update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I40dc7118de79bc8c73cc06ead82fdf936e132ad3

1 files changed, 188 insertions, 182 deletions

diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po
index f15a625103e..8be85303291 100644
--- a/source/cy/sw/messages.po
+++ b/source/cy/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-30 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-26 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-13 12:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -10396,46 +10396,52 @@ msgstr "Peidio ag ychwanegu gofod ychwanegol ar ôl rhif mewn troednodiadau / ô
 #: sw/inc/strings.hrc:1493
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT"
 msgid "Set tabstops relative to indent of paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Gosod stop tab mewn perthynas â mewnoliad paragraff."
 
 #. RCP3J
 #: sw/inc/strings.hrc:1494
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN"
 msgid "Allow tabs to extend beyond the right margin"
+msgstr "Caniatáu i dabiau estyn tu hwnt i'r ymyl de"
+
+#. KoeFf
+#: sw/inc/strings.hrc:1495
+msgctxt "DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS"
+msgid "Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction"
 msgstr ""
 
 #. LBmQP
-#: sw/inc/strings.hrc:1496
+#: sw/inc/strings.hrc:1497
 msgctxt "sidebartableedit|alignautolabel"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Awtomatig"
 
 #. tTkKo
-#: sw/inc/strings.hrc:1497
+#: sw/inc/strings.hrc:1498
 msgctxt "sidebartableedit|alignleftlabel"
 msgid "Left"
 msgstr "Chwith"
 
 #. zU6Bm
-#: sw/inc/strings.hrc:1498
+#: sw/inc/strings.hrc:1499
 msgctxt "sidebartableedit|alignfromleftlabel"
 msgid "From left"
 msgstr "O'r chwith"
 
 #. HKZYR
-#: sw/inc/strings.hrc:1499
+#: sw/inc/strings.hrc:1500
 msgctxt "sidebartableedit|alignrightlabel"
 msgid "Right"
 msgstr "De"
 
 #. iZWsJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1500
+#: sw/inc/strings.hrc:1501
 msgctxt "sidebartableedit|aligncenterlabel"
 msgid "Center"
 msgstr "Canoli"
 
 #. hyfHe
-#: sw/inc/strings.hrc:1501
+#: sw/inc/strings.hrc:1502
 msgctxt "sidebartableedit|alignmanuallabel"
 msgid "Manual"
 msgstr "Gyda llaw"
@@ -15510,157 +15516,157 @@ msgid "This is where you insert the references or referenced fields into the cur
 msgstr "Dyma lle rydych yn mewnosod y cyfeiriadau neu'r meysydd y cyfeiriwyd atynt yn y ddogfen gyfredol. Mae cyfeiriadau yn feysydd y cyfeirir atynt yn yr un ddogfen neu o fewn is-ddogfennau prif ddogfen."
 
 #. jXhPb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:69
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:71
 msgctxt "fldvarpage|nameft"
 msgid "Na_me:"
 msgstr "E_nw:"
 
 #. juXJz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:87
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:89
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|name"
 msgid "Type the name of the user-defined field  to create."
 msgstr "Teipiwch enw'r maes sy'n cael ei ddiffinio  gan y defnyddiwr i'w greu."
 
 #. mA2Cx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:103
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:105
 msgctxt "fldvarpage|valueft"
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Gwerth:"
 
 #. onRpf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:130
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|value"
 msgid "Enter the contents to add to a user-defined field."
 msgstr "Rhowch y cynnwys i'w ychwanegu at faes sy'n cael ei ddiffinio gan y defnyddiwr."
 
 #. BLiKH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:152
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:154
 msgctxt "fldvarpage|apply|tooltip_text"
 msgid "Apply"
 msgstr "Gosod"
 
 #. iLGxP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:160
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|apply"
 msgid "Adds the user-defined field to the Select list."
 msgstr "Yn ychwanegu'r maes a ddiffiniwyd gan y defnyddiwr at y rhestr Dewis."
 
 #. GKfDe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:172
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:174
 msgctxt "fldvarpage|delete|tooltip_text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Dileu"
 
 #. bGYju
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:178
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:180
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|delete"
 msgid "Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document."
 msgstr "Yn tynnu'r maes a ddiffiniwyd gan y defnyddiwr o'r rhestr ddethol. Dim ond meysydd heb eu defnyddio yn y ddogfen gyfredol y gallwch eu dileu."
 
 #. EMeve
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:242
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:246
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|type"
 msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."
 msgstr "Yn rhestru'r mathau o feysydd sydd ar gael. I ychwanegu maes at eich dogfen, cliciwch math o faes, cliciwch maes yn y rhestr Dewis, ac yna cliciwch Mewnosod."
 
 #. MYGxL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:253
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:257
 msgctxt "fldvarpage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Math"
 
 #. YfUrq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:307
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:312
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|select"
 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert."
 msgstr "Yn rhestru'r meysydd sydd ar gael ar gyfer y math o faes sy'n cael ei ddewis yn y rhestr Math. I fewnosod maes, cliciwch y maes, ac yna cliciwch Mewnosod."
 
 #. JFbpp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:318
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:323
 msgctxt "fldvarpage|label2"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Dewis"
 
 #. eLoJ7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:379
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:386
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|numformat"
 msgid "Click the format to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
 msgstr "Cliciwch ar y fformat i'w osod i'r maes a ddewiswyd, neu cliciwch \"Fformatau ychwanegol\" i ddiffinio fformat cyfaddas."
 
 #. bAzUU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:421
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:431
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|format"
 msgid "In the Format list, define if the value is inserted as text or as number."
 msgstr "Yn y rhestr Fformat, diffiniwch a yw'r gwerth wedi'i fewnosod fel testun neu rif."
 
 #. qPpKb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:435
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:445
 msgctxt "fldvarpage|invisible"
 msgid "Invisi_ble"
 msgstr "Anwel_edig"
 
 #. 4SBL9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:443
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:453
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|invisible"
 msgid "Hides the field contents in the document."
 msgstr "Yn cuddio cynnwys y maes yn y ddogfen."
 
 #. jUrib
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:474
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:484
 msgctxt "fldvarpage|label5"
 msgid "_Up to level:"
 msgstr "_I fyny i lefel:"
 
 #. uXVGk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:487
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:497
 msgctxt "fldvarpage|separatorft"
 msgid "Se_parator:"
 msgstr "_Ymwahanydd:"
 
 #. xWPdj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:501
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:511
 msgctxt "fldvarpage|level|tooltip_text"
 msgid "Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed."
 msgstr "Dewiswch rif y pennawd i'w roi o flaen y maes sy'n cael ei ddangos, lle mae'r rhif yn dod o'r pennawd cyntaf blaenorol gyda'r lefel amlinellol a ddewiswyd yn hafal i neu'n llai na lefel yr amlinelliad a ddewiswyd. Os ydych yn dewis “Dim”, yna fydd dim rhif pennawd yn cael ei ddangos."
 
 #. B2VKZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:503
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:513
 msgctxt "fldvarpage|level"
 msgid "[None]"
 msgstr "[Dim]"
 
 #. 3eiSX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:507
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:517
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|level"
 msgid "Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”."
 msgstr "Dewiswch rif y pennawd i'w roi o flaen y maes sy'n cael ei ddangos. Daw'r rhif o'r pennawd cyntaf blaenorol gyda'r lefel amlinellol a ddewiswyd ac sy'n hafal i neu'n llai na'r lefel amlinelliad â ddewiswyd. Er enghraifft, dewiswch “2” i ddefnyddio rhif pennawd y pennawd cyntaf blaenorol gyda lefel amlinellol 2. Os ydych yn dewis “Dim”, yna fydd rhif pennawd ddim yn cael ei ddangos. I ddefnyddio'r dewis hwn, rhaid galluogi rhifau pennawd. Defnyddiwch “Offer - Rhifo Penawdau”."
 
 #. Bnsut
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:520
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:530
 msgctxt "fldvarpage|separator|tooltip_text"
 msgid "Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number."
 msgstr "Rhowch y nod i'w ddefnyddio fel gwahanydd rhwng y rhif pennawd a rhif y maes."
 
 #. ECBav
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:523
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:533
 msgctxt "fldvarpage|separator"
 msgid "."
 msgstr "."
 
 #. 3dC3P
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:527
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:537
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|separator"
 msgid "Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number."
 msgstr "Rhowch y nod i'w ddefnyddio fel gwahanydd rhwng y rhif pennawd a rhif y maes."
 
 #. GgDBN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:542
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:552
 msgctxt "fldvarpage|label4"
 msgid "With Heading Number"
 msgstr "Gyda Rhif Pennawd"
 
 #. WRjtn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:563
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:573
 msgctxt "fldvarpage|label3"
 msgid "_Format"
 msgstr "_Fformat"
@@ -16446,55 +16452,55 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Ffrâm"
 
 #. A2nPr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:111
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:112
 msgctxt "framedialog|type"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "Safle a Maint"
 
 #. PGiYy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:134
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:135
 msgctxt "framedialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Dewisiadau"
 
 #. GfHpi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:159
 msgctxt "framedialog|wrap"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Amlapio"
 
 #. kau3f
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:182
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:183
 msgctxt "framedialog|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Dolen"
 
 #. 3dDpH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:206
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:207
 msgctxt "framedialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Borderi"
 
 #. eSXL9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:230
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:231
 msgctxt "framedialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Ardal"
 
 #. cuaEE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:254
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:255
 msgctxt "framedialog|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Tryloywder"
 
 #. JkHCb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:278
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:279
 msgctxt "framedialog|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Colofnau"
 
 #. C4BTP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:302
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:303
 msgctxt "framedialog|macro"
 msgid "Macro"
 msgstr "Macro"
@@ -21351,25 +21357,25 @@ msgstr "Dileu Maes"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:252
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES"
 msgid "Delete All Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Pob Troed Nodyn"
 
 #. kyGVJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:260
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES"
 msgid "Delete All Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Pob Diwedd Nod"
 
 #. AZchK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:269
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE"
 msgid "Delete Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Troed Nodyn"
 
 #. Cv2Cu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:278
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE"
 msgid "Delete Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Diwedd Nod"
 
 #. CUqD5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:287
@@ -21573,7 +21579,7 @@ msgstr "Newid rhwng prif olygfa a golygfa arferol os yw prif ddogfen ar agor."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:288
 msgctxt "navigatorpanel|accessible_name|navigateby"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Llywio Gyda"
 
 #. ZLBzd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:348
@@ -21720,229 +21726,229 @@ msgid "Shows or hides the Navigator list."
 msgstr "Yn dangos neu'n cuddio rhestr y y Llywiwr."
 
 #. bifrF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:558
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:559
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Outline Level"
 msgstr "Dyrchafu Lefel Amlinelliad"
 
 #. fUTYs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:562
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:563
 msgctxt "navigatorpanel|promote|accessible_name"
 msgid "Promote Outline Level"
 msgstr "Cynyddu Lefel Amlinell"
 
 #. dvQYH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:563
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:564
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|promote"
 msgid "Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
 msgstr "Yn cynyddu lefel amlinellol y penynnau a ddewiswyd, a'r penynnau sy'n digwydd o dan y pennyn, fesul un. I gynyddu lefel amlinellol y pennyn a ddewiswyd yn unig, pwyswch Ctrl, ac yna cliciwch yr eicon hwn."
 
 #. 37YWp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:576
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:578
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Outline Level"
 msgstr "Darostwng Lefel Amlinell"
 
 #. EnjGM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:580
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:582
 msgctxt "navigatorpanel|demote|accessible_name"
 msgid "Demote Outline Level"
 msgstr "Gostwng Lefel Amlinell"
 
 #. NHBAZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:581
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:583
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|demote"
 msgid "Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
 msgstr "Yn cynyddu lefel amlinellol y penynnau a ddewiswyd, a'r penynnau sy'n digwydd o dan y pennyn, fesul un. I gynyddu lefel amlinellol y pennyn a ddewiswyd yn unig, pwyswch Ctrl, ac yna cliciwch yr eicon hwn."
 
 #. 8LqeP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:594
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:597
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
 msgid "Move Heading Up"
 msgstr "Symud Pennyn i Fyny"
 
 #. CN8Km
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:598
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:601
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|accessible_name"
 msgid "Move Heading Up"
 msgstr "Symud Pennawd i Fyny"
 
 #. mwCBQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:599
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:602
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|chapterup"
 msgid "Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
 msgstr "Symud y pennawd a ddewiswyd, a'r testun o dan y pennawd, i fyny un safle pennawd yn y Llywiwr ac yn y ddogfen. I symud y pennawd a ddewiswyd yn unig ac nid y testun sy'n gysylltiedig â'r pennawd, pwyswch Ctrl, ac yna cliciwch yr eicon hwn."
 
 #. HaiYT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:612
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:616
 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text"
 msgid "Move Heading Down"
 msgstr "Symud Pennyn i Lawr"
 
 #. 4vNMC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:616
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:620
 msgctxt "navigatorpanel|chapterdown|accessible_name"
 msgid "Move Heading Down"
 msgstr "Symud Pennawd i Lawr"
 
 #. sGNbn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:617
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:621
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|chapterdown"
 msgid "Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
 msgstr "Symud y pennawd a ddewiswyd, a'r testun o dan y pennawd, i lawr un safle pennawd yn y y Llywiwr ac yn y ddogfen. I symud y pennawd a ddewiswyd yn unig ac nid y testun sy'n gysylltiedig â'r pennawd, daliwch Ctrl i lawr, ac yna cliciwch yr eicon hwn."
 
 #. 3rY8r
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:649
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:653
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
 msgstr "Dogfen"
 
 #. wavgT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:652
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:656
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
 msgstr "Ffenestr Weithredol"
 
 #. 3yk2y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:737
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:741
 msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text"
 msgid "Toggle Master View"
 msgstr "Newid Golwg Meistr"
 
 #. AoCVA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:741
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:745
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle"
 msgid "Switches between master view and normal view if a master document is open."
 msgstr "Newid rhwng prif olygfa a golygfa arferol os yw prif ddogfen ar agor."
 
 #. HS3W2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:764
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:768
 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Golygu"
 
 #. 5dtyC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:768
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:772
 msgctxt "navigatorpanel|edit|accessible_name"
 msgid "Edit"
 msgstr "Golygu"
 
 #. phQFB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:769
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:773
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|edit"
 msgid "Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened."
 msgstr "Golygu cynnwys y gydran a ddewiswyd yn y rhestr Llywio. Os yw'r dewis yn ffeil, bydd y ffeil yn cael ei hagor i'w golygu. Os yw'r dewis yn fynegai, bydd y deialog Mynegai yn cael ei agor."
 
 #. svmCG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:782
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:786
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
 msgstr "Diweddaru"
 
 #. jAmFd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:786
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:790
 msgctxt "navigatorpanel|update|accessible_name"
 msgid "Update"
 msgstr "Diweddariad"
 
 #. FEEGn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:787
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:791
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|update"
 msgid "Click and choose the contents that you want to update."
 msgstr "Cliciwch a dewiswch y cynnwys rydych am ei ddiweddaru."
 
 #. tu94A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:800
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:804
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Mewnosod"
 
 #. fXajb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:804
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:808
 msgctxt "navigatorpanel|insert|accessible_name"
 msgid "Insert"
 msgstr "Mewnosod"
 
 #. 9kmNw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:805
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:809
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|insert"
 msgid "Inserts a file, an index, or a new document into the master document."
 msgstr "Mewnosod ffeil, mynegai, neu ddogfen newydd yn y brif ddogfen."
 
 #. MvgHM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:828
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:832
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
 msgid "Save Contents as well"
 msgstr "Cadw'r Cynnwys hefyd"
 
 #. p76EP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:832
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:836
 msgctxt "navigatorpanel|save|accessible_name"
 msgid "Save Contents as well"
 msgstr "Cadw'r Cynnwys hefyd"
 
 #. KBDdA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:833
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:837
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|save"
 msgid "Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed."
 msgstr "Yn cadw copi o gynnwys y ffeiliau cysylltiedig yn y brif ddogfen. Mae hyn yn sicrhau bod y cynnwys cyfredol ar gael pan nad oes modd cyrchu'r ffeiliau cysylltiedig."
 
 #. yEETn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:856
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:860
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Symud i Fyny"
 
 #. 7zNC6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:860
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:864
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|accessible_name"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Symud i Fyny"
 
 #. rEFCS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:861
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:865
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|moveup"
 msgid "Moves the selection up one position in the Navigator list."
 msgstr "Symud y dewis i fyny un safle yn rhestr y Llywiwr."
 
 #. KN3mN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:874
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:878
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Symud i Lawr"
 
 #. PSm2i
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:878
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:882
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|accessible_name"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Symud i Lawr"
 
 #. Cs7D9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:879
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:883
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|movedown"
 msgid "Moves the selection down one position in the Navigator list."
 msgstr "Yn symud y dewis i lawr un safle yn rhestr y Llywiwr."
 
 #. 3RwmV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:971
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:975
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr "Dewis"
 
 #. v2iCL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:979
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:983
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Mynegeion"
 
 #. fvFtM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:987
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:991
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Links"
 msgstr "Cysylltiadau"
 
 #. Njw6i
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:995
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:999
 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Y Cyfan"
@@ -22044,121 +22050,121 @@ msgid "~Review"
 msgstr "~Adolygu"
 
 #. Lzxon
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9726
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9780
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Golwg"
 
 #. WyVST
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9811
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9865
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr "~Golwg"
 
 #. RgE7C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10954
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11008
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
 msgstr "_Tabl"
 
 #. nFByf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11038
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11092
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
 msgstr "~Tabl"
 
 #. ePiUn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12264
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12318
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
 msgstr "~Delwedd"
 
 #. tfZvk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12361
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12415
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "~Delwedd"
 
 #. CAFm3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13680
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13734
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
 msgstr "~Lluniadu"
 
 #. eBYpc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13787
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13841
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "~Lluniadu"
 
 #. UPA2b
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14654
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14708
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
 msgstr "_Gwrthrych"
 
 #. gMACj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14739
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14793
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "~Gwrthrych"
 
 #. YLmxD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15518
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15572
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Cyfrwng"
 
 #. A9AmF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15622
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15676
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "~Cyfrwng"
 
 #. SDFU4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16053
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16107
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Argraffu"
 
 #. uMQuW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16189
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
 msgstr "~Argraffu"
 
 #. 3sRtM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16943
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16997
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "-Ffurflen"
 
 #. HbNSG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17027
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17081
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "~Ffurflen"
 
 #. mrTYB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17084
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17138
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "_Estyniad"
 
 #. Gtj2Y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17212
 msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "~Estyniad"
 
 #. FzYUk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18105
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18159
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Offer"
 
 #. 68iAK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18243
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "~Offer"
@@ -28885,149 +28891,149 @@ msgid "Set the text flow options for the text before and after the table."
 msgstr "Gosodwch y dewisiadau llif testun ar gyfer y testun cyn ac ar ôl y tabl."
 
 #. xhDck
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:8
 msgctxt "templatedialog1|TemplateDialog1"
 msgid "Character Style"
 msgstr "Arddull Nod"
 
 #. gKTob
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:35
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:32
 msgctxt "templatedialog1|extended_tip|reset"
 msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened."
 msgstr "Dychwelwch unrhyw newidiadau a wnaed ar y tab a sy'n cael ei ddangos yma i'r gosodiadau a oedd yn bresennol pan agorwyd y dialog hwn."
 
 #. UH8Vz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:173
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:147
 msgctxt "templatedialog1|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Trefnydd"
 
 #. BvEuD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:170
 msgctxt "templatedialog1|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Ffont"
 
 #. Zda8g
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:268
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:194
 msgctxt "templatedialog1|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Effeithiau Ffont"
 
 #. RAxVY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:316
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:218
 msgctxt "templatedialog1|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Safle"
 
 #. NAt5W
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:364
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:242
 msgctxt "templatedialog1|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Cynllun Asiaidd"
 
 #. scr3Z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:412
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:266
 msgctxt "templatedialog1|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Amlygu"
 
 #. gurnZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:460
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:290
 msgctxt "templatedialog1|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Borderi"
 
 #. fpEC5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:8
 msgctxt "templatedialog16|TemplateDialog16"
 msgid "List Style"
 msgstr "Arddull Rhestr"
 
-#. tA5vb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:168
-msgctxt "templatedialog16|organizer"
-msgid "Organizer"
-msgstr "Trefnydd"
-
 #. VzEYH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:169
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:142
 msgctxt "templatedialog16|organizer"
 msgid "Name and hide user-defined styles"
 msgstr "Enwch a chuddio arddulliau a ddiffiniwyd gan y defnyddiwr"
 
-#. 7o8No
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:216
-msgctxt "templatedialog16|bullets"
-msgid "Unordered"
-msgstr "Heb fod mewn trefn"
+#. tA5vb
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:143
+msgctxt "templatedialog16|organizer"
+msgid "Organizer"
+msgstr "Trefnydd"
 
 #. 7MAbD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:166
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Choose a predefined bullet type"
 msgstr "Dewiswch fath bwled wedi'i ddiffinio ymlaen llaw"
 
-#. uCBn4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:265
-msgctxt "templatedialog16|numbering"
-msgid "Ordered"
-msgstr "Mewn trefn"
+#. 7o8No
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:167
+msgctxt "templatedialog16|bullets"
+msgid "Unordered"
+msgstr "Heb fod mewn trefn"
 
 #. BHtZp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:191
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
 msgid "Choose a predefined ordered list"
 msgstr "Dewiswch trefn rhestr wedi'i diffinio ymlaen llaw"
 
-#. D9oKE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:314
-msgctxt "templatedialog16|outline"
-msgid "Outline"
-msgstr "Amlinell"
+#. uCBn4
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:192
+msgctxt "templatedialog16|numbering"
+msgid "Ordered"
+msgstr "Mewn trefn"
 
 #. vDSFy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:315
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:216
 msgctxt "templatedialog16|outline"
 msgid "Choose a predefined outline format"
 msgstr "Dewiswch fformat amlinellol wedi'i ddiffinio ymlaen llaw"
 
-#. Dp6La
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:363
-msgctxt "templatedialog16|graphics"
-msgid "Image"
-msgstr "Delwedd"
+#. D9oKE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:217
+msgctxt "templatedialog16|outline"
+msgid "Outline"
+msgstr "Amlinell"
 
 #. 2r5Vm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:364
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:241
 msgctxt "templatedialog16|graphics"
 msgid "Choose a predefined graphic bullet symbol"
 msgstr "Dewiswch symbol bwled graffig wedi'i ddiffinio ymlaen llaw"
 
-#. K55K4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:412
-msgctxt "templatedialog16|position"
-msgid "Position"
-msgstr "Safle"
+#. Dp6La
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:242
+msgctxt "templatedialog16|graphics"
+msgid "Image"
+msgstr "Delwedd"
 
 #. CLdU2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:413
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:266
 msgctxt "templatedialog16|position"
 msgid "Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols"
 msgstr "Addaswch fewnoliad, bylchau ac aliniad rhifau neu symbolau rhestr"
 
-#. g5NQF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:461
-msgctxt "templatedialog16|customize"
-msgid "Customize"
-msgstr "Cyfaddasu"
+#. K55K4
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:267
+msgctxt "templatedialog16|position"
+msgid "Position"
+msgstr "Safle"
 
 #. ajaSr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:462
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:291
 msgctxt "templatedialog16|customize"
 msgid "Design your own list or outline format"
 msgstr "Dyluniwch eich rhestr eich hun neu fformat amlinellol"
 
+#. g5NQF
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:292
+msgctxt "templatedialog16|customize"
+msgid "Customize"
+msgstr "Cyfaddasu"
+
 #. 6ozqU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:8
 msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
@@ -29143,133 +29149,133 @@ msgid "Outline & List"
 msgstr "Amlinell a Rhestr"
 
 #. q8oC5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:8
 msgctxt "templatedialog4|TemplateDialog4"
 msgid "Frame Style"
 msgstr "Arddull Ffrâm"
 
 #. 8dRdE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:168
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:142
 msgctxt "templatedialog4|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Trefnydd"
 
 #. Q2PQs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:215
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:165
 msgctxt "templatedialog4|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Math"
 
 #. wEoGM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:263
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:189
 msgctxt "templatedialog4|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Dewisiadau"
 
 #. CEZkG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:311
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:213
 msgctxt "templatedialog4|wrap"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Amlapio"
 
 #. azFQq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:359
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:237
 msgctxt "templatedialog4|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Ardal"
 
 #. EYmCL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:407
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:261
 msgctxt "templatedialog4|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Tryloywder"
 
 #. UbGRm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:455
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:285
 msgctxt "templatedialog4|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Borderi"
 
 #. riCuE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:503
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:309
 msgctxt "templatedialog4|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Colofnau"
 
 #. BYG56
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:551
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:333
 msgctxt "templatedialog4|macros"
 msgid "Macro"
 msgstr "Macro"
 
 #. ZSiRR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:8
 msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8"
 msgid "Page Style"
 msgstr "Arddull Tudalen"
 
 #. 9Pn59
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:72
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:69
 msgctxt "templatedialog8|standard"
 msgid "Standard"
 msgstr "Safonol"
 
 #. BvGbL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:168
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:142
 msgctxt "templatedialog8|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Trefnydd"
 
 #. UbZRu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:215
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:165
 msgctxt "templatedialog8|page"
 msgid "Page"
 msgstr "Tudalen"
 
 #. hCvJw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:263
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:189
 msgctxt "templatedialog8|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Ardal"
 
 #. Mja3s
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:311
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:213
 msgctxt "templatedialog8|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Tryloywder"
 
 #. JUC2u
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:359
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:237
 msgctxt "templatedialog8|header"
 msgid "Header"
 msgstr "Pennyn"
 
 #. oeXmC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:407
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:261
 msgctxt "templatedialog8|footer"
 msgid "Footer"
 msgstr "Troedyn"
 
 #. D9AK7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:455
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:285
 msgctxt "templatedialog8|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Borderi"
 
 #. ABEwr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:503
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:309
 msgctxt "templatedialog8|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Colofnau"
 
 #. ZdBTL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:551
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:333
 msgctxt "templatedialog8|footnotes"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Troednodyn"
 
 #. FosCF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:599
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:357
 msgctxt "templatedialog8|textgrid"
 msgid "Text Grid"
 msgstr "Grid Testun"