diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2021-01-30 19:16:20 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2021-01-30 19:21:45 +0100 |
| commit | 8cb8b0716a18bd866fed08dc3c72a895b46e4cd4 (patch) | |
| tree | 8d225957b17ce7d431e10b50f5c5dcb1a52f77ee /source/cy | |
| parent | 62c93fad7354fe52c7d8b7e34fbca550b3dd9ac0 (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I2454bc37899ebd56225f182c520bd212d4eca5de
Diffstat (limited to 'source/cy')
32 files changed, 668 insertions, 631 deletions
diff --git a/source/cy/accessibility/messages.po b/source/cy/accessibility/messages.po index 9d7e684b264..812895895a9 100644 --- a/source/cy/accessibility/messages.po +++ b/source/cy/accessibility/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-06 09:42+0000\n" -"Last-Translator: Aled Powell <aled@aledpowell.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/accessibilitymessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1549446150.000000\n" #. be4e7 @@ -79,64 +79,64 @@ msgstr "Rhes %ROWNUMBER" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" diff --git a/source/cy/avmedia/messages.po b/source/cy/avmedia/messages.po index ab1e9537ade..87856a402fd 100644 --- a/source/cy/avmedia/messages.po +++ b/source/cy/avmedia/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-11 12:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:36+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/avmediamessages/cy/>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/avmediamessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1512229524.000000\n" #. FaxGP @@ -151,64 +151,64 @@ msgstr "Golwg" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" diff --git a/source/cy/basctl/messages.po b/source/cy/basctl/messages.po index 5d368a382aa..f67e9a7306c 100644 --- a/source/cy/basctl/messages.po +++ b/source/cy/basctl/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-03 11:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:36+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/cy/>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1554799849.000000\n" #. fniWp @@ -578,67 +578,67 @@ msgstr "Estyniad" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. GaJFV #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:26 diff --git a/source/cy/basic/messages.po b/source/cy/basic/messages.po index 42b20a63aff..5d7e8d89a4e 100644 --- a/source/cy/basic/messages.po +++ b/source/cy/basic/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-06 09:44+0000\n" -"Last-Translator: Aled Powell <aled@aledpowell.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:36+0000\n" +"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basicmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1549446292.000000\n" #. CacXi @@ -782,67 +782,67 @@ msgstr "$(ARG1)" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. Vtc9n #: basic/inc/strings.hrc:24 diff --git a/source/cy/chart2/messages.po b/source/cy/chart2/messages.po index a1d8ee1e161..df59d6a1afb 100644 --- a/source/cy/chart2/messages.po +++ b/source/cy/chart2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-21 12:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/cy/>\n" "Language: cy\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1552902755.000000\n" #. NCRDD @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "~Ailosod" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" diff --git a/source/cy/connectivity/messages.po b/source/cy/connectivity/messages.po index 1d6d3f52a32..b5476f7d0d4 100644 --- a/source/cy/connectivity/messages.po +++ b/source/cy/connectivity/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-11 17:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:36+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/cy/>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1536223130.000000\n" #. 9KHB8 @@ -615,64 +615,64 @@ msgstr "Methu dangos cynnwys y tabl llawn. Mae angen gosod hidl." #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po index a4b4cf641f7..9d3ad135aff 100644 --- a/source/cy/cui/messages.po +++ b/source/cy/cui/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-21 12:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:36+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/cy/>\n" "Language: cy\n" @@ -3593,13 +3593,13 @@ msgstr "⌥ Opt" #: cui/inc/toolbarmode.hrc:22 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" msgid "Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface." -msgstr "" +msgstr "Y rhyngwyneb defnyddiwr safonol gyda'r ddewislen, bar offer, a bar ochr wedi cau. Wedi'i fwriadu ar gyfer defnyddiwr sy'n gyfarwydd â'r rhyngwyneb clasurol." #. 8irik #: cui/inc/toolbarmode.hrc:23 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" msgid "Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens." -msgstr "" +msgstr "Y rhyngwyneb defnyddiwr safonol ond gyda dim ond un bar offer. Wedi'i fwriadu i'w ddefnyddio ar sgriniau bychain." #. wKg2Q #: cui/inc/toolbarmode.hrc:24 @@ -3611,37 +3611,37 @@ msgstr "Rhyngwyneb defnyddiwr safonol gyda bar ochr estynedig. Mae defnyddwyr uw #: cui/inc/toolbarmode.hrc:25 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" msgid "The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete." -msgstr "" +msgstr "Y rhyngwyneb defnyddiwr Tabedig yw'r mwyaf tebyg i'r Rhubanau sy'n cael eu defnyddio gan Microsoft. Mae'n trefnu swyddogaethau mewn tabiau fel nad oes angen cael prif ddewislen." #. qXq4A #: cui/inc/toolbarmode.hrc:26 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" msgid "The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens." -msgstr "" +msgstr "Nod yr amrywiad Tabiedig Cryno yw bod yn debyg i ryngwyneb Microsoft Office, ond yn meddiannu llai o le ar sgriniau llai." #. LXAzN #: cui/inc/toolbarmode.hrc:27 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" msgid "The Groupedbar Compact interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space." -msgstr "" +msgstr "Mae rhyngwyneb Bar Grŵp Cryno yn darparu mynediad at swyddogaethau mewn grwpiau, gydag eiconau ar gyfer nodweddion sy'n cael eu defnyddio amlaf, a chwymplenni ar gyfer rhai eraill. Mae'r amrywiad cryno hwn yn ffafrio gofod fertigol." #. oZV6K #: cui/inc/toolbarmode.hrc:28 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others." -msgstr "" +msgstr "Mae'r rhyngwyneb Bar Grŵp yn darparu mynediad at swyddogaethau mewn grwpiau, gydag eiconau ar gyfer nodweddion sy'n cael eu defnyddio amlaf, a chwymplenni ar gyfer rhai eraill. Mae'r amrywiad llawn hwn yn ffafrio swyddogaethau ac mae ychydig yn fwy na'r rhai eraill." #. eGMCZ #: cui/inc/toolbarmode.hrc:29 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" msgid "The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content." -msgstr "" +msgstr "Mae'r rhyngwyneb Sengl Cyd-destunol yn dangos swyddogaethau mewn bar offer un llinell gyda chynnwys sy'n dibynnu ar y cyd-destun." #. KFPmR #: cui/inc/toolbarmode.hrc:30 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" msgid "The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions." -msgstr "" +msgstr "Mae rhyngwyneb y Grwpiau Cyd-destunol yn addas ar gyfer dechreuwyr. Mae'n agor y swyddogaethau sy'n cael eu defnyddio amlaf ar y grwpiau gyda'r prif weithredoedd yn eicon mawr a chwpl o nodweddion ychwanegol llai. Mae gan bob swyddogaeth label. Yn dibynnu ar y cyd-destun, mae adran ychwanegol yn darparu mynediad i'r swyddogaethau hynny." #. Xnz8J #: cui/inc/treeopt.hrc:33 @@ -19280,11 +19280,11 @@ msgctxt "signsignatureline|label_certificate" msgid "Certificate:" msgstr "Tystysgrif:" -#. SNBEH +#. 7deCe #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:151 msgctxt "signsignatureline|btn_select_certificate" -msgid "Select Certificate" -msgstr "Dewis Tystysgrif" +msgid "Select X.509 Certificate" +msgstr "" #. uJ9EC #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:157 @@ -19767,11 +19767,11 @@ msgctxt "spellingdialog|extended_tip|checkgrammar" msgid "Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors." msgstr "Galluogi Gwirio gramadeg i weithio'n gyntaf ar bob gwall sillafu, yna ar bob gwall gramadeg." -#. gPGys +#. QCy9p #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:275 msgctxt "spellingdialog|notindictft" -msgid "_Not in dictionary" -msgstr "_Ddim mewn geiriadur" +msgid "_Not in Dictionary" +msgstr "" #. R7k8J #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:295 @@ -19839,74 +19839,86 @@ msgctxt "spellingdialog|extended_tip|changeall" msgid "Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion." msgstr "Yn amnewid pob enghraifft o'r gair anhysbys gyda'r awgrym cyfredol." -#. GYcSJ +#. VmUBw #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:485 msgctxt "spellingdialog|autocorrect" -msgid "Alwa_ys Correct" -msgstr "Cywiro _Bob Tro" +msgid "Add to _AutoCorrect" +msgstr "" -#. GhEsr -#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:494 +#. dG2CC +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:489 +msgctxt "spellingdialog|autocorrect" +msgid "Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table." +msgstr "" + +#. DGBWv +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:495 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|autocorrect" -msgid "Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table." -msgstr "Yn ychwanegu'r cyfuniad cyfredol o'r gair anghywir a'r gair newydd at y tabl amnewid AwtoGywiro." +msgid "Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table." +msgstr "" #. DoqLo -#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:518 +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:519 msgctxt "spellingdialog|ignore" msgid "_Ignore Once" msgstr "_Anwybyddu Unwaith" #. M5qZF -#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:527 +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:528 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignore" msgid "Skips the unknown word and continues with the spellcheck." msgstr "Yn hepgor y gair anhysbys a pharhau gyda'r gwirio sillafu." #. 32F96 -#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:538 +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:539 msgctxt "spellingdialog|ignoreall" msgid "I_gnore All" msgstr "Anwybyddu _Popeth" #. B5UQJ -#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:547 +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:548 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignoreall" msgid "Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck." msgstr "Yn hepgor bob digwyddiad o'r gair anhysbys tan ddiwedd y sesiwn % PRODUCTNAME gyfredol ac yn parhau gyda'r gwiriad sillafu." #. ZZNQM -#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:558 +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:559 msgctxt "spellingdialog|ignorerule" msgid "I_gnore Rule" msgstr "Anwybyddu _Rheol" #. E63nm -#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:567 +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:568 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignorerule" msgid "While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error." msgstr "Wrth gyflawni gwiriad gramadeg, cliciwch Anwybyddu Rheol i anwybyddu'r rheol sy'n cael ei nodi ar hyn o bryd fel gwall gramadeg." -#. evAcz -#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:578 +#. xcDLh +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:579 msgctxt "spellingdialog|add" -msgid "_Add to Dictionary" -msgstr "_Ychwanegu at y Geiriadur" +msgid "Add to _Dictionary" +msgstr "" -#. CEWcz -#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:593 +#. JAsBm +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:588 +msgctxt "spellingdialog|extended_tip|add" +msgid "Adds the unknown word to a user-defined dictionary." +msgstr "" + +#. z3TLh +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:599 msgctxt "spellingdialog|addmb" -msgid "_Add to Dictionary" -msgstr "_Ychwanegu at y Geiriadur" +msgid "Add to _Dictionary" +msgstr "" #. YFz8g -#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:607 +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:613 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|addmb" msgid "Adds the unknown word to a user-defined dictionary." msgstr "Yn ychwanegu'r gair anhysbys i eiriadur a ddiffiniwyd gan y defnyddiwr." #. GSZVa -#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:648 +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:654 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog" msgid "Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors." msgstr "Yn gwirio'r ddogfen neu'r dewis cyfredol ar gyfer gwallau sillafu. Os yw estyniad gwirio gramadeg wedi'i osod, mae'r ddeialog hefyd yn gwirio am wallau gramadeg." diff --git a/source/cy/dbaccess/messages.po b/source/cy/dbaccess/messages.po index 6d64ce45608..d31ba1d88d7 100644 --- a/source/cy/dbaccess/messages.po +++ b/source/cy/dbaccess/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-29 14:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565695943.000000\n" #. BiN6g @@ -37,67 +37,67 @@ msgstr "Datganiad SQL" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. FAMGa #: dbaccess/inc/strings.hrc:24 diff --git a/source/cy/dictionaries/da_DK.po b/source/cy/dictionaries/da_DK.po index adb04a1c1c3..d4c5d3ca52b 100644 --- a/source/cy/dictionaries/da_DK.po +++ b/source/cy/dictionaries/da_DK.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-24 07:06+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-28 14:08+0000\n" +"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesda_dk/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1369379201.000000\n" #. M5yh2 @@ -39,3 +39,9 @@ msgid "" "and Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet\n" "Hyphenation dictionary Based on the TeX hyphenation tables.\n" msgstr "" +"Geiriadur Daneg gan Stavekontrolden.\n" +"Mae'r geiriadur yn seiliedig ar ddata gan Det Danske Sprog- og Litteraturselskab\n" +"(The Danish Society for Language and Literature), http://www.dsl.dk.\n" +"Mae'r thesawrws Daneg yn seiliedig ar ddata gan Det Danske Sprog- og Litteraturselskab\n" +"a'r Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet\n" +"Geiriadur cysylltnodau yn seiliedig ar dablau cysylltnodi TeX.\n" diff --git a/source/cy/editeng/messages.po b/source/cy/editeng/messages.po index faad29e372b..05ed012a0f8 100644 --- a/source/cy/editeng/messages.po +++ b/source/cy/editeng/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-03 11:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/cy/>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1510160385.000000\n" #. BHYB4 @@ -100,67 +100,67 @@ msgstr "Unioni wedi'i Ddosbarthu" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. 2Lzx7 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:12 diff --git a/source/cy/extensions/messages.po b/source/cy/extensions/messages.po index 8652ba87734..1fc1048764b 100644 --- a/source/cy/extensions/messages.po +++ b/source/cy/extensions/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-03 11:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/cy/>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562676336.000000\n" #. cBx8W @@ -37,67 +37,67 @@ msgstr "Gorchymyn SQL" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. hEBQd #: extensions/inc/showhide.hrc:29 diff --git a/source/cy/forms/messages.po b/source/cy/forms/messages.po index 43bc7fc12ad..885e6bbf562 100644 --- a/source/cy/forms/messages.po +++ b/source/cy/forms/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-29 14:39+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formsmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1514558356.000000\n" #. naBgZ @@ -371,64 +371,64 @@ msgstr "Mae hwn yn fath creiddiol ac nid oes modd ei dynnu." #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" diff --git a/source/cy/formula/messages.po b/source/cy/formula/messages.po index e3565271858..de1355db5c0 100644 --- a/source/cy/formula/messages.po +++ b/source/cy/formula/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-02 17:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/cy/>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1554800815.000000\n" #. YfKFn @@ -2522,67 +2522,67 @@ msgstr "RANDBETWEEN.NV" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. iySox #: formula/inc/strings.hrc:25 diff --git a/source/cy/fpicker/messages.po b/source/cy/fpicker/messages.po index fcdfa679cf5..7ef96eb5d53 100644 --- a/source/cy/fpicker/messages.po +++ b/source/cy/fpicker/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-15 13:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:36+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/cy/>\n" "Language: cy\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1538496835.000000\n" #. SJGCw @@ -93,67 +93,67 @@ msgstr "" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. D3iME #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:129 diff --git a/source/cy/framework/messages.po b/source/cy/framework/messages.po index 78c0f550c87..d570251b1fc 100644 --- a/source/cy/framework/messages.po +++ b/source/cy/framework/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-21 12:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:36+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Iaith Testun. Rhowch glic de i osod iaith nod a pharagraff" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "_Ychwanegyn" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 568f00dd665..8d63e44a2ee 100644 --- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-21 12:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cy/>\n" "Language: cy\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565779480.000000\n" #. W5ukN @@ -25926,7 +25926,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change View" -msgstr "" +msgstr "Newid Golwg" #. zfgMB #: GenericCommands.xcu @@ -25936,7 +25936,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Gweld" #. ZxxTy #: GenericCommands.xcu @@ -30496,7 +30496,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show All Changes Inline" -msgstr "" +msgstr "Dangos Pob Newid Mewnlin" #. jVPG7 #: WriterCommands.xcu @@ -30506,7 +30506,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "All ~Changes Inline" -msgstr "" +msgstr "Pob ~Newid Mewnlin" #. JQmVz #: WriterCommands.xcu @@ -30516,7 +30516,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Deletions In Margin" -msgstr "" +msgstr "Dangos Dileadau i'r Ymyl" #. Mo6US #: WriterCommands.xcu @@ -30526,7 +30526,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Deletions In Margin" -msgstr "" +msgstr "~ Dileadau i'r Ymyl" #. AcF7X #: WriterCommands.xcu @@ -30536,7 +30536,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Insertions In Margin" -msgstr "" +msgstr "Dangos Mewnosodiadau i'r Ymyl" #. hCo6p #: WriterCommands.xcu @@ -30546,7 +30546,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Insertions In Margin" -msgstr "" +msgstr "~Mewnosodiadau i'r Ymyl" #. 7cFXL #: WriterCommands.xcu diff --git a/source/cy/oox/messages.po b/source/cy/oox/messages.po index 92dde71849d..edc843a1648 100644 --- a/source/cy/oox/messages.po +++ b/source/cy/oox/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-25 16:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Welsh <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/ooxmessages/cy/>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/ooxmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" #. C5e9E #: oox/inc/strings.hrc:15 @@ -30,64 +30,64 @@ msgstr "Teitl Echel" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" diff --git a/source/cy/reportdesign/messages.po b/source/cy/reportdesign/messages.po index c1317b5ba28..6a20220f386 100644 --- a/source/cy/reportdesign/messages.po +++ b/source/cy/reportdesign/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-07 12:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/reportdesignmessages/cy/>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/reportdesignmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565779493.000000\n" #. FBVr9 @@ -175,67 +175,67 @@ msgstr "Canoli" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. NaDFE #: reportdesign/inc/strings.hrc:25 diff --git a/source/cy/sc/messages.po b/source/cy/sc/messages.po index baadf7c5e1d..4219cb610af 100644 --- a/source/cy/sc/messages.po +++ b/source/cy/sc/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-08 06:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/cy/>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565695958.000000\n" #. kBovX @@ -85,67 +85,67 @@ msgstr "Ychwanegyn" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. BDDVk #. * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string @@ -1061,6 +1061,13 @@ msgid "" "• contain [ ] * ? : / \\ \n" "• use ' (apostrophe) as first or last character." msgstr "" +"Enw dalen annilys.\n" +"\n" +"Rhaid i enw'r ddalen beidio â:\n" +"• bod yn wag\n" +"• bodoli eisoes\n" +"• chynnwys [ ] * ? : / \\ \n" +"• defnyddio ' (collnod) fel nod cyntaf neu olaf." #. CGAdE #: sc/inc/globstr.hrc:185 @@ -20019,7 +20026,7 @@ msgstr "Yn dileu'r elfen neu'r elfennau a ddewiswyd heb fod angen cadarnhad." #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:216 msgctxt "conditionalformatdialog|up" msgid "_Up" -msgstr "" +msgstr "I _fyny" #. fGKvB #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:223 @@ -20031,7 +20038,7 @@ msgstr "Cynyddu blaenoriaeth yr amod a ddewiswyd." #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:235 msgctxt "conditionalformatdialog|down" msgid "Do_wn" -msgstr "" +msgstr "I _lawr" #. ykMES #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:242 @@ -20661,7 +20668,7 @@ msgstr "Fformiwla" #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:145 msgctxt "databaroptions|extended_tip|min" msgid "Select the way the minimum is set" -msgstr "" +msgstr "Dewis y ffordd y mae'r isafswm wedi'i osod" #. DiBWL #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:160 @@ -20709,19 +20716,19 @@ msgstr "Fformiwla" #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:170 msgctxt "databaroptions|extended_tip|max" msgid "Selct the way the maximum is set" -msgstr "" +msgstr "Dewis y ffordd y mae'r uchafswm wedi'i osod" #. 5P3sd #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:187 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|min_value" msgid "Enter the value for the minimum" -msgstr "" +msgstr "Rhoi gwerth am yr isafswm" #. oKw6w #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:204 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|max_value" msgid "Enter the value for the maximum" -msgstr "" +msgstr "Rhoi gwerth am yr uchafswm" #. TKfBV #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:219 @@ -20745,13 +20752,13 @@ msgstr "Negyddol:" #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:287 msgctxt "databaroptions|extended_tip|positive_colour" msgid "Select the color for the positive values" -msgstr "" +msgstr "Dewis lliw ar gyfer y gwerthoedd positif" #. fHCLy #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:306 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|negative_colour" msgid "Select the color for the negative values" -msgstr "" +msgstr "Dewis y lliw ar gyfer y gwerthoedd negyddol" #. zbBGo #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:320 @@ -20775,7 +20782,7 @@ msgstr "Graddiant" #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:339 msgctxt "databaroptions|extended_tip|fill_type" msgid "Select if the fill in color is solid or gradient." -msgstr "" +msgstr "Dewis a yw'r lliw llenwi yn solid neu'n graddiant." #. cA4CB #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:354 @@ -20817,13 +20824,13 @@ msgstr "Dim" #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:424 msgctxt "databaroptions|extended_tip|axis_pos" msgid "Select the positions of vertical axis in the cell to start fill." -msgstr "" +msgstr "Dewis lleoliadau echelin fertigol yn y gell i ddechrau llenwi." #. eBCGQ #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:443 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|axis_colour" msgid "Set the color of the vertical axis" -msgstr "" +msgstr "Gosod lliw'r echelin fertigol" #. DjBHB #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:458 @@ -20847,13 +20854,13 @@ msgstr "Uchafswm hyd bar (%):" #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:524 msgctxt "databaroptions|extended_tip|min_length" msgid "Set the minimum bar length in percentage with respect to the cell" -msgstr "" +msgstr "Gosod isafswm hyd y bar mewn canran mewn perthynas â'r gell" #. hGFk3 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:541 msgctxt "databaroptions|extended_tip|max_length" msgid "Set the maximum bar length in percentage with respect to the cell" -msgstr "" +msgstr "Gosod hyd y bar uchaf mewn canran mewn perthynas â'r gell" #. 9fekJ #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:556 @@ -20871,7 +20878,7 @@ msgstr "Dangos y bar yn unig" #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:579 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|only_bar" msgid "Select to have only the bar visible and have value invisible" -msgstr "" +msgstr "Dewis i gael y bar yn weladwy yn unig a bod â gwerth yn anweledig" #. 2VgJW #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:592 @@ -23734,7 +23741,7 @@ msgstr "Yn mewnosod rhestr o'r holl ardaloedd a enwir a'r cyfeiriadau celloedd c #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:70 msgctxt "insertname|paste" msgid "_Paste" -msgstr "" +msgstr "_Gludo" #. TNPzH #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:79 @@ -26964,7 +26971,7 @@ msgstr "Gludo Arbennig" #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:124 msgctxt "pastespecial|paste_all" msgid "_All" -msgstr "" +msgstr "_Y cyfan" #. Labin #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:133 @@ -27036,7 +27043,7 @@ msgstr "Yn mewnosod priodoleddau fformat celloedd." #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:239 msgctxt "pastespecial|objects" msgid "Ob_jects" -msgstr "" +msgstr "G_wrthrychau" #. DZsnr #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:247 @@ -27048,7 +27055,7 @@ msgstr "Yn mewnosod gwrthrychau sydd wedi'u cynnwys yn yr ystod celloedd a ddewi #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:258 msgctxt "pastespecial|formulas" msgid "F_ormulas" -msgstr "" +msgstr "Fformiwlâu" #. Na5Ba #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:266 @@ -27060,7 +27067,7 @@ msgstr "Yn mewnosod celloedd sy'n cynnwys fformwlâu." #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:281 msgctxt "pastespecial|label1" msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Gludo" #. nJiy4 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:309 @@ -27102,7 +27109,7 @@ msgstr "Yn tynnu'r gwerthoedd yn y celloedd clipfwrdd o'r gwerthoedd yn y celloe #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:372 msgctxt "pastespecial|multiply" msgid "_Multiply" -msgstr "" +msgstr "_Lluosogi" #. jkRDm #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:381 @@ -27114,7 +27121,7 @@ msgstr "Yn lluosi'r gwerthoedd yng nghelloedd y clipfwrdd â'r gwerthoedd yn y c #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:393 msgctxt "pastespecial|divide" msgid "_Divide" -msgstr "" +msgstr "_Rhannu" #. 9VKdS #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:402 @@ -27144,7 +27151,7 @@ msgstr "Mae celloedd wedi'u mewnosod yn disodli'r celloedd targed." #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:468 msgctxt "pastespecial|move_down" msgid "_Down" -msgstr "" +msgstr "I _lawr" #. BNALN #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:477 @@ -27174,7 +27181,7 @@ msgstr "Symud Celloedd" #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:550 msgctxt "pastespecial|paste_values_only|label" msgid "_Values Only" -msgstr "" +msgstr "_Gwerthoedd yn Unig" #. XyU8o #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:554 @@ -27186,7 +27193,7 @@ msgstr "Gwerthoedd yn Unig" #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:568 msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|label" msgid "Values & _Formats" -msgstr "" +msgstr "Gwerthoedd a _Fformatau" #. 7GuDi #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:572 @@ -27198,43 +27205,43 @@ msgstr "Gwerthoedd a Fformatau" #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:587 msgctxt "pastespecial|paste_format|label" msgid "Formats Onl_y" -msgstr "" +msgstr "Fformatau yn _Unig" #. Cvyjn #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:592 msgctxt "pastespecial|paste_format|tooltip_text" msgid "Formats Only" -msgstr "" +msgstr "Fformatau yn Unig" #. YGdhH #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:606 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|label" msgid "_Transpose All" -msgstr "" +msgstr "_Trawsosod y Cyfan" #. sbLGi #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:610 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text" msgid "Transpose All" -msgstr "" +msgstr "Trawsosod y Cyfan" #. 4ETCT #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:632 msgctxt "pastespecial|cbImmediately" msgid "_Run immediately" -msgstr "" +msgstr "_Rhedeg ar unwaith" #. YD43i #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:652 msgctxt "pastespecial|frPresets" msgid "Presets" -msgstr "" +msgstr "Rhagosodiadau" #. nuJd9 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:682 msgctxt "pastespecial|link" msgid "As _Link" -msgstr "" +msgstr "Fel _Dolen" #. Bg9dc #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:690 @@ -27246,7 +27253,7 @@ msgstr "Yn mewnosod ystod y celloedd fel dolen, fel bod newidiadau sy'n cael eu #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:701 msgctxt "pastespecial|transpose" msgid "Trans_pose" -msgstr "" +msgstr "T_rawsosod" #. P3eE4 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:709 @@ -27258,7 +27265,7 @@ msgstr "Mae rhesi'r amrediad yn y clipfwrdd yn cael eu gludo i ddod yn golofnau #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:720 msgctxt "pastespecial|skip_empty" msgid "_Skip empty cells" -msgstr "" +msgstr "_Hepgor celloedd gwag" #. BodqB #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:724 @@ -27276,7 +27283,7 @@ msgstr "Nid yw celloedd gwag o'r clipfwrdd yn disodli'r celloedd targed. Os ydyc #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:744 msgctxt "pastespecial|OptionsFrame" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opsiynau" #. ypkML #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:772 @@ -30594,7 +30601,7 @@ msgstr "Hidl Safonol" #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:46 msgctxt "standardfilterdialog|clear" msgid "_Clear" -msgstr "" +msgstr "_Clirio" #. kFyDu #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:70 diff --git a/source/cy/sccomp/messages.po b/source/cy/sccomp/messages.po index b668f59c0ee..b8a5c1f0145 100644 --- a/source/cy/sccomp/messages.po +++ b/source/cy/sccomp/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-22 17:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sccompmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1513963534.000000\n" #. whDxm @@ -103,64 +103,64 @@ msgstr "Wedi cyrraedd terfyn amser." #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" diff --git a/source/cy/sd/messages.po b/source/cy/sd/messages.po index 6f1cb9089d6..111e77aadf9 100644 --- a/source/cy/sd/messages.po +++ b/source/cy/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-15 13:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565695968.000000\n" #. WDjkB @@ -217,67 +217,67 @@ msgstr "~Dewis" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. uvDNG #: sd/inc/errhdl.hrc:31 diff --git a/source/cy/sfx2/messages.po b/source/cy/sfx2/messages.po index 0ab46787a11..ee7a22133fe 100644 --- a/source/cy/sfx2/messages.po +++ b/source/cy/sfx2/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-21 12:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:36+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/cy/>\n" "Language: cy\n" @@ -3131,37 +3131,37 @@ msgid "Find in _headings only" msgstr "C_anfod mewn penawdau'n unig" #. JDZho -#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:72 +#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:71 msgctxt "helpwindow|backward|tooltip_text" msgid "Previous Page" msgstr "Tudalen Flaenorol" #. Gv3uP -#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:84 +#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:83 msgctxt "helpwindow|forward|tooltip_text" msgid "Next Page" msgstr "Tudalen Nesaf" #. uaBtK -#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:96 +#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:95 msgctxt "helpwindow|start|tooltip_text" msgid "First Page" msgstr "Tudalen Gyntaf" #. TizVY -#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:118 +#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:117 msgctxt "helpwindow|print|tooltip_text" msgid "Print" msgstr "Argraffu" #. 7wgqt -#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:130 +#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:129 msgctxt "helpwindow|bookmarks|tooltip_text" msgid "Add to Bookmarks" msgstr "Ychwanegu at y Nodau Tudalen" #. qPF9A -#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:142 +#: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:141 msgctxt "helpwindow|searchdialog|tooltip_text" msgid "Find on this Page" msgstr "Canfod yn y Dudalen hon" @@ -3302,7 +3302,7 @@ msgstr "O Ffeil..." #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:45 msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile" msgid "Copy styles from selected external document to current document." -msgstr "" +msgstr "Copïo arddulliau o ddogfen allanol penodol i ddogfen gyfredol." #. GE236 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:48 @@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "Templedi" #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:245 msgctxt "loadtemplatedialog|label2" msgid "Templates in the selected category" -msgstr "" +msgstr "Templedi yn y categori a ddewiswyd" #. rFENe #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:264 @@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr "_ Paragraff a Nod" #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:269 msgctxt "loadtemplatedialog|text" msgid "Copy paragraph and character styles to current document." -msgstr "" +msgstr "Copïo paragraff ac arddulliau nodau i'r ddogfen gyfredol." #. VLWfZ #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:273 @@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr "_Ffrâmio" #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:289 msgctxt "loadtemplatedialog|frame" msgid "Copy frame styles to current document." -msgstr "" +msgstr "Copïo arddulliau ffrâm i'r ddogfen gyfredol." #. 4ZF6u #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:293 @@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "_Tudalen" #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:309 msgctxt "loadtemplatedialog|pages" msgid "Copy page styles to current document." -msgstr "" +msgstr "Copïo arddulliau tudalen i'r ddogfen gyfredol." #. o2C8c #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:313 @@ -3404,7 +3404,7 @@ msgstr "_Rhestr" #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:329 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering" msgid "Copy list styles to current document." -msgstr "" +msgstr "Copïo arddulliau rhestr i'r ddogfen gyfredol." #. PAsEB #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:333 diff --git a/source/cy/shell/messages.po b/source/cy/shell/messages.po index b7a920d0f37..b899ac27dfd 100644 --- a/source/cy/shell/messages.po +++ b/source/cy/shell/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-21 10:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/shellmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563703393.000000\n" #. 9taro @@ -59,64 +59,64 @@ msgstr "Diddymu" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" diff --git a/source/cy/starmath/messages.po b/source/cy/starmath/messages.po index a9972e691d2..c1f6b490128 100644 --- a/source/cy/starmath/messages.po +++ b/source/cy/starmath/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-08 06:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/cy/>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563633588.000000\n" #. GrDhX @@ -427,67 +427,67 @@ msgstr "neu" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. hW5GK #. clang-format off diff --git a/source/cy/svl/messages.po b/source/cy/svl/messages.po index 417cb60ed56..3a47ca9edc0 100644 --- a/source/cy/svl/messages.po +++ b/source/cy/svl/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-18 14:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:36+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svlmessages/cy/>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svlmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1519741946.000000\n" #. PDMJD @@ -32,64 +32,64 @@ msgstr "Pori..." #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" diff --git a/source/cy/svtools/messages.po b/source/cy/svtools/messages.po index 8220b1eccb9..2ff604cb744 100644 --- a/source/cy/svtools/messages.po +++ b/source/cy/svtools/messages.po @@ -3,10 +3,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-04 20:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/cy/>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1736,67 +1736,67 @@ msgstr "Rhestr o Eiriau Wedi eu Hanwybyddu" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. tBGDJ #: svtools/inc/borderline.hrc:17 @@ -2416,9 +2416,15 @@ msgstr "" "Gwnaed ymgais i weithredu macro.\n" "Am resymau diogelwch, mae cefnogaeth i facros wedi ei analluogi." -#. 24FhM +#. GKHi6 #: svtools/inc/errtxt.hrc:122 msgctxt "RID_ERRHDL" +msgid "Execution of macros is disabled. Macros are signed, but the document (containing document events) is not signed." +msgstr "" + +#. 24FhM +#: svtools/inc/errtxt.hrc:123 +msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "" "This document contains macros.\n" "\n" @@ -2433,7 +2439,7 @@ msgstr "" "Felly, efallai nad yw'r holl swyddogaethau ar gael." #. DRPA8 -#: svtools/inc/errtxt.hrc:123 +#: svtools/inc/errtxt.hrc:124 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "" "This document contains macros.\n" @@ -2449,7 +2455,7 @@ msgstr "" "Felly, efallai nad yw'r holl swyddogaethau ar gael." #. C2kk7 -#: svtools/inc/errtxt.hrc:124 +#: svtools/inc/errtxt.hrc:125 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "" "The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n" @@ -2469,43 +2475,43 @@ msgstr "" " " #. 8efKG -#: svtools/inc/errtxt.hrc:125 +#: svtools/inc/errtxt.hrc:126 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "Invalid data length." msgstr "Hyd data annilys." #. XRpcv -#: svtools/inc/errtxt.hrc:126 +#: svtools/inc/errtxt.hrc:127 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "Function not possible: path contains current directory." msgstr "Gweithred amhosibl: mae'r llwybr yn cynnwys y cyfeiriadur presennol." #. sDMmp -#: svtools/inc/errtxt.hrc:127 +#: svtools/inc/errtxt.hrc:128 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "Function not possible: device (drive) not identical." msgstr "Swyddogaeth amhosibl: nid yw'r (gyrrwr) dyfais yr un peth." #. ofvvG -#: svtools/inc/errtxt.hrc:128 +#: svtools/inc/errtxt.hrc:129 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "Device (drive) not ready." msgstr "Dyfais (gyrrwr) ddim yn barod." #. ALGnm -#: svtools/inc/errtxt.hrc:129 +#: svtools/inc/errtxt.hrc:130 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "Wrong checksum." msgstr "Checksum anghywir." #. XVTHm -#: svtools/inc/errtxt.hrc:130 +#: svtools/inc/errtxt.hrc:131 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "Function not possible: write protected." msgstr "Swyddogaeth amhosibl: amddiffyn rhag ysgrifennu." #. Jfn8d -#: svtools/inc/errtxt.hrc:131 +#: svtools/inc/errtxt.hrc:132 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "" "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n" @@ -2515,43 +2521,43 @@ msgstr "" "Atal y modd rhannu yn gyntaf." #. M4EWG -#: svtools/inc/errtxt.hrc:132 +#: svtools/inc/errtxt.hrc:133 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)." msgstr "Gwall fformat ffeil yn ffeil $(ARG1)(rhes,col)." #. Di7GD -#: svtools/inc/errtxt.hrc:133 +#: svtools/inc/errtxt.hrc:134 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator." msgstr "Mae hidl y fformat ffeil wedi ei analluogi yn y ffurfweddiad. Cysylltwch â'ch gweinyddwr systemau." #. WZiDE -#: svtools/inc/errtxt.hrc:139 +#: svtools/inc/errtxt.hrc:140 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "General OLE error." msgstr "Gwall cyffredinol OLE." #. iB8YV -#: svtools/inc/errtxt.hrc:141 +#: svtools/inc/errtxt.hrc:142 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "The action cannot be executed in the object's current state." msgstr "Methu cyflawni'r weithred yng nghyflwr presennol y gwrthrych." #. 2fYQF -#: svtools/inc/errtxt.hrc:143 +#: svtools/inc/errtxt.hrc:144 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "The object does not support any actions." msgstr "Nid yw'r gwrthrych yn cynnal unrhyw weithred." #. B4NVE -#: svtools/inc/errtxt.hrc:145 +#: svtools/inc/errtxt.hrc:146 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "Object does not support this action." msgstr "Nid yw'r gwrthrych yn cynnal y weithred." #. G5peG -#: svtools/inc/errtxt.hrc:152 +#: svtools/inc/errtxt.hrc:153 msgctxt "RID_ERRHDL" msgid "$(ERR) activating object" msgstr "$(ERR) yn gweithredu gwrthrych" diff --git a/source/cy/svx/messages.po b/source/cy/svx/messages.po index 8aa16abdee3..303d7b5aea9 100644 --- a/source/cy/svx/messages.po +++ b/source/cy/svx/messages.po @@ -3,10 +3,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-10 15:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/cy/>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4792,7 +4792,7 @@ msgstr "Blodeuog" #: include/svx/strings.hrc:842 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP84" msgid "Space" -msgstr "Gofod" +msgstr "Bwlch" #. FzVch #: include/svx/strings.hrc:843 @@ -9854,70 +9854,76 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE" msgid "Date: %1" msgstr "Dyddiad: %1" +#. gsDhD +#: include/svx/strings.hrc:1755 +msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENCY" +msgid "Transparency:" +msgstr "" + #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. oFcMf #: include/svx/svxitems.hrc:33 @@ -10708,13 +10714,13 @@ msgstr "Llinell border croesgornel o'r gwaelod chwith i'r dde brig" #: svx/inc/inspectorvalues.hrc:21 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Gau" #. 67Lpi #: svx/inc/inspectorvalues.hrc:22 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Gwir" #. hPpj7 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE @@ -12496,7 +12502,7 @@ msgstr "Yn gwrthod yr holl newidiadau ac yn dileu'r amlygu o'r ddogfen." #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:103 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|undo" msgid "_Undo" -msgstr "" +msgstr "_Dadwneud" #. phEJs #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:110 @@ -12607,7 +12613,7 @@ msgid "Accessibility Check" msgstr "Gwiriad Hygyrchedd" #. JgTnF -#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:25 +#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:30 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton" msgid "Go to Issue" msgstr "Mynd i'r Mater" @@ -14359,22 +14365,22 @@ msgid "_Custom..." msgstr "_Cyfaddas..." #. DZjZQ -#: svx/uiconfig/ui/developmenttool.ui:65 +#: svx/uiconfig/ui/developmenttool.ui:71 msgctxt "developmenttool|leftside_objectcolumn" msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Gwrthrych" #. 6gFmn -#: svx/uiconfig/ui/developmenttool.ui:105 +#: svx/uiconfig/ui/developmenttool.ui:111 msgctxt "developmenttool|classname" msgid "Class name:" -msgstr "" +msgstr "Enw'r dosbarth:" #. 2i9Fw -#: svx/uiconfig/ui/developmenttool.ui:154 +#: svx/uiconfig/ui/developmenttool.ui:160 msgctxt "developmenttool|class" msgid "Class" -msgstr "" +msgstr "Dosbarth" #. sgwXf #: svx/uiconfig/ui/directionwindow.ui:58 @@ -19223,139 +19229,139 @@ msgid "_Line:" msgstr "_Llinell:" #. 5yM6T -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:61 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:62 msgctxt "sidebarline|linestyle|tooltip_text" msgid "Select the style of the arrowheads." msgstr "Dewiswch arddull pennau'r saethau." #. R56Ey -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:73 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:74 msgctxt "sidebarline|linestyle|tooltip_text" msgid "Select the style of the line." msgstr "Dewis arddull y llinell." #. JA5zE -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:106 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:107 msgctxt "sidebarline|widthlabel" msgid "_Width:" msgstr "_Lled:" #. HokBv -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:120 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:121 msgctxt "sidebarline|width|tooltip_text" msgid "Select the width of the line." msgstr "Dewis lled y llinell." #. hqTEs -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:149 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:150 msgctxt "sidebarline|colorlabel" msgid "_Color:" msgstr "_Lliw:" #. oEqwH -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:163 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:164 msgctxt "sidebarline|color|tooltip_text" msgid "Select the color of the line." msgstr "Dewis lliw'r llinell." #. JbEBs -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:173 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:174 msgctxt "sidebarline|setcolor|tooltip_text" msgid "Select the color of the line." msgstr "Dewis lliw'r llinell." #. XiUKD -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:193 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:194 msgctxt "sidebarline|translabel" msgid "_Transparency:" msgstr "_Tryloywder:" #. t32c8 -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:207 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:208 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text" msgid "Specify the transparency of the line." msgstr "Pennu tryloywder y llinell." #. kDWvG -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:212 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:213 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject" msgid "Transparency" msgstr "Tryloywder" #. AZukk -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:244 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:245 msgctxt "sidebarline|cornerlabel" msgid "_Corner style:" msgstr "_Arddull cornel:" #. DhDzF -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:258 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:259 msgctxt "sidebarline|edgestyle|tooltip_text" msgid "Select the style of the edge connections." msgstr "Dewis arddull cysylltiadau ymylol." #. CUdXF -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:261 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:262 msgctxt "sidebarline|edgestyle" msgid "Rounded" msgstr "Crwn" #. jPD2D -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:262 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:263 msgctxt "sidebarline|edgestyle" msgid "- none -" msgstr "- dim -" #. MuNWz -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:263 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:264 msgctxt "sidebarline|edgestyle" msgid "Mitered" msgstr "Meitro" #. Dftrf -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:264 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:265 msgctxt "sidebarline|edgestyle" msgid "Beveled" msgstr "Befelu" #. EG2LW -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:268 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:269 msgctxt "sidebarline|edgestyle-atkobject" msgid "Corner Style" msgstr "Arddull Cornel" #. rHzFD -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:281 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:282 msgctxt "sidebarline|caplabel" msgid "Ca_p style:" msgstr "A_rddull cap:" #. PbDF7 -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:295 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:296 msgctxt "sidebarline|linecapstyle|tooltip_text" msgid "Select the style of the line caps." msgstr "Dewis arddull cap llinell." #. 9qZVm -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:298 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:299 msgctxt "sidebarline|linecapstyle" msgid "Flat" msgstr "Gwastad" #. AK2DH -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:299 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:300 msgctxt "sidebarline|linecapstyle" msgid "Round" msgstr "Crwn" #. 52VUc -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:300 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:301 msgctxt "sidebarline|linecapstyle" msgid "Square" msgstr "Sgwâr" #. AxAHn -#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:304 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:305 msgctxt "sidebarline|linecapstyle-atkobject" msgid "Cap Style" msgstr "Arddull Cap" @@ -19570,87 +19576,81 @@ msgctxt "sidebarpossize|selectheight" msgid "Height" msgstr "Uchder" -#. dJdfn -#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:186 -msgctxt "sidebarpossize|transparencylabel" -msgid "Transparency:" -msgstr "Tryloywder:" - #. nLGDu -#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:196 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:185 msgctxt "sidebarpossize|ratio" msgid "_Keep ratio" msgstr "_Cadw cymhareb" #. 2ka9i -#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:200 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:189 msgctxt "sidebarpossize|ratio|tooltip_text" msgid "Maintain proportions when you resize the selected object." msgstr "Cadw cyfrannau wrth newid maint y gwrthrych hwn." #. L8ALA -#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:214 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:203 msgctxt "sidebarpossize|arrangelabel" msgid "_Arrange:" msgstr "_Trefnu:" #. JViFZ -#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:235 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:294 -#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:510 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:558 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:224 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:283 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:499 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:547 msgctxt "sidebarpossize|arrangetoolbar" msgid "Arrange" msgstr "Trefnu" #. GPEEC -#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:337 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:326 msgctxt "sidebarpossize|fliplabel" msgid "_Flip:" msgstr "_Gwrthdroi:" #. oBCCy -#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:351 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:340 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel" msgid "_Rotation:" msgstr "_Troi:" #. G7xCD -#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:377 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:366 msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text" msgid "Rotation Angle" msgstr "Ongl Troi" #. 5ZwVL -#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:385 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:374 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol" msgid "Rotation" msgstr "Cylchdroi" #. 3EB6B -#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:400 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:389 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text" msgid "Select the angle for rotation." msgstr "Dewis ongl y troi." #. SBiLG -#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:427 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:416 msgctxt "sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text" msgid "Flip the selected object vertically." msgstr "Gwrthdroi'r gwrthrych yn fertigol." #. sAzF5 -#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:439 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:428 msgctxt "sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text" msgid "Flip the selected object horizontally." msgstr "Gwrthdroi’r gwrthrych yn llorweddol." #. EEFuY -#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:467 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:456 msgctxt "sidebarpossize|btnEditChart" msgid "Edit Chart" msgstr "Golygu Siart" #. GfsLe -#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:489 +#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:478 msgctxt "sidebarpossize|alignlabel" msgid "Alig_n:" msgstr "_Alinio" diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po index bd6a876b851..78519a948d3 100644 --- a/source/cy/sw/messages.po +++ b/source/cy/sw/messages.po @@ -3,10 +3,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cy/>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,67 +127,67 @@ msgstr "Nid yw teitl y ddogfen wedi ei osod" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. DdjvG #: sw/inc/app.hrc:29 @@ -7524,7 +7524,7 @@ msgstr "Llwybr" #: sw/inc/strings.hrc:966 msgctxt "FMT_FF_UI_NAME" msgid "Template name" -msgstr "" +msgstr "Enw'r templed" #. ANM2H #: sw/inc/strings.hrc:967 @@ -8563,7 +8563,7 @@ msgstr "Fformiwla tabl anghywir" #: sw/inc/strings.hrc:1166 msgctxt "ST_RECENCY" msgid "Recency" -msgstr "" +msgstr "Diweddareb" #. ECFxw #. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons @@ -8786,13 +8786,13 @@ msgstr "Fformiwla tabl gwallus blaenorol" #: sw/inc/strings.hrc:1204 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_UP" msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "Nôl" #. jCsGs #: sw/inc/strings.hrc:1205 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN" msgid "Go forward" -msgstr "" +msgstr "Ymlaen" #. hSYa3 #: sw/inc/strings.hrc:1207 @@ -8954,7 +8954,7 @@ msgstr "Dad-arnofio Tabl" #: sw/inc/strings.hrc:1235 msgctxt "STR_PAGE_BREAK_BUTTON" msgid "Edit page break" -msgstr "" +msgstr "Golygu toriad tudalen" #. uvDKE #: sw/inc/strings.hrc:1237 @@ -12739,13 +12739,13 @@ msgstr "Dewis Eitem: " #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:40 msgctxt "dropdownfielddialog|prev" msgid "_Previous" -msgstr "" +msgstr "_Blaenorol" #. 2Wx2B #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:53 msgctxt "dropdownfielddialog|next" msgid "_Next" -msgstr "" +msgstr "_Nesaf" #. USGaG #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:59 @@ -13841,7 +13841,7 @@ msgstr "Mewnosod maes yn safle'r cyrchwr cyfredol." #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:24 msgctxt "findentrydialog|find" msgid "_Find" -msgstr "" +msgstr "Can_fod" #. yfE3P #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:33 @@ -16295,13 +16295,13 @@ msgstr "Meysydd Adolygu" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:31 msgctxt "inputfielddialog|next" msgid "_Previous" -msgstr "" +msgstr "_Blaenorol" #. iwh9e #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:45 msgctxt "inputfielddialog|next" msgid "_Next" -msgstr "" +msgstr "_Nesaf" #. YpSqb #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:52 @@ -18473,7 +18473,7 @@ msgstr "Cadw fel dogfennau _unigol" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:783 msgctxt "mailmerge|extended_tip|individualdocuments" msgid "Create one document for each data record." -msgstr "" +msgstr "Creu un ddogfen ar gyfer pob cofnod data." #. bAuH5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:801 @@ -18545,7 +18545,7 @@ msgstr "_Gwrthod Popeth" #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:115 msgctxt "managechangessidebar|undo" msgid "_Undo" -msgstr "" +msgstr "_Dadwneud" #. kGwFD #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:162 @@ -23560,12 +23560,12 @@ msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb" msgid "Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position." msgstr "Gosodwch aliniad y symbolau rhifo. Dewiswch \"Chwith\" i alinio'r symbol rhifo i gychwyn yn uniongyrchol yn y safle \"Alinio at\". Dewiswch \"Iawn\" i alinio'r symbol i ddod i ben yn union cyn y safle \"Alinio at\". Dewiswch \"Wedi'i Ganoli\" i ganoli'r symbol o amgylch y safle \"Alinio at\"." -#. 6mKnK +#. yHKAv #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:171 msgctxt "outlinepositionpage|numdist" msgid "" "Minimum space between\n" -"numberind text:" +"+numbering and text:" msgstr "" #. qNaWE @@ -24388,13 +24388,13 @@ msgstr "Ongl Cylchdroi" #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:409 msgctxt "picturepage|label15" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Math:" #. DrEQF #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:443 msgctxt "picturepage|label16" msgid "Image Information" -msgstr "" +msgstr "Manylion y Ddelwedd" #. UFDyD #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:458 @@ -26398,56 +26398,62 @@ msgctxt "spellmenu|ignoreall" msgid "I_gnore All" msgstr "Anwybyddu _Popeth" -#. z4GVE +#. CFBDU #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20 msgctxt "spellmenu|addmenu" -msgid "_Add to Dictionary" -msgstr "_Ychwanegu at y Geiriadur" +msgid "Add to _Dictionary" +msgstr "" -#. PEnQT +#. GMjgF #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34 msgctxt "spellmenu|add" -msgid "_Add to Dictionary" -msgstr "_Ychwanegu at y Geiriadur" +msgid "Add to _Dictionary" +msgstr "" -#. EdX45 +#. jDmAi #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:55 msgctxt "spellmenu|correctmenu" -msgid "Always correct _to" -msgstr "Cywiro _Bob Tro i" +msgid "Always AutoCorrect _to" +msgstr "" + +#. i7HEY +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:56 +msgctxt "spellmenu|correctmenu" +msgid "Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table." +msgstr "" #. AU9d2 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:81 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:82 msgctxt "spellmenu|langselection" msgid "Set Language for Selection" msgstr "Gosod Iaith ar gyfer y Dewis" #. FQFNM -#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:94 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:95 msgctxt "spellmenu|langpara" msgid "Set Language for Paragraph" msgstr "Gosod Iaith ar gyfer y Paragraff" #. Ys6Ab -#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:113 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:114 msgctxt "spellmenu|accept" msgid "Accept Change" msgstr "Derbyn Newid" #. xuAu5 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:122 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:123 msgctxt "spellmenu|reject" msgid "Reject Change" msgstr "Gwrthod Newid" #. bFB4S -#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:131 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:132 msgctxt "spellmenu|next" msgid "Next Change" msgstr "Newid Nesaf" #. B5xFx -#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:140 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:141 msgctxt "spellmenu|prev" msgid "Previous Change" msgstr "Newid Blaenorol" @@ -27392,7 +27398,7 @@ msgstr "Gosodiadau Cyfrif Prawf" #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:24 msgctxt "testmailsettings|stop" msgid "_Stop" -msgstr "" +msgstr "_Aros" #. pBore #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:33 @@ -29054,7 +29060,7 @@ msgstr "_Dangos botwm gwelededd cynnwys amlinellol" #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:600 msgctxt "viewoptionspage|suboutlinelevelscontent" msgid "Include sub _levels" -msgstr "" +msgstr "Cynnwys is _lefelau" #. jQBeb #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:619 diff --git a/source/cy/uui/messages.po b/source/cy/uui/messages.po index 2fea56aa32e..972ff9e6c75 100644 --- a/source/cy/uui/messages.po +++ b/source/cy/uui/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-02 17:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/cy/>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565695988.000000\n" #. DLY8p @@ -539,67 +539,67 @@ msgstr "Rhybudd Diogelwch: Anghydweddiad Enw Parth" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. RaCss #: uui/inc/strings.hrc:25 diff --git a/source/cy/wizards/messages.po b/source/cy/wizards/messages.po index 13dad433a7c..8946311d287 100644 --- a/source/cy/wizards/messages.po +++ b/source/cy/wizards/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-27 15:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:36+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1556377747.000000\n" #. gbiMx @@ -1615,64 +1615,64 @@ msgstr "Syml" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" diff --git a/source/cy/writerperfect/messages.po b/source/cy/writerperfect/messages.po index 7d76a2e5b4a..62e08fdd346 100644 --- a/source/cy/writerperfect/messages.po +++ b/source/cy/writerperfect/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-25 16:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Welsh <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/writerperfectmessages/cy/>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/writerperfectmessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1526135936.000000\n" #. DXXuk @@ -67,67 +67,67 @@ msgstr "Mewnforio ffeil Quattro Pro" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. MZYvQ #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:9 diff --git a/source/cy/xmlsecurity/messages.po b/source/cy/xmlsecurity/messages.po index e5c9ec6a724..dc21b9157be 100644 --- a/source/cy/xmlsecurity/messages.po +++ b/source/cy/xmlsecurity/messages.po @@ -3,10 +3,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-15 16:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:36+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/cy/>\n" +"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/cy/>\n" "Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -231,67 +231,67 @@ msgstr "" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Ychwanegu" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Gosod" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Diddymu" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Cau" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Dileu" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Golygu" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Cymorth" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Newydd" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Na" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Tynnu" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Ailosod" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Iawn" #. uTxas #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:49 @@ -735,11 +735,11 @@ msgctxt "securitytrustpage|label4" msgid "Trusted File Locations" msgstr "Lleoliadau Ffeiliau Dibynadwy" -#. 8PVzB +#. XKezb #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:24 msgctxt "selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog" -msgid "Select Certificate" -msgstr "Dewis Tystysgrif" +msgid "Select X.509 Certificate" +msgstr "" #. 5iWSE #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:102 |