update translations for 24.8/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I512d2cb5e312ef9dcec6426c13ad33d10441b017

1 files changed, 85 insertions, 79 deletions

diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po
index f0705de92bf..4e1353700c9 100644
--- a/source/cy/sw/messages.po
+++ b/source/cy/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-20 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-05 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-28 11:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-28 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -3029,11 +3029,11 @@ msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5"
 msgid "List 5 Cont."
 msgstr "Parhau Rhestr 5"
 
-#. DB3VN
+#. pBu7h
 #: sw/inc/strings.hrc:137
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr "Pennyn a Throedyn"
+msgstr ""
 
 #. qfrao
 #: sw/inc/strings.hrc:138
@@ -10408,7 +10408,7 @@ msgstr "Caniatáu i dabiau estyn tu hwnt i'r ymyl de"
 #: sw/inc/strings.hrc:1495
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS"
 msgid "Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction"
-msgstr ""
+msgstr "Peidio â drychu delweddau lluniadu wedi'u hangori mewn paragraffau gyda chyfeiriad ysgrifennu RTL"
 
 #. eREXB
 #: sw/inc/strings.hrc:1496
@@ -10632,38 +10632,44 @@ msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_table_label"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabl"
 
+#. wqYgU
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:197
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_formatting_label"
+msgid "Direct Formatting"
+msgstr ""
+
 #. FeJ9J
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:188
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:216
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_formatting_label"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Fformatio"
 
 #. aa75N
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:245
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_hyperlink_label"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Dolen"
 
 #. 9xUft
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:246
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:274
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_fakes_label"
 msgid "Simulated captions"
 msgstr "Capsiynau efelychiedig"
 
 #. 4MrEA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:275
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:303
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_numbering_label"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Rhifo"
 
 #. spEUt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:304
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:332
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_other_label"
 msgid "Other"
 msgstr "Arall"
 
 #. 6srdM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:328
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:356
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|updateLinkButton"
 msgid "Click to update..."
 msgstr ""
@@ -16464,55 +16470,55 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Ffrâm"
 
 #. A2nPr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:111
 msgctxt "framedialog|type"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "Safle a Maint"
 
 #. PGiYy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:134
 msgctxt "framedialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Dewisiadau"
 
 #. GfHpi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:159
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:158
 msgctxt "framedialog|wrap"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Amlapio"
 
 #. kau3f
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:183
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:182
 msgctxt "framedialog|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Dolen"
 
 #. 3dDpH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:206
 msgctxt "framedialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Borderi"
 
 #. eSXL9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:231
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:230
 msgctxt "framedialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Ardal"
 
 #. cuaEE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:255
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:254
 msgctxt "framedialog|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Tryloywder"
 
 #. JkHCb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:279
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:278
 msgctxt "framedialog|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Colofnau"
 
 #. C4BTP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:303
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:302
 msgctxt "framedialog|macro"
 msgid "Macro"
 msgstr "Macro"
@@ -28909,43 +28915,43 @@ msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were p
 msgstr "Dychwelwch unrhyw newidiadau a wnaed ar y tab a sy'n cael ei ddangos yma i'r gosodiadau a oedd yn bresennol pan agorwyd y dialog hwn."
 
 #. Zp6EK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:147
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:146
 msgctxt "templatedialog1|organizer"
 msgid "General"
 msgstr "Cyffredinol"
 
 #. BvEuD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:170
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:169
 msgctxt "templatedialog1|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Ffont"
 
 #. Zda8g
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:194
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:193
 msgctxt "templatedialog1|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Effeithiau Ffont"
 
 #. RAxVY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:217
 msgctxt "templatedialog1|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Safle"
 
 #. NAt5W
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:242
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:241
 msgctxt "templatedialog1|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Cynllun Asiaidd"
 
 #. scr3Z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:265
 msgctxt "templatedialog1|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Amlygu"
 
 #. gurnZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:290
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:289
 msgctxt "templatedialog1|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Borderi"
@@ -28957,85 +28963,85 @@ msgid "List Style"
 msgstr "Arddull Rhestr"
 
 #. VzEYH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:141
 msgctxt "templatedialog16|organizer"
 msgid "Name and hide user-defined styles"
 msgstr "Enwch a chuddio arddulliau a ddiffiniwyd gan y defnyddiwr"
 
 #. Tuygv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:142
 msgctxt "templatedialog16|organizer"
 msgid "General"
 msgstr "Cyffredinol"
 
 #. 7MAbD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:166
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:165
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Choose a predefined bullet type"
 msgstr "Dewiswch fath bwled wedi'i ddiffinio ymlaen llaw"
 
 #. 7o8No
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:166
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Unordered"
 msgstr "Heb fod mewn trefn"
 
 #. BHtZp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:191
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:190
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
 msgid "Choose a predefined ordered list"
 msgstr "Dewiswch trefn rhestr wedi'i diffinio ymlaen llaw"
 
 #. uCBn4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:192
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:191
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
 msgid "Ordered"
 msgstr "Mewn trefn"
 
 #. vDSFy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:216
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:215
 msgctxt "templatedialog16|outline"
 msgid "Choose a predefined outline format"
 msgstr "Dewiswch fformat amlinellol wedi'i ddiffinio ymlaen llaw"
 
 #. D9oKE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:216
 msgctxt "templatedialog16|outline"
 msgid "Outline"
 msgstr "Amlinell"
 
 #. 2r5Vm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:241
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:240
 msgctxt "templatedialog16|graphics"
 msgid "Choose a predefined graphic bullet symbol"
 msgstr "Dewiswch symbol bwled graffig wedi'i ddiffinio ymlaen llaw"
 
 #. Dp6La
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:242
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:241
 msgctxt "templatedialog16|graphics"
 msgid "Image"
 msgstr "Delwedd"
 
 #. CLdU2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:265
 msgctxt "templatedialog16|position"
 msgid "Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols"
 msgstr "Addaswch fewnoliad, bylchau ac aliniad rhifau neu symbolau rhestr"
 
 #. K55K4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:267
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:266
 msgctxt "templatedialog16|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Safle"
 
 #. ajaSr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:291
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:290
 msgctxt "templatedialog16|customize"
 msgid "Design your own list or outline format"
 msgstr "Dyluniwch eich rhestr eich hun neu fformat amlinellol"
 
 #. g5NQF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:292
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:291
 msgctxt "templatedialog16|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "Cyfaddasu"
@@ -29047,109 +29053,109 @@ msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Arddull Paragraff"
 
 #. FDfTt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:141
 msgctxt "templatedialog2|organizer"
 msgid "General"
 msgstr "Cyffredinol"
 
 #. G7U5N
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:164
 msgctxt "templatedialog2|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Mewnoliad a Bylchu"
 
 #. UheDe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:188
 msgctxt "templatedialog2|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Aliniad"
 
 #. LrHQg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:212
 msgctxt "templatedialog2|textflow"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Llif Testun"
 
 #. evVPf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:236
 msgctxt "templatedialog2|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Typograffeg Asiaidd"
 
 #. A5kVc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:260
 msgctxt "templatedialog2|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Ffont"
 
 #. ECDNu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:285
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:284
 msgctxt "templatedialog2|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Effeithiau Ffont"
 
 #. pmGG6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:309
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:308
 msgctxt "templatedialog2|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Safle"
 
 #. 58Wjp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:333
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:332
 msgctxt "templatedialog2|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Cynllun Asiaidd"
 
 #. HkBDx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:356
 msgctxt "templatedialog2|highlighting"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Amlygu"
 
 #. 9gGCX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:381
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:380
 msgctxt "templatedialog2|tabs"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabiau"
 
 #. D26TP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:405
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:404
 msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "Prif Lythrennau Bach"
 
 #. dbbmR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:429
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:428
 msgctxt "templatedialog2|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Ardal"
 
 #. Dj7W7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:453
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:452
 msgctxt "templatedialog2|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Tryloywder"
 
 #. cFPCE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:477
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:476
 msgctxt "templatedialog2|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Borderi"
 
 #. LexJE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:501
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:500
 msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
 msgstr "Gydag Amod"
 
 #. xT7hc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:525
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:524
 msgctxt "templatedialog2|outline"
 msgid "Set outline level, list style and line numbering for paragraph style."
 msgstr "Gosod lefel amlinellol, arddull rhestr a rhifo llinell ar gyfer arddull paragraff."
 
 #. H6CCV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:526
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:525
 msgctxt "templatedialog2|outline"
 msgid "Outline & List"
 msgstr "Amlinell a Rhestr"
@@ -29161,55 +29167,55 @@ msgid "Frame Style"
 msgstr "Arddull Ffrâm"
 
 #. wSfp8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:141
 msgctxt "templatedialog4|organizer"
 msgid "General"
 msgstr "Cyffredinol"
 
 #. Q2PQs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:164
 msgctxt "templatedialog4|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Math"
 
 #. wEoGM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:188
 msgctxt "templatedialog4|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Dewisiadau"
 
 #. CEZkG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:212
 msgctxt "templatedialog4|wrap"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Amlapio"
 
 #. azFQq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:236
 msgctxt "templatedialog4|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Ardal"
 
 #. EYmCL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:260
 msgctxt "templatedialog4|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Tryloywder"
 
 #. UbGRm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:285
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:284
 msgctxt "templatedialog4|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Borderi"
 
 #. riCuE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:309
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:308
 msgctxt "templatedialog4|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Colofnau"
 
 #. BYG56
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:333
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:332
 msgctxt "templatedialog4|macros"
 msgid "Macro"
 msgstr "Macro"
@@ -29227,61 +29233,61 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Safonol"
 
 #. LTNWZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:141
 msgctxt "templatedialog8|organizer"
 msgid "General"
 msgstr "Cyffredinol"
 
 #. UbZRu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:164
 msgctxt "templatedialog8|page"
 msgid "Page"
 msgstr "Tudalen"
 
 #. hCvJw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:188
 msgctxt "templatedialog8|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Ardal"
 
 #. Mja3s
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:212
 msgctxt "templatedialog8|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Tryloywder"
 
 #. JUC2u
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:236
 msgctxt "templatedialog8|header"
 msgid "Header"
 msgstr "Pennyn"
 
 #. oeXmC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:260
 msgctxt "templatedialog8|footer"
 msgid "Footer"
 msgstr "Troedyn"
 
 #. D9AK7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:285
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:284
 msgctxt "templatedialog8|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Borderi"
 
 #. ABEwr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:309
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:308
 msgctxt "templatedialog8|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Colofnau"
 
 #. ZdBTL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:333
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:332
 msgctxt "templatedialog8|footnotes"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Troednodyn"
 
 #. FosCF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:356
 msgctxt "templatedialog8|textgrid"
 msgid "Text Grid"
 msgstr "Grid Testun"