update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I90a33a0294035c5efd3e6b130d340924d4bc9d4f

1 files changed, 26 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/cy/svx/messages.po b/source/cy/svx/messages.po
index e50f62faa6d..1c92aa88dda 100644
--- a/source/cy/svx/messages.po
+++ b/source/cy/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-13 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 12:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -19615,19 +19615,19 @@ msgstr "Thema Oriel"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:114
 msgctxt "sidebargallery|THEMELIST"
 msgid "Click a theme to view the objects associated with the theme."
-msgstr ""
+msgstr "Cliciwch thema i weld gwrthrychau sy'n gysylltiedig â'r thema."
 
 #. WLnG7
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:167 svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:219
 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|gallery"
 msgid "To insert a Gallery object, select the object, and then drag it into the document."
-msgstr ""
+msgstr "I fewnosod gwrthrych o'r Oriel, dewiswch y gwrthrych ac yna ei lusgo i'r ddogfen."
 
 #. pAkjv
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:252
 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|preview"
 msgid "Displays a large preview of the selected gallery item. Double click to close."
-msgstr ""
+msgstr "Yn dangos rhagolwg mawr o'r eitem oriel a ddewiswyd. Clic dwbl i'w gau."
 
 #. wqE5z
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:283
@@ -19639,7 +19639,7 @@ msgstr "Golwg Eicon"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:288
 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|icons"
 msgid "Displays the contents of the Gallery as icons."
-msgstr ""
+msgstr "Yn dangos cynnwys yr Oriel fel eiconau."
 
 #. FLH5B
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:302
@@ -19651,7 +19651,7 @@ msgstr "Golwg Fanwl"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:307
 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|list"
 msgid "Displays the contents of the Gallery as small icons, with title and path information."
-msgstr ""
+msgstr "Yn dangos cynnwys yr Oriel fel eiconau bach, gyda'u teitl a'u manylion llwybr"
 
 #. tA8tK
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:320
@@ -19675,7 +19675,7 @@ msgstr "Newydd..."
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:362
 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|insert"
 msgid "Adds a new theme to the Gallery and lets you choose the files to include in the theme."
-msgstr ""
+msgstr "Yn ychwanegu thema i'r Oriel ac yn gadael i chi ddewis y ffeiliau i'w cynnwys yn y thema."
 
 #. RfChe
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:376
@@ -20152,6 +20152,12 @@ msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
 msgid "Transparency:"
 msgstr "Tryloywder:"
 
+#. VwB2V
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarstylespanel.ui:46
+msgctxt "fontstyletoolbox|applystyle"
+msgid "Font style"
+msgstr ""
+
 #. yt59C
 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:35
 msgctxt "sidebartextcolumns|labelColNumber"
@@ -20176,6 +20182,18 @@ msgctxt "sidebartextcolumns|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the columns."
 msgstr "Rhowch faint y gofod i'w adael rhwng y colofnau."
 
+#. etDfs
+#: svx/uiconfig/ui/sidebartextpanel.ui:46
+msgctxt "font|fontnamecombobox"
+msgid "Font"
+msgstr ""
+
+#. fGDE3
+#: svx/uiconfig/ui/sidebartextpanel.ui:88
+msgctxt "font|fontsizecombobox"
+msgid "Font size"
+msgstr ""
+
 #. dZf2D
 #: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:12
 msgctxt "stylemenu|update"