Update translations for master and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I631ca49b2d16304d2a238e92bf96c5e38c6cc77d

4 files changed, 27 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/cy/svx/source/items.po b/source/cy/svx/source/items.po
index 4f485117d67..b334823ee99 100644
--- a/source/cy/svx/source/items.po
+++ b/source/cy/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-07 08:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436259135.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443106235.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing disabled"
-msgstr "Anablu bylchu"
+msgstr "Analluogi bylchu"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/svx/source/src.po b/source/cy/svx/source/src.po
index 6a428c2ca8d..0d6a665738a 100644
--- a/source/cy/svx/source/src.po
+++ b/source/cy/svx/source/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-08 11:11+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418037075.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443106326.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid ""
 "For security reasons, macro support is disabled."
 msgstr ""
 "Gwnaed ymgais i weithredu macro.\n"
-"Am resymau diogelwch, mae cefnogaeth i facros wedi ei atal."
+"Am resymau diogelwch, mae cefnogaeth i facros wedi ei analluogi."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mae'r ddogfen hon yn cynnwys macros.\n"
 "\n"
-"Mae macros yn gallu cynnwys firysau. Mae gweithredu macros wedi ei atal oherwydd gosodiadau cyfredol macros yn %PRODUCTNAME - Dewisiadau - %PRODUCTNAME - Diogelwch.\n"
+"Mae macros yn gallu cynnwys firysau. Mae gweithredu macros wedi ei analluogi oherwydd gosodiadau cyfredol macros yn %PRODUCTNAME - Dewisiadau - %PRODUCTNAME - Diogelwch.\n"
 "\n"
 "Felly, efallai nad yw'r holl swyddogaethau ar gael."
 
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mae'r ddogfen hon yn cynnwys macros.\n"
 "\n"
-"Mae macros yn gallu cynnwys firysau. Mae gweithredu macros wedi ei atal oherwydd gosodiadau cyfredol macros yn - Offer - Dewisiadau - %PRODUCTNAME - Diogelwch.\n"
+"Mae macros yn gallu cynnwys firysau. Mae gweithredu macros wedi ei analluogi oherwydd gosodiadau cyfredol macros yn - Offer - Dewisiadau - %PRODUCTNAME - Diogelwch.\n"
 "\n"
 "Felly, efallai nad yw'r holl swyddogaethau ar gael."
 
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 "Gall hyn fod o ganlyniad i driniaeth o'r ddogfen neu ddifrod i strwythur y ddogfen drwy ei drosglwyddo.\n"
 "\n"
 "Rydym yn argymell nad ydych yn ymddiried yng nghynnwys y ddogfen hon.\n"
-"Mae gweithredu macros yn y ddogfen hon wedi ei hatal.\n"
+"Mae gweithredu macros yn y ddogfen hon wedi ei analluogi.\n"
 " "
 
 #: errtxt.src
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 "Gall hyn fod oherwydd i'r ddogfen gael ei cham-drin.\n"
 "\n"
 "Rydym yn argymell nad ydych yn ymddiried yng nghynnwys y ddogfen hon.\n"
-"Mae gweithredu macros yn y ddogfen hon wedi ei hatal.\n"
+"Mae gweithredu macros yn y ddogfen hon wedi ei analluogi.\n"
 " "
 
 #: errtxt.src
diff --git a/source/cy/svx/source/svdraw.po b/source/cy/svx/source/svdraw.po
index 3885c5318a9..a07b4923abf 100644
--- a/source/cy/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/cy/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-27 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-14 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440662979.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442246715.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Delete cell contents"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu cynnwys celloedd"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/svx/uiconfig/ui.po b/source/cy/svx/uiconfig/ui.po
index eb0bdc0cbf3..3bb2f8c6cd7 100644
--- a/source/cy/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cy/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-27 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-15 10:25+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440663050.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442312741.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Fill gradient from."
-msgstr ""
+msgstr "Llanw'r graddiant o."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4423,7 +4423,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fill gradient from."
-msgstr ""
+msgstr "Llanw'r graddiant o."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4585,7 +4585,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Fill gradient to."
-msgstr ""
+msgstr "Llanw'r graddiant i."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4594,7 +4594,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fill gradient to."
-msgstr ""
+msgstr "Llanw'r graddiant i."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4603,7 +4603,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the gradient angle."
-msgstr ""
+msgstr "Dewis yr ongl graddiant."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4612,10 +4612,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the gradient angle."
-msgstr ""
+msgstr "Dewis yr ongl graddiant."
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4625,7 +4624,6 @@ msgid "Linear"
 msgstr "Llinol"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4635,7 +4633,6 @@ msgid "Axial"
 msgstr "Echelinol"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4645,7 +4642,6 @@ msgid "Radial"
 msgstr "Rheiddiol"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4655,7 +4651,6 @@ msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Elipsoid"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4665,7 +4660,6 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr "Cwadratig"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4681,7 +4675,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the gradient style."
-msgstr ""
+msgstr "Dewis arddull y graddiant."
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4690,10 +4684,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the gradient style."
-msgstr ""
+msgstr "Dewis arddull y graddiant."
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transparencyslider\n"
@@ -4703,7 +4696,6 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Pennu 0% ar gyfer di-draidd llawn i 100% ar gyfer tryloywder llawn."
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transparencyslider\n"