update translations for 6.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d

3 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/cy/dbaccess/messages.po b/source/cy/dbaccess/messages.po
index 245bc31b734..b37549edcfe 100644
--- a/source/cy/dbaccess/messages.po
+++ b/source/cy/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-27 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1556377307.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562676328.000000\n"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr "esgyn"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:178
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr "gostyngol"
+msgstr "disgyn"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:214
 msgctxt "sortdialog|value2"
@@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr "esgyn"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:215
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr "gostyngol"
+msgstr "disgyn"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:229
 msgctxt "sortdialog|value3"
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "esgyn"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:230
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr "gostyngol"
+msgstr "disgyn"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:249
 msgctxt "sortdialog|label1"
diff --git a/source/cy/extensions/messages.po b/source/cy/extensions/messages.po
index 18fe7bdf774..e1764f25b27 100644
--- a/source/cy/extensions/messages.po
+++ b/source/cy/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-09 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554800711.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562676336.000000\n"
 
 #: extensions/inc/command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Gwerth mwyaf."
 #: extensions/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "RID_STR_VALUESTEP"
 msgid "Incr./decrement value"
-msgstr "Gwerth cynyddol/gostyngol"
+msgstr "Gwerth cynyddol/disgynnol"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "RID_STR_CURRENCYSYMBOL"
diff --git a/source/cy/sc/messages.po b/source/cy/sc/messages.po
index 81a5f37a12a..c4745e7e75e 100644
--- a/source/cy/sc/messages.po
+++ b/source/cy/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-27 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1556377688.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562676603.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -4521,7 +4521,7 @@ msgstr "Misoedd: Nifer o fisoedd ym mlwyddyn cyntaf dirywiad."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:614
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period."
-msgstr "Mantolen dirywio newidiol. Dychwelyd dibrisiad balans gostyngol ar gyfer cyfnod penodol."
+msgstr "Mantolen disgynnol newidiol. Dychwelyd dibrisiad balans gostyngol ar gyfer cyfnod penodol."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:615
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -16901,7 +16901,7 @@ msgstr "_Esgyn"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:146
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|descending"
 msgid "_Descending"
-msgstr "_Gostyngol"
+msgstr "_Disgyn"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:162
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
@@ -22515,7 +22515,7 @@ msgstr "Trefnu"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:138
 msgctxt "sortdialog|criteria"
 msgid "Sort Criteria"
-msgstr "Maen Prawf Trefnu"
+msgstr "Meini Prawf Trefnu"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:184
 msgctxt "sortdialog|options"
@@ -22530,7 +22530,7 @@ msgstr "_Esgyn"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:55
 msgctxt "sortkey|down"
 msgid "_Descending"
-msgstr "_Gostyngol"
+msgstr "_Disgyn"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:77
 msgctxt "sortkey|sortft"