update translations for master/7.1.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64d1494dbed7adfa393e79f9b798725ad8c68350
(cherry picked from commit 129365b9a82c839c794b7747e6148dd0073779cb)

4 files changed, 87 insertions, 54 deletions

diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index f46039ab4a6..58d51c6f313 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-17 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-10 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14246,85 +14246,85 @@ msgid "Deletes the selected font replacement."
 msgstr "Yn dileu'r amnewid ffont a ddewiswyd."
 
 #. gtiJp
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:273
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:274
 msgctxt "extended_tip | font2"
 msgid "Enter or select the name of the replacement font."
 msgstr "Rhowch neu dewis enw'r ffont newydd."
 
 #. SABse
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:296
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:298
 msgctxt "extended_tip | font1"
 msgid "Enter or select the name of the font that you want to replace."
 msgstr "Rhowch neu dewis enw'r ffont rydych chi am ei hamnewid."
 
 #. k4PCs
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:309
 msgctxt "extended_tip | replacements"
 msgid "Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document."
 msgstr "Yn amnewid ffont gyda ffont o'ch dewis. Mae'r amnewidiad yn disodli ffont dim ond pan fydd yn cael ei ddangos ar y sgrin, neu ar y sgrin ac wrth argraffu. Nid yw'r amnewidiad yn newid gosodiadau'r ffont sy'n cael eu cadw yn y ddogfen."
 
 #. 7ECDC
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:319
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:321
 msgctxt "optfontspage|usetable"
 msgid "_Apply replacement table"
 msgstr "_Gosod y tabl newydd"
 
 #. AVB5d
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:328
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:330
 msgctxt "extended_tip | usetable"
 msgid "Enables the font replacement settings that you define."
 msgstr "Yn galluogi'r gosodiadau amnewid ffont rydych chi'n eu diffinio."
 
 #. wDa4A
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:346
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:348
 msgctxt "optfontspage|label4"
 msgid "Replacement Table"
 msgstr "Tabl Ailosod"
 
 #. z93yC
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:385
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:387
 msgctxt "optfontspage|label8"
 msgid "Fon_ts:"
 msgstr "_Ffontiau:"
 
 #. L9aT3
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:400
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:402
 msgctxt "optfontspage|label9"
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Maint:"
 
 #. KXCQg
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:415
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:417
 msgctxt "optfontspage|fontname"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Awtomatig"
 
 #. LKiV2
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:419
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:421
 msgctxt "extended_tip | fontname"
 msgid "Select the font for the display of HTML and Basic source code."
 msgstr "Dewiswch y ffont ar gyfer dangos HTML a chod ffynhonnell Basic."
 
 #. Cc5tn
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:430
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:432
 msgctxt "optfontspage|nonpropfontonly"
 msgid "_Non-proportional fonts only"
 msgstr "Ff_ontiau anghyfraneddol yn unig"
 
 #. aUYNh
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:439
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:441
 msgctxt "extended_tip | nonpropfontonly"
 msgid "Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box."
 msgstr "Ticiwch i ddangos ffontiau anghyfrannol yn unig yn y blwch rhestr Ffontiau."
 
 #. GAiec
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:456
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:458
 msgctxt "extended_tip | fontheight"
 msgid "Select a font size for the display of HTML and Basic source code."
 msgstr "Dewiswch y ffont ar gyfer dangos HTML a chod ffynhonnell Basic."
 
 #. AafuA
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:476
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:478
 msgctxt "optfontspage|label1"
 msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"
 msgstr "Gosodiadau Ffont ar gyfer Ffynonellau HTML, Basic a SQL"
@@ -15488,13 +15488,13 @@ msgid "Type"
 msgstr "Math"
 
 #. EaWrY
-#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:102
+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:104
 msgctxt "optpathspage|user_paths"
 msgid "User Paths"
 msgstr "Llwybrau Defnyddwyr"
 
 #. xPUYD
-#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:117
+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:118
 msgctxt "optpathspage|internal_paths"
 msgid "Internal Paths"
 msgstr "Llwybrau Mewnol"
@@ -20903,13 +20903,13 @@ msgstr "Dewiswch Eich Hoff Ryngwyneb Defnyddiwr"
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:30
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|applyall"
 msgid "A_pply to All"
-msgstr ""
+msgstr "Gosod i'r _Cyfan"
 
 #. kPZub
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:46
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|applymodule"
 msgid "A_pply to %MODULE"
-msgstr ""
+msgstr "_Gosod i  %MODULE"
 
 #. odHug
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:111
diff --git a/source/cy/sfx2/messages.po b/source/cy/sfx2/messages.po
index a02a7aa77d1..4aeaabf4d05 100644
--- a/source/cy/sfx2/messages.po
+++ b/source/cy/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 12:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-23 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/cy/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565703626.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -4013,11 +4013,11 @@ msgctxt "startcenter|open_remote"
 msgid "Remote File_s"
 msgstr "Ffeiliau _Pell"
 
-#. aoYLW
+#. ZUnZ9
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:209
 msgctxt "startcenter|open_recent"
-msgid "_Recent Files"
-msgstr "Ffeiliau _Diweddar"
+msgid "_Recent Documents"
+msgstr ""
 
 #. BnkvG
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:233
diff --git a/source/cy/svx/messages.po b/source/cy/svx/messages.po
index 7d5ab1bbf25..a9c4ee3478d 100644
--- a/source/cy/svx/messages.po
+++ b/source/cy/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-08 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-10 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565703641.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -13966,6 +13966,9 @@ msgid ""
 "You can soon find the report at:\n"
 "https://crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 msgstr ""
+"Cafodd yr adroddiad chwalu ei lwytho'n llwyddiannus.\n"
+"Bydd yr adroddiad ar gael yn fuan yn:\n"
+"https://crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 
 #. DDKL6
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:11
@@ -13995,7 +13998,7 @@ msgstr "_Anfon Adroddiad Chwalu"
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:50
 msgctxt "crashreportdlg|btn_cancel"
 msgid "Do _Not Send"
-msgstr ""
+msgstr "_Peidio ag Anfon"
 
 #. afExy
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:64
diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po
index 0576951245d..d820f0f776f 100644
--- a/source/cy/sw/messages.po
+++ b/source/cy/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-08 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cy/>\n"
@@ -22445,80 +22445,110 @@ msgctxt "optformataidspage|layoutopt"
 msgid "Layout Assistance"
 msgstr "Cymorth Cynllunio"
 
+#. A7s4f
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:359
+msgctxt "optformataidspage|cursorinprot"
+msgid "Enable cursor"
+msgstr "Galluogi cyrchwr"
+
+#. Qor9X
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:368
+msgctxt "extended_tip|cursorinprot"
+msgid "Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes."
+msgstr "Yn pennu y gallwch osod y cyrchwr mewn ardal warchodedig, ond ni allwch wneud unrhyw newidiadau."
+
+#. nfGAn
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:385
+msgctxt "optformataidspage|cursoropt"
+msgid "Protected Areas"
+msgstr "Ardaloedd Diogelwyd"
+
 #. s9cDX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:358
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:422
 msgctxt "optformataidspage|cursoronoff"
 msgid "_Direct cursor"
 msgstr "Cyrchwr _uniongyrchol"
 
 #. AoLf5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:367
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:431
 msgctxt "extended_tip|cursoronoff"
 msgid "Activates the direct cursor."
 msgstr "Yn gweithredu'r cyrchwr yn uniongyrchol."
 
 #. 8eyNs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:386
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:449
 msgctxt "optformataidspage|fillmode"
 msgid "Insert:"
 msgstr "Mewnosod:"
 
 #. ACvNA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:403
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:466
 msgctxt "optformataidspage|filltab"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabiau"
 
 #. CgFKr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:404
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:467
 msgctxt "optformataidspage|filltabandspace"
 msgid "Tabs and spaces"
 msgstr "Tabiau a bylchau"
 
 #. 5FinN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:405
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:468
 msgctxt "optformataidspage|fillspace"
 msgid "Spaces"
 msgstr "Bylchau"
 
 #. mSGUr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:406
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:469
 msgctxt "optformataidspage|fillindent"
 msgid "Left paragraph margin"
 msgstr "Ymyl paragraff chwith"
 
 #. 7REyM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:407
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:470
 msgctxt "optformataidspage|fillmargin"
 msgid "Paragraph alignment"
 msgstr "Aliniad paragraff"
 
 #. zGjgi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:430
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:493
 msgctxt "optformataidspage|cursorlabel"
 msgid "Direct Cursor"
 msgstr "Cyrchwr Uniongyrchol"
 
-#. A7s4f
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:462
-msgctxt "optformataidspage|cursorinprot"
-msgid "Enable cursor"
-msgstr "Galluogi cyrchwr"
+#. rJxta
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:528
+msgctxt "optformataidspage|anchor"
+msgid "_Anchor:"
+msgstr ""
 
-#. Qor9X
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:471
-msgctxt "extended_tip|cursorinprot"
-msgid "Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes."
-msgstr "Yn pennu y gallwch osod y cyrchwr mewn ardal warchodedig, ond ni allwch wneud unrhyw newidiadau."
+#. 4ahDA
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:545
+msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor1"
+msgid "To Paragraph"
+msgstr ""
 
-#. nfGAn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:488
-msgctxt "optformataidspage|cursoropt"
-msgid "Protected Areas"
-msgstr "Ardaloedd Diogelwyd"
+#. Fxh2u
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:546
+msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor2"
+msgid "To Character"
+msgstr ""
+
+#. rafqG
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:547
+msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor3"
+msgid "As Character"
+msgstr ""
+
+#. B3qDX
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:564
+msgctxt "optformataidspage|lbImage"
+msgid "Image"
+msgstr ""
 
 #. npuVw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:509
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:592
 msgctxt "extended_tip|OptFormatAidsPage"
 msgid "In %PRODUCTNAME text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor."
 msgstr "Mewn testun a dogfennau HTML %PRODUCTNAME, mae'n diffinio dangos rhai nodau a'r cyrchwr uniongyrchol."