #. tJhDC
-#: include/svtools/strings.hrc:334
+#: include/svtools/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
 msgstr "Lluniadu OpenOffice.org 1.0"
 
 #. f9ZNL
-#: include/svtools/strings.hrc:335
+#: include/svtools/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
 msgstr "Taenlen OpenOffice.org 1.0"
 
 #. PCBqi
-#: include/svtools/strings.hrc:336
+#: include/svtools/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
 msgstr "Cyflwyniad OpenOffice.org 1.0"
 
 #. Npija
-#: include/svtools/strings.hrc:337
+#: include/svtools/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "Dogfen Testun OpenOffice.org 1.0"
 
 #. tVnQQ
-#: include/svtools/strings.hrc:338
+#: include/svtools/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
 msgstr "Prif Ddogfen OpenOffice.org 1.0"
 
 #. t6krU
-#: include/svtools/strings.hrc:339
+#: include/svtools/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC"
 msgid "MathML Document"
 msgstr "Dogfen MathML"
 
 #. ims8J
-#: include/svtools/strings.hrc:340
+#: include/svtools/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "Cronfa Ddata OpenDocument"
 
 #. oEsdN
-#: include/svtools/strings.hrc:341
+#: include/svtools/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
 msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "Lluniadu OpenDocument"
 
 #. Bt5dS
-#: include/svtools/strings.hrc:342
+#: include/svtools/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
 msgid "OpenDocument Formula"
 msgstr "Fformiwla OpenDocument"
 
 #. sMAZA
-#: include/svtools/strings.hrc:343
+#: include/svtools/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
 msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "Dogfen OpenDocument"
 
 #. ufLx7
-#: include/svtools/strings.hrc:344
+#: include/svtools/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Cyflwyniad OpenDocument"
 
 #. TjbnG
-#: include/svtools/strings.hrc:345
+#: include/svtools/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Taenlen OpenDocument"
 
 #. FbCGb
-#: include/svtools/strings.hrc:346
+#: include/svtools/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Testun OpenDocument"
 
 #. JRP2W
-#: include/svtools/strings.hrc:347
+#: include/svtools/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Templed Taenlen OpenDocument"
 
 #. 3QUto
-#: include/svtools/strings.hrc:348
+#: include/svtools/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "Templed Lluniadu OpenDocument"
 
 #. 5CfAm
-#: include/svtools/strings.hrc:349
+#: include/svtools/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Templed Cyflwyniad OpenDocument"
 
 #. PBGYD
-#: include/svtools/strings.hrc:350
+#: include/svtools/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Templed Testun OpenDocument"
 
 #. RgRyf
-#: include/svtools/strings.hrc:351
+#: include/svtools/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXTENSION"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "Estyniad %PRODUCTNAME"
 
 #. b8JK6
-#: include/svtools/strings.hrc:353
+#: include/svtools/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HUNSPELL"
 msgid "Hunspell SpellChecker"
 msgstr "Gwirydd Sillafu Hunspell"
 
 #. do26f
-#: include/svtools/strings.hrc:354
+#: include/svtools/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN"
 msgid "Libhyphen Hyphenator"
 msgstr "Cysylltnodwr Libhyphen"
 
 #. aGFNy
-#: include/svtools/strings.hrc:355
+#: include/svtools/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MYTHES"
 msgid "MyThes Thesaurus"
 msgstr "Thesawrws MyThes"
 
 #. RwS4n
-#: include/svtools/strings.hrc:356
+#: include/svtools/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST"
 msgid "List of Ignored Words"
 msgstr "Rhestr o Eiriau Wedi eu Hanwybyddu"
@@ -5584,4 +5529,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "restartdialog|label"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
 msgstr "Hoffech chi ailgychwyn %PRODUCTNAME nawr?"
-