update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47284bc708fa842a1bb32efa8df4de4d3c296036

8 files changed, 96 insertions, 96 deletions

diff --git a/source/cy/chart2/messages.po b/source/cy/chart2/messages.po
index 9cb393af196..35c716f120d 100644
--- a/source/cy/chart2/messages.po
+++ b/source/cy/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-26 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1552902755.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "Step ar y cymedrig _llorweddol"
 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:157
 msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb"
 msgid "Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line."
-msgstr ""
+msgstr "Cychwyn gyda llinell lorweddol, camu i fyny'n fertigol yng nghanol y gwerthoedd X a gorffen gyda llinell lorweddol."
 
 #. vtGik
 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:168
@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr "_Gorffen gyda llinell llorweddol"
 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:177
 msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb"
 msgid "Start to step up vertically and end with horizontal line."
-msgstr ""
+msgstr "Dechreuwch gamu i fyny yn fertigol a gorffen gyda llinell lorweddol."
 
 #. X3536
 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:188
diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6c4ba270cc6..3d5edbe92bb 100644
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-10 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565779480.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Handle Duplicate Records..."
-msgstr ""
+msgstr "Trin Cofnodion Dyblyg..."
 
 #. D3jME
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Remove or select duplicate records from the selection"
-msgstr ""
+msgstr "Tynnu neu ddewis cofnodion dyblyg o'r dewis"
 
 #. 3eCWC
 #: CalcCommands.xcu
diff --git a/source/cy/sc/messages.po b/source/cy/sc/messages.po
index 95f7f999654..1a5fa683802 100644
--- a/source/cy/sc/messages.po
+++ b/source/cy/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-10 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695958.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -3485,85 +3485,85 @@ msgstr "Methwyd mewnosod i gelloedd"
 #: sc/inc/globstr.hrc:578
 msgctxt "STR_SOLVER_ENGINE"
 msgid "Solver Engine:"
-msgstr ""
+msgstr "Peiriant Datrysydd:"
 
 #. Yc4Ej
 #: sc/inc/globstr.hrc:579
 msgctxt "STR_SENSITIVITY"
 msgid "Sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Sensitifrwydd"
 
 #. PAGZc
 #: sc/inc/globstr.hrc:580
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_TITLE"
 msgid "Sensitivity Report"
-msgstr ""
+msgstr "Adroddiad Sensitifrwydd"
 
 #. HjFPQ
 #: sc/inc/globstr.hrc:581
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_OBJCELL"
 msgid "Objective Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Cell Gwrthrychol"
 
 #. 3NMod
 #: sc/inc/globstr.hrc:582
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_VARCELLS"
 msgid "Variable Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Celloedd Amrywiolion"
 
 #. Z6CGq
 #: sc/inc/globstr.hrc:583
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_CONSTRAINTS"
 msgid "Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfyngiadau"
 
 #. nXTzk
 #: sc/inc/globstr.hrc:584
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_CELL"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Cell"
 
 #. yBofi
 #: sc/inc/globstr.hrc:585
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_CELL"
 msgid "Final Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth Terfynol"
 
 #. 6V32w
 #: sc/inc/globstr.hrc:586
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_CELL"
 msgid "Reduced Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Gost Gostyngol"
 
 #. MkRYm
 #: sc/inc/globstr.hrc:587
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_CELL"
 msgid "Objective Coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfernod Gwrthrychol"
 
 #. bJAZG
 #: sc/inc/globstr.hrc:588
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_CELL"
 msgid "Allowable Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Gostyngiad Caniataol"
 
 #. 3NfZp
 #: sc/inc/globstr.hrc:589
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_CELL"
 msgid "Allowable Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Cynnydd Caniataol"
 
 #. ykcJf
 #: sc/inc/globstr.hrc:590
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_SHADOWPRICE"
 msgid "Shadow Price"
-msgstr ""
+msgstr "Pris Cysgodol"
 
 #. jEhRV
 #: sc/inc/globstr.hrc:591
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_RHS"
 msgid "Constraint R.H. Side"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfyngiad Ochr R.H."
 
 #. dB8cp
 #: sc/inc/pvfundlg.hrc:28
@@ -17756,13 +17756,13 @@ msgstr "Testun"
 #: sc/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "SCSTR_DETECTED"
 msgid "Detected (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Canfuwyd (% 1)"
 
 #. hL6wE
 #: sc/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "SCSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Awtomatig"
 
 #. X6bVC
 #. Select tables dialog title
@@ -23997,7 +23997,7 @@ msgstr "C_ymorth"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:52
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|okbtn"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_Iawn"
 
 #. Ys425
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:66
@@ -24009,7 +24009,7 @@ msgstr "_Diddymu"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:97
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|compare"
 msgid "Compare:"
-msgstr ""
+msgstr "Cymharwch:"
 
 #. c8Hb9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:111
@@ -24039,37 +24039,37 @@ msgstr "Rhes/Colofn"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:199
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|row"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Rhesi"
 
 #. GcKSE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:203
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|row"
 msgid "Compare rows."
-msgstr ""
+msgstr "Cymharwch resi."
 
 #. rMjRt
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:216
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|column"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Colofnau"
 
 #. ZFN6o
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:220
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|column"
 msgid "Compare columns."
-msgstr ""
+msgstr "Cymharwch golofnau."
 
 #. 3ttrH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:244
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|select"
 msgid "_Select"
-msgstr "Defnyddiwch y dewisydd lliwiau i ddewis lliw."
+msgstr "_Dewis"
 
 #. eNBtW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:248
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|select"
 msgid "Select duplicate records."
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch gofnodion dyblyg."
 
 #. hbNrq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:261
@@ -24081,7 +24081,7 @@ msgstr "_Tynnu"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:265
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|remove"
 msgid "Remove duplicate records."
-msgstr ""
+msgstr "Dileu cofnodion dyblyg."
 
 #. p58Qi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:285
@@ -24093,13 +24093,13 @@ msgstr "Mae'r data'n cynnwys penynnau rhes/col"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:289
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|includesheaders"
 msgid "Select to exclude the row/column headers from duplicate comparison."
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch eithrio penynnau'r rhes/colofn o'r gymhariaeth ddyblyg."
 
 #. EtAbT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:304
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|records"
 msgid "Records:"
-msgstr ""
+msgstr "Cofnodion:"
 
 #. C7EVS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:314
@@ -24111,7 +24111,7 @@ msgstr "_Y Cyfan"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:318
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|allcheckbtn"
 msgid "Select/unselect all records."
-msgstr ""
+msgstr "Dewis/dad-ddewis pob cofnod."
 
 #. PL8Bz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:15
@@ -33918,13 +33918,13 @@ msgstr "Dewiswch y gwahanydd sy'n cael ei ddefnyddio yn eich data."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:303
 msgctxt "textimportcsv|todetectseparator"
 msgid "Detected"
-msgstr ""
+msgstr "Canfuwyd"
 
 #. Aw5aq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:312
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|todetectseparator"
 msgid "Use detected separator."
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddiwch wahanydd a ganfuwyd."
 
 #. 2BKqB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:340
diff --git a/source/cy/sccomp/messages.po b/source/cy/sccomp/messages.po
index 991f2809813..dea48243a69 100644
--- a/source/cy/sccomp/messages.po
+++ b/source/cy/sccomp/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:35+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sccompmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1513963534.000000\n"
 
 #. whDxm
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Algorithm Swarm (0 - Esblygiad Gwahaniaethol, 1 - Gwella Gronynnau Swarm
 #: sccomp/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_PROPERTY_SENSITIVITY"
 msgid "Generate sensitivity report"
-msgstr ""
+msgstr "Cynhyrchu adroddiad sensitifrwydd"
 
 #. 4JZXv
 #: sccomp/inc/strings.hrc:34
diff --git a/source/cy/sd/messages.po b/source/cy/sd/messages.po
index 3334c821090..ee81a53f67e 100644
--- a/source/cy/sd/messages.po
+++ b/source/cy/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-26 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695968.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -9396,37 +9396,37 @@ msgstr "Symud y Sleidiau"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:352
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_disabled"
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Analluogwyd"
 
 #. iURkx
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:361
 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled"
 msgid "Select to advance to the next slide on a mouse click."
-msgstr ""
+msgstr "Dewis symud ymlaen i'r sleid nesaf wrth glicio'r llygoden."
 
 #. QEAHd
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:373
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_auto_repeat"
 msgid "After Slideshow:"
-msgstr ""
+msgstr "Ar ôl y Sioe Sleidiau:"
 
 #. a9TLd
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:385
 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat"
 msgid "Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button."
-msgstr ""
+msgstr "Dewis i symud ymlaen i'r sleid nesaf ar ôl nifer o eiliadau. Rhoi'r eiliadau yn y maes rhifau nesaf at y botwm troelli neu glicio'r botwm troelli."
 
 #. YqpBf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:407
 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value"
 msgid "Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button."
-msgstr ""
+msgstr "Dewis i symud ymlaen i'r sleid nesaf ar ôl nifer o eiliadau. Rhoi'r eiliadau yn y maes rhifau nesaf at y botwm troelli neu glicio'r botwm troelli."
 
 #. C39Bn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:422
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_auto_repeat"
 msgid "Repeat After"
-msgstr ""
+msgstr "Ailadrodd Ar Ôl"
 
 #. czZBc
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:448
diff --git a/source/cy/svtools/messages.po b/source/cy/svtools/messages.po
index 12072b09364..998da4905a4 100644
--- a/source/cy/svtools/messages.po
+++ b/source/cy/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-26 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563633284.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -1787,19 +1787,19 @@ msgstr "Gwirydd Gramadeg Pell LanguageTool"
 #: include/svtools/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SPELLING_ERROR"
 msgid "Spelling error"
-msgstr ""
+msgstr "Gwall sillafu"
 
 #. C6CBo
 #: include/svtools/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAMMAR_ERROR_LONG"
 msgid "Grammar error"
-msgstr ""
+msgstr "Gwall gramadeg"
 
 #. LnADJ
 #: include/svtools/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_STYLE_ERROR"
 msgid "Bad style"
-msgstr ""
+msgstr "Arddull wael"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -4162,7 +4162,7 @@ msgstr "Maithili"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:291
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Santali, Devanagari"
-msgstr ""
+msgstr "Santali, Devanagari"
 
 #. C7EGu
 #: svtools/inc/langtab.hrc:292
@@ -5104,7 +5104,7 @@ msgstr "Morisyen"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:448
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Santali, Ol Chiki"
-msgstr ""
+msgstr "Santali, Ol Chiki"
 
 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
@@ -5812,13 +5812,13 @@ msgstr "Ailgychwyn %PRODUCTNAME"
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:26
 msgctxt "restartdialog|yes"
 msgid "_Restart Now"
-msgstr ""
+msgstr "_Ailgychwyn Nawr"
 
 #. jQATd
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:42
 msgctxt "restartdialog|no"
 msgid "Restart _Later"
-msgstr ""
+msgstr "Ailgychwyn _Eto"
 
 #. LBUvc
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:72
diff --git a/source/cy/svx/messages.po b/source/cy/svx/messages.po
index 9e5778a2054..0c58acb8431 100644
--- a/source/cy/svx/messages.po
+++ b/source/cy/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-26 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565703641.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -14370,7 +14370,7 @@ msgstr "Cywasgiad"
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:317
 msgctxt "compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution"
 msgid "Change image resolution to:"
-msgstr ""
+msgstr "Newid cydraniad delwedd i:"
 
 #. pYRff
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:334
diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po
index d4516796f06..f81e9fbb2a5 100644
--- a/source/cy/sw/messages.po
+++ b/source/cy/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-10 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695976.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -6432,175 +6432,175 @@ msgstr "Dileu"
 #: sw/inc/strings.hrc:725
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_TABLES"
 msgid "Delete All Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Pob Tabl"
 
 #. znvjr
 #: sw/inc/strings.hrc:726
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_FRAMES"
 msgid "Delete All Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Pob Ffram"
 
 #. CEEM6
 #: sw/inc/strings.hrc:727
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_GRAPHIC"
 msgid "Delete All Images"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Pob Delwedd"
 
 #. rDuCW
 #: sw/inc/strings.hrc:728
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS"
 msgid "Delete All OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Pob Gwrthrych OLE"
 
 #. GLUjP
 #: sw/inc/strings.hrc:729
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS"
 msgid "Delete All Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Pob Nod Tudalen"
 
 #. FJhzQ
 #: sw/inc/strings.hrc:730
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_REGIONS"
 msgid "Delete All Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Pob Adran"
 
 #. Dh2By
 #: sw/inc/strings.hrc:731
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_URLFIELDS"
 msgid "Delete All Hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Pob Hyperddolen"
 
 #. BJgWJ
 #: sw/inc/strings.hrc:732
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_REFERENCES"
 msgid "Delete All References"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Pob Cyfeiriad"
 
 #. nFUbb
 #: sw/inc/strings.hrc:733
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_INDEXES"
 msgid "Delete All Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Pob Mynegai"
 
 #. JW8eU
 #: sw/inc/strings.hrc:734
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_POSTITS"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Pob Sylw"
 
 #. 9N68E
 #: sw/inc/strings.hrc:735
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS"
 msgid "Delete All Drawing Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Pob Gwrthrych Lluniadu"
 
 #. EfCUB
 #: sw/inc/strings.hrc:736
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS"
 msgid "Delete All Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Pob Maes"
 
 #. FpXDJ
 #: sw/inc/strings.hrc:737
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES"
 msgid "Delete All Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Pob Troednod"
 
 #. 85DDq
 #: sw/inc/strings.hrc:738
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_ENDNOTES"
 msgid "Delete All Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Pob Ôl-nodyn"
 
 #. 79MCU
 #: sw/inc/strings.hrc:739
 msgctxt "STR_DELETE_OUTLINE"
 msgid "Delete Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Pennawd"
 
 #. BdrgG
 #: sw/inc/strings.hrc:740
 msgctxt "STR_DELETE_TABLE"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Tabl"
 
 #. KDLKB
 #: sw/inc/strings.hrc:741
 msgctxt "STR_DELETE_FRAME"
 msgid "Delete Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Ffrâm"
 
 #. GjEL4
 #: sw/inc/strings.hrc:742
 msgctxt "STR_DELETE_GRAPHIC"
 msgid "Delete Image"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Delwedd"
 
 #. CbSCH
 #: sw/inc/strings.hrc:743
 msgctxt "STR_DELETE_OLE_OBJECT"
 msgid "Delete OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Gwrthrych OLE"
 
 #. wnuG7
 #: sw/inc/strings.hrc:744
 msgctxt "STR_DELETE_BOOKMARK"
 msgid "Delete Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Nod Tudalen"
 
 #. rHDQs
 #: sw/inc/strings.hrc:745
 msgctxt "STR_DELETE_REGION"
 msgid "Delete Section"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Adran"
 
 #. 9PtUQ
 #: sw/inc/strings.hrc:746
 msgctxt "STR_DELETE_URLFIELD"
 msgid "Delete Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Hyperddolen"
 
 #. CAu4D
 #: sw/inc/strings.hrc:747
 msgctxt "STR_DELETE_REFERENCE"
 msgid "Delete Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Cyfeirnod"
 
 #. qzhAh
 #: sw/inc/strings.hrc:748
 msgctxt "STR_DELETE_INDEX"
 msgid "Delete Index"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Mynegai"
 
 #. KBCd2
 #: sw/inc/strings.hrc:749
 msgctxt "STR_DELETE_POSTIT"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Sylw"
 
 #. LyA2z
 #: sw/inc/strings.hrc:750
 msgctxt "STR_DELETE_DRAWOBJECT"
 msgid "Delete Drawing Object"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Gwrthrych Lluniadu"
 
 #. RBBvA
 #: sw/inc/strings.hrc:751
 msgctxt "STR_DELETE_TEXTFIELD"
 msgid "Delete Field"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Maes"
 
 #. 4NtWm
 #: sw/inc/strings.hrc:752
 msgctxt "STR_DELETE_FOOTNOTE"
 msgid "Delete Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Troednodyn"
 
 #. rd9bb
 #: sw/inc/strings.hrc:753
 msgctxt "STR_DELETE_ENDNOTE"
 msgid "Delete Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Dileu Ôl-nodyn"
 
 #. 9MrsU
 #: sw/inc/strings.hrc:754
@@ -10231,7 +10231,7 @@ msgid "Match one of one match found."
 msgid_plural "Match %1 of %2 matches found."
 msgstr[0] "Cydweddu %1 o %1 cyfatebol a ddarganfuwyd."
 msgstr[1] "Cydweddu un o un cyfatebol a ddarganfuwyd."
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "Cydweddu %1 o %1 cyfatebol a ddarganfuwyd."
 msgstr[3] "Cydweddu %1 o %1 cyfatebol a ddarganfuwyd."
 msgstr[4] "Cydweddu %1 o %1 cyfatebol a ddarganfuwyd."
 msgstr[5] "Cydweddu %1 o %1 cyfatebol a ddarganfuwyd."