update translations for 7.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3a84cc714bc77bdd377424a708c53651db476b81

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po
index a0ac6213ecd..4d9754df8f5 100644
--- a/source/cy/sw/messages.po
+++ b/source/cy/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-04 12:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-03 12:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-10 20:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -4242,13 +4242,13 @@ msgstr "Meysydd"
 #: sw/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Troednodau"
 
 #. FGDB7
 #: sw/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Ôl-nodau"
 
 #. KRE4o
 #: sw/inc/strings.hrc:376
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgstr "Pennawd 1.1"
 #: sw/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11"
 msgid "This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Dyma gynnwys o is-bennawd 1.1. Cofnod ar gyfer y tabl cynnwys."
 
 #. bymGA
 #: sw/inc/strings.hrc:381
@@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr "Pennawd 1.2"
 #: sw/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12"
 msgid "This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry."
-msgstr ""
+msgstr "Dyma gynnwys o is-bennawd 1.2. Yr allweddair yma yw'r prif gofnod."
 
 #. mFDqo
 #: sw/inc/strings.hrc:383
@@ -4428,13 +4428,13 @@ msgstr "Maes"
 #: sw/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Troednodyn"
 
 #. ChCSP
 #: sw/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Ôl-nodyn"
 
 #. dFkui
 #: sw/inc/strings.hrc:407
@@ -10587,19 +10587,19 @@ msgid "Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
 msgstr "Symud yr arddull paragraff a ddewiswyd i lawr un lefel yn yr hierarchaeth mynegai."
 
 #. tF4xa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:270
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:271
 msgctxt "assignstylesdialog|stylecolumn"
 msgid "Style"
 msgstr "Arddull"
 
 #. 3MYjK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:460
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:462
 msgctxt "assignstylesdialog|label3"
 msgid "Styles"
 msgstr "Arddulliau"
 
 #. sr78E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:482
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:484
 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog"
 msgid "Creates index entries from specific paragraph styles."
 msgstr "Yn creu cofnodion mynegai o arddulliau paragraff penodol."
@@ -11016,7 +11016,7 @@ msgstr "_Mewnforio..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:141
 msgctxt "autotext|extended_tip|import"
 msgid "Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import."
-msgstr ""
+msgstr "Yn agor deialog lle gallwch ddewis dogfen neu dempled MS 97/2000/XP Word, sy'n cynnwys y cofnodion AwtoTestun rydych am eu mewnforio."
 
 #. WDD5f
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:158
@@ -20452,7 +20452,7 @@ msgstr "Olrhain Troednodiadau"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:330
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING"
 msgid "Endnote Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Olrhain Olnodau"
 
 #. vBGAw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:338
@@ -22611,7 +22611,7 @@ msgstr "Rhif hap i wella cywirdeb cymharu dogfennau"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:119
 msgctxt "optcompatpage|globalcompatoptions"
 msgid "Reorganize Form menu for Microsoft compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Ad-drefnu dewislen Ffurflen ar gyfer cydnawsedd Microsoft"
 
 #. hKp8C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:133