update translations for 7.1.2 rc2 libreoffice-7-1-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7528359009da9698418bc6af2fbb98d223bf3a06
(cherry picked from commit d24dd33d60f41ba802aeb82124f38fc6271b5ab3)

4 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index b1f1e6cc8ed..6d5bf20e037 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-21 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-18 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565800847.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -8342,7 +8342,7 @@ msgstr "Cerfweddol:"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:114
 msgctxt "effectspage|liststore1"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Heb)"
+msgstr "(Dim)"
 
 #. xGDgW
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:115
@@ -8360,7 +8360,7 @@ msgstr "llythrennau bach"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:117
 msgctxt "effectspage|liststore1"
 msgid "Capitalize Every Word"
-msgstr "~Prif Lythrennau i Bob Gair"
+msgstr "Prif Lythrennu Pob Gair"
 
 #. uuZUC
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:118
@@ -8378,7 +8378,7 @@ msgstr "Dewiswch yr effeithiau ffont rydych chi am eu defnyddio."
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:136
 msgctxt "effectspage|liststore2"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Heb)"
+msgstr "(Dim)"
 
 #. 2zc6A
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:137
@@ -8402,7 +8402,7 @@ msgstr "Dewiswch effaith cerfweddol i'w osod i'r testun a ddewiswyd. Mae'r cerfw
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:156
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Heb)"
+msgstr "(Dim)"
 
 #. V3aSU
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:157
@@ -8528,7 +8528,7 @@ msgstr "Tanlinellu:"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:387 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:421
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Heb)"
+msgstr "(Dim)"
 
 #. wvpKK
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:388 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:422
@@ -8642,7 +8642,7 @@ msgstr "Dewiswch yr arddull danlinellu rydych chi am ei osod. I osod y tanlinell
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:455
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Heb)"
+msgstr "(Dim)"
 
 #. Q4YtH
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:456
diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3deceef4b29..6c60a126a58 100644
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-08 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-17 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cy/>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565779480.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Record Track Changes"
-msgstr "Recordio Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Recordio Tracio Newidiadau"
 
 #. MAuGe
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr "Dangos Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Dangos Tracio Newidiadau"
 
 #. Cs6vq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr "Rheoli Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Rheoli Tracio Newidiadau"
 
 #. gzPVU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -21146,7 +21146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr "C~ynlluniau"
+msgstr "~Arddulliau"
 
 #. 7NEEL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22636,7 +22636,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr "Diogelu Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Diogelu Tracio Newidiadau"
 
 #. 7u9EW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25696,7 +25696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Chan~ges"
-msgstr "~Olrhain Newidiadau"
+msgstr "~Tracio Newidiadau"
 
 #. fsAAM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29676,7 +29676,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr "Gwrthod Pob Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Gwrthod Pob Tracio Newidiadau"
 
 #. nzLar
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29756,7 +29756,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr "Derbyn Pob Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Derbyn Pob Tracio Newidiadau"
 
 #. VgBB9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29836,7 +29836,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Record Track Changes"
-msgstr "Recordio Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Recordio Tracio Newidiadau"
 
 #. uTnAC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29846,7 +29846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes Functions"
-msgstr "Swyddogaethau Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Swyddogaethau Tracio Newidiadau"
 
 #. EuyGQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29856,7 +29856,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Functions"
-msgstr "Dangos Swyddogaethau Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Dangos Swyddogaethau Tracio Newidiadau"
 
 #. Qvz6V
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29876,7 +29876,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr "Dangos Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Dangos Tracio Newidiadau"
 
 #. Et46z
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29886,7 +29886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show ~Tracked Changes"
-msgstr "Dangos ~Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Dangos ~Tracio Newidiadau"
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29956,7 +29956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show tracked deletions in margin"
-msgstr "Dangos dileadau wedi'u holrhain yn yr ymyl"
+msgstr "Dangos dileadau wedi'u tracio yn yr ymyl"
 
 #. 3GVrG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29966,7 +29966,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show tracked deletions in margin"
-msgstr "Dangos dileadau wedi'u holrhain yn yr ymyl"
+msgstr "Dangos dileadau wedi'u tracio yn yr ymyl"
 
 #. QFi68
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30036,7 +30036,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr "Rheoli Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Rheoli Tracio Newidiadau"
 
 #. WAKZF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36216,7 +36216,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr "Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Tracio Newidiadau"
 
 #. BQHZF
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37706,7 +37706,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr "Olrhain Newidiadau"
+msgstr "Tracio Newidiadau"
 
 #. VzFYU
 #: WriterWindowState.xcu
diff --git a/source/cy/sfx2/messages.po b/source/cy/sfx2/messages.po
index 8346349995b..9411453c81b 100644
--- a/source/cy/sfx2/messages.po
+++ b/source/cy/sfx2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-16 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/cy/>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sfx2messages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565703626.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -219,13 +219,13 @@ msgstr "Mae templed '$(ARG1)' y mae'r ddogfen hon wedi ei seilio arni, wedi ei n
 #: include/sfx2/strings.hrc:57
 msgctxt "STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN"
 msgid "~Update Styles"
-msgstr "~Diweddaru Arddull"
+msgstr "~Diweddaru Arddulliau"
 
 #. W4thg
 #: include/sfx2/strings.hrc:58
 msgctxt "STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN"
 msgid "~Keep Old Styles"
-msgstr "~Cadw'r Hen Arddull"
+msgstr "~Cadw'r Hen Arddulliau"
 
 #. XdvXk
 #: include/sfx2/strings.hrc:59
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr "O Ffeil..."
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:47
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile"
 msgid "Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open."
-msgstr "Lleolwch y ffeil sy'n cynnwys yr arddulliau rydych chi am eu llwytho, ac yna cliciwch Agor."
+msgstr "Lleolwch y ffeil sy'n cynnwys yr arddulliau rydych am eu llwytho, ac yna cliciwch Agor."
 
 #. YCguC
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:170
@@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr "_Testun"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:287
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|text"
 msgid "Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document."
-msgstr "Yn llwytho'r paragraff a'r arddulliau cymeriad o'r ddogfen a ddewiswyd i'r ddogfen gyfredol."
+msgstr "Yn llwytho'r paragraff a'r arddulliau nodau o'r ddogfen a ddewiswyd i'r ddogfen gyfredol."
 
 #. d2q55
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:298
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "_Tudalennau"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:327
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|pages"
 msgid "Loads the page styles from the selected document into the current document."
-msgstr "Yn llwytho arddulliau'r dudalen o'r ddogfen a ddewiswyd i'r ddogfen gyfredol."
+msgstr "Yn llwytho arddulliau tudalen o'r ddogfen a ddewiswyd i'r ddogfen gyfredol."
 
 #. Fc8cn
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:338
@@ -3279,7 +3279,7 @@ msgstr "_Trosysgrifo"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:367
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite"
 msgid "Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading."
-msgstr "Yn disodli arddulliau yn y ddogfen gyfredol sydd â'r un enw â'r arddulliau rydych chi'n eu llwytho."
+msgstr "Yn amnewid arddulliau yn y ddogfen gyfredol sydd â'r un enw â'r arddulliau rydych chi'n eu llwytho."
 
 #. YrYis
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:390
diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po
index d54fe34cbb8..77928219180 100644
--- a/source/cy/sw/messages.po
+++ b/source/cy/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-17 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695976.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -24067,7 +24067,7 @@ msgstr "Tabiau"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:442
 msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr "Dim Priflythrennau Bach"
+msgstr "Priflythrennau Bach"
 
 #. EVCmZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:490
@@ -27089,7 +27089,7 @@ msgstr "Tabiau"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:694
 msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr "Dim Prif Lythrennau Bach"
+msgstr "Prif Lythrennau Bach"
 
 #. dbbmR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:742