update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5a54db2572738c26858f69eba71239fa9474f0a4

1 files changed, 349 insertions, 355 deletions

diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po
index 7f1d12ec026..8406ed103cd 100644
--- a/source/cy/sw/messages.po
+++ b/source/cy/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-06 19:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-18 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -8280,1213 +8280,1219 @@ msgstr "i baragraff"
 #: sw/inc/strings.hrc:1114
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
 msgid "as character"
+msgstr "fel nod"
+
+#. Uszmm
+#: sw/inc/strings.hrc:1115
+msgctxt "STR_FLY_AT_CHAR"
+msgid "to character"
 msgstr ""
 
 #. hDUSa
-#: sw/inc/strings.hrc:1115
+#: sw/inc/strings.hrc:1116
 msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE"
 msgid "to page"
 msgstr "i dudalen"
 
 #. JMHRz
-#: sw/inc/strings.hrc:1116
+#: sw/inc/strings.hrc:1117
 msgctxt "STR_POS_X"
 msgid "X Coordinate:"
 msgstr "Cyfesuryn X:"
 
 #. oCZWW
-#: sw/inc/strings.hrc:1117
+#: sw/inc/strings.hrc:1118
 msgctxt "STR_POS_Y"
 msgid "Y Coordinate:"
 msgstr "Cyfesuryn Y:"
 
 #. YNKE6
-#: sw/inc/strings.hrc:1118
+#: sw/inc/strings.hrc:1119
 msgctxt "STR_VERT_TOP"
 msgid "at top"
 msgstr "ar y brig"
 
 #. GPTAu
-#: sw/inc/strings.hrc:1119
+#: sw/inc/strings.hrc:1120
 msgctxt "STR_VERT_CENTER"
 msgid "Centered vertically"
 msgstr "Canoli fertigol"
 
 #. fcpTS
-#: sw/inc/strings.hrc:1120
+#: sw/inc/strings.hrc:1121
 msgctxt "STR_VERT_BOTTOM"
 msgid "at bottom"
 msgstr "ar y gwaelod"
 
 #. 37hos
-#: sw/inc/strings.hrc:1121
+#: sw/inc/strings.hrc:1122
 msgctxt "STR_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
 msgstr "Brig y llinell"
 
 #. MU7hC
-#: sw/inc/strings.hrc:1122
+#: sw/inc/strings.hrc:1123
 msgctxt "STR_LINE_CENTER"
 msgid "Line centered"
 msgstr "Canoli llinell"
 
 #. ZvEq7
-#: sw/inc/strings.hrc:1123
+#: sw/inc/strings.hrc:1124
 msgctxt "STR_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
 msgstr "Gwaelod y llinell"
 
 #. jypsG
-#: sw/inc/strings.hrc:1124
+#: sw/inc/strings.hrc:1125
 msgctxt "STR_REGISTER_ON"
 msgid "Page line-spacing"
 msgstr "Bylchu llinell Tudalen"
 
 #. Cui3U
-#: sw/inc/strings.hrc:1125
+#: sw/inc/strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_REGISTER_OFF"
 msgid "Not page line-spacing"
 msgstr "Nid bylchu llinell tudalen"
 
 #. 4RL9X
-#: sw/inc/strings.hrc:1126
+#: sw/inc/strings.hrc:1127
 msgctxt "STR_HORI_RIGHT"
 msgid "at the right"
 msgstr "ar y dde"
 
 #. wzGK7
-#: sw/inc/strings.hrc:1127
+#: sw/inc/strings.hrc:1128
 msgctxt "STR_HORI_CENTER"
 msgid "Centered horizontally"
 msgstr "Canoli llorweddol"
 
 #. ngRmB
-#: sw/inc/strings.hrc:1128
+#: sw/inc/strings.hrc:1129
 msgctxt "STR_HORI_LEFT"
 msgid "at the left"
 msgstr "ar y chwith"
 
 #. JyHkM
-#: sw/inc/strings.hrc:1129
+#: sw/inc/strings.hrc:1130
 msgctxt "STR_HORI_INSIDE"
 msgid "inside"
 msgstr "tu fewn"
 
 #. iXSZZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1130
+#: sw/inc/strings.hrc:1131
 msgctxt "STR_HORI_OUTSIDE"
 msgid "outside"
 msgstr "tu allan"
 
 #. kDY9Z
-#: sw/inc/strings.hrc:1131
+#: sw/inc/strings.hrc:1132
 msgctxt "STR_HORI_FULL"
 msgid "Full width"
 msgstr "Lled llawn"
 
 #. Hvn8D
-#: sw/inc/strings.hrc:1132
+#: sw/inc/strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
 msgstr "Colofnau"
 
 #. 6j6TA
-#: sw/inc/strings.hrc:1133
+#: sw/inc/strings.hrc:1134
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
 msgid "Separator Width:"
 msgstr "Lled Ymwahanydd:"
 
 #. dvdDt
-#: sw/inc/strings.hrc:1134
+#: sw/inc/strings.hrc:1135
 msgctxt "STR_MAX_FTN_HEIGHT"
 msgid "Max. footnote area:"
 msgstr "Ardal troednodyn eithaf:"
 
 #. BWqF3
-#: sw/inc/strings.hrc:1135
+#: sw/inc/strings.hrc:1136
 msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
 msgid "Editable in read-only document"
 msgstr "Golygadwy mewn dogfen darllen yn unig"
 
 #. SCL5F
-#: sw/inc/strings.hrc:1136
+#: sw/inc/strings.hrc:1137
 msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
 msgid "Split"
 msgstr "Hollti"
 
 #. CFmBk
-#: sw/inc/strings.hrc:1137
+#: sw/inc/strings.hrc:1138
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "List Style: (%LISTSTYLENAME)"
 msgstr "Arddull Rhestr:  (%LISTSTYLENAME)"
 
 #. HvZBm
-#: sw/inc/strings.hrc:1138
+#: sw/inc/strings.hrc:1139
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "List Style: (None)"
 msgstr "Arddull Rhestr: (Dim)"
 
 #. QDaFk
-#: sw/inc/strings.hrc:1139
+#: sw/inc/strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_CONNECT1"
 msgid "linked to "
 msgstr "cysylltwyd i "
 
 #. rWmT8
-#: sw/inc/strings.hrc:1140
+#: sw/inc/strings.hrc:1141
 msgctxt "STR_CONNECT2"
 msgid "and "
 msgstr "a "
 
 #. H2Kwq
-#: sw/inc/strings.hrc:1141
+#: sw/inc/strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_LINECOUNT"
 msgid "Count lines"
 msgstr "Cyfrif llinellau"
 
 #. yjSiJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1142
+#: sw/inc/strings.hrc:1143
 msgctxt "STR_DONTLINECOUNT"
 msgid "don't count lines"
 msgstr "peidio cyfrif llinellau"
 
 #. HE4BV
-#: sw/inc/strings.hrc:1143
+#: sw/inc/strings.hrc:1144
 msgctxt "STR_LINCOUNT_START"
 msgid "restart line count with: "
 msgstr "ailgychwyn cyfrif llinellau gyda: "
 
 #. 7Q8qC
-#: sw/inc/strings.hrc:1144
+#: sw/inc/strings.hrc:1145
 msgctxt "STR_LUMINANCE"
 msgid "Brightness: "
 msgstr "Disgleirdeb: "
 
 #. sNxPE
-#: sw/inc/strings.hrc:1145
+#: sw/inc/strings.hrc:1146
 msgctxt "STR_CHANNELR"
 msgid "Red: "
 msgstr "Coch: "
 
 #. u73NC
-#: sw/inc/strings.hrc:1146
+#: sw/inc/strings.hrc:1147
 msgctxt "STR_CHANNELG"
 msgid "Green: "
 msgstr "Gwyrdd: "
 
 #. qQsPp
-#: sw/inc/strings.hrc:1147
+#: sw/inc/strings.hrc:1148
 msgctxt "STR_CHANNELB"
 msgid "Blue: "
 msgstr "Glas: "
 
 #. BS4nZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1148
+#: sw/inc/strings.hrc:1149
 msgctxt "STR_CONTRAST"
 msgid "Contrast: "
 msgstr "Cyferbyniad: "
 
 #. avJBK
-#: sw/inc/strings.hrc:1149
+#: sw/inc/strings.hrc:1150
 msgctxt "STR_GAMMA"
 msgid "Gamma: "
 msgstr "Gama: "
 
 #. HQCJZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1150
+#: sw/inc/strings.hrc:1151
 msgctxt "STR_TRANSPARENCY"
 msgid "Transparency: "
 msgstr "Tryloywder: "
 
 #. 5jDK3
-#: sw/inc/strings.hrc:1151
+#: sw/inc/strings.hrc:1152
 msgctxt "STR_INVERT"
 msgid "Invert"
 msgstr "Gwrthdroi"
 
 #. DVSAx
-#: sw/inc/strings.hrc:1152
+#: sw/inc/strings.hrc:1153
 msgctxt "STR_INVERT_NOT"
 msgid "do not invert"
 msgstr "peidio gwrthdroi"
 
 #. Z7tXB
-#: sw/inc/strings.hrc:1153
+#: sw/inc/strings.hrc:1154
 msgctxt "STR_DRAWMODE"
 msgid "Graphics mode: "
 msgstr "Modd graffig: "
 
 #. RXuUF
-#: sw/inc/strings.hrc:1154
+#: sw/inc/strings.hrc:1155
 msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
 msgid "Standard"
 msgstr "Safonol"
 
 #. kbALJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1155
+#: sw/inc/strings.hrc:1156
 msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
 msgid "Grayscales"
 msgstr "Graddlwyd"
 
 #. eSHEj
-#: sw/inc/strings.hrc:1156
+#: sw/inc/strings.hrc:1157
 msgctxt "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE"
 msgid "Black & White"
 msgstr "Du a Gwyn"
 
 #. tABTr
-#: sw/inc/strings.hrc:1157
+#: sw/inc/strings.hrc:1158
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
 msgstr "Marc Dŵr"
 
 #. 8SwC3
-#: sw/inc/strings.hrc:1158
+#: sw/inc/strings.hrc:1159
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Cylchdroi"
 
 #. hWEeF
-#: sw/inc/strings.hrc:1159
+#: sw/inc/strings.hrc:1160
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
 msgid "No grid"
 msgstr "Dim grid"
 
 #. HEuEv
-#: sw/inc/strings.hrc:1160
+#: sw/inc/strings.hrc:1161
 msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
 msgid "Grid (lines only)"
 msgstr "Grid (llinell yn unig)"
 
 #. VFgMq
-#: sw/inc/strings.hrc:1161
+#: sw/inc/strings.hrc:1162
 msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
 msgid "Grid (lines and characters)"
 msgstr "Grid (llinellau a nodau)"
 
 #. VRJrB
-#: sw/inc/strings.hrc:1162
+#: sw/inc/strings.hrc:1163
 msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
 msgid "Follow text flow"
 msgstr "Dilyn llif testun"
 
 #. Sb3Je
-#: sw/inc/strings.hrc:1163
+#: sw/inc/strings.hrc:1164
 msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
 msgid "Do not follow text flow"
 msgstr "Peidio dilyn llif testun"
 
 #. yXFKP
-#: sw/inc/strings.hrc:1164
+#: sw/inc/strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_ON"
 msgid "Merge borders"
 msgstr "Cyfuno borderi"
 
 #. vwHbS
-#: sw/inc/strings.hrc:1165
+#: sw/inc/strings.hrc:1166
 msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_OFF"
 msgid "Do not merge borders"
 msgstr "Peidio cyfuno'r borderi"
 
 #. 3874B
-#: sw/inc/strings.hrc:1167
+#: sw/inc/strings.hrc:1168
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabl"
 
 #. T9JAj
-#: sw/inc/strings.hrc:1168
+#: sw/inc/strings.hrc:1169
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Frame"
 msgstr "Ffrâm"
 
 #. Fsnm6
-#: sw/inc/strings.hrc:1169
+#: sw/inc/strings.hrc:1170
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Tudalen"
 
 #. pKFCz
-#: sw/inc/strings.hrc:1170
+#: sw/inc/strings.hrc:1171
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Lluniadu"
 
 #. amiSY
-#: sw/inc/strings.hrc:1171
+#: sw/inc/strings.hrc:1172
 msgctxt "ST_CTRL"
 msgid "Control"
 msgstr "Rheolaeth"
 
 #. GEw9u
-#: sw/inc/strings.hrc:1172
+#: sw/inc/strings.hrc:1173
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
 msgstr "Adran"
 
 #. bEiyL
-#: sw/inc/strings.hrc:1173
+#: sw/inc/strings.hrc:1174
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Nod Tudalen"
 
 #. 6gXCo
-#: sw/inc/strings.hrc:1174
+#: sw/inc/strings.hrc:1175
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graffigau"
 
 #. d5eSc
-#: sw/inc/strings.hrc:1175
+#: sw/inc/strings.hrc:1176
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
 msgstr "Gwrthrych OLE"
 
 #. h5QQ8
-#: sw/inc/strings.hrc:1176
+#: sw/inc/strings.hrc:1177
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
 msgstr "Penynnau"
 
 #. Cbktp
-#: sw/inc/strings.hrc:1177
+#: sw/inc/strings.hrc:1178
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr "Dewis"
 
 #. nquvS
-#: sw/inc/strings.hrc:1178
+#: sw/inc/strings.hrc:1179
 msgctxt "ST_FTN"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Troednodyn"
 
 #. GpAUo
-#: sw/inc/strings.hrc:1179
+#: sw/inc/strings.hrc:1180
 msgctxt "ST_MARK"
 msgid "Reminder"
 msgstr "Atgoffwr"
 
 #. nDFKa
-#: sw/inc/strings.hrc:1180
+#: sw/inc/strings.hrc:1181
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
 msgstr "Sylw"
 
 #. qpbDE
-#: sw/inc/strings.hrc:1181
+#: sw/inc/strings.hrc:1182
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
 msgid "Repeat search"
 msgstr "Ailadrodd chwilio"
 
 #. ipxfH
-#: sw/inc/strings.hrc:1182
+#: sw/inc/strings.hrc:1183
 msgctxt "ST_INDEX_ENTRY"
 msgid "Index entry"
 msgstr "Cofnod mynegai"
 
 #. sfmff
-#: sw/inc/strings.hrc:1183
+#: sw/inc/strings.hrc:1184
 msgctxt "ST_TABLE_FORMULA"
 msgid "Table formula"
 msgstr "Fformiwla tabl"
 
 #. DtkuT
-#: sw/inc/strings.hrc:1184
+#: sw/inc/strings.hrc:1185
 msgctxt "ST_TABLE_FORMULA_ERROR"
 msgid "Wrong table formula"
 msgstr "Fformiwla tabl anghywir"
 
 #. A6Vgk
-#: sw/inc/strings.hrc:1185
+#: sw/inc/strings.hrc:1186
 msgctxt "ST_RECENCY"
 msgid "Recency"
 msgstr "Diweddareb"
 
 #. pCp7u
-#: sw/inc/strings.hrc:1186
+#: sw/inc/strings.hrc:1187
 msgctxt "ST_FIELD"
 msgid "Field"
 msgstr "Maes"
 
 #. LYuHA
-#: sw/inc/strings.hrc:1187
+#: sw/inc/strings.hrc:1188
 msgctxt "ST_FIELD_BYTYPE"
 msgid "Field by type"
 msgstr "Maes yn ôl math"
 
 #. ECFxw
 #. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
-#: sw/inc/strings.hrc:1189
+#: sw/inc/strings.hrc:1190
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_DOWN"
 msgid "Next table"
 msgstr "Tabl nesaf"
 
 #. yhnpi
-#: sw/inc/strings.hrc:1190
+#: sw/inc/strings.hrc:1191
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
 msgid "Next frame"
 msgstr "Ffrâm nesaf"
 
 #. M4BCA
-#: sw/inc/strings.hrc:1191
+#: sw/inc/strings.hrc:1192
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
 msgstr "Tudalen nesaf"
 
 #. UWeq4
-#: sw/inc/strings.hrc:1192
+#: sw/inc/strings.hrc:1193
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
 msgid "Next drawing"
 msgstr "Llun nesaf"
 
 #. ZVCrD
-#: sw/inc/strings.hrc:1193
+#: sw/inc/strings.hrc:1194
 msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN"
 msgid "Next control"
 msgstr "Rheolydd nesaf"
 
 #. NGAqr
-#: sw/inc/strings.hrc:1194
+#: sw/inc/strings.hrc:1195
 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN"
 msgid "Next section"
 msgstr "Adran nesaf"
 
 #. Mwcvm
-#: sw/inc/strings.hrc:1195
+#: sw/inc/strings.hrc:1196
 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN"
 msgid "Next bookmark"
 msgstr "Nod tudalen nesaf"
 
 #. xbxDs
-#: sw/inc/strings.hrc:1196
+#: sw/inc/strings.hrc:1197
 msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_DOWN"
 msgid "Next graphic"
 msgstr "Graffig nesaf"
 
 #. 4ovAF
-#: sw/inc/strings.hrc:1197
+#: sw/inc/strings.hrc:1198
 msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_DOWN"
 msgid "Next OLE object"
 msgstr "Gwrthrych OLE nesaf"
 
 #. YzK6w
-#: sw/inc/strings.hrc:1198
+#: sw/inc/strings.hrc:1199
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
 msgstr "Pennyn nesaf"
 
 #. skdRc
-#: sw/inc/strings.hrc:1199
+#: sw/inc/strings.hrc:1200
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
 msgid "Next selection"
 msgstr "Dewis nesaf"
 
 #. RBFga
-#: sw/inc/strings.hrc:1200
+#: sw/inc/strings.hrc:1201
 msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_DOWN"
 msgid "Next footnote"
 msgstr "Troedyn nesaf"
 
 #. GNLrx
-#: sw/inc/strings.hrc:1201
+#: sw/inc/strings.hrc:1202
 msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_DOWN"
 msgid "Next Reminder"
 msgstr "Atgoffwr Nesaf"
 
 #. mFCfp
-#: sw/inc/strings.hrc:1202
+#: sw/inc/strings.hrc:1203
 msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN"
 msgid "Next Comment"
 msgstr "Sylw Nesaf"
 
 #. gbnwp
-#: sw/inc/strings.hrc:1203
+#: sw/inc/strings.hrc:1204
 msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN"
 msgid "Continue search forward"
 msgstr "Parhau i chwilio ymlaen"
 
 #. TXYkA
-#: sw/inc/strings.hrc:1204
+#: sw/inc/strings.hrc:1205
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
 msgstr "Cofnod mynegai nesaf"
 
 #. EyvbV
-#: sw/inc/strings.hrc:1205
+#: sw/inc/strings.hrc:1206
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
 msgstr "Tabl blaenorol"
 
 #. cC5vJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1206
+#: sw/inc/strings.hrc:1207
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
 msgid "Previous frame"
 msgstr "Ffrâm blaenorol"
 
 #. eQPFD
-#: sw/inc/strings.hrc:1207
+#: sw/inc/strings.hrc:1208
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
 msgstr "Tudalen flaenorol"
 
 #. p5jbU
-#: sw/inc/strings.hrc:1208
+#: sw/inc/strings.hrc:1209
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
 msgid "Previous drawing"
 msgstr "Llun blaenorol"
 
 #. 2WMmZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1209
+#: sw/inc/strings.hrc:1210
 msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_UP"
 msgid "Previous control"
 msgstr "Rheolydd blaenorol"
 
 #. 6uGDP
-#: sw/inc/strings.hrc:1210
+#: sw/inc/strings.hrc:1211
 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_UP"
 msgid "Previous section"
 msgstr "Adran flaenorol"
 
 #. YYCtk
-#: sw/inc/strings.hrc:1211
+#: sw/inc/strings.hrc:1212
 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_UP"
 msgid "Previous bookmark"
 msgstr "Nod tudalen blaenorol"
 
 #. nFLdX
-#: sw/inc/strings.hrc:1212
+#: sw/inc/strings.hrc:1213
 msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_UP"
 msgid "Previous graphic"
 msgstr "Graffig blaenorol"
 
 #. VuxvB
-#: sw/inc/strings.hrc:1213
+#: sw/inc/strings.hrc:1214
 msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_UP"
 msgid "Previous OLE object"
 msgstr "Gwrthrych OLE blaenorol"
 
 #. QSuct
-#: sw/inc/strings.hrc:1214
+#: sw/inc/strings.hrc:1215
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_UP"
 msgid "Previous heading"
 msgstr "Pennyn blaenorol"
 
 #. CzLBr
-#: sw/inc/strings.hrc:1215
+#: sw/inc/strings.hrc:1216
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_UP"
 msgid "Previous selection"
 msgstr "Dewis blaenorol"
 
 #. B7PoL
-#: sw/inc/strings.hrc:1216
+#: sw/inc/strings.hrc:1217
 msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_UP"
 msgid "Previous footnote"
 msgstr "Troednodyn blaenorol"
 
 #. AgtLD
-#: sw/inc/strings.hrc:1217
+#: sw/inc/strings.hrc:1218
 msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_UP"
 msgid "Previous Reminder"
 msgstr "Atgoffwr Blaenorol"
 
 #. GJQ6F
-#: sw/inc/strings.hrc:1218
+#: sw/inc/strings.hrc:1219
 msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_UP"
 msgid "Previous Comment"
 msgstr "Sylwadau Blaenorol"
 
 #. GWnfD
-#: sw/inc/strings.hrc:1219
+#: sw/inc/strings.hrc:1220
 msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP"
 msgid "Continue search backwards"
 msgstr "Parhau i chwilio nôl"
 
 #. uDtcG
-#: sw/inc/strings.hrc:1220
+#: sw/inc/strings.hrc:1221
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP"
 msgid "Previous index entry"
 msgstr "Cofnod mynegai blaenorol"
 
 #. VR6DX
-#: sw/inc/strings.hrc:1221
+#: sw/inc/strings.hrc:1222
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_UP"
 msgid "Previous table formula"
 msgstr "Fformiwla'r tabl blaenorol"
 
 #. GqESF
-#: sw/inc/strings.hrc:1222
+#: sw/inc/strings.hrc:1223
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN"
 msgid "Next table formula"
 msgstr "Fformiwla tabl nesaf"
 
 #. gBgxo
-#: sw/inc/strings.hrc:1223
+#: sw/inc/strings.hrc:1224
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP"
 msgid "Previous faulty table formula"
 msgstr "Fformiwla tabl gwallus blaenorol"
 
 #. UAon9
-#: sw/inc/strings.hrc:1224
+#: sw/inc/strings.hrc:1225
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN"
 msgid "Next faulty table formula"
 msgstr "Fformiwla tabl gwallus blaenorol"
 
 #. L2Apv
-#: sw/inc/strings.hrc:1225
+#: sw/inc/strings.hrc:1226
 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_UP"
 msgid "Go back"
 msgstr "Nôl"
 
 #. jCsGs
-#: sw/inc/strings.hrc:1226
+#: sw/inc/strings.hrc:1227
 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN"
 msgid "Go forward"
 msgstr "Ymlaen"
 
 #. o3BBz
-#: sw/inc/strings.hrc:1227
+#: sw/inc/strings.hrc:1228
 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_UP"
 msgid "Previous field"
 msgstr "Maes blaenorol"
 
 #. bQ33Z
-#: sw/inc/strings.hrc:1228
+#: sw/inc/strings.hrc:1229
 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_DOWN"
 msgid "Next field"
 msgstr "Y maes nesaf"
 
-#. 36kGp
-#: sw/inc/strings.hrc:1229
+#. bhUaK
+#: sw/inc/strings.hrc:1230
 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP"
-msgid "Previous field with current field type"
-msgstr "Y maes blaenorol gyda'r math maes cyfredol"
+msgid "Previous '%FIELDTYPE' field"
+msgstr ""
 
-#. GCXbu
-#: sw/inc/strings.hrc:1230
+#. A8HWi
+#: sw/inc/strings.hrc:1231
 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN"
-msgid "Next field with current field type"
-msgstr "Y maes nesaf gyda'r math maes cyfredol"
+msgid "Next '%FIELDTYPE' field"
+msgstr ""
 
 #. hSYa3
-#: sw/inc/strings.hrc:1232
+#: sw/inc/strings.hrc:1233
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
 msgid "Inserted"
 msgstr "Mewnosodwyd"
 
 #. LnFkq
-#: sw/inc/strings.hrc:1233
+#: sw/inc/strings.hrc:1234
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Dilëwyd"
 
 #. cTNEn
-#: sw/inc/strings.hrc:1234
+#: sw/inc/strings.hrc:1235
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
 msgid "Formatted"
 msgstr "Fformatiwyd"
 
 #. YWr7C
-#: sw/inc/strings.hrc:1235
+#: sw/inc/strings.hrc:1236
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
 msgstr "Tabl wedi newid"
 
 #. 6xVDN
-#: sw/inc/strings.hrc:1236
+#: sw/inc/strings.hrc:1237
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "Arddulliau Paragraff Gosodedig"
 
 #. 32AND
-#: sw/inc/strings.hrc:1237
+#: sw/inc/strings.hrc:1238
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
 msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr "Fformat paragraffau wedi newid"
 
 #. wLDkj
-#: sw/inc/strings.hrc:1238
+#: sw/inc/strings.hrc:1239
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Row Inserted"
 msgstr "Rhes wedi ei Mewnosod"
 
 #. Eb5Gb
-#: sw/inc/strings.hrc:1239
+#: sw/inc/strings.hrc:1240
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Row Deleted"
 msgstr "Rhes wedi ei Dileu"
 
 #. i5ZJt
-#: sw/inc/strings.hrc:1240
+#: sw/inc/strings.hrc:1241
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Cell Inserted"
 msgstr "Cell wedi ei Mewnosod"
 
 #. 4gE3z
-#: sw/inc/strings.hrc:1241
+#: sw/inc/strings.hrc:1242
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Cell Deleted"
 msgstr "Cell wedi ei Dileu"
 
 #. DRCyp
-#: sw/inc/strings.hrc:1242
+#: sw/inc/strings.hrc:1243
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
 msgstr "Ôl-nodyn: "
 
 #. qpW2q
-#: sw/inc/strings.hrc:1243
+#: sw/inc/strings.hrc:1244
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
 msgstr "Troednodyn: "
 
 #. 3RFUd
-#: sw/inc/strings.hrc:1244
+#: sw/inc/strings.hrc:1245
 msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
 msgstr "%s-clic i agor dewislen Tag Clyfar"
 
 #. QCD36
-#: sw/inc/strings.hrc:1245
+#: sw/inc/strings.hrc:1246
 msgctxt "STR_HEADER_TITLE"
 msgid "Header (%1)"
 msgstr "Pennyn (%1)"
 
 #. AYjgB
-#: sw/inc/strings.hrc:1246
+#: sw/inc/strings.hrc:1247
 msgctxt "STR_FIRST_HEADER_TITLE"
 msgid "First Page Header (%1)"
 msgstr "Pennyn Tudalen Gyntaf (%1)"
 
 #. qVX2k
-#: sw/inc/strings.hrc:1247
+#: sw/inc/strings.hrc:1248
 msgctxt "STR_LEFT_HEADER_TITLE"
 msgid "Left Page Header (%1)"
 msgstr "Pennyn Tudalen Chwith (%1)"
 
 #. DSg3b
-#: sw/inc/strings.hrc:1248
+#: sw/inc/strings.hrc:1249
 msgctxt "STR_RIGHT_HEADER_TITLE"
 msgid "Right Page Header (%1)"
 msgstr "Pennyn Tudalen De (%1)"
 
 #. 6GzuM
-#: sw/inc/strings.hrc:1249
+#: sw/inc/strings.hrc:1250
 msgctxt "STR_FOOTER_TITLE"
 msgid "Footer (%1)"
 msgstr "Troedyn (%1)"
 
 #. FDVNH
-#: sw/inc/strings.hrc:1250
+#: sw/inc/strings.hrc:1251
 msgctxt "STR_FIRST_FOOTER_TITLE"
 msgid "First Page Footer (%1)"
 msgstr "Troedyn Tudalen Gyntaf (%1)"
 
 #. SL7r3
-#: sw/inc/strings.hrc:1251
+#: sw/inc/strings.hrc:1252
 msgctxt "STR_LEFT_FOOTER_TITLE"
 msgid "Left Page Footer (%1)"
 msgstr "Troedyn Tudalen Chwith (%1)"
 
 #. CBvih
-#: sw/inc/strings.hrc:1252
+#: sw/inc/strings.hrc:1253
 msgctxt "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE"
 msgid "Right Page Footer (%1)"
 msgstr "Troedyn Tudalen De (%1)"
 
 #. s8v3h
-#: sw/inc/strings.hrc:1253
+#: sw/inc/strings.hrc:1254
 msgctxt "STR_DELETE_HEADER"
 msgid "Delete Header..."
 msgstr "Dileu Pennyn..."
 
 #. wL3Fr
-#: sw/inc/strings.hrc:1254
+#: sw/inc/strings.hrc:1255
 msgctxt "STR_FORMAT_HEADER"
 msgid "Format Header..."
 msgstr "Fformatio Pennyn..."
 
 #. DrAUe
-#: sw/inc/strings.hrc:1255
+#: sw/inc/strings.hrc:1256
 msgctxt "STR_DELETE_FOOTER"
 msgid "Delete Footer..."
 msgstr "Dileu Troedyn..."
 
 #. 9Xgou
-#: sw/inc/strings.hrc:1256
+#: sw/inc/strings.hrc:1257
 msgctxt "STR_FORMAT_FOOTER"
 msgid "Format Footer..."
 msgstr "Fformatio Troedyn..."
 
 #. ApT5B
-#: sw/inc/strings.hrc:1258
+#: sw/inc/strings.hrc:1259
 msgctxt "STR_UNFLOAT_TABLE"
 msgid "Un-float Table"
 msgstr "Dad-arnofio Tabl"
 
 #. wVAZJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1260
+#: sw/inc/strings.hrc:1261
 msgctxt "STR_PAGE_BREAK_BUTTON"
 msgid "Edit page break"
 msgstr "Golygu toriad tudalen"
 
 #. uvDKE
-#: sw/inc/strings.hrc:1262
+#: sw/inc/strings.hrc:1263
 msgctxt "STR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
 msgstr "Methu agor y ffeil delwedd"
 
 #. iJuAv
-#: sw/inc/strings.hrc:1263
+#: sw/inc/strings.hrc:1264
 msgctxt "STR_GRFILTER_IOERROR"
 msgid "Image file cannot be read"
 msgstr "Methu darllen y ffeil delwedd"
 
 #. Bwwho
-#: sw/inc/strings.hrc:1264
+#: sw/inc/strings.hrc:1265
 msgctxt "STR_GRFILTER_FORMATERROR"
 msgid "Unknown image format"
 msgstr "Fformat delwedd anhysbys"
 
 #. bfog5
-#: sw/inc/strings.hrc:1265
+#: sw/inc/strings.hrc:1266
 msgctxt "STR_GRFILTER_VERSIONERROR"
 msgid "This image file version is not supported"
 msgstr "Nid yw'r fersiwn ffeil delwedd hon yn cael ei chynnal"
 
 #. xy4Vm
-#: sw/inc/strings.hrc:1266
+#: sw/inc/strings.hrc:1267
 msgctxt "STR_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
 msgstr "Heb ganfod hidl delwedd"
 
 #. tEqyq
-#: sw/inc/strings.hrc:1267
+#: sw/inc/strings.hrc:1268
 msgctxt "STR_GRFILTER_TOOBIG"
 msgid "Not enough memory to insert the image."
 msgstr "Dim digon o gof ar gael i fewnosod y ddelwedd."
 
 #. 5ihue
-#: sw/inc/strings.hrc:1268
+#: sw/inc/strings.hrc:1269
 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Mewnosod Delwedd"
 
 #. GWzLN
-#: sw/inc/strings.hrc:1269
+#: sw/inc/strings.hrc:1270
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
 msgid "Comment: "
 msgstr "Sylw: "
 
 #. CoJc8
-#: sw/inc/strings.hrc:1270
+#: sw/inc/strings.hrc:1271
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERTED"
 msgid "Insertion"
 msgstr "Mewnosod"
 
 #. dfMEF
-#: sw/inc/strings.hrc:1271
+#: sw/inc/strings.hrc:1272
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETED"
 msgid "Deletion"
 msgstr "Dilead"
 
 #. NytQQ
-#: sw/inc/strings.hrc:1272
+#: sw/inc/strings.hrc:1273
 msgctxt "STR_REDLINE_AUTOFMT"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "AwtoFformat"
 
 #. YRAQL
-#: sw/inc/strings.hrc:1273
+#: sw/inc/strings.hrc:1274
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMATTED"
 msgid "Formats"
 msgstr "Fformatau"
 
 #. ELCVU
-#: sw/inc/strings.hrc:1274
+#: sw/inc/strings.hrc:1275
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLECHG"
 msgid "Table Changes"
 msgstr "Newidiadau Tabl"
 
 #. PzfQF
-#: sw/inc/strings.hrc:1275
+#: sw/inc/strings.hrc:1276
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLLSET"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "Arddulliau Paragraff Gosodedig"
 
 #. sgEbW
-#: sw/inc/strings.hrc:1276
+#: sw/inc/strings.hrc:1277
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Page "
 msgstr "Tudalen "
 
 #. 3DpEx
-#: sw/inc/strings.hrc:1277
+#: sw/inc/strings.hrc:1278
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT"
 msgid "Page %1 of %2"
 msgstr "Tudalen %1 o %2"
 
 #. HSbzS
-#: sw/inc/strings.hrc:1278
+#: sw/inc/strings.hrc:1279
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM"
 msgid "Page %1 of %2 (Page %3)"
 msgstr "Tudalen %1 o %2 (Tudalen %3)"
 
 #. a7tDc
-#: sw/inc/strings.hrc:1279
+#: sw/inc/strings.hrc:1280
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_PRINTED"
 msgid "Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)"
 msgstr "Tudalen %1 of %2 (Tudalen %3 o %4 i'w hargraffu)"
 
 #. KjML8
 #. Strings for gallery/background
-#: sw/inc/strings.hrc:1281
+#: sw/inc/strings.hrc:1282
 msgctxt "STR_SWBG_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Paragraff"
 
 #. aAtmp
-#: sw/inc/strings.hrc:1282
+#: sw/inc/strings.hrc:1283
 msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "Delwedd"
 
 #. UBDMK
-#: sw/inc/strings.hrc:1283
+#: sw/inc/strings.hrc:1284
 msgctxt "STR_SWBG_OLE"
 msgid "OLE object"
 msgstr "Gwrthrych OLE"
 
 #. xEWbo
-#: sw/inc/strings.hrc:1284
+#: sw/inc/strings.hrc:1285
 msgctxt "STR_SWBG_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "Ffrâm"
 
 #. hfJns
-#: sw/inc/strings.hrc:1285
+#: sw/inc/strings.hrc:1286
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabl"
 
 #. GRqNY
-#: sw/inc/strings.hrc:1286
+#: sw/inc/strings.hrc:1287
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_ROW"
 msgid "Table row"
 msgstr "Rhes tabl"
 
 #. CDQY4
-#: sw/inc/strings.hrc:1287
+#: sw/inc/strings.hrc:1288
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_CELL"
 msgid "Table cell"
 msgstr "Cell tabl"
 
 #. 2Db9T
-#: sw/inc/strings.hrc:1288
+#: sw/inc/strings.hrc:1289
 msgctxt "STR_SWBG_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Tudalen"
 
 #. 63FuG
-#: sw/inc/strings.hrc:1289
+#: sw/inc/strings.hrc:1290
 msgctxt "STR_SWBG_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "Pennyn"
 
 #. aDuAY
-#: sw/inc/strings.hrc:1290
+#: sw/inc/strings.hrc:1291
 msgctxt "STR_SWBG_FOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "Troedyn"
 
 #. uAp9i
 #. End: strings for gallery/background
-#: sw/inc/strings.hrc:1293
+#: sw/inc/strings.hrc:1294
 msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document"
 msgstr "Dogfen HTML %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. y2GBv
-#: sw/inc/strings.hrc:1295
+#: sw/inc/strings.hrc:1296
 msgctxt "STR_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Teitl"
 
 #. AipGR
-#: sw/inc/strings.hrc:1296
+#: sw/inc/strings.hrc:1297
 msgctxt "STR_ALPHA"
 msgid "Separator"
 msgstr "Ymwahanydd"
 
 #. CoSEf
-#: sw/inc/strings.hrc:1297
+#: sw/inc/strings.hrc:1298
 msgctxt "STR_LEVEL"
 msgid "Level "
 msgstr "Lefel "
 
 #. JdTF4
-#: sw/inc/strings.hrc:1298
+#: sw/inc/strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_FILE_NOT_FOUND"
 msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
 msgstr "Methu canfod ffeil \"%1\" yn llwybr \"%2\"."
 
 #. zRWDZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1299
+#: sw/inc/strings.hrc:1300
 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
 msgid "User-Defined Index"
 msgstr "Mynegai Defnyddiwr Diffiniedig"
 
 #. t5uWs
-#: sw/inc/strings.hrc:1300
+#: sw/inc/strings.hrc:1301
 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
 msgid "<None>"
 msgstr "<Dim>"
 
 #. vSSnJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1301
+#: sw/inc/strings.hrc:1302
 msgctxt "STR_NO_CHAR_STYLE"
 msgid "<None>"
 msgstr "<Dim>"
 
 #. NSx98
-#: sw/inc/strings.hrc:1302
+#: sw/inc/strings.hrc:1303
 msgctxt "STR_DELIM"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #. hK8CX
-#: sw/inc/strings.hrc:1303
+#: sw/inc/strings.hrc:1304
 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY_NO"
 msgid "E#"
 msgstr "E#"
 
 #. 8EgTx
-#: sw/inc/strings.hrc:1304
+#: sw/inc/strings.hrc:1305
 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 #. gxt8B
-#: sw/inc/strings.hrc:1305
+#: sw/inc/strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_TOKEN_TAB_STOP"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #. pGAb4
-#: sw/inc/strings.hrc:1306
+#: sw/inc/strings.hrc:1307
 msgctxt "STR_TOKEN_PAGE_NUMS"
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
 #. teDm3
-#: sw/inc/strings.hrc:1307
+#: sw/inc/strings.hrc:1308
 msgctxt "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO"
 msgid "CI"
 msgstr "CI"
 
 #. XWaFn
-#: sw/inc/strings.hrc:1308
+#: sw/inc/strings.hrc:1309
 msgctxt "STR_TOKEN_LINK_START"
 msgid "LS"
 msgstr "LS"
 
 #. xp6D6
-#: sw/inc/strings.hrc:1309
+#: sw/inc/strings.hrc:1310
 msgctxt "STR_TOKEN_LINK_END"
 msgid "LE"
 msgstr "LE"
 
 #. AogDK
-#: sw/inc/strings.hrc:1310
+#: sw/inc/strings.hrc:1311
 msgctxt "STR_TOKEN_AUTHORITY"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. 5A4jw
-#: sw/inc/strings.hrc:1311
+#: sw/inc/strings.hrc:1312
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
 msgid "Chapter number"
 msgstr "Rhif pennod"
 
 #. FH365
-#: sw/inc/strings.hrc:1312
+#: sw/inc/strings.hrc:1313
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
 msgid "Entry"
 msgstr "Cofnod"
 
 #. xZjtZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1313
+#: sw/inc/strings.hrc:1314
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
 msgid "Tab stop"
 msgstr "Stop tab"
 
 #. aXW8y
-#: sw/inc/strings.hrc:1314
+#: sw/inc/strings.hrc:1315
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Testun"
 
 #. MCUd2
-#: sw/inc/strings.hrc:1315
+#: sw/inc/strings.hrc:1316
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
 msgid "Page number"
 msgstr "Rhif tudalen"
 
 #. pXqw3
-#: sw/inc/strings.hrc:1316
+#: sw/inc/strings.hrc:1317
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
 msgid "Chapter info"
 msgstr "Manylion pennod"
 
 #. DRBSD
-#: sw/inc/strings.hrc:1317
+#: sw/inc/strings.hrc:1318
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_START"
 msgid "Hyperlink start"
 msgstr "Cychwyn dolen"
 
 #. Ytn5g
-#: sw/inc/strings.hrc:1318
+#: sw/inc/strings.hrc:1319
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_END"
 msgid "Hyperlink end"
 msgstr "Diwedd dolen"
 
 #. hRo3J
-#: sw/inc/strings.hrc:1319
+#: sw/inc/strings.hrc:1320
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
 msgstr "Cofnod llyfryddiaeth: "
 
 #. ZKG5v
-#: sw/inc/strings.hrc:1320
+#: sw/inc/strings.hrc:1321
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
 msgstr "Nod Arddull: "
 
 #. d9BES
-#: sw/inc/strings.hrc:1321
+#: sw/inc/strings.hrc:1322
 msgctxt "STR_STRUCTURE"
 msgid "Structure text"
 msgstr "Testun y strwythur"
 
 #. kwoGP
-#: sw/inc/strings.hrc:1322
+#: sw/inc/strings.hrc:1323
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1"
 msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations"
 msgstr "Pwyswch Ctrl+Alt+A i symud y canolbwynt i ragor o weithrediadau"
 
 #. Avm9y
-#: sw/inc/strings.hrc:1323
+#: sw/inc/strings.hrc:1324
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2"
 msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
 msgstr "Pwyswch y saeth de neu chwith i ddewis y rheolyddion strwythur"
 
 #. 59eRi
-#: sw/inc/strings.hrc:1324
+#: sw/inc/strings.hrc:1325
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3"
 msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control"
 msgstr "Pwyswch Ctrl+Alt+B i symud y canolbwynt nôl i'r rheolydd strwythur cyfredol"
 
 #. 8AagG
-#: sw/inc/strings.hrc:1325
+#: sw/inc/strings.hrc:1326
 msgctxt "STR_AUTOMARK_TYPE"
 msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
 msgstr "Dewis ffeil ar gyfer mynegai trefn yr wyddor (*.sdi)"
@@ -9495,259 +9501,259 @@ msgstr "Dewis ffeil ar gyfer mynegai trefn yr wyddor (*.sdi)"
 #. -----------------------------------------------------------------------
 #. Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
 #. -----------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1330
+#: sw/inc/strings.hrc:1331
 msgctxt "STR_FRMUI_TOP_BASE"
 msgid "Base line at ~top"
 msgstr "Llinell sail ar y ~brig"
 
 #. 5GiEA
-#: sw/inc/strings.hrc:1331
+#: sw/inc/strings.hrc:1332
 msgctxt "STR_FRMUI_BOTTOM_BASE"
 msgid "~Base line at bottom"
 msgstr "~Llinell sail ar y gwaelod"
 
 #. sdyVF
-#: sw/inc/strings.hrc:1332
+#: sw/inc/strings.hrc:1333
 msgctxt "STR_FRMUI_CENTER_BASE"
 msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Llinell sail yn y ~canol"
 
 #. NAXyZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1333
+#: sw/inc/strings.hrc:1334
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT"
 msgid "Insert object"
 msgstr "Mewnosod gwrthrych"
 
 #. 5C6Rc
-#: sw/inc/strings.hrc:1334
+#: sw/inc/strings.hrc:1335
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
 msgid "Edit object"
 msgstr "Golygu gwrthrych"
 
 #. 3QFYB
-#: sw/inc/strings.hrc:1335
+#: sw/inc/strings.hrc:1336
 msgctxt "STR_FRMUI_COLL_HEADER"
 msgid " (Template: "
 msgstr " (Templed: "
 
 #. oUhnK
-#: sw/inc/strings.hrc:1336
+#: sw/inc/strings.hrc:1337
 msgctxt "STR_FRMUI_BORDER"
 msgid "Borders"
 msgstr "Borderi"
 
 #. T2SH2
-#: sw/inc/strings.hrc:1337
+#: sw/inc/strings.hrc:1338
 msgctxt "STR_FRMUI_PATTERN"
 msgid "Background"
 msgstr "Cefndir"
 
 #. K6Yvs
-#: sw/inc/strings.hrc:1339
+#: sw/inc/strings.hrc:1340
 msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER"
 msgid "(Paragraph Style: "
 msgstr "(Arddull Paragraff: "
 
 #. Fsanh
-#: sw/inc/strings.hrc:1340
+#: sw/inc/strings.hrc:1341
 msgctxt "STR_ILLEGAL_PAGENUM"
 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
 msgstr "Ni nid oes modd gosod rhifau tudalen i'r dudalen gyfredol. Mae modd defnyddio eilrifau ar dudalennau chwith, odrifau ar dudalennau dde."
 
 #. VZnJf
-#: sw/inc/strings.hrc:1342
+#: sw/inc/strings.hrc:1343
 msgctxt "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
 msgstr "Prif Ddogfen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. kWe9j
-#: sw/inc/strings.hrc:1344
+#: sw/inc/strings.hrc:1345
 msgctxt "STR_QUERY_CONNECT"
 msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
 msgstr "Bydd cyswllt ffeil yn dileu cynnwys yr adran bresennol. Cysylltu beth bynnag?"
 
 #. dLuAF
-#: sw/inc/strings.hrc:1345
+#: sw/inc/strings.hrc:1346
 msgctxt "STR_WRONG_PASSWORD"
 msgid "The password entered is invalid."
 msgstr "Mae'r cyfrinair yn annilys."
 
 #. oUR7Y
-#: sw/inc/strings.hrc:1346
+#: sw/inc/strings.hrc:1347
 msgctxt "STR_WRONG_PASSWD_REPEAT"
 msgid "The password has not been set."
 msgstr "Nid yw'r cyfrinair wedi ei osod."
 
 #. GBVqD
-#: sw/inc/strings.hrc:1348
+#: sw/inc/strings.hrc:1349
 msgctxt "STR_HYP_OK"
 msgid "Hyphenation completed"
 msgstr "Cysylltnodi wedi ei gwblhau"
 
 #. rZBXF
-#: sw/inc/strings.hrc:1349
+#: sw/inc/strings.hrc:1350
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
 msgid "None (Do not check spelling)"
 msgstr "Dim (Peidio gwirio sillafu)"
 
 #. Z8EjG
-#: sw/inc/strings.hrc:1350
+#: sw/inc/strings.hrc:1351
 msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
 msgid "Reset to Default Language"
 msgstr "Ailosod i'r Iaith Ragosodedig"
 
 #. YEXdS
-#: sw/inc/strings.hrc:1351
+#: sw/inc/strings.hrc:1352
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
 msgid "More..."
 msgstr "Rhagor..."
 
 #. QecQ3
-#: sw/inc/strings.hrc:1352
+#: sw/inc/strings.hrc:1353
 msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION"
 msgid "~Ignore"
 msgstr "A~nwybyddu"
 
 #. aaiBM
-#: sw/inc/strings.hrc:1353
+#: sw/inc/strings.hrc:1354
 msgctxt "STR_EXPLANATION_LINK"
 msgid "Explanations..."
 msgstr "Esboniadau..."
 
 #. kSDGu
-#: sw/inc/strings.hrc:1355
+#: sw/inc/strings.hrc:1356
 msgctxt "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED"
 msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
 msgstr "Gwiriwch fod yr ardaloedd arbennig wedi eu diffodd. Gwirio beth bynnag?"
 
 #. KiAdJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1356
+#: sw/inc/strings.hrc:1357
 msgctxt "STR_NO_MERGE_ENTRY"
 msgid "Could not merge documents."
 msgstr "Methu cyfuno'r dogfennau."
 
 #. FqsCt
-#: sw/inc/strings.hrc:1357
+#: sw/inc/strings.hrc:1358
 msgctxt "STR_NO_BASE_FOR_MERGE"
 msgid "%PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge."
 msgstr "Mae cydran Base %PRODUCTNAME yn absennol ac mae ei ange ar gyfer Cyfuno Post."
 
 #. wcuf4
-#: sw/inc/strings.hrc:1358
+#: sw/inc/strings.hrc:1359
 msgctxt "STR_ERR_SRCSTREAM"
 msgid "The source cannot be loaded."
 msgstr "Methu llwytho'r ffynhonnell."
 
 #. K9qMS
-#: sw/inc/strings.hrc:1359
+#: sw/inc/strings.hrc:1360
 msgctxt "STR_ERR_NO_FAX"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
 msgstr "Does dim ffacs wedi ei osod o dan Offer/Dewisiadau/%1/Argraffu."
 
 #. XWQ8w
-#: sw/inc/strings.hrc:1360
+#: sw/inc/strings.hrc:1361
 msgctxt "STR_WEBOPTIONS"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Dogfen HTML"
 
 #. qVZBx
-#: sw/inc/strings.hrc:1361
+#: sw/inc/strings.hrc:1362
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
 msgstr "Dogfen testun"
 
 #. qmmPU
-#: sw/inc/strings.hrc:1362
+#: sw/inc/strings.hrc:1363
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
 msgid "Source not specified."
 msgstr "Ffynhonnell heb ei enwi."
 
 #. 2LgDJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1363
+#: sw/inc/strings.hrc:1364
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
 msgstr "Lefel "
 
 #. AcAD8
-#: sw/inc/strings.hrc:1364
+#: sw/inc/strings.hrc:1365
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
 msgid "Outline "
 msgstr "Amlinell "
 
 #. DE9FZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1365
+#: sw/inc/strings.hrc:1366
 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
 msgstr "Golygu Troednodyn/Ôl-nodyn"
 
 #. EzBCZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1366
+#: sw/inc/strings.hrc:1367
 msgctxt "STR_NB_REPLACED"
 msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr "Allwedd chwilio wedi ei newid XX gwaith."
 
 #. fgywB
-#: sw/inc/strings.hrc:1367
+#: sw/inc/strings.hrc:1368
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
 msgstr "Rhes "
 
 #. GUc4a
-#: sw/inc/strings.hrc:1368
+#: sw/inc/strings.hrc:1369
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
 msgstr "Colofn "
 
 #. yMyuo
-#: sw/inc/strings.hrc:1369
+#: sw/inc/strings.hrc:1370
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
 msgid "~Export source..."
 msgstr "~Allforio ffynhonnell..."
 
 #. ywFCb
-#: sw/inc/strings.hrc:1370
+#: sw/inc/strings.hrc:1371
 msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC"
 msgid "~Export copy of source..."
 msgstr "~Allforio copi o'r ffynhonnell..."
 
 #. BT3M3
-#: sw/inc/strings.hrc:1372
+#: sw/inc/strings.hrc:1373
 msgctxt "ST_CONTINUE"
 msgid "~Continue"
 msgstr "~Parhau"
 
 #. ZR9aw
-#: sw/inc/strings.hrc:1373
+#: sw/inc/strings.hrc:1374
 msgctxt "ST_SENDINGTO"
 msgid "Sending to: %1"
 msgstr "Anfon at: %1"
 
 #. YCNYb
-#: sw/inc/strings.hrc:1374
+#: sw/inc/strings.hrc:1375
 msgctxt "ST_COMPLETED"
 msgid "Successfully sent"
 msgstr "Anfonwyd yn llwyddiannus"
 
 #. fmHmE
-#: sw/inc/strings.hrc:1375
+#: sw/inc/strings.hrc:1376
 msgctxt "ST_FAILED"
 msgid "Sending failed"
 msgstr "Methwyd ag anfon"
 
 #. yAAPM
-#: sw/inc/strings.hrc:1377
+#: sw/inc/strings.hrc:1378
 msgctxt "STR_SENDER_TOKENS"
 msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
 msgstr "CWMNI;CR;ENWCYNTAF; ;ENWOLAF;CR;CYFEIRIAD;CR;TREF;;SIRTALAITH; ;CODPOST;CRGWLAD;CR;"
 
 #. mWrXk
-#: sw/inc/strings.hrc:1379
+#: sw/inc/strings.hrc:1380
 msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
 msgid "Text formula"
 msgstr "Fformiwla testun"
 
 #. RmBFW
-#: sw/inc/strings.hrc:1381
+#: sw/inc/strings.hrc:1382
 msgctxt "STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST"
 msgid "No Item specified"
 msgstr "Heb bennu eitem"
@@ -9756,7 +9762,7 @@ msgstr "Heb bennu eitem"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Classification strings
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1387
+#: sw/inc/strings.hrc:1388
 msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
 msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
 msgstr "Mae dosbarthiad dogfen wedi newid gan fod lefel dosbarthiad paragraff yn uwch"
@@ -9765,137 +9771,125 @@ msgstr "Mae dosbarthiad dogfen wedi newid gan fod lefel dosbarthiad paragraff yn
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Paragraph Signature
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1392
+#: sw/inc/strings.hrc:1393
 msgctxt "STR_VALID"
 msgid " Valid "
 msgstr " Dilys "
 
 #. xAKRC
-#: sw/inc/strings.hrc:1393
+#: sw/inc/strings.hrc:1394
 msgctxt "STR_INVALID"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Annilys"
 
 #. pDAHz
-#: sw/inc/strings.hrc:1394
+#: sw/inc/strings.hrc:1395
 msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE"
 msgid "Invalid Signature"
 msgstr "Llofnod Annilys"
 
 #. etEEx
-#: sw/inc/strings.hrc:1395
+#: sw/inc/strings.hrc:1396
 msgctxt "STR_SIGNED_BY"
 msgid "Signed-by"
 msgstr "Llofnodwyd gan"
 
 #. BK7ub
-#: sw/inc/strings.hrc:1396
+#: sw/inc/strings.hrc:1397
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
 msgid "Paragraph Signature"
 msgstr "Llofnod Paragraff"
 
 #. kZKCf
-#: sw/inc/strings.hrc:1398
+#: sw/inc/strings.hrc:1399
 msgctxt "labeldialog|cards"
 msgid "Business Cards"
 msgstr "Cardiau Busnes"
 
 #. ECFij
-#: sw/inc/strings.hrc:1400
+#: sw/inc/strings.hrc:1401
 msgctxt "STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE"
 msgid "Email settings"
 msgstr "Gosodiadau E-bost"
 
 #. PwrB9
-#: sw/inc/strings.hrc:1402
+#: sw/inc/strings.hrc:1403
 msgctxt "optredlinepage|insertedpreview"
 msgid "Insert"
 msgstr "Mewnosod"
 
 #. NL48o
-#: sw/inc/strings.hrc:1403
+#: sw/inc/strings.hrc:1404
 msgctxt "optredlinepage|deletedpreview"
 msgid "Delete"
 msgstr "Dileu"
 
 #. PW4Bz
-#: sw/inc/strings.hrc:1404
+#: sw/inc/strings.hrc:1405
 msgctxt "optredlinepage|changedpreview"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Priodoleddau"
 
 #. yfgiq
-#: sw/inc/strings.hrc:1406
+#: sw/inc/strings.hrc:1407
 msgctxt "createautomarkdialog|searchterm"
 msgid "Search term"
 msgstr "Chwilio term"
 
 #. fhLzk
-#: sw/inc/strings.hrc:1407
+#: sw/inc/strings.hrc:1408
 msgctxt "createautomarkdialog|alternative"
 msgid "Alternative entry"
 msgstr "Cofnod arall"
 
 #. gD4D3
-#: sw/inc/strings.hrc:1408
+#: sw/inc/strings.hrc:1409
 msgctxt "createautomarkdialog|key1"
 msgid "1st key"
 msgstr "Allwedd Gyntaf"
 
 #. BFszo
-#: sw/inc/strings.hrc:1409
+#: sw/inc/strings.hrc:1410
 msgctxt "createautomarkdialog|key2"
 msgid "2nd key"
 msgstr "Ail Allwedd"
 
 #. EoAB8
-#: sw/inc/strings.hrc:1410
+#: sw/inc/strings.hrc:1411
 msgctxt "createautomarkdialog|comment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Sylw"
 
 #. Shstx
-#: sw/inc/strings.hrc:1411
+#: sw/inc/strings.hrc:1412
 msgctxt "createautomarkdialog|casesensitive"
 msgid "Match case"
 msgstr "Cydweddu maint"
 
 #. 8Cjvb
-#: sw/inc/strings.hrc:1412
+#: sw/inc/strings.hrc:1413
 msgctxt "createautomarkdialog|wordonly"
 msgid "Word only"
 msgstr "Gair yn unig"
 
 #. zD8rb
-#: sw/inc/strings.hrc:1413
+#: sw/inc/strings.hrc:1414
 msgctxt "createautomarkdialog|yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "Iawn"
 
 #. 4tTop
-#: sw/inc/strings.hrc:1414
+#: sw/inc/strings.hrc:1415
 msgctxt "createautomarkdialog|no"
 msgid "No"
 msgstr "Na"
 
 #. KhKwa
-#: sw/inc/strings.hrc:1416
+#: sw/inc/strings.hrc:1417
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "Cyfaddas"
 
-#. KCExN
-#: sw/inc/strings.hrc:1417
-msgctxt "STR_DATASOURCE_NOT_AVAILABLE"
-msgid "Data source is not available. Mail merge wizard will not work properly."
-msgstr "Nid yw'r ffynhonnell ddata ar gael. Ni fydd dewin cyfuno post yn gweithio'n iawn."
-
-#. u57fa
-#: sw/inc/strings.hrc:1418
-msgctxt "STR_EXCHANGE_DATABASE"
-msgid "Exchange Database"
-msgstr "Cronfa Ddata Exchange"
-
 #. YiRsr
 #: sw/inc/utlui.hrc:27
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -11175,7 +11169,7 @@ msgid "Entry"
 msgstr "Cofnod"
 
 #. 3trf6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:347
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:344
 msgctxt "bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog"
 msgid "Inserts a bibliography reference."
 msgstr "Yn mewnosod cyfeiriad Llyfryddol."
@@ -17503,109 +17497,109 @@ msgid "Previous footnote/endnote"
 msgstr "Troednodyn/ôl-nodyn blaenorol"
 
 #. LdyGB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:48
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:47
 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|prev"
 msgid "Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document."
 msgstr "Yn symud i'r troednodyn blaenorol neu angor ôl-nodyn yn y ddogfen."
 
 #. LhiEr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:61
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:60
 msgctxt "insertfootnote|next"
 msgid "Next footnote/endnote"
 msgstr "Troednodyn/ôl-nodyn nesaf"
 
 #. 5uMgu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:65
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:64
 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|next"
 msgid "Moves to the next footnote or endnote anchor in the document."
 msgstr "Symud i'r troednodyn neu'r angor ôl-nodyn nesaf yn y ddogfen."
 
 #. HjJZd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:157
 msgctxt "insertfootnote|automatic"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Awtomatig"
 
 #. 5B8vB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:168
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:167
 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|automatic"
 msgid "Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert."
 msgstr "Yn awtomatig yn neilltuo rhifau olynol i'r troednodiadau neu'r ôl-nodiadau rydych yn eu mewnosod."
 
 #. sCxPm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:180
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:179
 msgctxt "insertfootnote|character"
 msgid "Character:"
 msgstr "Mod:"
 
 #. KuhfJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:193
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:192
 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|character"
 msgid "Choose this option to define a character or symbol for the current footnote."
 msgstr "Dewiswch y dewis hwn i ddiffinio nod neu symbol ar gyfer y troednodyn cyfredol."
 
 #. BrqCB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:216
 msgctxt "insertfootnote|characterentry-atkobject"
 msgid "Character"
 msgstr "Nod"
 
 #. BPv7S
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:217
 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|characterentry"
 msgid "Choose this option to define a character or symbol for the current footnote."
 msgstr "Dewiswch y dewis hwn i ddiffinio nod neu symbol ar gyfer y troednodyn cyfredol."
 
 #. yx2tm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:229
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:228
 msgctxt "insertfootnote|choosecharacter"
 msgid "Choose…"
 msgstr "Dewis…"
 
 #. XDgLr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:236
 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|choosecharacter"
 msgid "Inserts a special character as a footnote or endnote anchor."
 msgstr "Yn mewnosod nod arbennig fel troednodyn neu angor ôl-nodyn."
 
 #. g3wcX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:252
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:251
 msgctxt "insertfootnote|label1"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Rhifo"
 
 #. dFGBy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:281
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:280
 msgctxt "insertfootnote|footnote"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Troednodyn"
 
 #. Kn3DE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:291
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:290
 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|footnote"
 msgid "Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page."
 msgstr "Mewnosod angor troednodyn yn safle'r cyrchwr cyfredol yn y ddogfen, ac ychwanegu troednodyn i waelod y dudalen."
 
 #. bQVDE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:303
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:302
 msgctxt "insertfootnote|endnote"
 msgid "Endnote"
 msgstr "Diweddnodyn"
 
 #. smdRn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:313
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:312
 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|endnote"
 msgid "Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document."
 msgstr "Yn mewnosod angor ôl-nodyn yn safle'r cyrchwr cyfredol yn y ddogfen, ac yn ychwanegu ôl-nodyn ar ddiwedd y ddogfen."
 
 #. F9Ef8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:329
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:328
 msgctxt "insertfootnote|label2"
 msgid "Type"
 msgstr "Math"
 
 #. 4uq24
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:361
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:360
 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog"
 msgid "Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position."
 msgstr "Yn mewnosod troednodyn neu ddiweddnod yn y ddogfen. Bydd angor y nodyn yn cael ei fewnosod yn safle'r cyrchwr cyfredol."
@@ -24779,7 +24773,7 @@ msgstr "Papur cefndir"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:34
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|pagebackground"
 msgid "Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background."
-msgstr ""
+msgstr "Yn pennu p'un ai i argraffu lliwiau a gwrthrychau sy'n cael eu mewnodos i gefndir tudalen, rydych wedi ei bennu o dan Fformat - Tudalen - Cefndir."
 
 #. K9pGA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:46
@@ -24791,7 +24785,7 @@ msgstr "Lluniau a gwrthrychau graffigol eraill"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:54
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|pictures"
 msgid "Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed."
-msgstr ""
+msgstr "Yn pennu p'un ai fydd graffigau a lluniadau neu wrthrychau OLE eich dogfen testun yn cael eu hargraffu."
 
 #. VRCmc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:66
@@ -24803,7 +24797,7 @@ msgstr "Testun cudd"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:74
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|hiddentext"
 msgid "Enable this option to print text that is marked as hidden."
-msgstr ""
+msgstr "Galluogi'r dewis hwn i argraffu testun sydd wedi ei farcio fel cudd."
 
 #. boJH4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:86
@@ -24815,7 +24809,7 @@ msgstr "Dalfannau testun"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:94
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|placeholders"
 msgid "Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout."
-msgstr ""
+msgstr "Galluogi'r dewis hwn i argraffu deilwyr lle testun. Bydd analluogi'r dewis hwn yn gadael y deilydd lle'n wag ar yr allbrint."
 
 #. 3y2Gm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:106
@@ -24827,7 +24821,7 @@ msgstr "Rheolaeth ffurflenni"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:114
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|formcontrols"
 msgid "Specifies whether the form control fields of the text document are printed."
-msgstr ""
+msgstr "Yn pennu a fydd meysydd rheoli ffurflenni y ddogfen testun yn cael eu hargraffu."
 
 #. w7VH3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:134
@@ -24839,7 +24833,7 @@ msgstr "Sylwadau:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:150
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|writercomments"
 msgid "Specify where to print comments (if any)."
-msgstr ""
+msgstr "Pennu lle i argraffu sylwadau (os oes yna rai)."
 
 #. M6JQf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:173
@@ -24857,7 +24851,7 @@ msgstr "Argraffu testun mewn du"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:204
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|textinblack"
 msgid "Specifies whether to always print text in black."
-msgstr ""
+msgstr "Yn pennu p'un ai i argraffu testun yn ddu bob tro."
 
 #. uFDfh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:213
@@ -24875,7 +24869,7 @@ msgstr "Argraffu tudalennau gwag mewnosodwyd yn awtomatig"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:244
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|autoblankpages"
 msgid "If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page."
-msgstr ""
+msgstr "Os yw'r dewis yma wedi'i ddewis bydd tudalennau gwag wedi eu mewnosod yn awtomatig yn cael eu hargraffu. Hyn sydd orau os ydych yn argraffu ar y ddwy ochr. Er enghraifft, mewn llyfr, mae arddull paragraff \"pennod\" wedi'i osod i gychwyn gyda rhif tudalen odrif bob tro. Os yw'r bennod flaenorol yn gorffen gydag odrif, bydd %PRODUCTNAME yn mewnosod rhif tudalen eilrif gwag. Mae'r dewis hwn yn rheoli p'un ai i argraffu'r dudalen rhif eilrif honno."
 
 #. tkryr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:253
@@ -29759,200 +29753,200 @@ msgctxt "wrapdialog|extended_tip|WrapDialog"
 msgid "Specify the way you want text to wrap around an object."
 msgstr "Pennwch y ffordd rydych am i destun amlapio o amgylch gwrthrych."
 
-#. kvc2L
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:54
-msgctxt "wrappage|none"
-msgid "_Wrap Off"
-msgstr "_Diffodd Amlapio"
-
-#. KSWRg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:69
-msgctxt "wrappage|extended_tip|none"
-msgid "Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object."
-msgstr "Rhowch y gwrthrych ar linell ar wahân yn y ddogfen. Mae'r Testun yn y ddogfen yn ymddangos uwchben ac islaw'r gwrthrych, ond nid ar ochrau'r gwrthrych."
-
 #. VCQDF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:80
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:73
 msgctxt "wrappage|before"
 msgid "Be_fore"
 msgstr "Cy_nt"
 
 #. tE9SC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:95
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:86
 msgctxt "wrappage|extended_tip|before"
 msgid "Wraps text on the left side of the object if there is enough space."
 msgstr "Yn amlapio testun ar ochr chwith y gwrthrych os oes digon o le."
 
 #. g5Tik
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:106
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:122
 msgctxt "wrappage|after"
 msgid "Aft_er"
 msgstr "We_di:"
 
 #. vpZfS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:121
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:135
 msgctxt "wrappage|extended_tip|after"
 msgid "Wraps text on the right side of the object if there is enough space."
 msgstr "Yn amlapio testun ar ochr dde'r gwrthrych os oes digon o le."
 
 #. NZJkB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:171
 msgctxt "wrappage|parallel"
 msgid "_Parallel"
 msgstr "_Paralel"
 
 #. t9xTQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:147
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:184
 msgctxt "wrappage|extended_tip|parallel"
 msgid "Wraps text on all four sides of the border frame of the object."
 msgstr "Yn amlapio testun ar bedair ochr ffrâm ffin y gwrthrych."
 
 #. cES6o
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:220
 msgctxt "wrappage|through"
 msgid "Thro_ugh"
 msgstr "Dr_wodd"
 
 #. CCnhG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:173
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:233
 msgctxt "wrappage|extended_tip|through"
 msgid "Places the object in front of the text."
 msgstr "Rhowch y gwrthrych o flaen y testun."
 
+#. kvc2L
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:269
+msgctxt "wrappage|none"
+msgid "_Wrap Off"
+msgstr "_Diffodd Amlapio"
+
+#. KSWRg
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:282
+msgctxt "wrappage|extended_tip|none"
+msgid "Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object."
+msgstr "Rhowch y gwrthrych ar linell ar wahân yn y ddogfen. Mae'r Testun yn y ddogfen yn ymddangos uwchben ac islaw'r gwrthrych, ond nid ar ochrau'r gwrthrych."
+
 #. ZjSbB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:184
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:318
 msgctxt "wrappage|optimal"
 msgid "_Optimal"
 msgstr "_Optimalaidd"
 
 #. 4pAFL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:199
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:331
 msgctxt "wrappage|extended_tip|optimal"
 msgid "Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped."
 msgstr "Yn amlapio testun yn awtomatig i'r chwith, i'r dde, neu ar bob un o bedair ochr ffrâm ffin y gwrthrych. Os yw'r pellter rhwng y gwrthrych ac ymyl y dudalen yn llai na 2 cm, nid yw'r testun wedi'i amlapio."
 
 #. FezRV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:214
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:352
 msgctxt "wrappage|label1"
 msgid "Settings"
 msgstr "Gosodiadau"
 
 #. QBuPZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:257
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:395
 msgctxt "wrappage|label4"
 msgid "L_eft:"
 msgstr "C_hwith:"
 
 #. wDFKF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:409
 msgctxt "wrappage|label5"
 msgid "_Right:"
 msgstr "_De:"
 
 #. xsX5s
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:285
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:423
 msgctxt "wrappage|label6"
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Brig:"
 
 #. NQ77D
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:299
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:437
 msgctxt "wrappage|label7"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Gwaelod:"
 
 #. AXBwG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:319
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:457
 msgctxt "wrappage|extended_tip|left"
 msgid "Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text."
 msgstr "Rhowch faint o le rydych ei eisiau rhwng ymyl chwith y gwrthrych a'r testun."
 
 #. xChMU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:338
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:476
 msgctxt "wrappage|extended_tip|right"
 msgid "Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text."
 msgstr "Rhowch faint o le rydych ei eisiau rhwng ymyl dde'r gwrthrych a'r testun."
 
 #. p4GHR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:495
 msgctxt "wrappage|extended_tip|top"
 msgid "Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text."
 msgstr "Rhowch faint o le rydych ei eisiau rhwng ymyl uchaf y gwrthrych a'r testun."
 
 #. GpgCP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:376
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:514
 msgctxt "wrappage|extended_tip|bottom"
 msgid "Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text."
 msgstr "Rhowch faint o le rydych ei eisiau rhwng ymyl waelod y gwrthrych a'r testun."
 
 #. g7ssN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:391
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:529
 msgctxt "wrappage|label2"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Bylchu"
 
 #. LGNvR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:423
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:561
 msgctxt "wrappage|anchoronly"
 msgid "_First paragraph"
 msgstr "_Paragraff cyntaf"
 
 #. RjfUh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:431
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:569
 msgctxt "wrappage|extended_tip|anchoronly"
 msgid "Starts a new paragraph below the object after you press Enter."
 msgstr "Yn cychwyn paragraff newydd o dan y gwrthrych ar ôl i chi bwyso Enter."
 
 #. XDTDj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:442
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:580
 msgctxt "wrappage|transparent"
 msgid "In bac_kground"
 msgstr "Yn y ce_fndir"
 
 #. 3fHAC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:450
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:588
 msgctxt "wrappage|extended_tip|transparent"
 msgid "Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type."
 msgstr "Yn symud y gwrthrych a ddewiswyd i'r cefndir. Dim ond os dewisoch y math Trwy amlapio y mae'r dewis hwn ar gael."
 
 #. GYAAU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:461
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:599
 msgctxt "wrappage|outline"
 msgid "_Contour"
 msgstr "­_Amlinell"
 
 #. rF7PT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:469
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:607
 msgctxt "wrappage|extended_tip|outline"
 msgid "Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames."
 msgstr "Yn amlapio testun o amgylch siâp y gwrthrych. Nid yw'r dewis hwn ar gael ar gyfer y math Trwy amlapio, nac ar gyfer fframiau."
 
 #. dcKxZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:480
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:618
 msgctxt "wrappage|outside"
 msgid "Outside only"
 msgstr "Allan yn unig"
 
 #. DNsU2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:488
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:626
 msgctxt "wrappage|extended_tip|outside"
 msgid "Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape."
 msgstr "Yn amlapio testun o amgylch cyfuchlin y gwrthrych yn unig, ond nid mewn ardaloedd agored o fewn siâp y gwrthrych."
 
 #. Ts8tC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:499
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:637
 msgctxt "wrappage|outside"
 msgid "Allow overlap"
 msgstr "Caniatáu  gorgyffwrdd"
 
 #. FDUUk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:517
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:655
 msgctxt "wrappage|label3"
 msgid "Options"
 msgstr "Dewisiadau"
 
 #. dsA5z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:537
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:675
 msgctxt "wrappage|extended_tip|WrapPage"
 msgid "Specify the way you want text to wrap around an object."
 msgstr "Pennwch y ffordd rydych am i destun amlapio o amgylch gwrthrych."