update translations for 7.1.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I01bef69ec2c4e02df560e3334fac5d1226cb2c56

3 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/cy/chart2/messages.po b/source/cy/chart2/messages.po
index 7468964de36..0733255a4ae 100644
--- a/source/cy/chart2/messages.po
+++ b/source/cy/chart2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-09 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-27 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/chart2messages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1552902755.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Silindr"
 #: chart2/inc/chart.hrc:18
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Cone"
-msgstr "Con"
+msgstr "Côn"
 
 #. xsWC2
 #: chart2/inc/chart.hrc:19
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Pyramid"
 #: chart2/inc/strings.hrc:24
 msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"
 msgid "Chart Wizard"
-msgstr "Dewin Siart"
+msgstr "Dewin Siartiau"
 
 #. HCEG9
 #: chart2/inc/strings.hrc:25
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Barrau-Gwall-X"
 #: chart2/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE"
 msgid "Positive X-Error-Bars"
-msgstr "Barrau-Gwall-X Posidol"
+msgstr "Barrau-Gwall-X Positif"
 
 #. uTsVM
 #: chart2/inc/strings.hrc:128
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Barrau-Gwall-Y"
 #: chart2/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE"
 msgid "Positive Y-Error-Bars"
-msgstr "Barrau-Gwall-Y Posidol"
+msgstr "Barrau-Gwall-Y Positif"
 
 #. pZ3af
 #: chart2/inc/strings.hrc:131
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "Paramedrau"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:662
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr "Dewis Ystod ar gyfer Barrau Gwall Posidol"
+msgstr "Dewis Ystod ar gyfer Barrau Gwall Positif"
 
 #. ixAQm
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:673
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr "Paramedrau"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:601
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr "Dewis Ystod ar gyfer Barrau Gwall Posidol"
+msgstr "Dewis Ystod ar gyfer Barrau Gwall Positif"
 
 #. FXjsk
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:612
diff --git a/source/cy/dbaccess/messages.po b/source/cy/dbaccess/messages.po
index e8b60a88090..b6a2b7c8c89 100644
--- a/source/cy/dbaccess/messages.po
+++ b/source/cy/dbaccess/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-29 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-27 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dbaccessmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695943.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Enw ~gwesteiwr"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_MOZILLA_PROFILE_NAME"
 msgid "~Mozilla profile name"
-msgstr "Enw proffil ~Gwe-lywiwr"
+msgstr "Enw proffil ~Mozilla"
 
 #. A6YJb
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:340
diff --git a/source/cy/vcl/messages.po b/source/cy/vcl/messages.po
index 299b742d772..cfe119d7faa 100644
--- a/source/cy/vcl/messages.po
+++ b/source/cy/vcl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-04 20:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-27 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/cy/>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/vclmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563633251.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Heddiw"
 #: vcl/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"
 msgid "Steps"
-msgstr "Cammau"
+msgstr "Camau"
 
 #. wEp9A
 #: vcl/inc/strings.hrc:152