update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

1 files changed, 322 insertions, 372 deletions

diff --git a/source/cy/svx/uiconfig/ui.po b/source/cy/svx/uiconfig/ui.po
index ea6c29a3af1..f51a9d5af3d 100644
--- a/source/cy/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cy/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-06 08:33+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1455111180.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459931593.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -892,15 +892,6 @@ msgstr "Lleihau cydraniad delwedd"
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Width:"
-msgstr "Lled:"
-
-#: compressgraphicdialog.ui
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -955,7 +946,16 @@ msgstr "Rhyngosodiad:"
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
-"label13\n"
+"label16\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
+
+#: compressgraphicdialog.ui
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.ui\n"
+"label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "px"
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
-"label14\n"
+"label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
@@ -973,11 +973,11 @@ msgstr "px"
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
-"label16\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
+msgid "Width:"
+msgstr "Lled:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -994,8 +994,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Original size:"
-msgstr "Maint gwreiddiol:"
+msgid "Actual dimensions:"
+msgstr "Gwir ddimensiynau:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1003,8 +1003,8 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "View size:"
-msgstr "Maint golwg:"
+msgid "Apparent dimensions:"
+msgstr "Dimensiynau ymddangosiadol:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1012,8 +1012,8 @@ msgctxt ""
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Image capacity:"
-msgstr "Cynhwysedd delwedd:"
+msgid "Image size:"
+msgstr "Maint delwedd:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1021,8 +1021,8 @@ msgctxt ""
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New capacity:"
-msgstr "Cynhwysedd newydd:"
+msgid "New size:"
+msgstr "Maint newydd:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1087,6 +1087,48 @@ msgctxt ""
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
+#: crashreportdlg.ui
+msgctxt ""
+"crashreportdlg.ui\n"
+"CrashReportDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Crash Report"
+msgstr "Adroddiad Chwalu"
+
+#: crashreportdlg.ui
+msgctxt ""
+"crashreportdlg.ui\n"
+"btn_send\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Send Crash Report"
+msgstr "_Anfon Adroddiad Chwalu"
+
+#: crashreportdlg.ui
+msgctxt ""
+"crashreportdlg.ui\n"
+"btn_cancel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Don’t Send"
+msgstr "_Peidio Anfon"
+
+#: crashreportdlg.ui
+msgctxt ""
+"crashreportdlg.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"We are sorry but it seems that LibreOffice crashed the last time.\n"
+"\n"
+"You can help us fix this issue by sending the crash report to the LibreOffice crash reporting server."
+msgstr ""
+"Ymddiheuriadau, mae'n ymddangos fod LibreOffice wedi chwalu'r tro diwethaf.\n"
+"\n"
+"Gallwch ein cynorthwyo i ddatrys yr anhawster hwn drwy anfon adroddiadau chwalu i weinydd adrodd chwalu LibreOffice."
+
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
 "datanavigator.ui\n"
@@ -2285,13 +2327,14 @@ msgid "Shadow Color"
 msgstr "Lliw Cysgodi"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecoverybrokendialog.ui\n"
 "DocRecoveryBrokenDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
+msgstr "Adfer Dogfen %PRODUCTNAME"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2526,49 +2569,78 @@ msgid "Find & Replace"
 msgstr "Canfod ac Amnewid"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"search\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Find Next"
-msgstr "_Canfod Nesaf"
+msgid "_Find:"
+msgstr "_Chwilio"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"searchall\n"
+"matchcase\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Find _All"
-msgstr "Canfod _Popeth"
+msgid "Ma_tch case"
+msgstr "Cydweddu _maint"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"label1\n"
+"searchformatted\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Search For"
-msgstr "_Chwilio Am"
+msgid "Formatted display"
+msgstr "Dangosydd a fformatiwyd"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"replace\n"
+"wholewords\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Newid"
+msgid "Whole wor_ds only"
+msgstr "_Geiriau cyfan yn unig"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"replaceall\n"
+"entirecells\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Replace A_ll"
-msgstr "Newid P_opeth"
+msgid "_Entire cells"
+msgstr "_Celloedd cyfan"
+
+#: findreplacedialog.ui
+msgctxt ""
+"findreplacedialog.ui\n"
+"allsheets\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "All sheets"
+msgstr "Pob dalen"
+
+#: findreplacedialog.ui
+msgctxt ""
+"findreplacedialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Search For"
+msgstr "_Chwilio Am"
+
+#: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"findreplacedialog.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Re_place:"
+msgstr "_Newid:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2582,6 +2654,51 @@ msgstr "_Amnewid Gyda"
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
+"searchall\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Find _All"
+msgstr "Canfod _Popeth"
+
+#: findreplacedialog.ui
+msgctxt ""
+"findreplacedialog.ui\n"
+"backsearch\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Find Previous"
+msgstr ""
+
+#: findreplacedialog.ui
+msgctxt ""
+"findreplacedialog.ui\n"
+"search\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Find Next"
+msgstr "_Canfod Nesaf"
+
+#: findreplacedialog.ui
+msgctxt ""
+"findreplacedialog.ui\n"
+"replace\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Newid"
+
+#: findreplacedialog.ui
+msgctxt ""
+"findreplacedialog.ui\n"
+"replaceall\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Replace A_ll"
+msgstr "Newid P_opeth"
+
+#: findreplacedialog.ui
+msgctxt ""
+"findreplacedialog.ui\n"
 "selection\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2627,15 +2744,6 @@ msgstr "_Dim Fformat"
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"backwards\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Bac_kwards"
-msgstr "_Nôl"
-
-#: findreplacedialog.ui
-msgctxt ""
-"findreplacedialog.ui\n"
 "layout\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2643,57 +2751,60 @@ msgid "Search for st_yles"
 msgstr "Chwilio am _arddulliau"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "ignorediacritics\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ignore diacritics CTL"
+msgid "Ignore diac_ritics CTL"
 msgstr "Anwybyddu diocritig CTL"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"similarity\n"
+"ignorekashida\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "S_imilarity search"
-msgstr "Chwilio _tebygrwydd"
+msgid "Ig_nore kashida CTL"
+msgstr "_Anwybyddu CTL kashida"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"similaritybtn\n"
+"matchcharwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Similarities..."
-msgstr "Tebygolrwydd..."
+msgid "Match character _width"
+msgstr "Cydweddu lled nod"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"notes\n"
+"similarity\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Comments"
-msgstr "Sylwadau"
+msgid "S_imilarity search"
+msgstr "Chwilio _tebygrwydd"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"allsheets\n"
+"similaritybtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Search in all sheets"
-msgstr "Chwilio ym mhob dalen"
+msgid "Similarities..."
+msgstr "Tebygolrwydd..."
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "soundslike\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sounds like (Japanese)"
+msgid "_Sounds like (Japanese)"
 msgstr "I'w glywed fel (Japaneeg)"
 
 #: findreplacedialog.ui
@@ -2708,20 +2819,30 @@ msgstr "Seiniau..."
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"matchcharwidth\n"
+"wildcard\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Match character width"
-msgstr "Cydweddu lled nod"
+msgid "Wil_dcards"
+msgstr "Cardiau ~Gwyllt"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"ignorekashida\n"
+"notes\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ig_nore kashida CTL"
-msgstr "_Anwybyddu CTL kashida"
+msgid "_Comments"
+msgstr "Sylwadau"
+
+#: findreplacedialog.ui
+msgctxt ""
+"findreplacedialog.ui\n"
+"replace_backwards\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Replace Bac_kwards"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2765,8 +2886,8 @@ msgctxt ""
 "searchdir\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Search _direction:"
-msgstr "Cyfeiriad c_hwilio:"
+msgid "Direction:"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2795,42 +2916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other _options"
 msgstr "_Dewisiadau eraill"
 
-#: findreplacedialog.ui
-msgctxt ""
-"findreplacedialog.ui\n"
-"matchcase\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Ma_tch case"
-msgstr "Cydweddu _maint"
-
-#: findreplacedialog.ui
-msgctxt ""
-"findreplacedialog.ui\n"
-"searchformatted\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Search formatted display string"
-msgstr "Chwilio'r llinyn dangos a fformatwyd"
-
-#: findreplacedialog.ui
-msgctxt ""
-"findreplacedialog.ui\n"
-"wholewords\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr "_Geiriau cyfan yn unig"
-
-#: findreplacedialog.ui
-msgctxt ""
-"findreplacedialog.ui\n"
-"entirecells\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Entire cells"
-msgstr "_Celloedd cyfan"
-
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
 "floatingcontour.ui\n"
@@ -2975,6 +3060,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Color Tolerance"
 msgstr "Goddefiad Lliw"
 
+#: floatinglineproperty.ui
+msgctxt ""
+"floatinglineproperty.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Custom Line Width:"
+msgstr ""
+
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
 "fontworkgallerydialog.ui\n"
@@ -4419,6 +4513,15 @@ msgstr "Dewis yr effaith i'w osod."
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
+"fillattr-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Hatching/Bitmap"
+msgstr "Croesliniogi/Didfap"
+
+#: sidebararea.ui
+msgctxt ""
+"sidebararea.ui\n"
 "fillgrad1\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -4455,6 +4558,15 @@ msgstr "Dewis y math o lawn i'w osod."
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
+"fillstyle-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Fill Type"
+msgstr "Math o Llanw"
+
+#: sidebararea.ui
+msgctxt ""
+"sidebararea.ui\n"
 "gradient\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -4563,6 +4675,15 @@ msgstr "Sgwâr"
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
+"transtype-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Transparency Type"
+msgstr "Math o Dryloywder"
+
+#: sidebararea.ui
+msgctxt ""
+"sidebararea.ui\n"
 "transparencylabel\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -4626,6 +4747,33 @@ msgstr "Dewis yr ongl graddiant."
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
+"gradangle\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Gradient angle"
+msgstr "Ongl graddiant"
+
+#: sidebararea.ui
+msgctxt ""
+"sidebararea.ui\n"
+"gradientstyle\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Select the gradient style."
+msgstr "Dewis arddull y graddiant."
+
+#: sidebararea.ui
+msgctxt ""
+"sidebararea.ui\n"
+"gradientstyle\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Select the gradient style."
+msgstr "Dewis arddull y graddiant."
+
+#: sidebararea.ui
+msgctxt ""
+"sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -4680,20 +4828,11 @@ msgstr "Sgwâr"
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
-"gradientstyle\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Select the gradient style."
-msgstr "Dewis arddull y graddiant."
-
-#: sidebararea.ui
-msgctxt ""
-"sidebararea.ui\n"
-"gradientstyle\n"
-"tooltip_text\n"
+"gradientstyle-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
-msgid "Select the gradient style."
-msgstr "Dewis arddull y graddiant."
+msgid "Gradient Type"
+msgstr "Math o Raddiant"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4731,6 +4870,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Pennu 0% ar gyfer di-draidd llawn i 100% ar gyfer tryloywder llawn."
 
+#: sidebararea.ui
+msgctxt ""
+"sidebararea.ui\n"
+"settransparency\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Transparency"
+msgstr "Tryloywder"
+
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
@@ -4761,6 +4909,15 @@ msgstr "Pennu disgleirdeb y graffig."
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
+"setbrightness\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Brightness"
+msgstr "Disgleirdeb"
+
+#: sidebargraphic.ui
+msgctxt ""
+"sidebargraphic.ui\n"
 "contrastlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4788,6 +4945,15 @@ msgstr "Pennu maint y gwahaniaeth rhwng rhannau golau a thywyll y graffig."
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
+"setcontrast\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Contrast"
+msgstr "Cyferbyniad"
+
+#: sidebargraphic.ui
+msgctxt ""
+"sidebargraphic.ui\n"
 "colorlmodelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4797,6 +4963,15 @@ msgstr "_Modd lliw:"
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
+"setcolormode-in\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Color mode"
+msgstr "Modd lliw"
+
+#: sidebargraphic.ui
+msgctxt ""
+"sidebargraphic.ui\n"
 "transparencylabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4824,6 +4999,15 @@ msgstr "Pennu canran y tryloywder; 0% di-draidd llawn a 100% yn gwbl dryloyw."
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
+"settransparency\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Transparency"
+msgstr "Tryloywder"
+
+#: sidebargraphic.ui
+msgctxt ""
+"sidebargraphic.ui\n"
 "setred\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -4893,257 +5077,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
 msgstr "Pennu gwerth y gamma sy'n effeithio ar ddisgleirdeb gwerthoedd y tôn canolig."
 
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"line\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Line"
-msgstr "Llinell"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"line\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Line"
-msgstr "Llinell"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"arrow\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Line ends with Arrow"
-msgstr "Llinell yn gorffen gyda Saeth"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"arrow\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Line ends with Arrow"
-msgstr "Llinell yn gorffen gyda Saeth"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"rectangle\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Petryal"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"rectangle\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Petryal"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"ellipse\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Elips"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"ellipse\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Elips"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"text\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Text (F2)"
-msgstr "Testun (F2)"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"text\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Text (F2)"
-msgstr "Testun (F2)"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"curve\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Curve"
-msgstr "Cromlin"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"curve\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Curve"
-msgstr "Cromlin"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"connector\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Connector"
-msgstr "Cysylltydd"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"connector\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Connector"
-msgstr "Cysylltydd"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"linearrow\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Lines and Arrows"
-msgstr "Llinellau a Saethau"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"linearrow\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Lines and Arrows"
-msgstr "Llinellau a Saethau"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"basicshapes\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Siapiau Sylfaenol"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"basicshapes\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Siapiau Sylfaenol"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"symbolshapes\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Siapiau Symbol"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"symbolshapes\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Siapiau Symbol"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"blockarrows\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Block Arrows"
-msgstr "Saethau Bloc"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"blockarrows\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Block Arrows"
-msgstr "Saethau Bloc"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"flowcharts\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Flowcharts"
-msgstr "Siart Llif"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"flowcharts\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Flowcharts"
-msgstr "Siart Llif"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"callouts\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Callouts"
-msgstr "Testun Label"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"callouts\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Callouts"
-msgstr "Testun Label"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"stars\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Stars"
-msgstr "Sêr"
-
-#: sidebarinsert.ui
+#: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"stars\n"
-"tooltip_text\n"
+"sidebargraphic.ui\n"
+"setgamma\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
-msgid "Stars"
-msgstr "Sêr"
+msgid "Gamma value"
+msgstr "Gwerth gamma"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5301,6 +5242,15 @@ msgstr "Pennu tryloywder y llinell."
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
+"linetransparency\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Transparency"
+msgstr "Tryloywder"
+
+#: sidebarline.ui
+msgctxt ""
+"sidebarline.ui\n"
 "cornerlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"