update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I20e94552ba33d500d4c949a919dd3f1648d70715

1 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/cy/svx/messages.po b/source/cy/svx/messages.po
index 8e53efab90b..4b6a16edc4d 100644
--- a/source/cy/svx/messages.po
+++ b/source/cy/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-17 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-15 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr "Heulwen"
 #: include/svx/strings.hrc:795
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT82"
 msgid "Rainbow"
-msgstr "enfys"
+msgstr "Enfys"
 
 #. RoXm5
 #: include/svx/strings.hrc:796
@@ -5278,7 +5278,7 @@ msgstr "Dashedig"
 #: include/svx/strings.hrc:923
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH15"
 msgid "Sparse Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Dash Denau"
 
 #. evPXr
 #: include/svx/strings.hrc:924
@@ -6333,7 +6333,7 @@ msgstr "$THEME_NAME, $PERCENTAGE% Tywyllach"
 #: include/svx/strings.hrc:1138
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE"
 msgid "Theme Color Change"
-msgstr ""
+msgstr "Newid Lliw Thema"
 
 #. DJGyY
 #: include/svx/strings.hrc:1140
@@ -7403,13 +7403,13 @@ msgstr "Methu llwytho'r holl wrthrychau SmartArt. Byddai cadw yn Microsoft Offic
 #: include/svx/strings.hrc:1328
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLECELL_HINT"
 msgid "Table cell address. Click to open Table Properties dialog."
-msgstr "Cyfeiriad cell tabl. Cliciwch i agor deialog Priodweddau Tablau"
+msgstr "Cyfeiriad cell tabl. Cliciwch i agor deialog Priodweddau Tablau."
 
 #. MG6GF
 #: include/svx/strings.hrc:1329
 msgctxt "RID_SVXSTR_SECTION_HINT"
 msgid "Section name. Click to open Edit Sections dialog."
-msgstr "Enw adran. Cliciwch i agor deialog Golygu Adrannau"
+msgstr "Enw adran. Cliciwch i agor deialog Golygu Adrannau."
 
 #. rLN6T
 #: include/svx/strings.hrc:1330
@@ -7427,7 +7427,7 @@ msgstr "Lefel Rhifo. Cliciwch i agor deialog Lefel Rhifo."
 #: include/svx/strings.hrc:1332
 msgctxt "RID_SVXSTR_LIST_STYLE_HINT"
 msgid "List Style and Level."
-msgstr "Arddull Rhestr a Lefel"
+msgstr "Arddull Rhestr a Lefel."
 
 #. G5sCs
 #: include/svx/strings.hrc:1333
@@ -13089,7 +13089,7 @@ msgstr "Safle Dogfen"
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:49
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton"
 msgid "Fix…"
-msgstr ""
+msgstr "Trwsio…"
 
 #. k4D3g
 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:8
@@ -16211,7 +16211,7 @@ msgstr "Canfod ac Amnewid"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:138
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label4"
 msgid "_Find:"
-msgstr "_Canfod"
+msgstr "_Canfod:"
 
 #. oNJkY
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:192
@@ -17101,11 +17101,11 @@ msgctxt "floatingcontour|extended_tip|FloatingContour"
 msgid "Changes the contour of the selected object. The contour is used when determining the text wrap options for the object."
 msgstr "Yn newid cyfuchlin y gwrthrych a ddewiswyd. Defnyddir y gyfuchlin wrth benderfynu ar yr opsiynau lapio testun ar gyfer y gwrthrych."
 
-#. zn8AW
+#. ZJw8w
 #: svx/uiconfig/ui/floatinglineproperty.ui:58
 msgctxt "floatinglineproperty|label1"
-msgid "Custom Line Width:"
-msgstr "Lled Llinell Cyfaddas:"
+msgid "Custom Line Thickness:"
+msgstr ""
 
 #. HYcR3
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:40
@@ -17759,7 +17759,7 @@ msgstr "Ffrâm:"
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:496
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|text"
 msgid "Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text is also used by assistive technologies"
-msgstr "Rhowch y testun rydych am ei ddangos pan fydd y llygoden ar y man poeth yn y porwr. Mae modd defnyddio'r testun hwn hefyd gyda thechnolegau cynorthwyol."
+msgstr "Rhowch y testun rydych am ei ddangos pan fydd y llygoden ar y man poeth yn y porwr. Mae modd defnyddio'r testun hwn hefyd gyda thechnolegau cynorthwyol"
 
 #. b8MfH
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:534
@@ -17921,43 +17921,43 @@ msgstr "_Gofynnwch wrth gysylltu â graffig"
 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:36
 msgctxt "medialine|toolbutton_open"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Agor"
 
 #. ACDd4
 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:49
 msgctxt "medialine|toolbutton_apply"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Gosod"
 
 #. NpB3s
 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:72
 msgctxt "medialine|toolbutton_play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Chwarae"
 
 #. nG5y2
 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:85
 msgctxt "medialine|toolbutton_pause"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Oedi"
 
 #. Q6QEy
 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:98
 msgctxt "medialine|toolbutton_stop"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Atal"
 
 #. TEcHD
 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:121
 msgctxt "medialine|toolbutton_loop"
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Ailadrodd"
 
 #. FuWeE
 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:206
 msgctxt "medialine|toolbutton_mute"
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Tewi"
 
 #. GFDF2
 #: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:22
@@ -17981,43 +17981,43 @@ msgstr "Lefel sain:"
 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:101
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_open"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Agor"
 
 #. DWwdL
 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:114
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_apply"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Gosod"
 
 #. Aaaba
 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:137
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Chwarae"
 
 #. jscyJ
 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:150
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_pause"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Oedi"
 
 #. CMZYg
 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:163
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_stop"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Atal"
 
 #. Wu5HF
 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:186
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_loop"
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Ailadrodd"
 
 #. zXP86
 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:216
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_mute"
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Tewi"
 
 #. 9zT32
 #: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:18
@@ -19553,7 +19553,7 @@ msgstr "Ymyl Feddal"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:154
 msgctxt "sidebarsoftedge|radius"
 msgid "Radius:"
-msgstr "Radiws"
+msgstr "Radiws:"
 
 #. BEqw7
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarempty.ui:26
@@ -19681,11 +19681,11 @@ msgctxt "sidebarline|linestyle|tooltip_text"
 msgid "Select the style of the line."
 msgstr "Dewis arddull y llinell."
 
-#. JA5zE
+#. aBfp5
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:79
 msgctxt "sidebarline|widthlabel"
-msgid "_Width:"
-msgstr "_Lled:"
+msgid "T_hickness:"
+msgstr ""
 
 #. HokBv
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:93
@@ -20094,7 +20094,7 @@ msgstr "Golygu Gwrthrych"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:468
 msgctxt "sidebarpossize|alignlabel"
 msgid "Alig_n:"
-msgstr "_Alinio"
+msgstr "_Alinio:"
 
 #. 9TCg8
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:39