update translations for master/7.6

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I0bdcb9cbf6bc0e0a005f59e98799d3cd7eb8b151
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-05-31 17:30:11 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-05-31 17:34:05 +0200
commit: b9fc08bbb6763328ebc59b3e5be620b50c0caed0 (patch)
tree: cfbfd1197cba521d682ffbb1f40e1af14f1612fb /source/cy
parent: b2e864f9b44f85777d7679cb3696a5a801b8ee97 (diff)
7 files changed, 531 insertions, 479 deletions
diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index 4a84b3f6ee6..38d4b20656e 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-19 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/cy/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565800847.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -16599,74 +16599,32 @@ msgctxt "optsavepage|saveas_label"
 msgid "Always sa_ve as:"
 msgstr "_Cadw bob tro fel:"
 
-#. p3xHz
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:422
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Text document"
-msgstr "Dogfen testun"
-
-#. F2tP4
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:423
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "HTML document"
-msgstr "Dogfen HTML"
-
-#. hA5Di
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:424
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Master document"
-msgstr "Prif ddogfen"
-
-#. Dfgxy
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:425
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Taenlen"
-
-#. EEvDc
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:426
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Presentation"
-msgstr "Cyflwyniad"
-
-#. XgyzS
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:427
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Drawing"
-msgstr "Lluniadu"
-
-#. 4DDpx
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:428
-msgctxt "optsavepage|doctype"
-msgid "Formula"
-msgstr "Fformiwla"
-
 #. iCZX2
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:432
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:423
 msgctxt "doctype"
 msgid "Specifies the document type for which you want to define the default file format."
 msgstr "Yn pennu'r math o ddogfen rydych am ddiffinio'r fformat ffeil rhagosodedig ar ei chyfer."
 
 #. 69GMF
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:447
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:438
 msgctxt "saveas"
 msgid "Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog."
 msgstr "Yn pennu sut y bydd dogfennau o'r math sydd wedi'u dewis ar y chwith bob amser yn cael eu cadw fel y math hwn o ffeil. Gallwch ddewis math arall o ffeil ar gyfer y ddogfen gyfredol yn y dialog Cadw fel."
 
 #. 29FUf
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:451
 msgctxt "optsavepage|label6"
 msgid "D_ocument type:"
 msgstr "_Math dogfen:"
 
 #. CgCxr
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:476
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:467
 msgctxt "optsavepage|label3"
 msgid "Default File Format and ODF Settings"
 msgstr "Fformat Ffeil Rhagosodedig a Gosodiadau ODF"
 
 #. G7BAM
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:490
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:481
 msgctxt "OptSavePage"
 msgid "In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats."
 msgstr "Yn yr adran Cyffredinol, gallwch ddewis y gosodiadau rhagosodedig ar gyfer cadw dogfennau a dewis y fformatau ffeil rhagosodedig."
diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 3f7d41a0271..834496a2195 100644
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/cy/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547634526.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -12506,85 +12506,85 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Nodiadau"
 
-#. yTC5S
+#. UFMvH
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Text documents"
-msgstr "Dogfennau testun"
+msgid "Text documents (Writer)"
+msgstr ""
 
-#. kbKMe
+#. HxKwB
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Taenlenni"
+msgid "Spreadsheets (Calc)"
+msgstr ""
 
-#. MUhBD
+#. c3GeA
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Presentations"
-msgstr "Cyflwyniadau"
+msgid "Presentations (Impress)"
+msgstr ""
 
-#. JRCUA
+#. CihR3
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Drawings"
-msgstr "Darluniau"
+msgid "Drawings (Draw)"
+msgstr ""
 
-#. 3ZArq
+#. AwUgD
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Web pages"
-msgstr "Tudalennau gwe"
+msgid "Web pages (Writer)"
+msgstr ""
 
-#. sCUFD
+#. hvLLP
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Master documents"
-msgstr "Prif ddogfennau"
+msgid "Master documents (Writer)"
+msgstr ""
 
-#. AhpLM
+#. bzq3F
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Formulas"
-msgstr "Fformiwlâu"
+msgid "Formulas (Math)"
+msgstr ""
 
-#. aNApB
+#. 2RAkk
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Database documents"
-msgstr "Dogfennau Cronfa Ddata"
+msgid "Database documents (Base)"
+msgstr ""
 
 #. v4FZa
 #: UI.xcu
diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3877ed2963f..b95ae554f47 100644
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-19 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cy/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565779480.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -2226,6 +2226,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Data ~Validation..."
 msgstr "Dilysu ~Data..."
 
+#. xxDxd
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "Dileu Rhesi"
+
 #. wZAYL
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9556,15 +9566,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Slide Master..."
 msgstr "Newid y Prif Sleid..."
 
-#. 7AUwW
+#. i57fG
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Master Page..."
-msgstr "Prif Dudalen..."
+msgid "Change Master Page..."
+msgstr ""
 
 #. RxHFo
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10866,6 +10876,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Columns"
 msgstr "Mewnosod Colofnau"
 
+#. momxn
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Row"
+msgstr ""
+
 #. yTCcA
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26638,36 +26658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete selected columns"
 msgstr "Dileu'r colofnau hyn"
 
-#. VL8Wa
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Rows"
-msgstr "Dileu Rhesi"
-
-#. uAPr9
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Delete ~Rows"
-msgstr "Dileu ~Rhesi"
-
-#. wjm8K
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Delete selected rows"
-msgstr "Dileu'r rhesi hyn"
-
 #. poXFa
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31918,15 +31908,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert page number"
 msgstr "Mewnosod rhif tudalen"
 
-#. AKBJc
+#. fLiHh
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "~Page Number Field"
+msgstr ""
+
+#. VTfnW
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr "~Rhif Tudalen"
+msgstr ""
+
+#. Poz7e
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Page Number"
+msgstr ""
 
 #. Z7Y7v
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33098,6 +33108,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns ~Before"
 msgstr "Colofnau ~Cynt"
 
+#. rzDZU
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "Dileu Rhesi"
+
+#. DDmHu
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Rows"
+msgstr "~Rhesi"
+
+#. mBMTr
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete selected rows"
+msgstr "Dileu'r rhesi hyn"
+
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sc/messages.po b/source/cy/sc/messages.po
index a5f2588eadb..03846eaeb7b 100644
--- a/source/cy/sc/messages.po
+++ b/source/cy/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-19 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/cy/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695958.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -32459,38 +32459,50 @@ msgctxt "textimportcsv|extended_tip|skipemptycells"
 msgid "When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells."
 msgstr "Pan fydd yr dewis hwn wedi'i alluogi, mae Calc yn cadw cynnwys blaenorol celloedd wrth ludo rhai gwag. Fel arall, mae Calc yn dileu cynnwys celloedd blaenorol."
 
+#. wSGdV
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:668
+msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
+msgid "Detect scientific num_bers"
+msgstr ""
+
+#. EGAn7
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:676
+msgctxt "textimportcsv|extended_tip|detectscientificnumbers"
+msgid "When this option is enabled, Calc will automatically detect numbers in scientific notation in addition to basic decimal numbers."
+msgstr ""
+
 #. PBycV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:679
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:698
 msgctxt "textimportcsv|label3"
 msgid "Other Options"
 msgstr "Dewisiadau Eraill"
 
 #. 6FhCS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:717
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:736
 msgctxt "textimportcsv|textcolumntype"
 msgid "Column t_ype:"
 msgstr "_Math colofn:"
 
 #. XDFnr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:733
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:752
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|columntype"
 msgid "Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data."
 msgstr "Dewiswch golofn yn y ffenestr rhagolwg a dewis y math o ddata i gymhwyso'r data a fewnforiwyd."
 
 #. A79gL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:812
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:831
 msgctxt "textimportcsv|textalttitle"
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "Testun i Golofnau"
 
 #. XjAZq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:826
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:845
 msgctxt "textimportcsv|label4"
 msgid "Fields"
 msgstr "Meysydd"
 
 #. t6zdn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:855
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:874
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog"
 msgid "Sets the import options for delimited data."
 msgstr "Yn gosod y dewisiadau mewnforio ar gyfer data amffiniedig."
diff --git a/source/cy/sd/messages.po b/source/cy/sd/messages.po
index 4e5f3e3c87b..e555f86e964 100644
--- a/source/cy/sd/messages.po
+++ b/source/cy/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-11 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/cy/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695968.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -1223,249 +1223,279 @@ msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Insert Text"
 msgstr "Mewnosod Testun"
 
-#. kz9AV
+#. hDtuW
 #: sd/inc/strings.hrc:162
+msgctxt "STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE"
+msgid "Available Master Slides"
+msgstr ""
+
+#. pPzCP
+#: sd/inc/strings.hrc:163
+msgctxt "STR_AVAILABLE_MASTERPAGE"
+msgid "Available Master Pages"
+msgstr ""
+
+#. PEzLG
+#: sd/inc/strings.hrc:164
+msgctxt "STR_SELECT_SLIDE"
+msgid "Select a Slide Design"
+msgstr ""
+
+#. oTDcL
+#: sd/inc/strings.hrc:165
+msgctxt "STR_SELECT_PAGE"
+msgid "Select a Page Design"
+msgstr ""
+
+#. kz9AV
+#: sd/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT"
 msgid "Load Master Slide"
 msgstr "Llwytho Prif Sleid"
 
+#. zqDKm
+#: sd/inc/strings.hrc:167
+msgctxt "STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT"
+msgid "Load Master Page"
+msgstr ""
+
 #. HxEp8
-#: sd/inc/strings.hrc:163
+#: sd/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_SMART"
 msgid "Smart"
 msgstr "Smart"
 
 #. XUxUz
-#: sd/inc/strings.hrc:164
+#: sd/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LEFT"
 msgid "Left"
 msgstr "Chwith"
 
 #. cmeRq
-#: sd/inc/strings.hrc:165
+#: sd/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT"
 msgid "Right"
 msgstr "De"
 
 #. LRG3Z
-#: sd/inc/strings.hrc:166
+#: sd/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_TOP"
 msgid "Top"
 msgstr "Brig"
 
 #. VP34S
-#: sd/inc/strings.hrc:167
+#: sd/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Gwaelod"
 
 #. bVVKo
-#: sd/inc/strings.hrc:168
+#: sd/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LO"
 msgid "Top Left?"
 msgstr "Brig Chwith?"
 
 #. vc2Yo
-#: sd/inc/strings.hrc:169
+#: sd/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LU"
 msgid "Bottom Left?"
 msgstr "Gwaelod Chwith?"
 
 #. MMimZ
-#: sd/inc/strings.hrc:170
+#: sd/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RO"
 msgid "Top Right?"
 msgstr "Brig De?"
 
 #. FvbbG
-#: sd/inc/strings.hrc:171
+#: sd/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RU"
 msgid "Bottom Right?"
 msgstr "Gwaelod De?"
 
 #. G6VnG
-#: sd/inc/strings.hrc:172
+#: sd/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_HORZ"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Llorweddol"
 
 #. dREDm
-#: sd/inc/strings.hrc:173
+#: sd/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_VERT"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Fertigol"
 
 #. pM95w
-#: sd/inc/strings.hrc:174
+#: sd/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_ALL"
 msgid "All?"
 msgstr "Popeth?"
 
 #. iFawt
-#: sd/inc/strings.hrc:175
+#: sd/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE"
 msgid "This action can't be run in the live mode."
 msgstr "Methu rhedeg y weithred ym modd byw."
 
 #. oLTpq
-#: sd/inc/strings.hrc:176
+#: sd/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_PUBLISH_BACK"
 msgid "Back"
 msgstr "Nôl"
 
 #. tDRYt
-#: sd/inc/strings.hrc:177
+#: sd/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_PUBLISH_NEXT"
 msgid "Continue"
 msgstr "Parhau"
 
 #. zh6Ad
-#: sd/inc/strings.hrc:178
+#: sd/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_PUBLISH_OUTLINE"
 msgid "Overview"
 msgstr "Trosolwg"
 
 #. B6jDL
-#: sd/inc/strings.hrc:179
+#: sd/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_EYEDROPPER"
 msgid "Color Replacer"
 msgstr "Goddefiad Lliw"
 
 #. 9SRMu
-#: sd/inc/strings.hrc:180
+#: sd/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_UNDO_MORPHING"
 msgid "Cross-fading"
 msgstr "Trawsbylu"
 
 #. PaTdN
-#: sd/inc/strings.hrc:181
+#: sd/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_UNDO_EXPAND_PAGE"
 msgid "Expand Slide"
 msgstr "Ymestyn Sleid"
 
 #. kmkAp
-#: sd/inc/strings.hrc:182
+#: sd/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_UNDO_SUMMARY_PAGE"
 msgid "Table of Contents Slide"
 msgstr "Sleid Tabl Cynnwys"
 
 #. m5tvp
-#: sd/inc/strings.hrc:183
+#: sd/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX"
 msgid "No SANE source is available at the moment."
 msgstr "Dim ffynhonnell SANE ar gael ar hyn o bryd."
 
 #. EW8j8
-#: sd/inc/strings.hrc:184
+#: sd/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_TWAIN_NO_SOURCE"
 msgid "At present, no TWAIN source is available."
 msgstr "Ar hyn o bryd, nid oes ffynhonnell TWAIN ar gael."
 
 #. nsjMC
-#: sd/inc/strings.hrc:185
+#: sd/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_FIX"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Sefydlog"
 
 #. m94yg
-#: sd/inc/strings.hrc:186
+#: sd/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_VAR"
 msgid "Variable"
 msgstr "Newidyn"
 
 #. eDfmL
-#: sd/inc/strings.hrc:187
+#: sd/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_STANDARD_NORMAL"
 msgid "Standard"
 msgstr "Safonol"
 
 #. iPFdc
-#: sd/inc/strings.hrc:188
+#: sd/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_STANDARD_SMALL"
 msgid "Standard (short)"
 msgstr "Safonol (byr)"
 
 #. f5DSg
-#: sd/inc/strings.hrc:189
+#: sd/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_STANDARD_BIG"
 msgid "Standard (long)"
 msgstr "Safonol (hir)"
 
 #. 8d95x
-#: sd/inc/strings.hrc:190
+#: sd/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_FILEFORMAT_NAME_EXT"
 msgid "File name"
 msgstr "Enw ffeil"
 
 #. uguk9
-#: sd/inc/strings.hrc:191
+#: sd/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_FILEFORMAT_FULLPATH"
 msgid "Path/File name"
 msgstr "Enw Llwybr/Ffeil"
 
 #. cZzcW
-#: sd/inc/strings.hrc:192
+#: sd/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_FILEFORMAT_PATH"
 msgid "Path"
 msgstr "Llwybr"
 
 #. spGHx
-#: sd/inc/strings.hrc:193
+#: sd/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_FILEFORMAT_NAME"
 msgid "File name without extension"
 msgstr "Enw ffeil heb estyniad"
 
 #. M4uEt
-#: sd/inc/strings.hrc:194
+#: sd/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_NEW_CUSTOMSHOW"
 msgid "New Custom Slide Show"
 msgstr "Sioe Sleidiau Cyfaddas Newydd"
 
 #. FDwKp
-#: sd/inc/strings.hrc:195
+#: sd/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_COPY_CUSTOMSHOW"
 msgid "Copy "
 msgstr "Copïo "
 
 #. G4C8x
-#: sd/inc/strings.hrc:196
+#: sd/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)"
 msgstr "Fformat Cyflwyno %PRODUCTNAME Impress 6)"
 
 #. rxDQB
-#: sd/inc/strings.hrc:197
+#: sd/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)"
 msgstr "Fformat Lluniadu %PRODUCTNAME (Draw 6)"
 
 #. 9G2Ea
-#: sd/inc/strings.hrc:198
+#: sd/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_BREAK_METAFILE"
 msgid "Ungroup Metafile(s)..."
 msgstr "Dad-grwpio Metaffeil(iau)..."
 
 #. hACxz
-#: sd/inc/strings.hrc:199
+#: sd/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_BREAK_FAIL"
 msgid "It was not possible to ungroup all drawing objects."
 msgstr "Methu dadgrwpio'r holl wrthrychau lluniadu."
 
 #. zjsSM
-#: sd/inc/strings.hrc:200
+#: sd/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
 msgstr "Cyflwyniad %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. BJiWE
-#: sd/inc/strings.hrc:201
+#: sd/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
 msgstr "Lluniadu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. GhvSg
 #. HtmlExport
-#: sd/inc/strings.hrc:204
+#: sd/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_PUBDLG_SAMENAME"
 msgid ""
 "A design already exists with this name.\n"
@@ -1475,157 +1505,157 @@ msgstr ""
 "Hoffech chi ei newid?"
 
 #. bnA2v
-#: sd/inc/strings.hrc:205
+#: sd/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_HTMLATTR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Testun"
 
 #. AyWNY
-#: sd/inc/strings.hrc:206
+#: sd/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_HTMLATTR_LINK"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Dolen"
 
 #. GAFdD
-#: sd/inc/strings.hrc:207
+#: sd/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_HTMLATTR_VLINK"
 msgid "Visited link"
 msgstr "Cysylltiad ymwelwyd ag ef"
 
 #. TceZ2
-#: sd/inc/strings.hrc:208
+#: sd/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_HTMLATTR_ALINK"
 msgid "Active link"
 msgstr "Cysylltiad gweithredol"
 
 #. XULM8
-#: sd/inc/strings.hrc:209
+#: sd/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_HTMLEXP_NOTES"
 msgid "Notes"
 msgstr "Nodiadau"
 
 #. XFffn
-#: sd/inc/strings.hrc:210
+#: sd/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_HTMLEXP_CONTENTS"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Tabl cynnwys"
 
 #. TBLHL
-#: sd/inc/strings.hrc:211
+#: sd/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_HTMLEXP_CLICKSTART"
 msgid "Click here to start"
 msgstr "Clicio i gychwyn"
 
 #. BVDhX
-#: sd/inc/strings.hrc:212
+#: sd/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_HTMLEXP_AUTHOR"
 msgid "Author"
 msgstr "Awdur"
 
 #. CfEHY
-#: sd/inc/strings.hrc:213
+#: sd/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_HTMLEXP_EMAIL"
 msgid "Email"
 msgstr "E-bost"
 
 #. pArSC
-#: sd/inc/strings.hrc:214
+#: sd/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_HTMLEXP_HOMEPAGE"
 msgid "Homepage"
 msgstr "Tudalen Cartref"
 
 #. ohEA7
-#: sd/inc/strings.hrc:215
+#: sd/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_HTMLEXP_INFO"
 msgid "Further information"
 msgstr "Gwybodaeth bellach"
 
 #. AeG6C
-#: sd/inc/strings.hrc:216
+#: sd/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_HTMLEXP_DOWNLOAD"
 msgid "Download presentation"
 msgstr "Llwytho cyflwyniad i lawr"
 
 #. 22D9n
-#: sd/inc/strings.hrc:217
+#: sd/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_HTMLEXP_NOFRAMES"
 msgid "Unfortunately your browser does not support floating frames."
 msgstr "Yn anffodus nid yw eich porwr yn cynnal fframiau'n arnofio."
 
 #. x7CBF
-#: sd/inc/strings.hrc:218
+#: sd/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE"
 msgid "First page"
 msgstr "Tudalen gyntaf"
 
 #. 8tJHf
-#: sd/inc/strings.hrc:219
+#: sd/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_HTMLEXP_LASTPAGE"
 msgid "Last page"
 msgstr "Tudalen olaf"
 
 #. czpEK
-#: sd/inc/strings.hrc:220
+#: sd/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETTEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Testun"
 
 #. ULfrK
-#: sd/inc/strings.hrc:221
+#: sd/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "Delwedd"
 
 #. KC9RC
-#: sd/inc/strings.hrc:222
+#: sd/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
 msgid "With contents"
 msgstr "Gyda chynnwys"
 
 #. 6bNhQ
-#: sd/inc/strings.hrc:223
+#: sd/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_HTMLEXP_NOOUTLINE"
 msgid "Without contents"
 msgstr "Heb gynnwys"
 
 #. cWcCG
-#: sd/inc/strings.hrc:224
+#: sd/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_WEBVIEW_SAVE"
 msgid "To given page"
 msgstr "I dudalen"
 
 #. xG6qd
-#: sd/inc/strings.hrc:225
+#: sd/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_UNDO_VECTORIZE"
 msgid "Convert bitmap to polygon"
 msgstr "Trosi didfap yn bolygon"
 
 #. ENANv
-#: sd/inc/strings.hrc:226
+#: sd/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_PRES_SOFTEND"
 msgid "Click to exit presentation..."
 msgstr "Clicio i adael y cyflwyniad..."
 
 #. EzUVJ
-#: sd/inc/strings.hrc:227
+#: sd/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_PRES_PAUSE"
 msgid "Pause..."
 msgstr "Oedi..."
 
 #. wXCu2
-#: sd/inc/strings.hrc:228
+#: sd/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE"
 msgid "Apply 3D favorite"
 msgstr "Gosod ffefryn 3D"
 
 #. bACAt
-#: sd/inc/strings.hrc:229
+#: sd/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_UNDO_GRAFFILTER"
 msgid "Image filter"
 msgstr "Hidl Delwedd"
 
 #. AGE8e
-#: sd/inc/strings.hrc:230
+#: sd/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_WARNING_NOSOUNDFILE"
 msgid ""
 "The file %\n"
@@ -1635,799 +1665,805 @@ msgstr ""
 "yn yn ffeil sain ddilys !"
 
 #. SRWpo
-#: sd/inc/strings.hrc:231
+#: sd/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE"
 msgid "Convert to metafile"
 msgstr "Trosi i metaffeil"
 
 #. BqqGF
-#: sd/inc/strings.hrc:232
+#: sd/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP"
 msgid "Convert to bitmap"
 msgstr "Trosi i didfap"
 
 #. Fs7id
-#: sd/inc/strings.hrc:233
+#: sd/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE"
 msgid "Cannot create the file $(URL1)."
 msgstr "Methu creu ffeil $(URL1)."
 
 #. ZF3X5
-#: sd/inc/strings.hrc:234
+#: sd/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE"
 msgid "Could not open the file $(URL1)."
 msgstr "Methu agor ffeil $(URL1)."
 
 #. rEAXk
-#: sd/inc/strings.hrc:235
+#: sd/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE"
 msgid "The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)"
 msgstr "Methu copïo ffeil $(URL1) i $(URL2)"
 
 #. DEEG3
-#: sd/inc/strings.hrc:236
+#: sd/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE"
 msgid "Slide Master name. Right-click for list or click for dialog."
 msgstr "Enw'r Brif Sleid. Cliciwch i'r dde am y rhestr a chlicio am y ddeialog."
 
 #. HcDvJ
-#: sd/inc/strings.hrc:237
+#: sd/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMESLIDE"
 msgid "Rename Slide"
 msgstr "Ailenwi Sleid"
 
 #. KEEy2
-#: sd/inc/strings.hrc:238
+#: sd/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEPAGE"
 msgid "Rename Page"
 msgstr "Ailenwi Tudalen"
 
 #. rBmcL
-#: sd/inc/strings.hrc:239
+#: sd/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_TOOLTIP_RENAME"
 msgid "Duplicate or empty names are not possible"
 msgstr "Nid yw enwau dyblyg neu wag yn bosibl"
 
 #. FUm5F
-#: sd/inc/strings.hrc:240
+#: sd/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_DESC_RENAMESLIDE"
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
-#. VSdio
-#: sd/inc/strings.hrc:241
-msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTER"
+#. jT7iq
+#: sd/inc/strings.hrc:246
+msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE"
 msgid "Rename Master Slide"
-msgstr "Ailenwi Prif Sleid"
+msgstr ""
+
+#. fWDxT
+#: sd/inc/strings.hrc:247
+msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE"
+msgid "Rename Master Page"
+msgstr ""
 
 #. rWiXQ
-#: sd/inc/strings.hrc:242
+#: sd/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE"
 msgid "Title Area for AutoLayouts"
 msgstr "Ardal Teitl ar gyfer AwtoCynlluniau"
 
 #. i4T9w
-#: sd/inc/strings.hrc:243
+#: sd/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE"
 msgid "Object Area for AutoLayouts"
 msgstr "Ardal Gwrthrych ar gyfer AwtoCynlluniau"
 
 #. vS6wi
-#: sd/inc/strings.hrc:244
+#: sd/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER"
 msgid "Footer Area"
 msgstr "Ardal Troedyn"
 
 #. xFBgg
-#: sd/inc/strings.hrc:245
+#: sd/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER"
 msgid "Header Area"
 msgstr "Ardal Pennyn"
 
 #. 8JGJD
-#: sd/inc/strings.hrc:246
+#: sd/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME"
 msgid "Date Area"
 msgstr "Ardal Dyddiad"
 
 #. oNFN3
-#: sd/inc/strings.hrc:247
+#: sd/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE"
 msgid "Slide Number Area"
 msgstr "Ardal Rhif Sleid"
 
 #. GisCz
-#: sd/inc/strings.hrc:248
+#: sd/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER"
 msgid "Page Number Area"
 msgstr "Ardal Rhif Tudalen"
 
 #. rvtjX
-#: sd/inc/strings.hrc:249
+#: sd/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER"
 msgid "<header>"
 msgstr "<pennyn>"
 
 #. RoVvC
-#: sd/inc/strings.hrc:250
+#: sd/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER"
 msgid "<footer>"
 msgstr "<troedyn>"
 
 #. RXzA4
-#: sd/inc/strings.hrc:251
+#: sd/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME"
 msgid "<date/time>"
 msgstr "<dyddiad/amser>"
 
 #. TuP6n
-#: sd/inc/strings.hrc:252
+#: sd/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER"
 msgid "<number>"
 msgstr "<rhif>"
 
 #. CCuCb
-#: sd/inc/strings.hrc:253
+#: sd/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT"
 msgid "<count>"
 msgstr "<count>"
 
 #. TDgFU
-#: sd/inc/strings.hrc:254
+#: sd/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME"
 msgid "<slide-name>"
 msgstr "<slide-name>"
 
 #. j8btB
-#: sd/inc/strings.hrc:255
+#: sd/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME"
 msgid "<page-name>"
 msgstr "<page-name>"
 
 #. ao6iR
-#: sd/inc/strings.hrc:256
+#: sd/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES"
 msgid "Notes Area"
 msgstr "Nodiadau Ardal"
 
 #. EEf4k
-#: sd/inc/strings.hrc:257
+#: sd/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "Trosi Hangul/Hanja"
 
 #. RDARn
-#: sd/inc/strings.hrc:258
+#: sd/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE"
 msgid "Slides"
 msgstr "Sleidiau"
 
 #. CU9DK
-#: sd/inc/strings.hrc:259
+#: sd/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE"
 msgid "Pages"
 msgstr "Tudalennau"
 
 #. C7hf2
-#: sd/inc/strings.hrc:260
+#: sd/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION"
 msgid "Preview not available"
 msgstr "Dim rhagolwg ar gael"
 
 #. bAJoa
-#: sd/inc/strings.hrc:261
+#: sd/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION"
 msgid "Preparing preview"
 msgstr "Paratoi rhagolwg"
 
 #. nDrpm
-#: sd/inc/strings.hrc:262
+#: sd/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE"
 msgid "Layouts"
 msgstr "Cynlluniau"
 
 #. peCQY
-#: sd/inc/strings.hrc:263
+#: sd/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Drawing Styles"
 msgstr "Arddulliau Lluniadu"
 
 #. tR4CL
-#: sd/inc/strings.hrc:264
+#: sd/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Presentation Styles"
 msgstr "Arddulliau Cyflwyno"
 
 #. oyUYa
-#: sd/inc/strings.hrc:265
+#: sd/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_CELL_STYLE_FAMILY"
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "Arddulliau Cell"
 
 #. BQmNo
-#: sd/inc/strings.hrc:266
+#: sd/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME"
 msgid "Shape %1"
 msgstr "Siâp %1"
 
 #. 94JFw
-#: sd/inc/strings.hrc:267
+#: sd/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE"
 msgid "Set Background Image"
 msgstr "Gosod y Ddelwedd Gefndir"
 
 #. ibpDR
-#: sd/inc/strings.hrc:268
+#: sd/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_ANNOTATIONS_START"
 msgid "Comments"
 msgstr "Sylwadau"
 
 #. 76dF3
-#: sd/inc/strings.hrc:269
+#: sd/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_RESET_LAYOUT"
 msgid "Reset Slide Layout"
 msgstr "Ailosod Cynllun Sleidiau"
 
 #. EB6XY
-#: sd/inc/strings.hrc:270
+#: sd/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_INSERT_TABLE"
 msgid "Insert Table"
 msgstr "Mewnosod Tab"
 
 #. koDfS
-#: sd/inc/strings.hrc:271
+#: sd/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_INSERT_CHART"
 msgid "Insert Chart"
 msgstr "Mewnosod Siart"
 
 #. re2hh
-#: sd/inc/strings.hrc:272
+#: sd/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_INSERT_PICTURE"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Mewnosod Delwedd"
 
 #. iBBLh
-#: sd/inc/strings.hrc:273
+#: sd/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_INSERT_MOVIE"
 msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "Mewnosod Sain neu Fideo"
 
 #. m8crC
-#: sd/inc/strings.hrc:274
+#: sd/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES"
 msgid "Drag and Drop Pages"
 msgstr "Llusgo a Gollwng Tudalennau"
 
 #. CAGzA
-#: sd/inc/strings.hrc:275
+#: sd/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES"
 msgid "Drag and Drop Slides"
 msgstr "Llusgo a Gollwng Sleidiau"
 
 #. 2mDn4
-#: sd/inc/strings.hrc:276
+#: sd/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING"
 msgid "Please add Images to the Album."
 msgstr "Ychwanegwch Ddelweddau i'r Albwm."
 
 #. jbPEH
-#: sd/inc/strings.hrc:277
+#: sd/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX"
 msgid "Text Slide"
 msgstr "Sleid Testun"
 
 #. 5FSEq
-#: sd/inc/strings.hrc:278
+#: sd/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
 msgstr "Nid yw cyfeiriadur targed lleol '%FILENAME' yn wag. Bydd rhai ffeiliau yn cael eu trosysgrifo. Parhau?"
 
 #. DKw6n
-#: sd/inc/strings.hrc:280
+#: sd/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_LAYER_BCKGRND"
 msgid "Background"
 msgstr "Cefndir"
 
 #. qGFWm
-#: sd/inc/strings.hrc:281
+#: sd/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_LAYER_BCKGRNDOBJ"
 msgid "Background objects"
 msgstr "Gwrthrych cefndir"
 
 #. j9GG4
-#: sd/inc/strings.hrc:282
+#: sd/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_LAYER_LAYOUT"
 msgid "Layout"
 msgstr "Cynllun"
 
 #. nU2g2
-#: sd/inc/strings.hrc:283
+#: sd/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_LAYER_CONTROLS"
 msgid "Controls"
 msgstr "Rheolydd"
 
 #. zQSpC
-#: sd/inc/strings.hrc:284
+#: sd/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_LAYER_MEASURELINES"
 msgid "Dimension Lines"
 msgstr "Llinellau Dimensiwn"
 
 #. z4wq5
-#: sd/inc/strings.hrc:285
+#: sd/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Slide"
 msgstr "Sleid"
 
 #. TTD8A
-#: sd/inc/strings.hrc:286
+#: sd/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_PAGE_NAME"
 msgid "Page"
 msgstr "Tudalen"
 
 #. p8GEE
-#: sd/inc/strings.hrc:287
+#: sd/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_SLIDE_NAME"
 msgid "Slide"
 msgstr "Sleid"
 
 #. r3w8y
-#: sd/inc/strings.hrc:288
+#: sd/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_NAME"
 msgid "Master Slide"
 msgstr "Prif Sleid"
 
 #. 8WvYc
-#: sd/inc/strings.hrc:289
+#: sd/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
 msgid "Master Slide:"
 msgstr "Prif Sleid:"
 
 #. C3zZM
-#: sd/inc/strings.hrc:290
+#: sd/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
 msgid "Master Page"
 msgstr "Prif Dudalen"
 
 #. nTgKn
-#: sd/inc/strings.hrc:291
+#: sd/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL"
 msgid "Master Page:"
 msgstr "Prif Dudalen:"
 
 #. PacSi
-#: sd/inc/strings.hrc:292
+#: sd/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_NOTES"
 msgid "(Notes)"
 msgstr "(Nodiadau)"
 
 #. hBB6T
-#: sd/inc/strings.hrc:293
+#: sd/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_HANDOUT"
 msgid "Handouts"
 msgstr "Taflenni"
 
 #. ZC2XQ
-#: sd/inc/strings.hrc:294
+#: sd/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE"
 msgid "Click to edit the title text format"
 msgstr "Clicio i olygu fformat testun y teitl"
 
 #. bekYz
-#: sd/inc/strings.hrc:295
+#: sd/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE"
 msgid "Click to edit the outline text format"
 msgstr "Clicio i olygu fformat y testun amlinell"
 
 #. MhEh8
-#: sd/inc/strings.hrc:296
+#: sd/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the title text format"
 msgstr "Tapio dwbl i olygu fformat testun y teitl"
 
 #. eMDBG
-#: sd/inc/strings.hrc:297
+#: sd/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the outline text format"
 msgstr "Tapio dwbl i olygu fformat y testun amlinell"
 
 #. QHBwE
-#: sd/inc/strings.hrc:298
+#: sd/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2"
 msgid "Second Outline Level"
 msgstr "Lefel Ail Amlinell"
 
 #. Lf8oo
-#: sd/inc/strings.hrc:299
+#: sd/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3"
 msgid "Third Outline Level"
 msgstr "Lefel y Drydedd Amlinell"
 
 #. n3fVM
-#: sd/inc/strings.hrc:300
+#: sd/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4"
 msgid "Fourth Outline Level"
 msgstr "Lefel y Bedwaredd Amlinell"
 
 #. DsABM
-#: sd/inc/strings.hrc:301
+#: sd/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5"
 msgid "Fifth Outline Level"
 msgstr "Lefel y Bumed Amlinell"
 
 #. CG6UM
-#: sd/inc/strings.hrc:302
+#: sd/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6"
 msgid "Sixth Outline Level"
 msgstr "Lefel y Chweched Amlinell"
 
 #. 45DF3
-#: sd/inc/strings.hrc:303
+#: sd/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7"
 msgid "Seventh Outline Level"
 msgstr "Lefel y Seithfed Amlinell"
 
 #. msbUt
-#: sd/inc/strings.hrc:304
+#: sd/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE"
 msgid "Click to move the slide"
 msgstr "Clicio i symud y sleid"
 
 #. CuXWS
-#: sd/inc/strings.hrc:305
+#: sd/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT"
 msgid "Click to edit the notes format"
 msgstr "Clicio i olygu fformat y nodiadau"
 
 #. Qxj2R
-#: sd/inc/strings.hrc:306
+#: sd/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to move the slide"
 msgstr "Tap dwbl i symud y sleid"
 
 #. iibds
-#: sd/inc/strings.hrc:307
+#: sd/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the notes format"
 msgstr "Tapio dwbl i olygu fformat y nodiadau"
 
 #. oBXBx
-#: sd/inc/strings.hrc:308
+#: sd/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE"
 msgid "Click to add Title"
 msgstr "Cliciwch i ychwanegu Teitl"
 
 #. HVQNr
-#: sd/inc/strings.hrc:309
+#: sd/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE"
 msgid "Click to add Text"
 msgstr "Cliciwch i ychwanegu Testun"
 
 #. NUirL
-#: sd/inc/strings.hrc:310
+#: sd/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT"
 msgid "Click to add Text"
 msgstr "Cliciwch i ychwanegu Testun"
 
 #. 2u7FR
-#: sd/inc/strings.hrc:311
+#: sd/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT"
 msgid "Click to add Notes"
 msgstr "Cliciwch i ychwanegu Nodiadau"
 
 #. js2X9
-#: sd/inc/strings.hrc:312
+#: sd/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Title"
 msgstr "Tap dwbl i ychwanegu Teitl"
 
 #. jLtyS
-#: sd/inc/strings.hrc:313
+#: sd/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Text"
 msgstr "Tap dwbl i ychwanegu Testun"
 
 #. KAFJh
-#: sd/inc/strings.hrc:314
+#: sd/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Text"
 msgstr "Tap dwbl i ychwanegu Testun"
 
 #. ksTwQ
-#: sd/inc/strings.hrc:315
+#: sd/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE"
 msgid "Tap to edit text"
 msgstr "Tapio i olygu testun"
 
 #. bRhRR
-#: sd/inc/strings.hrc:316
+#: sd/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Notes"
 msgstr "Tap dwbl i ychwanegu Nodiadau"
 
 #. ZqPtT
-#: sd/inc/strings.hrc:317
+#: sd/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_PRESOBJ_GRAPHIC"
 msgid "Double-click to add an Image"
 msgstr "Clic dwbl i ychwanegu Delwedd"
 
 #. HGVA3
-#: sd/inc/strings.hrc:318
+#: sd/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OBJECT"
 msgid "Double-click to add an Object"
 msgstr "Clic dwbl i ychwanegu Delwedd"
 
 #. XjW6w
-#: sd/inc/strings.hrc:319
+#: sd/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_PRESOBJ_CHART"
 msgid "Double-click to add a Chart"
 msgstr "Clic dwbl i ychwanegu Siart"
 
 #. eKgCA
-#: sd/inc/strings.hrc:320
+#: sd/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_PRESOBJ_ORGCHART"
 msgid "Double-click to add an Organization Chart"
 msgstr "Clic dwbl i ychwanegu Siart Trefniadol"
 
 #. wW4E4
-#: sd/inc/strings.hrc:321
+#: sd/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TABLE"
 msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
 msgstr "Clic dwbl i ychwanegu Taenlen"
 
 #. nBtJo
-#: sd/inc/strings.hrc:322
+#: sd/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME"
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodedig"
 
 #. rEPYV
-#: sd/inc/strings.hrc:323
+#: sd/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME"
 msgid "Title"
 msgstr "Teitl"
 
 #. zT4rH
-#: sd/inc/strings.hrc:324
+#: sd/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME"
 msgid "Default Drawing Style"
 msgstr "Arddull Lluniadu Rhagosodedig"
 
 #. pxfDw
-#: sd/inc/strings.hrc:325
+#: sd/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_UNDO_MOVEPAGES"
 msgid "Move slides"
 msgstr "Symud sleidiau"
 
 #. uDXFb
-#: sd/inc/strings.hrc:326
+#: sd/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_INSERT_PAGES"
 msgid "Insert Pages"
 msgstr "Mewnosod Tudalennau"
 
 #. 7Z6kC
-#: sd/inc/strings.hrc:327
+#: sd/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_INSERT_PAGE_DRAW"
 msgid "Insert Page"
 msgstr "Mewnosod Tudalen"
 
 #. CMhGm
-#: sd/inc/strings.hrc:328
+#: sd/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_SLIDE_SETUP_TITLE"
 msgid "Slide Properties"
 msgstr "Priodweddau Sleidiau..."
 
 #. pA7rP
-#: sd/inc/strings.hrc:330
+#: sd/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL"
 msgid "Object without fill"
 msgstr "Gwrthrych heb lenwad"
 
 #. btJeg
-#: sd/inc/strings.hrc:331
+#: sd/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL"
 msgid "Object with no fill and no line"
 msgstr "Gwrthrych heb lanw na llinell"
 
 #. YCmiq
-#: sd/inc/strings.hrc:332
+#: sd/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Testun"
 
 #. v7u2t
-#: sd/inc/strings.hrc:333
+#: sd/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
 #. EEK5c
-#: sd/inc/strings.hrc:334
+#: sd/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TITLE"
 msgid "Title A4"
 msgstr "Teitl A4"
 
 #. ZCLYo
-#: sd/inc/strings.hrc:335
+#: sd/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE"
 msgid "Heading A4"
 msgstr "Pennawd A4"
 
 #. epKM4
-#: sd/inc/strings.hrc:336
+#: sd/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TEXT"
 msgid "Text A4"
 msgstr "Testun A4"
 
 #. kCg3k
-#: sd/inc/strings.hrc:337
+#: sd/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
 #. mhBmK
-#: sd/inc/strings.hrc:338
+#: sd/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TITLE"
 msgid "Title A0"
 msgstr "Teitl A0"
 
 #. 6AG4z
-#: sd/inc/strings.hrc:339
+#: sd/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE"
 msgid "Heading A0"
 msgstr "Pennawd A0"
 
 #. gLfCw
-#: sd/inc/strings.hrc:340
+#: sd/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TEXT"
 msgid "Text A0"
 msgstr "Testun A0"
 
 #. eDG7h
-#: sd/inc/strings.hrc:341
+#: sd/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
 msgid "Graphic"
 msgstr "Graffigol"
 
 #. o4g3u
-#: sd/inc/strings.hrc:342
+#: sd/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
 msgid "Shapes"
 msgstr "Siapiau"
 
 #. i6AnZ
-#: sd/inc/strings.hrc:343
+#: sd/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES"
 msgid "Lines"
 msgstr "Llinellau"
 
 #. 2ohzZ
-#: sd/inc/strings.hrc:344
+#: sd/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_POOLSHEET_MEASURE"
 msgid "Arrow Line"
 msgstr "Llinell Saeth"
 
 #. mLCYV
-#: sd/inc/strings.hrc:345
+#: sd/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES_DASHED"
 msgid "Dashed Line"
 msgstr "Llinell Dashedig"
 
 #. xtD8b
-#: sd/inc/strings.hrc:347
+#: sd/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED"
 msgid "Filled"
 msgstr "Llanwyd"
 
 #. BGGf5
-#: sd/inc/strings.hrc:348
+#: sd/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE"
 msgid "Filled Blue"
 msgstr "Llanw Glas"
 
 #. sGCBw
-#: sd/inc/strings.hrc:349
+#: sd/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN"
 msgid "Filled Green"
 msgstr "Llanw Gwyrdd"
 
 #. xfoEY
-#: sd/inc/strings.hrc:350
+#: sd/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW"
 msgid "Filled Yellow"
 msgstr "Llanw Melyn"
 
 #. eEKGF
-#: sd/inc/strings.hrc:351
+#: sd/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_RED"
 msgid "Filled Red"
 msgstr "Llanw Coch"
 
 #. uHgQH
-#: sd/inc/strings.hrc:353
+#: sd/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE"
 msgid "Outlined"
 msgstr "Amlinellwyd"
 
 #. 2eHMC
-#: sd/inc/strings.hrc:354
+#: sd/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE"
 msgid "Outlined Blue"
 msgstr "Amlinell Glas"
 
 #. 8FRxG
-#: sd/inc/strings.hrc:355
+#: sd/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN"
 msgid "Outlined Green"
 msgstr "Amlinell Gwyrdd"
 
 #. CEJ3Z
-#: sd/inc/strings.hrc:356
+#: sd/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW"
 msgid "Outlined Yellow"
 msgstr "Amlinell Melyn"
 
 #. LARUM
-#: sd/inc/strings.hrc:357
+#: sd/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED"
 msgid "Outlined Red"
 msgstr "Amlinell Coch"
 
 #. 5dvZu
-#: sd/inc/strings.hrc:359
+#: sd/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Teitl"
 
 #. zn6qa
-#: sd/inc/strings.hrc:360
+#: sd/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Is deitl"
 
 #. JVyHE
-#: sd/inc/strings.hrc:361
+#: sd/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE"
 msgid "Outline"
 msgstr "Amlinell"
 
 #. riaKo
-#: sd/inc/strings.hrc:362
+#: sd/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS"
 msgid "Background objects"
 msgstr "Gwrthrych cefndir"
 
 #. EEEk3
-#: sd/inc/strings.hrc:363
+#: sd/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND"
 msgid "Background"
 msgstr "Cefndir"
 
 #. EdWfd
-#: sd/inc/strings.hrc:364
+#: sd/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_NOTES"
 msgid "Notes"
 msgstr "Nodiadau"
 
 #. FQqif
-#: sd/inc/strings.hrc:365
+#: sd/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "STR_POWERPOINT_IMPORT"
 msgid "PowerPoint Import"
 msgstr "Mewnforio o PowerPoint"
 
 #. kjKWf
-#: sd/inc/strings.hrc:366
+#: sd/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "STR_SAVE_DOC"
 msgid "Save Document"
 msgstr "Cadw Dogfen"
 
 #. HAeDt
-#: sd/inc/strings.hrc:367
+#: sd/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "STR_SHRINK_FONT_SIZE"
 msgid "Shrink font size"
 msgstr "Lleihau maint ffont"
 
 #. 7uDfu
-#: sd/inc/strings.hrc:368
+#: sd/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_GROW_FONT_SIZE"
 msgid "Grow font size"
 msgstr "Cynyddu maint ffont"
@@ -2435,637 +2471,637 @@ msgstr "Cynyddu maint ffont"
 #. E9zvq
 #. Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
 #. ==============================================================
-#: sd/inc/strings.hrc:373
+#: sd/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N"
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Golwg Lluniadu"
 
 #. GfnmX
-#: sd/inc/strings.hrc:374
+#: sd/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N"
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Golwg Lluniadu"
 
 #. YCVqM
-#: sd/inc/strings.hrc:375
+#: sd/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N"
 msgid "Outline View"
 msgstr "Golwg Amlinell"
 
 #. k2hXi
-#: sd/inc/strings.hrc:376
+#: sd/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N"
 msgid "Slides View"
 msgstr "Golwg Sleidiau"
 
 #. A22hR
-#: sd/inc/strings.hrc:377
+#: sd/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D"
 msgid "This is where you sort slides."
 msgstr "Dyma lle rhydych yn trefnu sleidiau."
 
 #. vyX8L
-#: sd/inc/strings.hrc:378
+#: sd/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N"
 msgid "Notes View"
 msgstr "Golwg Nodiadau"
 
 #. qr5ov
-#: sd/inc/strings.hrc:379
+#: sd/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N"
 msgid "Handout View"
 msgstr "Golwg Taflen"
 
 #. Ycpb4
-#: sd/inc/strings.hrc:380
+#: sd/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
 msgid "PresentationTitle"
 msgstr "TeitlCyflwyniad"
 
 #. 4WCzf
-#: sd/inc/strings.hrc:381
+#: sd/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
 msgid "PresentationOutliner"
 msgstr "AmlinellwrCyflwyniad"
 
 #. cBoMF
-#: sd/inc/strings.hrc:382
+#: sd/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N"
 msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr "IsdeitlCyflwyniad"
 
 #. 8KV99
-#: sd/inc/strings.hrc:383
+#: sd/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
 msgstr "TudalenCyflwyniad"
 
 #. R6kyg
-#: sd/inc/strings.hrc:384
+#: sd/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
 msgid "PresentationNotes"
 msgstr "NodiadauCyflwyniad"
 
 #. X8c9Z
-#: sd/inc/strings.hrc:385
+#: sd/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N"
 msgid "Handout"
 msgstr "Taflen"
 
 #. FeAdu
-#: sd/inc/strings.hrc:386
+#: sd/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N"
 msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
 msgstr "SiâpCyflwyniadHygyrchAnhysbys"
 
 #. sA8of
-#: sd/inc/strings.hrc:387
+#: sd/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N"
 msgid "PresentationFooter"
 msgstr "TroedynCyflwyniad"
 
 #. KAC6Z
-#: sd/inc/strings.hrc:388
+#: sd/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
 msgid "PresentationHeader"
 msgstr "PennynCyflwyniad"
 
 #. EfHeH
-#: sd/inc/strings.hrc:389
+#: sd/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N"
 msgid "PresentationDateAndTime"
 msgstr "DyddiadAcAmserCyflwyniad"
 
 #. WosPZ
-#: sd/inc/strings.hrc:390
+#: sd/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N"
 msgid "PresentationPageNumber"
 msgstr "RhifTudalenCyflwyniad"
 
 #. kCGsH
-#: sd/inc/strings.hrc:391
+#: sd/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr "Cyflwyniad %PRODUCTNAME"
 
 #. ubJop
-#: sd/inc/strings.hrc:392
+#: sd/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Teitl"
 
 #. Va4KF
-#: sd/inc/strings.hrc:393
+#: sd/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
 msgstr "Amlinellu"
 
 #. 6FKRE
-#: sd/inc/strings.hrc:394
+#: sd/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Is Deitl"
 
 #. eSBEi
-#: sd/inc/strings.hrc:395
+#: sd/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
 msgstr "Tudalen"
 
 #. WEaeZ
-#: sd/inc/strings.hrc:396
+#: sd/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
 msgstr "Nodiadau"
 
 #. buhox
-#: sd/inc/strings.hrc:397
+#: sd/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
 msgstr "Taflen"
 
 #. 4xBQg
-#: sd/inc/strings.hrc:398
+#: sd/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
 msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
 msgstr "Siap Cyflwniad Hygyrchedd Anhysbys"
 
 #. CGegB
-#: sd/inc/strings.hrc:399
+#: sd/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE"
 msgid "Footer"
 msgstr "Troedyn"
 
 #. SrrR4
-#: sd/inc/strings.hrc:400
+#: sd/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
 msgstr "Pennyn"
 
 #. CCwKy
-#: sd/inc/strings.hrc:401
+#: sd/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
 msgid "Date"
 msgstr "Dyddiad"
 
 #. EFmn4
-#: sd/inc/strings.hrc:402
+#: sd/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
 msgid "Number"
 msgstr "Rhif"
 
 #. wFpMQ
-#: sd/inc/strings.hrc:403
+#: sd/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY"
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(darllen yn unig)"
 
 #. EV4W5
-#: sd/inc/strings.hrc:405
+#: sd/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE"
 msgid "none"
 msgstr "dim"
 
 #. 9izAz
-#: sd/inc/strings.hrc:406
+#: sd/inc/strings.hrc:412
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK"
 msgid "Until next click"
 msgstr "Tan y clic nesaf"
 
 #. oEQ7B
-#: sd/inc/strings.hrc:407
+#: sd/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE"
 msgid "Until end of slide"
 msgstr "Tan ddiwedd y sleid"
 
 #. Lf9gB
-#: sd/inc/strings.hrc:408
+#: sd/inc/strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Cyfeiriad:"
 
 #. xxDXG
-#: sd/inc/strings.hrc:409
+#: sd/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
 msgid "Zoom:"
 msgstr "Chwyddo:"
 
 #. SvBeK
-#: sd/inc/strings.hrc:410
+#: sd/inc/strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
 msgid "Spokes:"
 msgstr "Sbocau:"
 
 #. eJ4qZ
-#: sd/inc/strings.hrc:411
+#: sd/inc/strings.hrc:417
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
 msgstr "Lliw cyntaf:"
 
 #. CSbCE
-#: sd/inc/strings.hrc:412
+#: sd/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Second color:"
 msgstr "Ail liw:"
 
 #. cZUiD
-#: sd/inc/strings.hrc:413
+#: sd/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Fill color:"
 msgstr "Lliw llanw:"
 
 #. U5ZDL
-#: sd/inc/strings.hrc:414
+#: sd/inc/strings.hrc:420
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
 msgstr "Arddull:"
 
 #. vKLER
-#: sd/inc/strings.hrc:415
+#: sd/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
 msgstr "Ffont:"
 
 #. Fdsks
-#: sd/inc/strings.hrc:416
+#: sd/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
 msgstr "Lliw ffont:"
 
 #. nT7dm
-#: sd/inc/strings.hrc:417
+#: sd/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
 msgstr "Arddull:"
 
 #. q24Fe
-#: sd/inc/strings.hrc:418
+#: sd/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Typeface:"
 msgstr "Ffurf-deip:"
 
 #. nAqeR
-#: sd/inc/strings.hrc:419
+#: sd/inc/strings.hrc:425
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Line color:"
 msgstr "Lliw llinell:"
 
 #. w7G4Q
-#: sd/inc/strings.hrc:420
+#: sd/inc/strings.hrc:426
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
 msgid "Font size:"
 msgstr "Maint ffont:"
 
 #. R3GgU
-#: sd/inc/strings.hrc:421
+#: sd/inc/strings.hrc:427
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
 msgstr "Maint:"
 
 #. YEwoz
-#: sd/inc/strings.hrc:422
+#: sd/inc/strings.hrc:428
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Swm:"
 
 #. wiQPZ
-#: sd/inc/strings.hrc:423
+#: sd/inc/strings.hrc:429
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
 msgstr "Lliw:"
 
 #. f5u6C
-#: sd/inc/strings.hrc:424
+#: sd/inc/strings.hrc:430
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
 msgid "(No sound)"
 msgstr "(Dim sain)"
 
 #. N7jGX
-#: sd/inc/strings.hrc:425
+#: sd/inc/strings.hrc:431
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND"
 msgid "(Stop previous sound)"
 msgstr "(Atal y sain blaenorol)"
 
 #. vasqr
-#: sd/inc/strings.hrc:426
+#: sd/inc/strings.hrc:432
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND"
 msgid "Other sound..."
 msgstr "Sain arall..."
 
 #. CjvLY
-#: sd/inc/strings.hrc:427
+#: sd/inc/strings.hrc:433
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE"
 msgid "Sample"
 msgstr "Sampl"
 
 #. CdYt2
-#: sd/inc/strings.hrc:428
+#: sd/inc/strings.hrc:434
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER"
 msgid "Trigger"
 msgstr "Trigyr"
 
 #. Evkrq
-#: sd/inc/strings.hrc:429
+#: sd/inc/strings.hrc:435
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH"
 msgid "User paths"
 msgstr "Llwybrau defnyddwyr"
 
 #. EcciE
-#: sd/inc/strings.hrc:430
+#: sd/inc/strings.hrc:436
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE"
 msgid "Entrance: %1"
 msgstr "Mynedfa: %1"
 
 #. Zydrz
-#: sd/inc/strings.hrc:431
+#: sd/inc/strings.hrc:437
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS"
 msgid "Emphasis: %1"
 msgstr "Pwyslais: %1"
 
 #. kW2DL
-#: sd/inc/strings.hrc:432
+#: sd/inc/strings.hrc:438
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EXIT"
 msgid "Exit: %1"
 msgstr "Gadael: %1"
 
 #. iKFbF
-#: sd/inc/strings.hrc:433
+#: sd/inc/strings.hrc:439
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
 msgid "Motion Paths: %1"
 msgstr "Llwybrau Mudiant: %1"
 
 #. kg9Yv
-#: sd/inc/strings.hrc:434
+#: sd/inc/strings.hrc:440
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MISC"
 msgid "Misc: %1"
 msgstr "Amr: %1"
 
 #. Ep4QY
-#: sd/inc/strings.hrc:435
+#: sd/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
 
 #. KAsTD
-#: sd/inc/strings.hrc:437
+#: sd/inc/strings.hrc:443
 msgctxt "STR_ANNOTATION_TODAY"
 msgid "Today,"
 msgstr "Heddiw,"
 
 #. DEYnN
-#: sd/inc/strings.hrc:438
+#: sd/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_ANNOTATION_YESTERDAY"
 msgid "Yesterday,"
 msgstr "Ddoe,"
 
 #. bh3FZ
-#: sd/inc/strings.hrc:439
+#: sd/inc/strings.hrc:445
 msgctxt "STR_ANNOTATION_NOAUTHOR"
 msgid "(no author)"
 msgstr "(dim awdur)"
 
 #. AvNV8
-#: sd/inc/strings.hrc:440
+#: sd/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Impress wedi cyrraedd diwedd y cyflwyniad. Hoffech chi barhau o'r cychwyn?"
 
 #. P5gKe
-#: sd/inc/strings.hrc:441
+#: sd/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Impress wedi cyrraedd diwedd y cyflwyniad. Hoffech chi barhau o'r diwedd?"
 
 #. KGmdL
-#: sd/inc/strings.hrc:442
+#: sd/inc/strings.hrc:448
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Draw wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. Hoffech chi barhau o'r cychwyn?"
 
 #. oEn6r
-#: sd/inc/strings.hrc:443
+#: sd/inc/strings.hrc:449
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Draw wedi cyrraedd dechrau'r ddogfen. Hoffech chi barhau o'r diwedd?"
 
 #. eP7Vm
-#: sd/inc/strings.hrc:444
+#: sd/inc/strings.hrc:450
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT"
 msgid "Insert Comment"
 msgstr "Mewnosod Sylw"
 
 #. s4c9W
-#: sd/inc/strings.hrc:445
+#: sd/inc/strings.hrc:451
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE"
 msgid "Delete Comment(s)"
 msgstr "Dileu Sylw(adau)"
 
 #. bxiPE
-#: sd/inc/strings.hrc:446
+#: sd/inc/strings.hrc:452
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE"
 msgid "Move Comment"
 msgstr "Symud Sylwadau"
 
 #. hQbpd
-#: sd/inc/strings.hrc:447
+#: sd/inc/strings.hrc:453
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Golygu Nodyn"
 
 #. g6k7E
-#: sd/inc/strings.hrc:448
+#: sd/inc/strings.hrc:454
 msgctxt "STR_ANNOTATION_REPLY"
 msgid "Reply to %1"
 msgstr "Ateb i %1"
 
 #. NMTpu
-#: sd/inc/strings.hrc:450
+#: sd/inc/strings.hrc:456
 msgctxt "RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Ailchwarae'r Cyfrwng"
 
 #. Q76cw
-#: sd/inc/strings.hrc:451
+#: sd/inc/strings.hrc:457
 msgctxt "RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabl"
 
 #. xCRmu
-#: sd/inc/strings.hrc:453
+#: sd/inc/strings.hrc:459
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #. 6KbnP
-#: sd/inc/strings.hrc:454
+#: sd/inc/strings.hrc:460
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
 msgstr "Dogfen"
 
 #. uBxPs
-#: sd/inc/strings.hrc:455
+#: sd/inc/strings.hrc:461
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page:"
 msgstr "Sleidiau i'r dudalen:"
 
 #. EPBUK
-#: sd/inc/strings.hrc:456
+#: sd/inc/strings.hrc:462
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
 msgid "Order:"
 msgstr "Trefn:"
 
 #. BFEFJ
-#: sd/inc/strings.hrc:457
+#: sd/inc/strings.hrc:463
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
 msgstr "~Cynnwys"
 
 #. AdWKp
-#: sd/inc/strings.hrc:458
+#: sd/inc/strings.hrc:464
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
 msgstr "~Enw sleid"
 
 #. GkLky
-#: sd/inc/strings.hrc:459
+#: sd/inc/strings.hrc:465
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
 msgstr "~Enw tudalen"
 
 #. EFkVE
-#: sd/inc/strings.hrc:460
+#: sd/inc/strings.hrc:466
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
 msgstr "~Dyddiad ac amser"
 
 #. ZcDFL
-#: sd/inc/strings.hrc:461
+#: sd/inc/strings.hrc:467
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "Tudalennau cudd"
 
 #. CSUbC
-#: sd/inc/strings.hrc:462
+#: sd/inc/strings.hrc:468
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
 msgstr "Lliw"
 
 #. WmYKp
-#: sd/inc/strings.hrc:463
+#: sd/inc/strings.hrc:469
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
 msgstr "~Maint"
 
 #. qDGVE
-#: sd/inc/strings.hrc:464
+#: sd/inc/strings.hrc:470
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Llyfryn"
 
 #. K7m8L
-#: sd/inc/strings.hrc:465
+#: sd/inc/strings.hrc:471
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
 msgstr "Dalennau"
 
 #. 8AzJi
-#: sd/inc/strings.hrc:466
+#: sd/inc/strings.hrc:472
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
 msgid "Include"
 msgstr "Cynnwys"
 
 #. AEeCf
-#: sd/inc/strings.hrc:467
+#: sd/inc/strings.hrc:473
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Defnyddio dim ond y drôr papur o'r dewisiadau argraffu"
 
 #. jBxbU
-#: sd/inc/strings.hrc:468
+#: sd/inc/strings.hrc:474
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Tudalennau:"
 
 #. a3tSp
-#: sd/inc/strings.hrc:469
+#: sd/inc/strings.hrc:475
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE"
 msgid "Slides:"
 msgstr "Sleidiau:"
 
 #. pPiWM
-#: sd/inc/strings.hrc:471
+#: sd/inc/strings.hrc:477
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Impress wedi chwilio i ddiwedd y cyflwyniad. Hoffech chi barhau i'r diwedd?"
 
 #. buKAC
-#: sd/inc/strings.hrc:472
+#: sd/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Impress wedi chwilio i gychwyn y cyflwyniad. Hoffech chi barhau i'r diwedd?"
 
 #. iiE2i
-#: sd/inc/strings.hrc:473
+#: sd/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Draw wedi chwilio i ddiwedd y ddogfen. Hoffech chi barhau o'r cychwyn?"
 
 #. RAhiP
-#: sd/inc/strings.hrc:474
+#: sd/inc/strings.hrc:480
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Draw wedi chwilio i gychwyn y ddogfen. Hoffech chi barhau o'r diwedd?"
 
 #. 6GhtE
-#: sd/inc/strings.hrc:476
+#: sd/inc/strings.hrc:482
 msgctxt "STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE"
 msgid "Animation"
 msgstr "Animeiddio"
 
 #. X9CWA
-#: sd/inc/strings.hrc:478
+#: sd/inc/strings.hrc:484
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
 msgid "Link"
 msgstr "Cysylltiad"
 
 #. yYhnC
-#: sd/inc/strings.hrc:480
+#: sd/inc/strings.hrc:486
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_NEXT"
 msgid "~Next"
 msgstr "_Nesaf"
 
 #. YG7NQ
-#: sd/inc/strings.hrc:481
+#: sd/inc/strings.hrc:487
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_NEXT"
 msgid "~Previous"
 msgstr "~Blaenorol"
 
 #. A9eJu
-#: sd/inc/strings.hrc:482
+#: sd/inc/strings.hrc:488
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_FIRST"
 msgid "~First Slide"
 msgstr "Sleid _Gyntaf"
 
 #. CVatA
-#: sd/inc/strings.hrc:483
+#: sd/inc/strings.hrc:489
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_LAST"
 msgid "~Last Slide"
 msgstr "Sleid _Olaf"
 
 #. Wkvpi
-#: sd/inc/strings.hrc:485
+#: sd/inc/strings.hrc:491
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Cau'r Paen"
 
 #. KfamK
-#: sd/inc/strings.hrc:486
+#: sd/inc/strings.hrc:492
 msgctxt "STR_INSERT_TABLESTYLE"
 msgid "Add a new design"
 msgstr "Ychwanegu cynllun newydd"
 
 #. a9JBA
-#: sd/inc/strings.hrc:487
+#: sd/inc/strings.hrc:493
 msgctxt "STR_REMOVE_TABLESTYLE"
 msgid ""
 "The selected style is in use in this document.\n"
diff --git a/source/cy/svtools/messages.po b/source/cy/svtools/messages.po
index eead937e4b7..e3621434a6b 100644
--- a/source/cy/svtools/messages.po
+++ b/source/cy/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-20 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/cy/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563633284.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -863,11 +863,11 @@ msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVETOEND_SHEETS"
 msgid "Scroll to last sheet"
 msgstr "Sgrolio i'r ddalen olaf"
 
-#. 8E5Gc
+#. ynngC
 #: include/svtools/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_ADDTAB_SHEETS"
-msgid "Add sheet"
-msgstr "Ychwanegu dalen"
+msgid "Add new sheet (right click to see all non-hidden sheets)"
+msgstr ""
 
 #. 4K4AF
 #: include/svtools/strings.hrc:192
diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po
index a69b0e82651..8a9a6c07c9e 100644
--- a/source/cy/sw/messages.po
+++ b/source/cy/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-22 12:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-19 08:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-26 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -4745,7 +4745,7 @@ msgstr "Diweddaru adrannau"
 #: sw/inc/strings.hrc:448
 msgctxt "STR_DELETE_SECTIONS"
 msgid "Delete sections"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu adrannau"
 
 #. XHkEY
 #: sw/inc/strings.hrc:449
@@ -9269,13 +9269,13 @@ msgstr "Rhes wedi ei Dileu"
 #: sw/inc/strings.hrc:1271
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT"
 msgid "Column Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Colofn Mewnosodwyd"
 
 #. FqpCw
 #: sw/inc/strings.hrc:1272
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE"
 msgid "Column Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Colofn Dilëwyd"
 
 #. i5ZJt
 #: sw/inc/strings.hrc:1273
@@ -16963,230 +16963,236 @@ msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
 msgid "Insert Index Entry"
 msgstr "Mewnosod Cofnod Mynegai"
 
+#. bjWdX
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:63
+msgctxt "indexentry|tooltip_text|close"
+msgid "Close dialog without saving non-applied changes."
+msgstr ""
+
 #. 8dTXx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:80
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:81
 msgctxt "indexentry|extended_tip|delete"
 msgid "Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted."
 msgstr "Yn dileu'r cofnod a ddewiswyd o'r mynegai. Nid yw'r testun mynediad yn y ddogfen yn cael ei ddileu."
 
 #. UAN8C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:92
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:93
 msgctxt "indexentry|insert"
 msgid "Insert"
 msgstr "Mewnosod"
 
 #. CMKGH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:159
 msgctxt "indexentry|typeft"
 msgid "Index:"
 msgstr "Mynegai"
 
 #. RvGJB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:175
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:176
 msgctxt "indexentry|extended_tip|typecb"
 msgid "Select the index that you want to add the entry to."
 msgstr "Dewiswch y mynegai rydych chi am ychwanegu'r cofnod ato."
 
 #. goQoK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:190
 msgctxt "indexentry|new|tooltip_text"
 msgid "New User-defined Index"
 msgstr "Mynegai Defnyddiwr Diffinedig Newydd"
 
 #. HPXtE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:203
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:204
 msgctxt "indexentry|label3"
 msgid "Entry:"
 msgstr "Cofnod:"
 
 #. fQv56
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:221
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:222
 msgctxt "indexentry|extended_tip|entryed"
 msgid "Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed."
 msgstr "Yn dangos y testun a ddewiswyd yn y ddogfen. Os dymunwch, gallwch roi gair gwahanol ar gyfer y cofnod mynegai. Nid yw'r testun a ddewiswyd yn y ddogfen wedi'i newid."
 
 #. JbXGT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:234
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:235
 msgctxt "indexentry|sync|tooltip_text"
 msgid "Update entry from selection"
 msgstr "Diweddaru'r cofnod o'r dewis"
 
 #. VzkGr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:249
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:250
 msgctxt "indexentry|phonetic0ft"
 msgid "Phonetic reading:"
 msgstr "Darlleniad ffonetig:"
 
 #. DnAcC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:267
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:268
 msgctxt "indexentry|extended_tip|phonetic0ed"
 msgid "Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry."
 msgstr "Rhowch y darlleniad ffonetig ar gyfer y cofnod cyfatebol. Er enghraifft, os oes gan air Kanji Japaneaidd fwy nag un ynganiad, rhowch yr ynganiad cywir fel gair Katakana. Yna mae'r gair Kanji yn cael ei ddidoli yn ôl y cofnod darllen ffonetig."
 
 #. PFLz8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:282
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:283
 msgctxt "indexentry|phonetic1ft"
 msgid "Phonetic reading:"
 msgstr "Darlleniad ffonetig:"
 
 #. DGXEy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:300
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:301
 msgctxt "indexentry|extended_tip|phonetic1ed"
 msgid "Enter the phonetic reading for the corresponding entry."
 msgstr "Rhowch y darlleniad ffonetig ar gyfer y cofnod cyfatebol."
 
 #. x6k8N
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:315
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:316
 msgctxt "indexentry|phonetic2ft"
 msgid "Phonetic reading:"
 msgstr "Darlleniad ffonetig:"
 
 #. yHXJW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:333
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:334
 msgctxt "indexentry|extended_tip|phonetic2ed"
 msgid "Enter the phonetic reading for the corresponding entry."
 msgstr "Rhowch y darlleniad ffonetig ar gyfer y cofnod cyfatebol."
 
 #. ZDUo6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:348
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:349
 msgctxt "indexentry|key1ft"
 msgid "1st key:"
 msgstr "Allwedd 1af:"
 
 #. L5evA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:373
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:374
 msgctxt "indexentry|extended_tip|key1cb"
 msgid "Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”."
 msgstr "Yn gwneud y dewisiad presennol yn is-gofnod o'r gair rydych chi'n ei nodi yma. Er enghraifft, os dewiswch \"oer\", a rhoi \"tywydd\" fel yr allwedd 1af, y cofnod mynegai fydd \"tywydd, oer\"."
 
 #. TszYK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:389
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:390
 msgctxt "indexentry|key2ft"
 msgid "2nd key:"
 msgstr "2il allwedd:"
 
 #. QF3du
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:414
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:415
 msgctxt "indexentry|extended_tip|key2cb"
 msgid "Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”."
 msgstr "Yn gwneud y dewis presennol yn is-gofnod o'r allwedd 1af. Er enghraifft, os dewiswch \"oer\", a nodi \"tywydd\" fel yr allwedd 1af a \"gaeaf\" fel yr 2il allwedd, y cofnod mynegai fydd \"tywydd, gaeaf, oer\"."
 
 #. bgwC9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:429
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:430
 msgctxt "indexentry|levelft"
 msgid "Index level:"
 msgstr "Lefel mynegai:"
 
 #. EjGCB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:443
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:444
 msgctxt "indexentry|levelnf"
 msgid "Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index."
 msgstr "Rhowch lefel y mynegai ar gyfer y cofnod, sy'n pennu gwedd y cofnod yn y mynegai sy'n i'w gynhyrchu."
 
 #. MWuGF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:450
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:451
 msgctxt "indexentry|extended_tip|levelnf"
 msgid "Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index."
 msgstr "Rhowch lefel y mynegai ar gyfer y cofnod. Mae lefel y mynegai yn pennu gwedd y cofnod, yn ôl y gosodiadau ar gyfer y lefel honno yn y tab “Cofnodion” a'r tab “Arddulliau” yn y deialog “Tabl Cynnwys, Mynegai, neu Lyfryddiaeth”. Gyda gosodiadau rhagosodedig, mae lefel mynegai uwch yn arwain at fewnoliad uwch ar gyfer y cofnod yn y mynegai sydd i'w gynhyrchu."
 
 #. B5PWe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:462
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:463
 msgctxt "indexentry|mainentrycb"
 msgid "Main entry"
 msgstr "Prif gofnod"
 
 #. GKoEt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:471
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:472
 msgctxt "indexentry|extended_tip|mainentrycb"
 msgid "Makes the selected text the main entry in an alphabetical index."
 msgstr "Yn gwneud y testun a ddewiswyd yn brif gofnod mewn mynegai yn nhrefn yr wyddor."
 
 #. 5gcLy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:528
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:529
 msgctxt "indexentry|applytoallcb"
 msgid "Apply to all other occurrences"
 msgstr "Gosod i bob enghraifft arall"
 
 #. MBayS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:532
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:533
 msgctxt "indexentry|applytoallcb|tooltip_text"
 msgid "Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”."
 msgstr "Ychwanegu cofnod mynegai at unrhyw ddigwyddiadau eraill o'r testun a ddewiswyd yn “Cofnod”."
 
 #. fLgBF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:538
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:539
 msgctxt "indexentry|extended_tip|applytoallcb"
 msgid "Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index."
 msgstr "Ychwanegu cofnod mynegai at unrhyw ddigwyddiadau eraill o'r testun a ddewiswyd i “Cofnod”. Ar gyfer cofnod wedi'i addasu, bydd y paru yn cael ei gynnal ar y dewis gwreiddiol, ond mae'r cofnod wedi'i addasu yn cael ei fewnosod, a bydd yn ymddangos yn y mynegai."
 
 #. 8Q9RW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:549
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:550
 msgctxt "indexentry|searchcasewordonlycb"
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Geiriau cyfan yn unig"
 
 #. ZdMSz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:565
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:566
 msgctxt "indexentry|searchcasesensitivecb"
 msgid "Match case"
 msgstr "Cydweddu maint"
 
 #. 3FCGF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:587
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:588
 msgctxt "indexentry|selectedentrytitle"
 msgid "For Selected Entry"
 msgstr "Y Cofnod a Ddewiswyd"
 
 #. 2mkMr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:614
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:615
 msgctxt "indexentry|last|tooltip_text"
 msgid "Next entry (same name)"
 msgstr "Cofnod nesaf (yr un enw)"
 
 #. gYHoh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:622
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:623
 msgctxt "indexentry|extended_tip|last"
 msgid "Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document."
 msgstr "Yn neidio i'r cofnod mynegai nesaf o'r un math a gyda'r un enw yn y ddogfen."
 
 #. KnhCr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:636
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:637
 msgctxt "indexentry|first|tooltip_text"
 msgid "Previous entry (same name)"
 msgstr "Cofnod blaenorol (yr un enw)"
 
 #. 3dGEa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:644
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:645
 msgctxt "indexentry|extended_tip|first"
 msgid "Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document."
 msgstr "Yn neidio i'r cofnod mynegai blaenorol o'r un math a gyda'r un enw yn y ddogfen."
 
 #. 62yyk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:658
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:659
 msgctxt "indexentry|previous|tooltip_text"
 msgid "Previous entry"
 msgstr "Cofnod blaenorol"
 
 #. Vd86J
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:666
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:667
 msgctxt "indexentry|extended_tip|previous"
 msgid "Jumps to the previous index entry of the same type in the document."
 msgstr "Yn neidio i'r cofnod mynegai blaenorol o'r un math yn y ddogfen."
 
 #. VsuQU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:680
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:681
 msgctxt "indexentry|next|tooltip_text"
 msgid "Next entry"
 msgstr "Cofnod nesaf"
 
 #. WsgJC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:688
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:689
 msgctxt "indexentry|extended_tip|next"
 msgid "Jumps to the next index entry of the same type in the document."
 msgstr "Yn neidio i'r cofnod mynegai nesaf o'r un math yn y ddogfen."
 
 #. XzwGW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:733
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:734
 msgctxt "indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog"
 msgid "Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry."
 msgstr "Yn marcio'r testun a ddewiswyd fel cofnod mynegai neu dabl cynnwys. Yn golygu'r cofnod mynegai a ddewiswyd."
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-05-31 17:30:11 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-05-31 17:34:05 +0200
commit	b9fc08bbb6763328ebc59b3e5be620b50c0caed0 (patch)
tree	cfbfd1197cba521d682ffbb1f40e1af14f1612fb /source/cy
parent	b2e864f9b44f85777d7679cb3696a5a801b8ee97 (diff)