update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

3 files changed, 91 insertions, 190 deletions

diff --git a/source/cy/xmlsecurity/source/component.po b/source/cy/xmlsecurity/source/component.po
index 5445965e795..37beb6648ee 100644
--- a/source/cy/xmlsecurity/source/component.po
+++ b/source/cy/xmlsecurity/source/component.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:25+0200\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,6 +19,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "warnbox.src\n"
 "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE\n"
-"warningbox.text"
+"string.text"
 msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
-msgstr "Methu defnyddio swyddogaethau llofnod gan nad oes proffil defnyddiwr Mozilla ar gael. Gwiriwch eich gosodiad Mozilla."
+msgstr ""
diff --git a/source/cy/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/cy/xmlsecurity/source/dialogs.po
index c4cdfff18cc..3f2eb08bbb3 100644
--- a/source/cy/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/cy/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-07 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,294 +19,132 @@ msgstr ""
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_GENERAL\n"
-"FI_CERTINFO\n"
-"fixedtext.text"
-msgid " Certificate Information"
-msgstr " Gwybodaeth Tystysgrif"
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_GENERAL\n"
-"FI_HINTNOTTRUST\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "This certificate is intended for the following purpose(s):"
-msgstr "Mae'r dystysgrif wedi ei bwriadu ar gyfer y rheswm(ymau) canlynol:"
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_GENERAL\n"
-"FI_ISSTOLABEL\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Issued to:"
-msgstr "Ryddhawyd i:"
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_GENERAL\n"
-"FI_ISSBYLABEL\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Issued by:"
-msgstr "Ryddhawyd gan:"
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_GENERAL\n"
-"FI_VALIDDATE\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Valid from %SDATE% to %EDATE%"
-msgstr "Dilys o %SDATE% hyd %EDATE%"
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_GENERAL\n"
-"FI_CORRPRIVKEY\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
-msgstr "Mae gennych allwedd breifat sy'n cyfateb i'r dystysgrif hoin."
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_GENERAL\n"
 "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED\n"
 "string.text"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr "Methu dilysu'r dystysgrif."
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_HEADERBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Field\tValue"
-msgstr "Maes\tGwerth"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Version"
-msgstr "Fersiwn"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_SERIALNUM\n"
 "string.text"
 msgid "Serial Number"
-msgstr "Rhif Cyfresol"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_SIGALGORITHM\n"
 "string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
-msgstr "Algorithm Llofnod"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_ISSUER\n"
 "string.text"
 msgid "Issuer"
-msgstr "Cyhoeddwr"
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
-"STR_ISSUER_ID\n"
-"string.text"
-msgid "Issuer Unique ID"
-msgstr "Enw Unigryw y Cyhoeddwr"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_VALIDFROM\n"
 "string.text"
 msgid "Valid From"
-msgstr "Dilys o"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_VALIDTO\n"
 "string.text"
 msgid "Valid to"
-msgstr "Dilys hyd"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_SUBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "Pwnc"
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
-"STR_SUBJECT_ID\n"
-"string.text"
-msgid "Subject Unique ID"
-msgstr "Enw Unigryw Pwnc"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO\n"
 "string.text"
 msgid "Subject Algorithm"
-msgstr "Algorithm Pwnc"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL\n"
 "string.text"
 msgid "Public Key"
-msgstr "Allwedd gyhoeddus"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_SIGNATURE_ALGO\n"
 "string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
-msgstr "Algorithm Llofnod"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_THUMBPRINT_SHA1\n"
 "string.text"
 msgid "Thumbprint SHA1"
-msgstr "Ôl bawd SHA1"
+msgstr ""
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
 "STR_THUMBPRINT_MD5\n"
 "string.text"
 msgid "Thumbprint MD5"
-msgstr "Ôl bawd MD5"
+msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
-"RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT\n"
-"errorbox.text"
+"STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.\n"
 "\n"
 "Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again."
 msgstr ""
-"Mae'r ddogfen hon yn cynnwys llofnodion fformat ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Mae llofnodi dogfennau yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION yn gofyn am fformat fersiwn ODF 1.2. Felly does dim modd ychwanegu neu dynnu llofnodion i'r ddogfen hon.\n"
-"\n"
-"Cadwch y ddogfen yn fformat ODF 1.2 ac ychwanegu'r llofnodion angenrheidiol eto."
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
-"MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN\n"
-"querybox.text"
+"STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
-"Bydd ychwanegu neu dynnu llofnod macro yn tynnu pob llofnod dogfen.\n"
-"Hoffech chi barhau?"
-
-#: warnings.src
-msgctxt ""
-"warnings.src\n"
-"RID_XMLSECTP_MACROWARN\n"
-"FI_DESCR1A\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "The document contains document macros signed by:"
-msgstr "Mae'r ddogfen yn cynnwys macros dogfennau llofnodwyd gan:"
-
-#: warnings.src
-msgctxt ""
-"warnings.src\n"
-"RID_XMLSECTP_MACROWARN\n"
-"FI_DESCR1B\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "The document contains document macros."
-msgstr "Mae'r ddogfen yn cynnwys macros dogfen."
-
-#: warnings.src
-msgctxt ""
-"warnings.src\n"
-"RID_XMLSECTP_MACROWARN\n"
-"PB_VIEWSIGNS\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "View Signatures..."
-msgstr "Darllen Llofnodion..."
-
-#: warnings.src
-msgctxt ""
-"warnings.src\n"
-"RID_XMLSECTP_MACROWARN\n"
-"FI_DESCR2\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr "Gall macros gynnwys firysau. Mae anablu macro ar gyfer dogfen yn beth diogel i'w wneud. Os fyddwch yn anablu macros efallai byddwch yn colli rhai swyddogaethau sy'n cael eu darparu gan macros dogfen."
-
-#: warnings.src
-msgctxt ""
-"warnings.src\n"
-"RID_XMLSECTP_MACROWARN\n"
-"CB_ALWAYSTRUST\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Always trust macros from this source"
-msgstr "Gallu ymddiried mewn macro o fan hyn"
-
-#: warnings.src
-msgctxt ""
-"warnings.src\n"
-"RID_XMLSECTP_MACROWARN\n"
-"PB_ENABLE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Enable Macros"
-msgstr "Galluogi Macros"
-
-#: warnings.src
-msgctxt ""
-"warnings.src\n"
-"RID_XMLSECTP_MACROWARN\n"
-"PB_DISABLE\n"
-"cancelbutton.text"
-msgid "Disable Macros"
-msgstr "Anablu Macros"
-
-#: warnings.src
-msgctxt ""
-"warnings.src\n"
-"RID_XMLSECTP_MACROWARN\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Security Warning"
-msgstr "Rhybudd Diogelwch"
diff --git a/source/cy/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/cy/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 8b65986f515..a5444cd937d 100644
--- a/source/cy/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cy/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-30 09:30+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,6 +16,69 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1401442252.000000\n"
 
+#: certgeneral.ui
+msgctxt ""
+"certgeneral.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Certificate Information"
+msgstr ""
+
+#: certgeneral.ui
+msgctxt ""
+"certgeneral.ui\n"
+"hintnotrust\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "This certificate is validated."
+msgstr ""
+
+#: certgeneral.ui
+msgctxt ""
+"certgeneral.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Issued to: "
+msgstr ""
+
+#: certgeneral.ui
+msgctxt ""
+"certgeneral.ui\n"
+"issued_by\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Issued by: "
+msgstr ""
+
+#: certgeneral.ui
+msgctxt ""
+"certgeneral.ui\n"
+"valid_from\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Valid from:"
+msgstr ""
+
+#: certgeneral.ui
+msgctxt ""
+"certgeneral.ui\n"
+"privatekey\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
+msgstr ""
+
+#: certgeneral.ui
+msgctxt ""
+"certgeneral.ui\n"
+"valid_to\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Valid to:"
+msgstr ""
+
 #: certpage.ui
 msgctxt ""
 "certpage.ui\n"
@@ -314,8 +377,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Trusted certificates"
-msgstr "Tystysgrifau dibynadwy"
+msgid "Trusted Certificates"
+msgstr ""
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -341,8 +404,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Trusted file locations"
-msgstr "Lleoliadau ffeiliau dibynadwy"
+msgid "Trusted File Locations"
+msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""