update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I82c3048355e1bd1c6ddac5f8991019276b7a3f60

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/cy/svtools/messages.po b/source/cy/svtools/messages.po
index 998da4905a4..21effcf5457 100644
--- a/source/cy/svtools/messages.po
+++ b/source/cy/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-29 13:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/cy/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563633284.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -5712,48 +5712,48 @@ msgctxt "printersetupdialog|label2"
 msgid "Name:"
 msgstr "Enw:"
 
+#. TrFGR
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:126
+msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|name"
+msgid "Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list."
+msgstr "Yn rhestru'r argraffwyr sydd wedi'u gosod ar eich system weithredu. I newid yr argraffydd rhagosodedig, dewiswch enw argraffydd o'r rhestr."
+
+#. 3uJUu
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:137
+msgctxt "printersetupdialog|properties"
+msgid "Properties..."
+msgstr "Priodweddau..."
+
+#. DFBtc
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:143
+msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|properties"
+msgid "Changes the printer settings of your operating system for the current document."
+msgstr "Newid gosodiadau argraffydd eich system weithredu ar gyfer y ddogfen gyfredol."
+
 #. utGE2
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:123
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:156
 msgctxt "printersetupdialog|label3"
 msgid "Status:"
 msgstr "Statws:"
 
 #. GxvkC
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:135
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:168
 msgctxt "printersetupdialog|label4"
 msgid "Type:"
 msgstr "Math:"
 
 #. amoGB
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:147
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:180
 msgctxt "printersetupdialog|label5"
 msgid "Location:"
 msgstr "Lleoliad:"
 
 #. B66Zc
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:159
+#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:192
 msgctxt "printersetupdialog|label6"
 msgid "Comment:"
 msgstr "Sylw:"
 
-#. 3uJUu
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:217
-msgctxt "printersetupdialog|properties"
-msgid "Properties..."
-msgstr "Priodweddau..."
-
-#. DFBtc
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:223
-msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|properties"
-msgid "Changes the printer settings of your operating system for the current document."
-msgstr "Newid gosodiadau argraffydd eich system weithredu ar gyfer y ddogfen gyfredol."
-
-#. TrFGR
-#: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:239
-msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|name"
-msgid "Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list."
-msgstr "Yn rhestru'r argraffwyr sydd wedi'u gosod ar eich system weithredu. I newid yr argraffydd rhagosodedig, dewiswch enw argraffydd o'r rhestr."
-
 #. XHe8U
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:254
 msgctxt "printersetupdialog|label1"