update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4efe4398551e1d099bd6d1280bddb491c75b8bd

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po
index fc4c2c01d6f..3b84f1877ab 100644
--- a/source/cy/sw/messages.po
+++ b/source/cy/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-29 23:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-03 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695976.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Paragraffau Rhifedig"
 #: sw/inc/fldref.hrc:34
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Arddulliau"
 
 #. zBZAT
 #. --------------------------------------------------------------------
@@ -15221,13 +15221,13 @@ msgstr "_Cyfeirio gan ddefnyddio:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:205
 msgctxt "fldrefpage|stylerefflags|label1"
 msgid "Search this page from bottom to top"
-msgstr ""
+msgstr "Chwilio'r dudalen hon o'r gwaelod i'r brig"
 
 #. PADM3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:219
 msgctxt "fldrefpage|stylerefflags|label2"
 msgid "Hide non-numerical characters"
-msgstr ""
+msgstr "Cuddi nodau nad ydynt yn rifau"
 
 #. bjLoy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:269
@@ -21107,7 +21107,7 @@ msgstr "Dileu Nod Tudalen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:190
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION"
 msgid "Delete Section"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Adran"
 
 #. NzaP7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:199
@@ -24932,7 +24932,7 @@ msgstr "Lefel"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:136
 msgctxt "outlinepositionpage|numalign"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniad:"
 
 #. 7C7M7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:152
@@ -25026,7 +25026,7 @@ msgstr "Rhowch y pellter o ymyl y dudalen chwith i ddechrau'r holl linellau yn y
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:327
 msgctxt "outlinepositionpage|num2align"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniad:"
 
 #. rhrGW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:344
@@ -25092,7 +25092,7 @@ msgstr "Rhowch y pellter o ymyl y dudalen chwith lle bydd y symbol rhifo yn cael
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:447
 msgctxt "outlinepositionpage|numfollowedby"
 msgid "Followed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Dilynir gan:"
 
 #. 2AXGD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:459
@@ -30072,7 +30072,7 @@ msgstr "Dewiswch a ddylid creu'r mynegai ar gyfer y ddogfen neu ar gyfer y benno
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:271
 msgctxt "tocindexpage|levelft"
 msgid "Include up to level:"
-msgstr ""
+msgstr "Cynnwys hyd at lefel:"
 
 #. eqGFY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:285