update translations for master / 24.8.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icb1e64bed6621dec76e972ecaf58197d4c0f1d6e

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/cy/svx/messages.po b/source/cy/svx/messages.po
index 2bfeae41a9d..5a26833e222 100644
--- a/source/cy/svx/messages.po
+++ b/source/cy/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-23 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-05 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13058,25 +13058,25 @@ msgstr "Safle Dogfen"
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:24
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Name"
 msgid "Document accessibility issue text label"
-msgstr ""
+msgstr "Label testun problem hygyrchedd dogfen"
 
 #. GVo9u
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:25
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Description"
 msgid "This is a document accessibility issue text label, which describes the issue."
-msgstr ""
+msgstr "Label testun mater hygyrchedd dogfen yw hwn, sy'n disgrifio'r mater."
 
 #. gY2AD
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:45
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Name"
 msgid "Document accessibility issue text link button"
-msgstr ""
+msgstr "Botwm dolen testun mater hygyrchedd dogfen cyswllt"
 
 #. T43Ec
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:46
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Description"
 msgid "This is a document accessibility issue link button, which describes the issue and provides a link, which will jump to the place of the issue in the document when clicked."
-msgstr ""
+msgstr "Mae hwn yn fotwm dolen mater hygyrchedd dogfen, sy'n disgrifio'r mater ac yn darparu dolen, a fydd yn neidio i leoliad y mater yn y ddogfen pan gaiff ei glicio."
 
 #. AHooD
 #. This is a verb. Push this button to quickly fix an a11y problem.
@@ -13089,25 +13089,25 @@ msgstr "Trwsio…"
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:65
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Name"
 msgid "Document accessibility issue fix button"
-msgstr ""
+msgstr "Botwm trwsio mater hygyrchedd dogfen"
 
 #. rcR6q
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:66
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Description"
 msgid "This is a document accessibility issue fix button, which will provide a way to fix the issue if clicked."
-msgstr ""
+msgstr "Mae hwn yn fotwm trwsio mater hygyrchedd dogfen, a fydd yn darparu ffordd i ddatrys y mater os caiff ei glicio."
 
 #. W7WbY
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:77
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Name"
 msgid "Document accessibility issue container"
-msgstr ""
+msgstr "Cynhwysydd mater hygyrchedd dogfen"
 
 #. VFhns
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:78
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Description"
 msgid "This is a document accessibility issue container, which describes an document accessibility issue and potentially provides a solution how to fix the issue."
-msgstr ""
+msgstr "Cynhwysydd mater hygyrchedd dogfen yw hwn, sy'n disgrifio mater hygyrchedd dogfen ac o bosibl yn darparu ateb sut i ddatrys y mater."
 
 #. k4D3g
 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:8
@@ -18205,13 +18205,13 @@ msgstr "Newydd"
 #: svx/uiconfig/ui/numberingwindow.ui:25
 msgctxt "numberingwindow|label_default"
 msgid "Bullet Library"
-msgstr ""
+msgstr "Llyfrgell Bwledi"
 
 #. MBHzf
 #: svx/uiconfig/ui/numberingwindow.ui:74
 msgctxt "numberingwindow|label_doc"
 msgid "Document Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Bwledi Dogfen"
 
 #. AYx6A
 #: svx/uiconfig/ui/numberingwindow.ui:121
@@ -19605,17 +19605,17 @@ msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Elipsoid"
 
-#. RWDy2
+#. jftpo
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:324
 msgctxt "sidebararea|transtype"
-msgid "Quadratic"
-msgstr "Cwadratig"
+msgid "Square (Quadratic)"
+msgstr ""
 
-#. ozP7p
+#. Vqduy
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:325
 msgctxt "sidebararea|transtype"
-msgid "Square"
-msgstr "Sgwâr"
+msgid "Rectangular"
+msgstr ""
 
 #. J46j4
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:329
@@ -19717,7 +19717,7 @@ msgstr "Golwg Fanwl"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:307
 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|list"
 msgid "Displays the contents of the Gallery as small icons, with title and path information."
-msgstr "Yn dangos cynnwys yr Oriel fel eiconau bach, gyda'u teitl a'u manylion llwybr"
+msgstr "Yn dangos cynnwys yr Oriel fel eiconau bach, gyda'u teitl a'u manylion llwybr."
 
 #. tA8tK
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:320