update translations for 5.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e

6 files changed, 325 insertions, 315 deletions

diff --git a/source/cy/svx/source/dialog.po b/source/cy/svx/source/dialog.po
index 450646b0d0b..8750aa0be9e 100644
--- a/source/cy/svx/source/dialog.po
+++ b/source/cy/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467661418.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480606232.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE\n"
 "string.text"
 msgid "The zip file could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Methu creu'r ffeil zip."
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "A6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "Letter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Letter"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Long Bond"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "Big 32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "User\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddiwr"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Amlen DL"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Amlen C6"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Amlen C6/5"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Amlen C5"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Amlen C4"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "#6¾ Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Amlen #6¾"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "#7¾ (Monarch) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Amlen #7¾ (Monarch)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "#9 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#9 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Amlen #9"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "#10 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#10 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Amlen #10"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "#11 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#11 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Amlen #11"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "#12 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#12 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Amlen #12"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Cerdyn Post Japaneaidd"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "A6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "A2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A2"
-msgstr ""
+msgstr "A2"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "A1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A1"
-msgstr ""
+msgstr "A1"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "A0\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A0"
-msgstr ""
+msgstr "A0"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "Letter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Llythyr"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Legal"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Long Bond"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "Big 32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "User\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddiwr"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Amlen DL"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Amlen C6"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Amlen C6/5"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Amlen C5"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Amlen C4"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "Dia Slide\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dia Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Dia Slide"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "Screen 4:3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 4:3"
-msgstr ""
+msgstr "Sgrin 4:3"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "Screen 16:9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:9"
-msgstr ""
+msgstr "Sgrin 16:9"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "Screen 16:10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr ""
+msgstr "Sgrin 16:10"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Cerdyn Post Japaneaidd"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "1, 2, 3, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "A, B, C, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "a, b, c, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "I, II, III, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "i, ii, iii, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Dim"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "A, .., AA, .., AAA, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "a, .., aa, .., aaa, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "Native Numbering\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Rhifo Cynhenid"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bwlgaraidd)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Bwlgaraidd)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bwlgaraidd)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Bwlgaraidd)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rwsiaidd)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Rwsiaidd)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rwsiaidd)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Rwsiaidd)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbaidd)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Serbaidd)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbaidd)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Serbaidd)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (Nodau Mawr Groeg)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (Nodau Bach Groeg)"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "All Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pob Tudalen"
 
 #: samecontent.src
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
 "First Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Tudalen Gyntaf"
 
 #: samecontent.src
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgctxt ""
 "Left and Right Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left and Right Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Tudalennau Chwith a De"
 
 #: samecontent.src
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "First, Left and Right Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "First, Left and Right Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Tudalen Gyntaf, Chwith a De"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Patrwm"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Patrwm Heb Deitl"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH0\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 Degrees Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Du 45 Gradd o Led"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH1\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Du 45 Gradd"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH2\n"
 "string.text"
 msgid "Black -45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Du -45 Gradd"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH3\n"
 "string.text"
 msgid "Black 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Du 90 Gradd"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH4\n"
 "string.text"
 msgid "Red Crossed 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Coch Croes 45 Gradd"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH5\n"
 "string.text"
 msgid "Red Crossed 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Coch Croes 0 Gradd"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH6\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Crossed 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Glas Croes 45 Gradd"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH7\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Crossed 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Glas Croes 0 Gradd"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH8\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Triple 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Glas Triphlyg 90 Gradd"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH9\n"
 "string.text"
 msgid "Black 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Du 0 Gradd"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP0\n"
 "string.text"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Gwag"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr ""
+msgstr "Bydd %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION yn cychwyn ceisio adfer eich dogfennau. Yn ddibynnol ar faint eich dogfennau gall y broses gymryd peth amser."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents."
-msgstr ""
+msgstr "Cwblhawyd adfer eich dogfennau. Cliciwch 'Gorffen' i weld eich dogfennau."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Dim"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgctxt ""
 "Extra Small (1/16\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Extra Small (1/16\")"
-msgstr ""
+msgstr "Bach Iawn (1/16\")"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3635,7 +3635,7 @@ msgctxt ""
 "Small (1/8\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Small (1/8\")"
-msgstr ""
+msgstr "Bach (1/8\")"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3644,7 +3644,7 @@ msgctxt ""
 "Small Medium (1/4\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Small Medium (1/4\")"
-msgstr ""
+msgstr "Bach Canolig (1/4\")"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3653,7 +3653,7 @@ msgctxt ""
 "Medium (3/8\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Medium (3/8\")"
-msgstr ""
+msgstr "Canolig (3/8\")"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3662,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "Medium Large (1/2\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Medium Large (1/2\")"
-msgstr ""
+msgstr "Canolig Mawr (1/2\")"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgctxt ""
 "Large (3/4\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Large (3/4\")"
-msgstr ""
+msgstr "Mawr (3/4\")"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3680,7 +3680,7 @@ msgctxt ""
 "Extra Large (1\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Extra Large (1\")"
-msgstr ""
+msgstr "Mawr Iawn (1\")"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7400,7 +7400,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ADLAM\n"
 "string.text"
 msgid "Adlam"
-msgstr ""
+msgstr "Adlam"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7409,7 +7409,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BHAIKSUKI\n"
 "string.text"
 msgid "Bhaiksuki"
-msgstr ""
+msgstr "Bhaiksuki"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7418,7 +7418,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_C\n"
 "string.text"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "Cyrillig Estynedig-C"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7427,7 +7427,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Glagolitic Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Atodiad Glagolitig"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7436,7 +7436,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_IDEOGRAPHIC_SYMBOLS_AND_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolau ac Atalnodi Ideograffeg"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7445,7 +7445,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MARCHEN\n"
 "string.text"
 msgid "Marchen"
-msgstr ""
+msgstr "Marchen"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7454,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Mongolian Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Atodiad Mongoleg"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7463,7 +7463,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_NEWA\n"
 "string.text"
 msgid "Newa"
-msgstr ""
+msgstr "Newa"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7472,7 +7472,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OSAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Osage"
-msgstr ""
+msgstr "Osage"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7481,7 +7481,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TANGUT\n"
 "string.text"
 msgid "Tangut"
-msgstr ""
+msgstr "Tangut"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7490,4 +7490,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TANGUT_COMPONENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Tangut Components"
-msgstr ""
+msgstr "Cydrannau Tangut"
diff --git a/source/cy/svx/source/form.po b/source/cy/svx/source/form.po
index b27289c60d7..031e9b013e8 100644
--- a/source/cy/svx/source/form.po
+++ b/source/cy/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467661486.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480606850.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -813,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabl"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "Query\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ymholiad"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "SQL\n"
 "itemlist.text"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "LIKE\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LIKE"
-msgstr ""
+msgstr "LIKE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "NOT\n"
 "itemlist.text"
 msgid "NOT"
-msgstr ""
+msgstr "NOT"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "EMPTY\n"
 "itemlist.text"
 msgid "EMPTY"
-msgstr ""
+msgstr "EMPTY"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "TRUE\n"
 "itemlist.text"
 msgid "TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "TRUE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "FALSE\n"
 "itemlist.text"
 msgid "FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "FALSE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "IS\n"
 "itemlist.text"
 msgid "IS"
-msgstr ""
+msgstr "IS"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "BETWEEN\n"
 "itemlist.text"
 msgid "BETWEEN"
-msgstr ""
+msgstr "BETWEEN"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "OR\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "AND\n"
 "itemlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "Average\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfartaledd"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "Count\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfrif"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "Maximum\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Uchafswm"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "Minimum\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Lleiafswm"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "Sum\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Swm"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "Every\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Every"
-msgstr ""
+msgstr "Pob"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "Any\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Unrhyw"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "Some\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Some"
-msgstr ""
+msgstr "Rhai"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "STDDEV_POP\n"
 "itemlist.text"
 msgid "STDDEV_POP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_POP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "STDDEV_SAMP\n"
 "itemlist.text"
 msgid "STDDEV_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_SAMP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "VAR_SAMP\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VAR_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_SAMP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "VAR_POP\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VAR_POP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_POP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "Collect\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Collect"
-msgstr ""
+msgstr "Casglu"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "Fusion\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fusion"
-msgstr ""
+msgstr "Ymdoddi"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "Intersection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Croestoriad"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/svx/source/src.po b/source/cy/svx/source/src.po
index 2f3aa2e8bd9..ef7df1adb8c 100644
--- a/source/cy/svx/source/src.po
+++ b/source/cy/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467661524.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480606883.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_READ\n"
 "string.text"
 msgid "Read Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gwall Wrth Ddarllen"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/svx/source/stbctrls.po b/source/cy/svx/source/stbctrls.po
index 2514b59bc68..31684c7ccc3 100644
--- a/source/cy/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/cy/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467661544.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480606911.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection"
-msgstr ""
+msgstr "Nid yw priodweddau'r dasg rydych yn ei chyflawni ar gael ar gyfer y dewis cyfredol"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/svx/source/tbxctrls.po b/source/cy/svx/source/tbxctrls.po
index 05170952c59..e6f5dc810b8 100644
--- a/source/cy/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/cy/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467661585.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480606977.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Dim Llanw"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Tryloyw"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_PRESET_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Ailenwi"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -586,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_PRESET_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BY_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "By author"
-msgstr ""
+msgstr "Gan yr awdur"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL\n"
 "string.text"
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "cyfaddas"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/svx/uiconfig/ui.po b/source/cy/svx/uiconfig/ui.po
index 61ab41b6fe4..adef814a903 100644
--- a/source/cy/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cy/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-07 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-01 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467902496.000000\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480610223.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun sail"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun sail"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun Ruby"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun sail"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun Ruby"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun Ruby"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun sail"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Dim"
 
 #: colorwindow.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JPEG Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Ansawdd JPEG"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Lossy compression"
-msgstr ""
+msgstr "Cywasgiad colladwy"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "PNG Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Cywasgiad PNG"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "Cywasgiad colladwy"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "90"
-msgstr ""
+msgstr "90"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Cywasgiad"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Cydraniad"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calculate New Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfrifo'r Maint Newydd:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart LibreOffice to enter Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ailgychwyn LibreOffice i gychwyn y Modd Diogel"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines & Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Llinellau a Saethau"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Cromlin"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Cysylltyddion"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Siapiau Sylfaenol"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolau"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Saethau Bloc"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Siart Llif"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Amlygyn"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Sêr"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Gwrthrychau 3D"
 
 #: deletefooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Source Color 2"
-msgstr ""
+msgstr "Lliw Ffynhonnell 2"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Source Color 3"
-msgstr ""
+msgstr "Lliw Ffynhonnell 3"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Source Color 4"
-msgstr ""
+msgstr "Lliw Ffynhonnell 4"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Source Color 1"
-msgstr ""
+msgstr "Lliw Ffynhonnell 1"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance 1"
-msgstr ""
+msgstr "Goddefiant 1"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance 2"
-msgstr ""
+msgstr "Goddefiant 2"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance 3"
-msgstr ""
+msgstr "Goddefiant 3"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance 4"
-msgstr ""
+msgstr "Goddefiant 4"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with 1"
-msgstr ""
+msgstr "Newid gyda 1"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with 2"
-msgstr ""
+msgstr "Newid gyda 2"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with 3"
-msgstr ""
+msgstr "Newid gyda 3"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with 4"
-msgstr ""
+msgstr "Newid gyda 4"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Adfer Dogfen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Discard"
-msgstr ""
+msgstr "_Hepgor"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr ""
+msgstr "_Cychwyn"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery."
-msgstr ""
+msgstr "Bydd %PRODUCTNAME  yn ceisio adfer cyflwr y ffeiliau roeddech y gweithio arnyn nhw cyn iddo chwalu. Cliciwch 'Cychwyn' i gychwyn y broses neu cliciwch 'Hepgor' i ddiddymu'r adfer."
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Adfer Dogfen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_matted display"
-msgstr ""
+msgstr "Dangosydd a fformatiwyd"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All _sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Pob _dalen"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find Pre_vious"
-msgstr ""
+msgstr "Canfod y _Flaenorol"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find Ne_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Canfod y _Nesaf"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_gular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Mynegiadau _rheolaidd"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attribut_es..."
-msgstr ""
+msgstr "_Priodweddau..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore _kashida CTL"
-msgstr ""
+msgstr "Anwybyddu CTL _kashida"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "I'w glywed fel (_Japanëeg)"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace _backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Newid _nôl"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colum_ns"
-msgstr ""
+msgstr "_Colofnau"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ongl:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the angle of rotation for the gradient shading style."
-msgstr ""
+msgstr "Pennu ongl troi yr arddull arlliwio graddiant."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Cylchdroi gwrthglocwedd 45 gradd."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Cylchdroi clocwedd 45 gradd."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth _cychwyn:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End value:"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth _diwedd"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Rhoi gwerth tryloywder ar gyfer pwynt cychwyn y graddiant, lle mae 0% yn gwbl ddi-draidd a 100% yn gwbl dryloyw."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3287,7 +3287,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Rhoi gwerth tryloywder ar gyfer pwynt diwedd y graddiant, lle mae 0% yn gwbl ddi-draidd a 100% yn gwbl dryloyw."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "_Border:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the border value of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Pennu gwerth tryloywder graddiant y border."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Canol _X:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Canol _Y:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
-msgstr ""
+msgstr "Pennu canran atred llorweddol o'r canol ar gyfer arddull arlliwio'r graddiant. 50% yw canol y llorweddol."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3359,7 +3359,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center."
-msgstr ""
+msgstr "Pennu canran atred fertigol o'r canol ar gyfer arddull cysgodi'r graddiant.  50% yw canol y fertigol."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same _content on left and right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Yr _un cynnwys ar y tudalen dde a'r chwith"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3977,7 +3977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Playback:"
-msgstr ""
+msgstr "Chwarae:"
 
 #: mediaplayback.ui
 msgctxt ""
@@ -3986,7 +3986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Seek:"
-msgstr ""
+msgstr "Chwilio:"
 
 #: mediaplayback.ui
 msgctxt ""
@@ -3995,7 +3995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Lefel sain:"
 
 #: mediaplayback.ui
 msgctxt ""
@@ -4004,7 +4004,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg"
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4328,7 +4328,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 Llinell"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4337,7 +4337,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 Llinell"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dwbl"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Cymesur"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4364,7 +4364,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "O leiaf"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4373,7 +4373,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Arwain"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Gosodedig"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4409,7 +4409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Cyn"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4418,7 +4418,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Cyn Mewnoliad Testun"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4427,7 +4427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Wedi"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4436,7 +4436,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Wedi Mewnoliad Testun"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4445,7 +4445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First line"
-msgstr ""
+msgstr "Llinell gyntaf"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnoliad Llinell Gyntaf"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Uwchlaw"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4472,7 +4472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Islaw"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4481,7 +4481,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Bylchu Uwchlaw Paragraff"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Bylchu Islaw Paragraff"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -4553,6 +4553,15 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Profile exported"
+msgstr "Proffil wedi ei allforio"
+
+#: profileexporteddialog.ui
+msgctxt ""
+"profileexporteddialog.ui\n"
+"openfolder\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Open Containing _Folder"
 msgstr ""
 
 #: profileexporteddialog.ui
@@ -4562,7 +4571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”."
-msgstr ""
+msgstr "Mae eich proffil defnyddiwr wedi ei allforio fel  “libreoffice-profile.zip”."
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4809,7 +4818,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Sylw"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4845,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Awdur"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4854,7 +4863,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Ystod"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5052,7 +5061,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modd Diogel"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5061,7 +5070,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continue in Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Parhau yn y Modd Diogel"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5070,7 +5079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Gadael"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5078,7 +5087,7 @@ msgctxt ""
 "btn_restart\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Make Changes and Restart"
+msgid "_Apply Changes and Restart"
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5088,11 +5097,11 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"%PRODUCTNAME is now running in Safe Mode wich temporarily disables your configuration and extensions.\n"
+"%PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.\n"
 "\n"
-"You can make one or more of the following changes to return to a working state.\n"
+"You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.\n"
 "\n"
-"The offered possible changes get more radical from top to bottom, so it is recommended to try them thoroughly one after the other."
+"The proposed changes get more radical from top down so it is recommended to try them successively one after another."
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5102,7 +5111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore from backup"
-msgstr ""
+msgstr "Adfer o'r copi wrth gefn"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5110,7 +5119,7 @@ msgctxt ""
 "check_profilesafe_config\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Restore user configuration to last known working state"
+msgid "Restore user configuration to the last known working state"
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5119,7 +5128,7 @@ msgctxt ""
 "check_profilesafe_extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Restore enabled/disabled state of installed user extensions to last known working state"
+msgid "Restore state of installed user extensions to the last known working state"
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5129,7 +5138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Ffurfweddu"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5138,7 +5147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Disable all user extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Analluogi pob estyniad defnyddiwr"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5147,7 +5156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL)"
-msgstr ""
+msgstr "Analluogi cyflymu caledwedd (OpenGL, OpenCL)"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5155,7 +5164,7 @@ msgctxt ""
 "radio_deinstall\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Deinstall extensions"
+msgid "Uninstall extensions"
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5164,7 +5173,7 @@ msgctxt ""
 "check_deinstall_user_extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Deinstall all user extensions"
+msgid "Uninstall all user extensions"
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5173,7 +5182,7 @@ msgctxt ""
 "check_deinstall_all_extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Deinstall all extensions (including shared and bundled)"
+msgid "Uninstall all extensions (including shared and bundled)"
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5183,7 +5192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to factory settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ailosod i osodiadau'r ffatri"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5192,7 +5201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset settings and user interface modifications"
-msgstr ""
+msgstr "Ailosod y gosodiadau a newidiadau rhyngwyneb y defnyddiwr"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5200,7 +5209,7 @@ msgctxt ""
 "check_reset_whole_userprofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reset the whole user profile"
+msgid "Reset entire user profile"
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5209,7 +5218,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "If you experience problems that are not resolved by using the Safe Mode, visit the following link to get help or report a bug."
+msgid "If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug."
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5219,7 +5228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get Help"
-msgstr ""
+msgstr "Derbyn Cymorth"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5227,7 +5236,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "You can also include the relevant parts of your User Profile. Beware that it might contain personal data."
+msgid "You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data)."
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5236,7 +5245,7 @@ msgctxt ""
 "btn_create_zip\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Create zip archive from User Profile"
+msgid "Create Zip Archive from User Profile"
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5246,7 +5255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Dangos Proffil y Defnyddiwr"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5255,7 +5264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Uwch"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5435,7 +5444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Mewnforio"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -5669,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modd lliw"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5714,7 +5723,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Coch"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5732,7 +5741,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Gwyrdd"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +5759,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Glas"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -6074,7 +6083,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Bylchu Uwchlaw Paragraff"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6092,7 +6101,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Bylchu Islaw Paragraff"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6164,7 +6173,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnoliad Cyn y Testun"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6191,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnoliad Wedi'r Testun"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6200,7 +6209,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnoliad Llinell Gyntaf"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6218,7 +6227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Safle _X:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -6239,13 +6248,14 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "Llorweddol"
 
 #: sidebarpossize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "verticallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Safle _Y:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""