update translations

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22c4f2470c82a226f332c5af79dadcc33e50d79a

5 files changed, 63 insertions, 50 deletions

diff --git a/source/cy/svx/source/engine3d.po b/source/cy/svx/source/engine3d.po
index b5d50b47bfd..b11b710e130 100644
--- a/source/cy/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/cy/svx/source/engine3d.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-10 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467661473.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484049484.000000\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -134,4 +134,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES\n"
 "string.text"
 msgid "3D Attributes"
-msgstr "Priodweddau 3D"
+msgstr "Priodoleddau 3D"
diff --git a/source/cy/svx/source/form.po b/source/cy/svx/source/form.po
index 031e9b013e8..466e4b4c352 100644
--- a/source/cy/svx/source/form.po
+++ b/source/cy/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-01 15:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-10 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480606850.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484049510.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -145,7 +145,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr "Ychwanegu Priodwedd"
+msgstr "Ychwanegu Priodoledd"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr "Ychwanegu Priodwedd"
+msgstr "Ychwanegu Priodoledd"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ATTRIBUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Attribute"
-msgstr "Priodwedd"
+msgstr "Priodoledd"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/svx/source/src.po b/source/cy/svx/source/src.po
index ef7df1adb8c..c35d4704110 100644
--- a/source/cy/svx/source/src.po
+++ b/source/cy/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-01 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-10 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480606883.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484049540.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +975,7 @@ msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
 "Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."
 msgstr ""
-"Mae'r ddogfen yn cynnwys priodoleddau nad oes modd eu cadw o fewn y fformat dewisiwyd.\n"
+"Mae'r ddogfen yn cynnwys priodoleddau nad oes modd eu cadw o fewn y fformat â ddewiswyd.\n"
 "Cadwch y ddogfen yn fformat ffeil %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 
 #: errtxt.src
diff --git a/source/cy/svx/source/svdraw.po b/source/cy/svx/source/svdraw.po
index 130b37808cd..f6347c09b42 100644
--- a/source/cy/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/cy/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-10 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467661552.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484049592.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetGluePercent\n"
 "string.text"
 msgid "Set relative attribute at %1"
-msgstr "Gosod priodweddau perthynol yn %1"
+msgstr "Gosod priodoleddau perthynol yn %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetAttributes\n"
 "string.text"
 msgid "Apply attributes to %1"
-msgstr "Gosod priodweddau i %1"
+msgstr "Gosod priodoleddau i %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT\n"
 "string.text"
 msgid "Use hard attributes"
-msgstr "Defnyddio priodweddau caled"
+msgstr "Defnyddio priodoleddau caled"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNamSET_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "Various attributes"
-msgstr "Priodweddau amrywiol"
+msgstr "Priodoleddau amrywiol"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_UNKNOWN_ATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown attribute"
-msgstr "Priodwedd anhysbys"
+msgstr "Priodoledd anhysbys"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XATTRSET_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line attributes"
-msgstr "Priodweddau llinell"
+msgstr "Priodoleddau llinell"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XATTRSET_FILL\n"
 "string.text"
 msgid "Area attributes"
-msgstr "Priodweddau ardal"
+msgstr "Priodoleddau ardal"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_ATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Apply table attributes"
-msgstr "Gosod priodweddau tabl"
+msgstr "Gosod priodoleddau tabl"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/svx/uiconfig/ui.po b/source/cy/svx/uiconfig/ui.po
index adef814a903..ef29846c396 100644
--- a/source/cy/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cy/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-01 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-10 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480610223.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484049597.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3061,8 +3061,8 @@ msgctxt ""
 "ignorediacritics\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ignore diac_ritics CTL"
-msgstr "Anwybyddu CTL _diacritig"
+msgid "Ignore diac_ritics"
+msgstr "Anwybyddu'r _deiacritig"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3070,8 +3070,8 @@ msgctxt ""
 "ignorekashida\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ignore _kashida CTL"
-msgstr "Anwybyddu CTL _kashida"
+msgid "Ignore _kashida"
+msgstr "Anwybyddu'r _kashida"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4562,7 +4562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open Containing _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Agor _Ffolder Cynnwys"
 
 #: profileexporteddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5088,7 +5088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply Changes and Restart"
-msgstr ""
+msgstr "_Gosod Newidiadau ac Ail-gychwyn"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5103,6 +5103,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "The proposed changes get more radical from top down so it is recommended to try them successively one after another."
 msgstr ""
+"Mae %PRODUCTNAME nawr yn rhedeg yn y modd diogel sy'n analluogi dros dro eich ffurfweddiad defnyddiwr a'ch estyniadau.\n"
+"\n"
+"Gallwch wneud un neu fwy o newidiadau i'ch proffil defnyddiwr er mwyn dychwelyd %PRODUCTNAME i'w gyflwr gweithio.\n"
+"\n"
+"Mae'r newidiadau sy'n cael eu hawgrymu yn mynd yn fwy llym o'r brig i'r gwaelod, felly, rydym yn argymell eich bod yn rhoi cynnig arnyn nhw yn eu trefn, fesul un."
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5120,7 +5125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore user configuration to the last known working state"
-msgstr ""
+msgstr "Adfer eich ffurfweddiad defnyddiwr i'r cyflwr gweithio diwethaf"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5129,7 +5134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore state of installed user extensions to the last known working state"
-msgstr ""
+msgstr "Adfer ffurfweddiad eich estyniadau i'r cyflwr gweithio diwethaf"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5161,11 +5166,11 @@ msgstr "Analluogi cyflymu caledwedd (OpenGL, OpenCL)"
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
 "safemodedialog.ui\n"
-"radio_deinstall\n"
+"radio_extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Uninstall extensions"
-msgstr ""
+msgid "Extensions"
+msgstr "Estyniadau"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5174,16 +5179,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Uninstall all user extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Dadosod holl estyniadau'r defnyddiwr"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
 "safemodedialog.ui\n"
-"check_deinstall_all_extensions\n"
+"check_reset_shared_extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Uninstall all extensions (including shared and bundled)"
-msgstr ""
+msgid "Reset state of shared extensions"
+msgstr "Ailosod cyflwr estyniadau sy'n cael eu rhannu"
+
+#: safemodedialog.ui
+msgctxt ""
+"safemodedialog.ui\n"
+"check_reset_bundled_extensions\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Reset state of bundled extensions"
+msgstr "Ailosod cyflwr yr estyniadau cynwysiedig"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5210,7 +5224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset entire user profile"
-msgstr ""
+msgstr "Ailosod y proffil defnyddiwr cyfan"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5219,7 +5233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Os ydych yn profi anawsterau nad ydynt wedi eu datrys gan ddefnyddio'r modd diogel, ewch i'r ddolen ganlynol i gael cymorth neu adrodd ar wall."
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5237,7 +5251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data)."
-msgstr ""
+msgstr "Gallwch hefyd gynnwys ddarnau perthnasol o'ch profi defnyddiwr yn yr adroddiad gwall (cofiwch y gall gynnwys manylion personol)."
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5246,7 +5260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Zip Archive from User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Creu Archif Zip o'r Proffil Defnyddiwr"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6248,7 +6262,6 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "Llorweddol"
 
 #: sidebarpossize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "verticallabel\n"
@@ -6732,7 +6745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr "Ychwanegu Priodwedd"
+msgstr "Ychwanegu Priodoledd"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""