update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib11aec7e448b083f697b9705d29795cd2e5a55f0

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/cy/svx/messages.po b/source/cy/svx/messages.po
index 790eef6dffc..a278aa71e14 100644
--- a/source/cy/svx/messages.po
+++ b/source/cy/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-13 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 13:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-22 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -1120,11 +1120,11 @@ msgctxt "STR_DragInsertPoint"
 msgid "Insert point to %1"
 msgstr "Mewnosod pwynt i %1"
 
-#. AGGij
+#. G3DCW
 #: include/svx/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_DragInsertGluePoint"
-msgid "Insert glue point to %1"
-msgstr "Mewnosod pwynt gludo i %1"
+msgid "Insert gluepoint to %1"
+msgstr "Mewnosod pwynt gludiog i %1"
 
 #. 6JqED
 #: include/svx/strings.hrc:210
@@ -1288,17 +1288,17 @@ msgctxt "STR_ViewMarkedPoints"
 msgid "%2 points from %1"
 msgstr "%2 pwynt o %1"
 
-#. u9oDR
+#. YxpLB
 #: include/svx/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoint"
-msgid "Glue point from %1"
-msgstr "Pwynt gludo o %1"
+msgid "Gluepoint from %1"
+msgstr "Plwynt gludiog o %1"
 
-#. BCTCL
+#. qCFmV
 #: include/svx/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoints"
-msgid "%2 glue points from %1"
-msgstr "%2 pwynt gludo o %1"
+msgid "%2 gluepoints from %1"
+msgstr "%2 pwynt gludiog o %1"
 
 #. CDqRQ
 #: include/svx/strings.hrc:239
@@ -1324,16 +1324,16 @@ msgctxt "STR_ViewMarkMorePoints"
 msgid "Mark additional points"
 msgstr "Marcio pwyntiau ychwanegol"
 
-#. cFBRw
+#. BLEE8
 #: include/svx/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_ViewMarkGluePoints"
-msgid "Mark glue points"
+msgid "Mark gluepoints"
 msgstr "Marcio pwyntiau gludo"
 
-#. 5uDeK
+#. eH9Vs
 #: include/svx/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_ViewMarkMoreGluePoints"
-msgid "Mark additional glue points"
+msgid "Mark additional gluepoints"
 msgstr "Marcio pwyntiau gludo ychwanegol"
 
 #. D5ZZA
@@ -13399,10 +13399,10 @@ msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "1 2 1"
 msgstr "1 2 1"
 
-#. fE2Tk
+#. P3jGw
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:402
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb"
-msgid "Select the horizontal alignment for the Ruby text."
+msgid "Select the horizontal alignment for the ruby text."
 msgstr "Dewiswch yr aliniad llorweddol ar gyfer y testun Ruby."
 
 #. 68NYJ