update translations for 6.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I8c2eef44bfe4298c619fc9f9b4b3bd22f3403b39
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2019-02-11 14:35:05 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2019-02-11 14:39:34 +0100
commit: 8a6968bdab66c790fee6ec6d7d949473830bdd56 (patch)
tree: 586cc2674e69155bb0c4c3b85d9c35621e9baf75 /source/cy
parent: 218e3d45981900e330100bacb74f5483af499282 (diff)
13 files changed, 397 insertions, 407 deletions
diff --git a/source/cy/basctl/messages.po b/source/cy/basctl/messages.po
index c095d469145..cf1f94afe90 100644
--- a/source/cy/basctl/messages.po
+++ b/source/cy/basctl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-29 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -728,22 +728,22 @@ msgctxt "libpage|export"
 msgid "_Export..."
 msgstr "_Allforio..."
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:24
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16
 msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
 msgid "Manage Breakpoints"
 msgstr "Rheoli Torbwyntiau"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:147
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:139
 msgctxt "managebreakpoints|active"
 msgid "Active"
 msgstr "Gweithredol"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:246
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:238
 msgctxt "managebreakpoints|label2"
 msgid "Pass count:"
 msgstr "Cyfrif pasio:"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:269
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:261
 msgctxt "managebreakpoints|label1"
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "Torbwyntiau"
diff --git a/source/cy/chart2/messages.po b/source/cy/chart2/messages.po
index 01df8453869..28417fd4e7e 100644
--- a/source/cy/chart2/messages.po
+++ b/source/cy/chart2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-20 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545300352.000000\n"
 
 #: chart2/inc/chart.hrc:17
@@ -2693,120 +2693,120 @@ msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
 msgstr "Ystod Data"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:63
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:59
 msgctxt "tp_Scale|CBX_REVERSE"
 msgid "_Reverse direction"
 msgstr "_Gwrthdroi cyfeiriad"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:79
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:75
 msgctxt "tp_Scale|CBX_LOGARITHM"
 msgid "_Logarithmic scale"
 msgstr "_Graddfa logarithmig"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:102
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:98
 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
 msgid "T_ype"
 msgstr "M_ath"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:118
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:114
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Awtomatig"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:119
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:115
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
 msgid "Text"
 msgstr "Testun"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:120
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:116
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
 msgid "Date"
 msgstr "Dyddiad"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:153
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:149
 msgctxt "tp_Scale|TXT_MIN"
 msgid "_Minimum"
 msgstr "_Lleiafswm"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:167
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:163
 msgctxt "tp_Scale|TXT_MAX"
 msgid "Ma_ximum"
 msgstr "_Uchafswm"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:179
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:175
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MIN"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Awtomatig"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:194
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:190
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MAX"
 msgid "A_utomatic"
 msgstr "A_wtomatig"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:249
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:245
 msgctxt "tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION"
 msgid "R_esolution"
 msgstr "C_ydraniad"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:265 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:347
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:473
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:261 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:343
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:469
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
 msgid "Days"
 msgstr "Diwrnodau"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:266 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:348
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:474
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:262 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:344
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:470
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
 msgid "Months"
 msgstr "Misoedd"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:267 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:349
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:475
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:263 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:345
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:471
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
 msgid "Years"
 msgstr "Blynyddoedd"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:278
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:274
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION"
 msgid "Automat_ic"
 msgstr "Awtomat_ig"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:308
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:304
 msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_MAIN"
 msgid "Ma_jor interval"
 msgstr "Cyfnodau m_awr"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:388
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:384
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN"
 msgid "Au_tomatic"
 msgstr "A_wtomatig"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:423
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:419
 msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP"
 msgid "Minor inter_val"
 msgstr "C_yfnodau bach"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:437
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:433
 msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT"
 msgid "Minor inter_val count"
 msgstr "Cyfrif c_yfnodau bach"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:486
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:482
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP"
 msgid "Aut_omatic"
 msgstr "A_wtomatig"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:516
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:512
 msgctxt "tp_Scale|TXT_ORIGIN"
 msgid "Re_ference value"
 msgstr "Gwerth c_yfeirio"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:542
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:538
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN"
 msgid "Automat_ic"
 msgstr "Awtomat_ig"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:571
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:567
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
 msgstr "Graddfa"
diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index ee5c59bcdeb..144a1c4b119 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-08 11:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-11 09:59+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547200758.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
@@ -2468,137 +2468,137 @@ msgctxt "agingdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Paramedrau"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:39
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:43
 msgctxt "applyautofmtpage|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Golygu..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:57
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:61
 msgctxt "applyautofmtpage|label1"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
 msgstr "[M]: Newid wrth newid y testun presennol"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:69
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:73
 msgctxt "applyautofmtpage|label2"
 msgid "[T]: AutoCorrect while typing"
 msgstr "[T]: AwtoGywiro wrth deipio"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:114
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:118
 msgctxt "applyautofmtpage|m"
 msgid "[M]"
 msgstr "[M]"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:128
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:133
 msgctxt "applyautofmtpage|t"
 msgid "[T]"
 msgstr "[T]"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:72
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:78
 msgctxt "applylocalizedpage|m"
 msgid "[M]"
 msgstr "[M]"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:86
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:93
 msgctxt "applylocalizedpage|t"
 msgid "[T]"
 msgstr "[T]"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:202
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:211
 msgctxt "applylocalizedpage|singlereplace"
 msgid "Repla_ce"
 msgstr "A_mnewid"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:219
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:228
 msgctxt "applylocalizedpage|startquoteft"
 msgid "_Start quote:"
 msgstr "_Cychwyn dyfyniad:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:242
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:251
 msgctxt "applylocalizedpage|startsingle-atkobject"
 msgid "Start quote of single quotes"
 msgstr "Cychwyn dyfyniad gyda dyfnynodau sengl"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:255
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:264
 msgctxt "applylocalizedpage|singlestartex"
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodiad"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:271
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:280
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Rhagosodiad"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:279
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:288
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject"
 msgid "Single quotes default"
 msgstr "Dyfynodau sengl rhagosodedig"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:292
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:301
 msgctxt "applylocalizedpage|endquoteft"
 msgid "_End quote:"
 msgstr "_Dyfyniad olaf:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:315
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:324
 msgctxt "applylocalizedpage|endsingle-atkobject"
 msgid "End quote of single quotes"
 msgstr "Gorffen dyfyniad gyda dyfynodau sengl"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:328
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:337
 msgctxt "applylocalizedpage|singleendex"
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodiad"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:350
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:359
 msgctxt "applylocalizedpage|label1"
 msgid "Single Quotes"
 msgstr "Dyfynodau Sengl"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:380
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:389
 msgctxt "applylocalizedpage|doublereplace"
 msgid "Repla_ce"
 msgstr "A_mnewid"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:397
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:406
 msgctxt "applylocalizedpage|label6"
 msgid "_Start quote:"
 msgstr "_Cychwyn dyfyniad:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:420
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:429
 msgctxt "applylocalizedpage|startdouble-atkobject"
 msgid "Start quote of double quotes"
 msgstr "Cychwyn dyfyniad gyda dyfynodau dwbl"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:433
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:442
 msgctxt "applylocalizedpage|doublestartex"
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodiad"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:449
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:458
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Rhagosodiad"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:457
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:466
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject"
 msgid "Double quotes default"
 msgstr "Dyfynodau dwbl rhagosodedig"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:470
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:479
 msgctxt "applylocalizedpage|label8"
 msgid "_End quote:"
 msgstr "_Dyfyniad olaf:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:493
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:502
 msgctxt "applylocalizedpage|enddouble-atkobject"
 msgid "End quote of double quotes"
 msgstr "Gorffen dyfyniad gyda dyfynodau dwbl"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:506
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:515
 msgctxt "applylocalizedpage|doubleendex"
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodiad"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:528
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:537
 msgctxt "applylocalizedpage|label10"
 msgid "Double Quotes"
 msgstr "Dyfyniad Dwbl"
@@ -3588,82 +3588,82 @@ msgctxt "certdialog|label1"
 msgid "Certificate Path"
 msgstr "Llwybr Tystysgrif"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:375
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:351
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-nocjk"
 msgid "Size:"
 msgstr "Maint:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:401
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:377
 msgctxt "charnamepage|westlangft-nocjk"
 msgid "Language:"
 msgstr "Iaith:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:449
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:426
 msgctxt "charnamepage|west_features_button-nocjk"
 msgid "Features..."
 msgstr "Nodweddion..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:528
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:505
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk"
 msgid "Size:"
 msgstr "Maint:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:542
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:519
 msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk"
 msgid "Language:"
 msgstr "Iaith:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:645
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:626
 msgctxt "charnamepage|west_features_button-cjk"
 msgid "Features..."
 msgstr "Nodweddion..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:671
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:652
 msgctxt "charnamepage|label4"
 msgid "Western Text Font"
 msgstr "Ffont Testun Gorllewinol"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:736
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:717
 msgctxt "charnamepage|eastsizeft"
 msgid "Size:"
 msgstr "Maint:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:750
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:731
 msgctxt "charnamepage|eastlangft"
 msgid "Language:"
 msgstr "Iaith:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:852
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:836
 msgctxt "charnamepage|east_features_button"
 msgid "Features..."
 msgstr "Nodweddion..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:878
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:862
 msgctxt "charnamepage|label5"
 msgid "Asian Text Font"
 msgstr "Ffont Testun Asiaidd"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:943
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:927
 msgctxt "charnamepage|ctlsizeft"
 msgid "Size:"
 msgstr "Maint:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:957
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:941
 msgctxt "charnamepage|ctllangft"
 msgid "Language:"
 msgstr "Iaith:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1060
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1047
 msgctxt "charnamepage|ctl_features_button"
 msgid "Features..."
 msgstr "Nodweddion..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1086
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1073
 msgctxt "charnamepage|label6"
 msgid "CTL Font"
 msgstr "Ffont CTL"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1124
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1111
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Rhagolwg"
@@ -5198,22 +5198,22 @@ msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
 msgstr "Priodweddau Tabl"
 
-#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:137
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
 msgid "Font"
 msgstr "Ffont"
 
-#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:184
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:183
 msgctxt "formatcellsdialog|effects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Effeithiau ffont"
 
-#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:231
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:230
 msgctxt "formatcellsdialog|border"
 msgid "Borders"
 msgstr "Borderi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:278
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:277
 msgctxt "formatcellsdialog|area"
 msgid "Background"
 msgstr "Cefndir"
@@ -6881,12 +6881,12 @@ msgctxt "movemenu|label1"
 msgid "Menu _position:"
 msgstr "_Safle dewislen:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:228
 msgctxt "movemenu|up-atkobject"
 msgid "Up"
 msgstr "I fyny"
 
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:246
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:247
 msgctxt "movemenu|down-atkobject"
 msgid "Down"
 msgstr "I lawr"
@@ -6976,87 +6976,87 @@ msgctxt "newtoolbardialog|label2"
 msgid "_Save in:"
 msgstr "Cadw _yn:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:97
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:98
 msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text"
 msgid "Add"
 msgstr "Ychwanegu"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:113
 msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Golygu Nodyn"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:127
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:128
 msgctxt "numberingformatpage|delete|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Tynnu"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:153
 msgctxt "numberingformatpage|commented|tooltip_text"
 msgid "Comment"
 msgstr "Sylw"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:169
 msgctxt "numberingformatpage|formatf"
 msgid "_Format code"
 msgstr "Cod _Fformatio"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:259
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:260
 msgctxt "numberingformatpage|denominatorft"
 msgid "Den_ominator places:"
 msgstr "Mannau e_enwadur:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:275
 msgctxt "numberingformatpage|decimalsft"
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "_Safleoedd degol:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:296
 msgctxt "numberingformatpage|leadzerosft"
 msgid "Leading _zeroes:"
 msgstr "_Sero arweiniol:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:308
 msgctxt "numberingformatpage|negnumred"
 msgid "_Negative numbers red"
 msgstr "_Rhifau negyddol coch"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:329
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:330
 msgctxt "numberingformatpage|engineering"
 msgid "_Engineering notation"
 msgstr "_Nodiant peirianneg"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:344
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:345
 msgctxt "numberingformatpage|thousands"
 msgid "_Thousands separator"
 msgstr "Ymwahanydd _miloedd"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:373
 msgctxt "numberingformatpage|optionsft"
 msgid "Options"
 msgstr "Dewisiadau"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:445
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:446
 msgctxt "numberingformatpage|categoryft"
 msgid "C_ategory"
 msgstr "C_ategori"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:489
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:490
 msgctxt "numberingformatpage|liststore2"
 msgid "Automatically"
 msgstr "Awtomatig"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:543
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:544
 msgctxt "numberingformatpage|formatft"
 msgid "Fo_rmat"
 msgstr "Ff_ormat"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:589
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:590
 msgctxt "numberingformatpage|sourceformat"
 msgid "So_urce format"
 msgstr "_Fformat ffynhonnell"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:636
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:637
 msgctxt "numberingformatpage|languageft"
 msgid "_Language"
 msgstr "_Iaith"
@@ -9618,82 +9618,82 @@ msgctxt "paraindentspacing|label3"
 msgid "Register-true"
 msgstr "Cofrestr cywir"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:126
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:118
 msgctxt "paratabspage|label1"
 msgid "Position"
 msgstr "Safle"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:161
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:153
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL"
 msgid "Deci_mal"
 msgstr "_Degol"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:233
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:225
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT"
 msgid "_Left"
 msgstr "_Chwith"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:249
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:241
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN"
 msgid "_Left/Top"
 msgstr "_Chwith/Brig"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:276
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:268
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT"
 msgid "Righ_t"
 msgstr "_De"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:292
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:284
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN"
 msgid "Righ_t/Bottom"
 msgstr "_De/Gwaelod"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:314
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:306
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER"
 msgid "C_entered"
 msgstr "C_anoli"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:338
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:330
 msgctxt "paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR"
 msgid "_Character"
 msgstr "_Nod"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:358
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:350
 msgctxt "paratabspage|label2"
 msgid "Type"
 msgstr "Math"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:392
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:384
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
 msgid "N_one"
 msgstr "_Dim"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:452
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER"
 msgid "C_haracter"
 msgstr "_Nod"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:499
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:491
 msgctxt "paratabspage|label3"
 msgid "Fill Character"
 msgstr "Nod Llanw"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:537
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:529
 msgctxt "paratabspage|buttonBTN_DELALL"
 msgid "Delete _all"
 msgstr "Dileu _popeth"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:566
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:558
 msgctxt "paratabspage|label4"
 msgid "points"
 msgstr "pwyntiau"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:579
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:571
 msgctxt "paratabspage|label5"
 msgid "dashes"
 msgstr "toriad"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:592
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:584
 msgctxt "paratabspage|label6"
 msgid "underscores"
 msgstr "tanlinellau"
@@ -10368,47 +10368,47 @@ msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
 msgid "Text Format "
 msgstr "Fformat y Testun "
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:135
 msgctxt "searchformatdialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Ffont"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:180
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:181
 msgctxt "searchformatdialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Effeithiau'r Ffont"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:228
 msgctxt "searchformatdialog|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Safle"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:275
 msgctxt "searchformatdialog|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Cynllun Asiaidd"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:321
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:322
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Mewnoliad a Bylchu"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:368
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:369
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Aliniad"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:416
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:417
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Llif Testun"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:464
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:465
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Typograffeg Asiaidd"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:511
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:512
 msgctxt "searchformatdialog|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Amlygu"
@@ -10835,7 +10835,7 @@ msgctxt "slantcornertabpage|label8"
 msgid "Control Point 2"
 msgstr "Pwynt Rheoli 2"
 
-#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:30
+#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:32
 msgctxt "smarttagoptionspage|main"
 msgid "Label text with smart tags"
 msgstr "Labelu testun gyda thabiau clyfar"
@@ -10845,7 +10845,7 @@ msgctxt "smarttagoptionspage|properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Priodweddau..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:145
 msgctxt "smarttagoptionspage|label1"
 msgid "Currently Installed Smart Tags"
 msgstr "Tagiau Clyfar wedi eu gosod"
diff --git a/source/cy/dbaccess/messages.po b/source/cy/dbaccess/messages.po
index fd6ff60dc6b..69b4dd2b3e8 100644
--- a/source/cy/dbaccess/messages.po
+++ b/source/cy/dbaccess/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-02 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3435,77 +3435,77 @@ msgctxt "queryfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
 msgstr "Gweithredydd"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:114
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:113
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
 msgstr "Enw Maes"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:126
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:124
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
 msgid "Condition"
 msgstr "Cyflwr"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:140
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:137
 msgctxt "queryfilterdialog|field1"
 msgid "- none -"
 msgstr "- dim -"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:152
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:153
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<>"
 msgstr "<>"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:158
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:159
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid ">="
 msgstr ">="
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:160
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:158
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "like"
 msgstr "hoffi"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:161
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:159
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "not like"
 msgstr "dim hoffi"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:162
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:160
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "null"
 msgstr "nwl"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:163
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:161
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "not null"
 msgstr "nid nwl"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:177
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:175
 msgctxt "queryfilterdialog|field2"
 msgid "- none -"
 msgstr "- dim -"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:191
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:189
 msgctxt "queryfilterdialog|field3"
 msgid "- none -"
 msgstr "- dim -"
@@ -3515,27 +3515,27 @@ msgctxt "queryfilterdialog|label7"
 msgid "Value"
 msgstr "Gwerth"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:272
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:274
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:273
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:275
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:287
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:289
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:288
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:290
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:307
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:309
 msgctxt "queryfilterdialog|label1"
 msgid "Criteria"
 msgstr "Maen prawf"
diff --git a/source/cy/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/cy/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 874426c9d0f..468a62c9e04 100644
--- a/source/cy/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/cy/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-19 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-06 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542628309.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1549467946.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_102\n"
 "LngText.text"
 msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel."
-msgstr "Methu storio pecyn [2]. Gwall: [3]. Cysylltwch â'ch staff cefnogi."
+msgstr "Methu storio pecyn dros dro [2]. Gwall: [3]. Cysylltwch â'ch staff cefnogi."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index db188a55c56..f5bb5e85059 100644
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-22 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-11 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1548173817.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1549885099.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25126,7 +25126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr "Tabedig"
+msgstr "Bar Adnoddau"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25198,7 +25198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr "Tabedig"
+msgstr "Bar Adnoddau"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25261,7 +25261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr "Tabedig"
+msgstr "Bar Adnoddau"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sc/messages.po b/source/cy/sc/messages.po
index d95f0c98ebd..0aa5082e21a 100644
--- a/source/cy/sc/messages.po
+++ b/source/cy/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-20 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-04 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545301054.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1549311845.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Methu newid celloedd wedi eu diogelu."
 #: sc/inc/globstr.hrc:209
 msgctxt "STR_READONLYERR"
 msgid "Document opened in read-only mode."
-msgstr "Agor dogfen ym modd darllen yn unig."
+msgstr "Agorodd y ddogfen yn y modd darllen yn unig."
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:210
 msgctxt "STR_MATRIXFRAGMENTERR"
diff --git a/source/cy/sd/messages.po b/source/cy/sd/messages.po
index f02796884ad..67588cf4063 100644
--- a/source/cy/sd/messages.po
+++ b/source/cy/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-08 11:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-20 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-11 11:40+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545301714.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1549885219.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -3188,7 +3188,7 @@ msgstr "~Offer"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2189
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr "Bar dewislen"
+msgstr "Bar Dewislen"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2244
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|Menu"
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr "_Gwirio am Ddiweddariadau..."
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2635
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr "Bar dewislen"
+msgstr "Bar Dewislen"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2793
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -4823,7 +4823,7 @@ msgstr "~Offer"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2195
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr "Bar dewislen"
+msgstr "Bar Dewislen"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2250
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Menu"
@@ -4833,7 +4833,7 @@ msgstr "_Gwirio am Ddiweddariadau..."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2675
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr "Bar dewislen"
+msgstr "Bar Dewislen"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2833
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -5481,7 +5481,7 @@ msgstr "Peidio aflunio gwrthrychau mewn cromlin"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:292
 msgctxt "optimpressgeneralpage|backgroundback"
 msgid "Use background cache"
-msgstr "Defnyddio storfa gefndir"
+msgstr "Defnyddio storfa dros dro gefndirol"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:314
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label4"
diff --git a/source/cy/sfx2/messages.po b/source/cy/sfx2/messages.po
index 5880f4dfe41..059dac6ccdd 100644
--- a/source/cy/sfx2/messages.po
+++ b/source/cy/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-08 11:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-11 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547200918.000000\n"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:25
@@ -2428,17 +2428,17 @@ msgctxt "managestylepage|label2"
 msgid "Contains"
 msgstr "Yn cynnwys"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:24
+#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:16
 msgctxt "newstyle|CreateStyleDialog"
 msgid "Create Style"
 msgstr "Creu Arddull"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:168
+#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:160
 msgctxt "newstyle|stylename-atkobject"
 msgid "Style Name"
 msgstr "Enw'r Arddull"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:185
+#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:177
 msgctxt "newstyle|label1"
 msgid "Style Name"
 msgstr "Enw'r Arddull"
diff --git a/source/cy/starmath/messages.po b/source/cy/starmath/messages.po
index f518b5ce204..4f38eccd45d 100644
--- a/source/cy/starmath/messages.po
+++ b/source/cy/starmath/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-29 14:39+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1514558372.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1525786163.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -1971,27 +1971,27 @@ msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
 msgstr "Elfennau"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:24
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Ffontiau"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:178
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:170
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
 msgstr "Ffont"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:214
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:206
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Trwm"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:229
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:221
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
 msgstr "_Italig"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:250
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:242
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Priodoleddau"
diff --git a/source/cy/svtools/messages.po b/source/cy/svtools/messages.po
index 31cc8b5e9e9..289cb87e4b1 100644
--- a/source/cy/svtools/messages.po
+++ b/source/cy/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-19 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-06 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542637670.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1549467959.000000\n"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_UNDO"
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "Gwall Rhyngrwyd cyffredinol wedi digwydd."
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:115
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
-msgstr "Nid yw'r wybodaeth o'r Rhyngrwyd ar gael yn y storfa ac nid oes modd ei drosglwyddo am nad ydych wedi mynd Ar-lein."
+msgstr "Nid yw'r wybodaeth o'r Rhyngrwyd ar gael yn y storfa dros dro ac nid oes modd ei drosglwyddo am nad ydych wedi mynd Ar-lein."
 
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:116
 msgctxt "RID_ERRHDL"
diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po
index c1b7d746e20..4eedcdd3a4d 100644
--- a/source/cy/sw/messages.po
+++ b/source/cy/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-07 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-20 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-11 11:40+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545302084.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1549885239.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -7006,27 +7006,27 @@ msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
 msgid "Address block preview"
 msgstr "Rhagolwg bloc cyfeiriad"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:48
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:70
 msgctxt "assignstylesdialog|AssignStylesDialog"
 msgid "Assign Styles"
 msgstr "Pennu Arddulliau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:162
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:184
 msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject"
 msgid "Left"
 msgstr "Chwith"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:180
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:202
 msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject"
 msgid "Right"
 msgstr "De"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:226
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:248
 msgctxt "assignstylesdialog|stylecolumn"
 msgid "Style"
 msgstr "Arddull"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:418
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:440
 msgctxt "assignstylesdialog|label3"
 msgid "Styles"
 msgstr "Arddulliau"
@@ -11973,7 +11973,7 @@ msgstr "C_yfeirnodau"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7093
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "Reference~s"
-msgstr "~Cyfeeiriadau"
+msgstr "~Cyfeiriadau"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7805
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewMenuButton"
@@ -12242,173 +12242,168 @@ msgstr "_Offer"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2483
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr "Bar dewislen"
+msgstr "Bar Dewislen"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2538
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuAction"
 msgid "_Check for Updates..."
 msgstr "Gwirio am _Ddiweddariadau..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2704
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|QuotationAction"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Dyfyniad"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3062
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3061
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr "Bar dewislen"
+msgstr "Bar Dewislen"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3280
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3279
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Dewislen"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3382
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3381
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FileButton"
 msgid "_File"
 msgstr "_Ffeil"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3496
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3495
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|EditButton"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Golygu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3596
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4692
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3595
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4691
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton"
 msgid "St_yles"
 msgstr "_Arddulliau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3784
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4879
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3783
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4878
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton"
 msgid "F_ont"
 msgstr "_Ffont"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4041
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4040
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5135
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Paragraff"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4203
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5881
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4202
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5880
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Mewnosod"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4354
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4353
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "C_yfeirnodau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4468
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4467
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Adolygu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4582
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10844
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4581
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10843
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Golwg"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5383
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5382
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "_Table"
 msgstr "_Tabl"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5767
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5766
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton"
 msgid "_Calc"
 msgstr "_Calc"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6030
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6029
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr "_Lluniadu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6412
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7776
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8861
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6411
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7775
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8860
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Trefnu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6782
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6781
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "_Shape"
 msgstr "_Siâp"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6944
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6943
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "Grŵ_p"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7091
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7090
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7242
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8327
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9159
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7241
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8326
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9158
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Grid"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7383
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7382
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
 msgid "_Image"
 msgstr "_Delwedd"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8051
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8050
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
 msgid "C_olor"
 msgstr "L_liw"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8469
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8468
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
 msgstr "_Gwrthrych"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9299
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9298
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Cyfrwng"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9816
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9815
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Cynllun"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10216
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Argraffu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10365
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10364
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton"
 msgid "_Language"
 msgstr "_Iaith"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10493
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10492
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Adolygu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10632
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10631
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Sylwadau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10738
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10737
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton"
 msgid "Com_pare"
 msgstr "_Cymharu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10974
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10973
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "-Ffurflen"
@@ -12421,194 +12416,189 @@ msgstr "Gwirio am _Ddiweddariadau..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2640
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr "Bar dewislen"
+msgstr "Bar Dewislen"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2695
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton"
 msgid "_Check for Updates..."
 msgstr "Gwirio am _Ddiweddariadau..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2841
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|QuotationButton"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Dyfyniad"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3199
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3198
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr "Bar dewislen"
+msgstr "Bar Dewislen"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3379
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3378
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Dewislen"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3432
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3431
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Offer"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3487
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3486
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|HelpButton"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Cymorth"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3595
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3594
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FileButton"
 msgid "_File"
 msgstr "_Ffeil"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3833
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3832
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|EditButton"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Golygu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4030
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6780
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4029
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6779
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|StyleButton"
 msgid "St_yles"
 msgstr "_Arddulliau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4315
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7065
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11631
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4314
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7064
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11630
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormatButton"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "Ff_ormat"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4665
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7415
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11896
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4664
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7414
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11895
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Paragraff"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4904
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12227
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4903
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12226
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|InsertButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Mewnosod"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5133
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8728
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8727
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton"
 msgid "Referen_ce"
 msgstr "C_yfeirnod"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5335
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9094
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5334
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9093
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Adolygu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5485
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9660
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12073
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13656
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5484
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9659
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12072
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13655
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ViewButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Golwg"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5747
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5746
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton"
 msgid "Image"
 msgstr "Delwedd"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6178
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10776
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13340
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6177
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10775
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13339
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Trefnu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6351
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6350
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ColorButton"
 msgid "C_olor"
 msgstr "L_liw"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6602
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10943
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13506
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6601
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10942
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13505
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridButton"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Grid"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7639
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|TableButton"
 msgid "T_able"
 msgstr "T_abl"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7839
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7838
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton"
 msgid "R_ows"
 msgstr "_Rhesi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8041
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8040
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MergeButton"
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Cyfuno"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8270
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8269
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|SelectButton"
 msgid "Sele_ct"
 msgstr "_Dewis"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8499
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8498
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton"
 msgid "_Calc"
 msgstr "_Calc"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8865
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8864
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton"
 msgid "_Language"
 msgstr "_Iaith"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9307
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9306
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Sylwadau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9510
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9509
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CompareButton"
 msgid "Com_pare"
 msgstr "_Cymharu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10106
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10105
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawButton"
 msgid "D_raw"
 msgstr "_Lluniadu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10475
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10474
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Golygu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11144
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GroupButton"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "Grŵ_p"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11322
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11321
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3DButton"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12675
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12674
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MediaButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Cyfrwng"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12909
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12908
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
 msgid "F_rame"
 msgstr "_Ffrâm"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13940
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13939
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Argraffu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14172
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14171
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
 msgid "Slide Layout"
 msgstr "Cynllun Sleid"
@@ -13128,82 +13118,82 @@ msgctxt "objectdialog|macro"
 msgid "Macro"
 msgstr "Macro"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:60
 msgctxt "optcaptionpage|label7"
 msgid "Category:"
 msgstr "Categori:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:72
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:74
 msgctxt "optcaptionpage|numberingft"
 msgid "_Numbering:"
 msgstr "_Rhifo:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:88
 msgctxt "optcaptionpage|numseparatorft"
 msgid "Numbering separator:"
 msgstr "Ymwahanydd rhif:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:100
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:102
 msgctxt "optcaptionpage|separatorft"
 msgid "Separator:"
 msgstr "Ymwahanydd:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:114
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:116
 msgctxt "optcaptionpage|label18"
 msgid "Position:"
 msgstr "Safle:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:156
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:158
 msgctxt "optcaptionpage|numseparator"
 msgid ". "
 msgstr ". "
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:202
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:204
 msgctxt "optcaptionpage|label2"
 msgid "Caption"
 msgstr "Egluryn"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:239
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:241
 msgctxt "optcaptionpage|label4"
 msgid "Level:"
 msgstr "Lefel:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:253
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:255
 msgctxt "optcaptionpage|label6"
 msgid "Separator:"
 msgstr "Ymwahanydd:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:283
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:285
 msgctxt "optcaptionpage|level"
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:299
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:301
 msgctxt "optcaptionpage|label11"
 msgid "Numbering Captions by Chapter"
 msgstr "Rhifo Eglurynnau yn ôl Pennawd"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:336
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:338
 msgctxt "optcaptionpage|label3"
 msgid "Character style:"
 msgstr "Arddull nod:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:352
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:354
 msgctxt "optcaptionpage|charstyle"
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:362
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:364
 msgctxt "optcaptionpage|applyborder"
 msgid "Apply border and shadow"
 msgstr "Gosod border a chysgod"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:384
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:386
 msgctxt "optcaptionpage|label10"
 msgid "Category and Frame Format"
 msgstr "Fformat Categori a Ffrâm"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:478
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:482
 msgctxt "optcaptionpage|label1"
 msgid ""
 "Add captions automatically\n"
@@ -13212,17 +13202,17 @@ msgstr ""
 "Ychwanegu egluryn yn awtomatig\n"
 "wrth fewnosod:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:541
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:545
 msgctxt "optcaptionpage|captionorder"
 msgid "Category first"
 msgstr "Categori'n gyntaf"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:542
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:546
 msgctxt "optcaptionpage|captionorder"
 msgid "Numbering first"
 msgstr "Rhifau'n gyntaf"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:552
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:556
 msgctxt "optcaptionpage|label13"
 msgid "Caption Order"
 msgstr "Trefn Eglurynnau"
@@ -15958,7 +15948,7 @@ msgstr "Mae'r rhestr islaw yn dangos cynnwys: %1"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:8
 msgctxt "tableproperties|TablePropertiesDialog"
 msgid "Table Properties"
-msgstr "Priodoleddau Tabl"
+msgstr "Priodweddau Tabl"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:135
 msgctxt "tableproperties|table"
@@ -16110,37 +16100,37 @@ msgctxt "templatedialog1|TemplateDialog1"
 msgid "Character Style"
 msgstr "Arddull Nod"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:166
 msgctxt "templatedialog1|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Trefnydd"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:211
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:212
 msgctxt "templatedialog1|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Ffont"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:258
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:259
 msgctxt "templatedialog1|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Effeithiau Ffont"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:305
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:306
 msgctxt "templatedialog1|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Safle"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:352
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:353
 msgctxt "templatedialog1|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Cynllun Asiaidd"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:399
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:400
 msgctxt "templatedialog1|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Amlygu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:446
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:447
 msgctxt "templatedialog1|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Borderi"
@@ -16150,37 +16140,37 @@ msgctxt "templatedialog16|TemplateDialog16"
 msgid "Numbering Style"
 msgstr "Arddull Rhifo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:166
 msgctxt "templatedialog16|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Trefnydd"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:211
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:212
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Bullets"
 msgstr "Bwledi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:258
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:259
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
 msgid "Numbering Style"
 msgstr "Arddull Rhifo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:305
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:306
 msgctxt "templatedialog16|outline"
 msgid "Outline"
 msgstr "Amlinell"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:352
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:353
 msgctxt "templatedialog16|graphics"
 msgid "Image"
 msgstr "Delwedd"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:399
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:400
 msgctxt "templatedialog16|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Safle"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:446
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:447
 msgctxt "templatedialog16|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "Cyfaddasu"
@@ -16190,87 +16180,87 @@ msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Arddull Paragraff"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:166
 msgctxt "templatedialog2|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Trefnydd"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:211
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:212
 msgctxt "templatedialog2|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Mewnoliad a Bylchu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:258
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:259
 msgctxt "templatedialog2|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Aliniad"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:305
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:306
 msgctxt "templatedialog2|textflow"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Llif Testun"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:352
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:353
 msgctxt "templatedialog2|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Typograffeg Asiaidd"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:399
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:400
 msgctxt "templatedialog2|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Ffont"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:446
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:447
 msgctxt "templatedialog2|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Effeithiau Ffont"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:493
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:494
 msgctxt "templatedialog2|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Safle"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:540
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:541
 msgctxt "templatedialog2|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Cynllun Asiaidd"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:587
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:588
 msgctxt "templatedialog2|highlighting"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Amlygu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:634
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:635
 msgctxt "templatedialog2|tabs"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabiau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:681
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:682
 msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "Dim Prif Lythrennau Bach"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:728
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:729
 msgctxt "templatedialog2|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Ardal"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:775
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:776
 msgctxt "templatedialog2|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Tryloywder"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:822
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:823
 msgctxt "templatedialog2|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Borderi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:869
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:870
 msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
 msgstr "Gydag Amod"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:916
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:917
 msgctxt "templatedialog2|outline"
 msgid "Outline & Numbering"
 msgstr "Amlinell a Rhifo"
@@ -16280,47 +16270,47 @@ msgctxt "templatedialog4|TemplateDialog4"
 msgid "Frame Style"
 msgstr "Arddull Ffrâm"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:166
 msgctxt "templatedialog4|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Trefnydd"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:211
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:212
 msgctxt "templatedialog4|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Math"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:258
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:259
 msgctxt "templatedialog4|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Dewisiadau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:305
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:306
 msgctxt "templatedialog4|wrap"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Amlapio"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:352
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:353
 msgctxt "templatedialog4|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Ardal"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:399
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:400
 msgctxt "templatedialog4|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Tryloywder"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:446
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:447
 msgctxt "templatedialog4|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Borderi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:493
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:494
 msgctxt "templatedialog4|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Colofnau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:540
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:541
 msgctxt "templatedialog4|macros"
 msgid "Macro"
 msgstr "Macro"
@@ -16855,242 +16845,242 @@ msgctxt "tocindexpage|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Golygu..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:81
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:83
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Teitl:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:107
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:109
 msgctxt "tocindexpage|typeft"
 msgid "Type:"
 msgstr "Math:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:139
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:141
 msgctxt "tocindexpage|readonly"
 msgid "Protected against manual changes"
 msgstr "Diogelwyd rhag newidiadau â llaw"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:162
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:164
 msgctxt "tocindexpage|label3"
 msgid "Type and Title"
 msgstr "Math a Theitl"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:204
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:206
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft2"
 msgid "For:"
 msgstr "Ar gyfer:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:219
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:221
 msgctxt "tocindexpage|scope"
 msgid "Entire document"
 msgstr "Dogfen gyfan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:222
 msgctxt "tocindexpage|scope"
 msgid "Chapter"
 msgstr "Pennod"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:243
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:245
 msgctxt "tocindexpage|levelft"
 msgid "Evaluate up to level:"
 msgstr "Mesur i lefel:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:279
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:281
 msgctxt "tocindexpage|label1"
 msgid "Create Index or Table of Contents"
 msgstr "Creu Mynegai neu Dabl Cynnwys"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:320
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:322
 msgctxt "tocindexpage|fromheadings"
 msgid "Outline"
 msgstr "Amlinell"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:336
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:338
 msgctxt "tocindexpage|indexmarks"
 msgid "Inde_x marks"
 msgstr "_Marciau mynegai"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:352
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:354
 msgctxt "tocindexpage|fromtables"
 msgid "Tables"
 msgstr "Tablau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:367
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:369
 msgctxt "tocindexpage|fromframes"
 msgid "Te_xt frames"
 msgstr "Fframiau _Testun"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:382
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:384
 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graffigau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:397
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:399
 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
 msgid "OLE objects"
 msgstr "UGwrthrychau OLE"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:412
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:414
 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
 msgid "Use level from source chapter"
 msgstr "UDefnyddio lefel o'r bennod ffynhonnell"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:441
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:443
 msgctxt "tocindexpage|addstylescb"
 msgid "_Additional styles"
 msgstr "Arddulliau _Eraill"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:457
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:459
 msgctxt "tocindexpage|stylescb"
 msgid "Styl_es"
 msgstr "_Arddulliau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:480
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:482
 msgctxt "tocindexpage|styles"
 msgid "Assign styles..."
 msgstr "Neilltuo arddulliau..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:526
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:528
 msgctxt "tocindexpage|captions"
 msgid "Captions"
 msgstr "Eglurynnau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:542
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:544
 msgctxt "tocindexpage|objnames"
 msgid "Object names"
 msgstr "Enwau gwrthrych"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:566
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:568
 msgctxt "tocindexpage|categoryft"
 msgid "Category:"
 msgstr "Categori:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:590
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:592
 msgctxt "tocindexpage|displayft"
 msgid "Display:"
 msgstr "Dangos:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:605
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:607
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "References"
 msgstr "Cyfeiriadau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:606
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:608
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Category and Number"
 msgstr "Categori a Rhif"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:607
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:609
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Caption Text"
 msgstr "Testun Egluryn"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:636
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:638
 msgctxt "tocindexpage|label2"
 msgid "Create From"
 msgstr "Creu o"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:723
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:725
 msgctxt "tocindexpage|label6"
 msgid "Create From the Following Objects"
 msgstr "Creu o'r Gwrthrychau Canlynol"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:761
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:763
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft9"
 msgid "_Brackets:"
 msgstr "_Bracedi:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:773
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:775
 msgctxt "tocindexpage|numberentries"
 msgid "_Number entries"
 msgstr "_Cofnod rhif"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:793
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:795
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "[none]"
 msgstr "[dim]"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:794
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:796
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "[]"
 msgstr "[]"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:795
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:797
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "()"
 msgstr "()"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:796
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:798
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "{}"
 msgstr "{}"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:797
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:799
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "<>"
 msgstr "<>"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:813
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:815
 msgctxt "tocindexpage|label7"
 msgid "Formatting of the Entries"
 msgstr "Fformatio'r Cofnodion"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:855
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:857
 msgctxt "tocindexpage|combinesame"
 msgid "Combine identical entries"
 msgstr "Uno endidau yr unfath"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:870
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:872
 msgctxt "tocindexpage|useff"
 msgid "Combine identical entries with p or _pp"
 msgstr "Uno endidau yr un fath gyda p neu _pp"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:886
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:888
 msgctxt "tocindexpage|usedash"
 msgid "Combine with -"
 msgstr "Cyfuno gyda -"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:902
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:904
 msgctxt "tocindexpage|casesens"
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Llythyren fach neu FAWR"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:918
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:920
 msgctxt "tocindexpage|initcaps"
 msgid "AutoCapitalize entries"
 msgstr "Cofnodion AwtoBrifLythyren"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:933
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:935
 msgctxt "tocindexpage|keyasentry"
 msgid "Keys as separate entries"
 msgstr "Allweddi fel cofnod ar wahân"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:948
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:950
 msgctxt "tocindexpage|fromfile"
 msgid "_Concordance file"
 msgstr "Ffeil _concordans"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:963
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:965
 msgctxt "tocindexpage|file"
 msgid "_File"
 msgstr "_Ffeil"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:989
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:991
 msgctxt "tocindexpage|label5"
 msgid "Options"
 msgstr "Dewisiadau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1031
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1033
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft3"
 msgid "Language:"
 msgstr "Iaith:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1066
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1068
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft5"
 msgid "Key type:"
 msgstr "Math o allwedd:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1100
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1102
 msgctxt "tocindexpage|label4"
 msgid "Sort"
 msgstr "Trefnu"
diff --git a/source/cy/uui/messages.po b/source/cy/uui/messages.po
index 26f30f5452e..5f1d484805a 100644
--- a/source/cy/uui/messages.po
+++ b/source/cy/uui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-09 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-04 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1523291203.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1549312036.000000\n"
 
 #: uui/inc/ids.hrc:27
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mae ffeil dogfen '$(ARG1)' wedi ei chloi ar gyfer golygu gennych chi ar system wahanol ers $(ARG2)\n"
 "\n"
-"Agorwch y ddogfen ym modd darllen yn unig neu anwybyddu'r clo ffeil ac agor copi o'r ddogfen ar gyfer ei golygu."
+"Caewch y ddogfen ar systemau eraill a cheisio cadw neu anwybyddu'r clo ffeil ac agor copi o'r ddogfen ar gyfer ei golygu."
 
 #: uui/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2019-02-11 14:35:05 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2019-02-11 14:39:34 +0100
commit	8a6968bdab66c790fee6ec6d7d949473830bdd56 (patch)
tree	586cc2674e69155bb0c4c3b85d9c35621e9baf75 /source/cy
parent	218e3d45981900e330100bacb74f5483af499282 (diff)