update translations for master/7.3.0 beta1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I38a315bbb47e60f4dc2a2268d3ec993d27cd8c46
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2021-11-24 12:46:38 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2021-11-24 12:48:39 +0100
commit: 43a347a994090bf64fb97da9d9c7cafa4a74f392 (patch)
tree: cc0c9cd412a7c636ae98e06b5c741a45fb8048e5 /source/cy
parent: 2bc84baf3c71752347f44eebba769f4adadd6e8b (diff)
13 files changed, 954 insertions, 1066 deletions
diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index 13a599c529f..a4d6d8d8812 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-05 21:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-23 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -5551,40 +5551,40 @@ msgctxt "borderpage|label17"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Lliw:"
 
-#. A95oJ
+#. XcftM
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:283
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Hairline"
+msgid "Hairline (0.05pt)"
 msgstr ""
 
-#. GMs8A
+#. u3nzv
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:284
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Very thin"
+msgid "Very thin (0.5pt)"
 msgstr ""
 
-#. 93Zah
+#. aWBEL
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:285
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Thin"
-msgstr "Tenau"
+msgid "Thin (0.75pt)"
+msgstr ""
 
-#. X8bWF
+#. NGkAL
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:286
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Medium"
-msgstr "Canolig"
+msgid "Medium (1.5pt)"
+msgstr ""
 
-#. URZL9
+#. H2AVr
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:287
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Thick"
-msgstr "Trwchus"
+msgid "Thick (2.25pt)"
+msgstr ""
 
-#. 5JQhz
+#. b5UoB
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:288
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Extra thick"
+msgid "Extra thick (4.5pt)"
 msgstr ""
 
 #. ACvsP
@@ -7765,11 +7765,11 @@ msgctxt "extended_tip|enablepooling"
 msgid "Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection."
 msgstr "Dewiswch yrrwr o'r rhestr a marciwch y Galluogi cronni ar gyfer y blwch ticio gyrrwr hwn er mwyn cronni ei gysylltiad."
 
-#. uzbLN
+#. mdxR9
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:158
 msgctxt "connpooloptions|timeoutlabel"
-msgid "_Timeout (seconds)"
-msgstr "_Terfyn amser (eiliad)"
+msgid "_Timeout (seconds):"
+msgstr "_Terfyn amser (eiliad):"
 
 #. CUE56
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:180
@@ -18600,7 +18600,7 @@ msgstr "Yn agor deialog i bennu nifer y lliwiau poster."
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:14
 msgctxt "qrcodegen|QrCodeGenDialog"
 msgid "QR and Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "QR a Chod Bar"
 
 #. CCQhf
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:115
@@ -18633,25 +18633,25 @@ msgstr "Ymyl:"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:162
 msgctxt "qrcodegen|label_type"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Math:"
 
 #. QaD48
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:179
 msgctxt "qrcodegen|QrCode"
 msgid "QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod QR"
 
 #. A4ddL
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:180
 msgctxt "qrcodegen|BarCode"
 msgid "Bar Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod Bar"
 
 #. d4kJB
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:184
 msgctxt "type"
 msgid "The type which is to be generated."
-msgstr ""
+msgstr "Y teip sydd i'w gynhyrchu."
 
 #. i2kkj
 #. Error Correction Level of QR code
diff --git a/source/cy/dbaccess/messages.po b/source/cy/dbaccess/messages.po
index 6c7d76b06e9..a946c50901a 100644
--- a/source/cy/dbaccess/messages.po
+++ b/source/cy/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-05 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-19 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695943.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -3780,7 +3780,7 @@ msgstr "_DN sail:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:175
 msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use _secure connection (TLS/SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddiwch gysylltiad diogel (TLS/SSL)"
 
 #. UyMMA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:44
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr "_DN sail:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:69
 msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"
 msgid "Use secure connection (TLS/SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddiwch gysylltiad diogel (TLS/SSL)"
 
 #. uYkAF
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:86
diff --git a/source/cy/dictionaries/pt_BR.po b/source/cy/dictionaries/pt_BR.po
index 55f20fa9f02..6dd1ca07266 100644
--- a/source/cy/dictionaries/pt_BR.po
+++ b/source/cy/dictionaries/pt_BR.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 07:06+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-19 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariespt_br/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369379204.000000\n"
 
 #. svvMk
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Spelling, thesaurus, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portiwgaleg Brasil - offer gwirio sillafu a gramadeg, thesawrws a chyplysnodi"
diff --git a/source/cy/extensions/messages.po b/source/cy/extensions/messages.po
index e94dc23a9f2..dbff83dbc3e 100644
--- a/source/cy/extensions/messages.po
+++ b/source/cy/extensions/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-21 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/cy/>\n"
@@ -4435,7 +4435,7 @@ msgid "_No assignment"
 msgstr "_Dim aseiniad"
 
 #. 8EkFC
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/multiline.ui:72
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/multiline.ui:73
 msgctxt "multiline|tooltip"
 msgid "Multiline Editing"
 msgstr "Golygu Aml-linell"
diff --git a/source/cy/filter/messages.po b/source/cy/filter/messages.po
index ab814086a0b..377aaf22c71 100644
--- a/source/cy/filter/messages.po
+++ b/source/cy/filter/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-13 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-23 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565696242.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -438,11 +438,11 @@ msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress"
 msgid "Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved."
 msgstr "Yn dewis cywasgiad di-golled o ddelweddau. Mae'r holl bicseli wedi'u cadw."
 
-#. ZTNFs
+#. ccCL4
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:233
 msgctxt "pdfgeneralpage|reduceresolution"
-msgid "Reduce ima_ge resolution"
-msgstr "_Lleihau cydraniad delwedd"
+msgid "Reduce ima_ge resolution to:"
+msgstr "_Lleihau cydraniad delwedd i:"
 
 #. bAtCV
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:245
diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f3f1581d49a..a6de65615dd 100644
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-21 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-19 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565779480.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -18084,7 +18084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Dewis Macro..."
 
 #. EEBZY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18174,7 +18174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Module..."
-msgstr ""
+msgstr "Dewis Modiwl..."
 
 #. R7qZd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26616,7 +26616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bar Code..."
-msgstr ""
+msgstr "Cod ~Bar..."
 
 #. BYh8T
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26626,7 +26626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Bar Code..."
-msgstr ""
+msgstr "~Golygu Cod Bar..."
 
 #. HhCdv
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/cy/sc/messages.po b/source/cy/sc/messages.po
index d4746200c03..22d5bcc5814 100644
--- a/source/cy/sc/messages.po
+++ b/source/cy/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-21 11:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-23 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -16630,112 +16630,125 @@ msgctxt "SCSTR_FILTER_NOTEMPTY"
 msgid "Not Empty"
 msgstr "Ddim yn Wag"
 
-#. z7yDU
+#. 5LENV
 #: sc/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "SCSTR_FILTER_TEXT_COLOR"
-msgid "Text color"
-msgstr "Lliw testun"
+msgid "Text Color"
+msgstr "Lliw Testun"
 
-#. FYw53
+#. BtGE4
 #: sc/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "SCSTR_FILTER_BACKGROUND_COLOR"
+msgid "Background Color"
+msgstr "Lliw Cefndir"
+
+#. td5Gr
+#. This must match the translation of the same strings of standardfilterdialog|cond
+#: sc/inc/strings.hrc:41
+msgctxt "STANDARDFILTERDIALOG_COND"
+msgid "Text color"
+msgstr "Lliw testun"
+
+#. sGJCz
+#: sc/inc/strings.hrc:42
+msgctxt "STANDARDFILTERDIALOG_COND"
 msgid "Background color"
 msgstr "Lliw cefndir"
 
-#. WiDLj
-#: sc/inc/strings.hrc:40
+#. teYGB
+#: sc/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "SCSTR_FILTER_NO_FILL"
-msgid "No fill"
-msgstr "Dim llanw"
+msgid "No Fill"
+msgstr "Dim Llanw"
 
 #. 8DPvA
-#: sc/inc/strings.hrc:41
+#: sc/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "SCSTR_FILTER_AUTOMATIC_COLOR"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Awtomatig"
 
 #. Wgy7r
-#: sc/inc/strings.hrc:42
+#: sc/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "SCSTR_NONAME"
 msgid "unnamed"
 msgstr "dienw"
 
 #. JAf3n
-#: sc/inc/strings.hrc:43
+#: sc/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "SCSTR_INSERT_RTL"
 msgid "Shift cells left"
 msgstr "Symud celloedd i'r chwith"
 
 #. cZNeR
 #. "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
-#: sc/inc/strings.hrc:45
+#: sc/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "SCSTR_COLUMN"
 msgid "Column %1"
 msgstr "Colofn %1"
 
 #. NXxyc
 #. "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
-#: sc/inc/strings.hrc:47
+#: sc/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "SCSTR_ROW"
 msgid "Row %1"
 msgstr "Rhes %1"
 
 #. 7p8BN
-#: sc/inc/strings.hrc:48
+#: sc/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "SCSTR_TABLE"
 msgid "Sheet"
 msgstr "Dalen"
 
 #. ArnTD
-#: sc/inc/strings.hrc:49
+#: sc/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "SCSTR_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
 #. BxrBH
-#: sc/inc/strings.hrc:50
+#: sc/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "SCSTR_APDTABLE"
 msgid "Append Sheet"
 msgstr "Atodi Dalen"
 
 #. sba4F
-#: sc/inc/strings.hrc:51
+#: sc/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "SCSTR_RENAMETAB"
 msgid "Rename Sheet"
 msgstr "Ailenwi Dalen"
 
 #. EEcgV
-#: sc/inc/strings.hrc:52
+#: sc/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Tab Color"
 msgstr "Lliw Tab"
 
 #. sTank
-#: sc/inc/strings.hrc:53
+#: sc/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodedig"
 
 #. yEEuF
-#: sc/inc/strings.hrc:54
+#: sc/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "SCSTR_RENAMEOBJECT"
 msgid "Name Object"
 msgstr "Enwi Gwrthrych"
 
 #. 3FHKw
-#: sc/inc/strings.hrc:55
+#: sc/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Mewnosod Delwedd"
 
 #. VhbD7
-#: sc/inc/strings.hrc:56
+#: sc/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "STR_QUERYROTATION"
 msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
 msgstr "Mae'r ddelwedd wedi ei throi. Hoffech chi ei throi i'w gogwydd safonol?"
 
 #. bKv77
-#: sc/inc/strings.hrc:57
+#: sc/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "One result found"
 msgid_plural "%1 results found"
@@ -16747,135 +16760,135 @@ msgstr[4] "%1 chanlyniad wedi'u canfod"
 msgstr[5] "%1 canlyniad wedi'u canfod"
 
 #. 7GkKi
-#: sc/inc/strings.hrc:58
+#: sc/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
 msgid "(only %1 are listed)"
 msgstr "(dim ond %1 sy'n cael eu rhestru)"
 
 #. YxFpr
 #. Attribute
-#: sc/inc/strings.hrc:60
+#: sc/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "SCSTR_PROTECTDOC"
 msgid "Protect Spreadsheet Structure"
 msgstr "Diogelu Strwythur Taenlen"
 
 #. SQCpD
-#: sc/inc/strings.hrc:61
+#: sc/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "SCSTR_UNPROTECTDOC"
 msgid "Unprotect Spreadsheet Structure"
 msgstr "Dad-ddiogelu Strwythur Taenlen"
 
 #. rAV3G
-#: sc/inc/strings.hrc:62
+#: sc/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "SCSTR_UNPROTECTTAB"
 msgid "Unprotect Sheet"
 msgstr "Dad-ddiogelu Taenlen"
 
 #. K7w3B
-#: sc/inc/strings.hrc:63
+#: sc/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "SCSTR_CHG_PROTECT"
 msgid "Protect Records"
 msgstr "Diogelu Cofnodion"
 
 #. DLDBg
-#: sc/inc/strings.hrc:64
+#: sc/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "SCSTR_CHG_UNPROTECT"
 msgid "Unprotect Records"
 msgstr "Dad-ddiogelu dogfen"
 
 #. rFdAS
-#: sc/inc/strings.hrc:65
+#: sc/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "SCSTR_PASSWORD"
 msgid "Password:"
 msgstr "Cyfrinair:"
 
 #. dd2wC
-#: sc/inc/strings.hrc:66
+#: sc/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "SCSTR_PASSWORDOPT"
 msgid "Password (optional):"
 msgstr "Cyfrinair (dewisol):"
 
 #. dTBug
-#: sc/inc/strings.hrc:67
+#: sc/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "SCSTR_WRONGPASSWORD"
 msgid "Incorrect Password"
 msgstr "Cyfrinair Anghywir"
 
 #. bkGuJ
-#: sc/inc/strings.hrc:68
+#: sc/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "SCSTR_END"
 msgid "~End"
 msgstr "~Diwedd"
 
 #. XNnTf
-#: sc/inc/strings.hrc:69
+#: sc/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "SCSTR_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Anhysbys"
 
 #. NoEfk
-#: sc/inc/strings.hrc:70
+#: sc/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "SCSTR_VALID_MINIMUM"
 msgid "~Minimum"
 msgstr "~Lleiaf"
 
 #. gKahz
-#: sc/inc/strings.hrc:71
+#: sc/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "SCSTR_VALID_MAXIMUM"
 msgid "~Maximum"
 msgstr "~Mwyaf"
 
 #. nmeHF
-#: sc/inc/strings.hrc:72
+#: sc/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "SCSTR_VALID_VALUE"
 msgid "~Value"
 msgstr "~Gwerth"
 
 #. g8Cow
-#: sc/inc/strings.hrc:73
+#: sc/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "SCSTR_VALID_FORMULA"
 msgid "~Formula"
 msgstr "~Fformiwla"
 
 #. 6YEEk
-#: sc/inc/strings.hrc:74
+#: sc/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "SCSTR_VALID_RANGE"
 msgid "~Source"
 msgstr "~Ffynhonnell"
 
 #. FA84s
-#: sc/inc/strings.hrc:75
+#: sc/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "SCSTR_VALID_LIST"
 msgid "~Entries"
 msgstr "~Cofnodion"
 
 #. vhcaA
 #. for dialogues:
-#: sc/inc/strings.hrc:77
+#: sc/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "SCSTR_CHARSET_USER"
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
 #. 2tobg
-#: sc/inc/strings.hrc:78
+#: sc/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "SCSTR_COLUMN_USER"
 msgid "Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide"
 msgstr "Safonol;Testun;Dyddiad (DMB);Dyddiad (MDB);Dyddiad (BMD);US English;Cuddio"
 
 #. px75F
-#: sc/inc/strings.hrc:79
+#: sc/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_TAB"
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
 #. ZGpGp
-#: sc/inc/strings.hrc:80
+#: sc/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_SPACE"
 msgid "space"
 msgstr "bwlch"
 
 #. xiSEb
-#: sc/inc/strings.hrc:81
+#: sc/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.\n"
@@ -16887,1632 +16900,1632 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. C8dAj
-#: sc/inc/strings.hrc:82
+#: sc/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER"
 msgid "Image Filter"
 msgstr "Hidl Delwedd"
 
 #. CfBRk
-#: sc/inc/strings.hrc:83
+#: sc/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Testun"
 
 #. X6bVC
 #. Select tables dialog title
-#: sc/inc/strings.hrc:85
+#: sc/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE"
 msgid "Select Sheets"
 msgstr "Dewis Dalenni"
 
 #. SEDS2
 #. Select tables dialog listbox
-#: sc/inc/strings.hrc:87
+#: sc/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME"
 msgid "~Selected sheets"
 msgstr "~Dalenni dewiswyd"
 
 #. SfEhE
-#: sc/inc/strings.hrc:88
+#: sc/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_NAME"
 msgid "Ruler"
 msgstr "Mesurydd"
 
 #. 3VwsT
-#: sc/inc/strings.hrc:89
+#: sc/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_DESCR"
 msgid "This ruler manages objects at fixed positions."
 msgstr "Mae'r mesurydd yn rheoli gwrthrychau ar bwyntiau gosodedig."
 
 #. 7Ream
-#: sc/inc/strings.hrc:90
+#: sc/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_NAME"
 msgid "Preview"
 msgstr "Rhagolwg"
 
 #. uSKyF
-#: sc/inc/strings.hrc:91
+#: sc/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_DESCR"
 msgid "This sheet shows how the data will be arranged in the document."
 msgstr "Bydd y ddalen yn dangos sut mae'r data'n cael ei drefnu yn y ddogfen."
 
 #. MwTAm
-#: sc/inc/strings.hrc:92
+#: sc/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_ACC_DOC_NAME"
 msgid "Document view"
 msgstr "Golwg dogfen"
 
 #. NFaas
-#: sc/inc/strings.hrc:93
+#: sc/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_ACC_TABLE_NAME"
 msgid "Sheet %1"
 msgstr "Dalen %1"
 
 #. 2qRJG
-#: sc/inc/strings.hrc:94
+#: sc/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_ACC_CELL_NAME"
 msgid "Cell %1"
 msgstr "Cell %1"
 
 #. KD4PA
-#: sc/inc/strings.hrc:95
+#: sc/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_ACC_LEFTAREA_NAME"
 msgid "Left area"
 msgstr "Ardal chwith"
 
 #. 56AkM
-#: sc/inc/strings.hrc:96
+#: sc/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME"
 msgid "Page preview"
 msgstr "Rhagolwg tudalen"
 
 #. RA4AS
-#: sc/inc/strings.hrc:97
+#: sc/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ACC_CENTERAREA_NAME"
 msgid "Center area"
 msgstr "Ardal ganol"
 
 #. 2hpwq
-#: sc/inc/strings.hrc:98
+#: sc/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_ACC_RIGHTAREA_NAME"
 msgid "Right area"
 msgstr "Ardal dde"
 
 #. FrXgq
-#: sc/inc/strings.hrc:99
+#: sc/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_ACC_HEADER_NAME"
 msgid "Header of page %1"
 msgstr "Pennyn tudalen %1"
 
 #. BwF8D
-#: sc/inc/strings.hrc:100
+#: sc/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_ACC_FOOTER_NAME"
 msgid "Footer of page %1"
 msgstr "Troedyn tudalen %1"
 
 #. 9T4c8
-#: sc/inc/strings.hrc:101
+#: sc/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_NAME"
 msgid "Input line"
 msgstr "Llinell mewnbwn"
 
 #. ejFak
-#: sc/inc/strings.hrc:102
+#: sc/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_DESCR"
 msgid "This is where you enter or edit text, numbers and formulas."
 msgstr "Dyma lle rydych yn rhoi neu olygu testun, rhifau a fformiwlâu."
 
 #. XX585
-#: sc/inc/strings.hrc:103
+#: sc/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "SCSTR_MEDIASHELL"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Chwarae Cyfrwng"
 
 #. SuAaA
-#: sc/inc/strings.hrc:104
+#: sc/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_SCSTR_ONCLICK"
 msgid "Mouse button pressed"
 msgstr "Pwyso botwm llygoden"
 
 #. 4prfv
-#: sc/inc/strings.hrc:105
+#: sc/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA"
 msgid "Formula Tool Bar"
 msgstr "Bar Offer Fformiwla"
 
 #. nAcNZ
-#: sc/inc/strings.hrc:106
+#: sc/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
 msgstr "Taenlen %PRODUCTNAME"
 
 #. 8UMap
-#: sc/inc/strings.hrc:107
+#: sc/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY"
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(darllen yn unig)"
 
 #. fDxgL
-#: sc/inc/strings.hrc:108
+#: sc/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX"
 msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(Modd rhagolwg)"
 
 #. ZwiH6
-#: sc/inc/strings.hrc:109
+#: sc/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Tudalennau:"
 
 #. FYjDY
-#: sc/inc/strings.hrc:110
+#: sc/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
 msgstr "~Atal allbwn tudalennau gwag"
 
 #. GQNVf
-#: sc/inc/strings.hrc:111
+#: sc/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS"
 msgid "Print All Sheets"
 msgstr "Argraffu Pob Tudalen"
 
 #. xcKcm
-#: sc/inc/strings.hrc:112
+#: sc/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "Print Selected Sheets"
 msgstr "Argraffu Dalennau Dethol"
 
 #. e7kTj
-#: sc/inc/strings.hrc:113
+#: sc/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
 msgid "Print Selected Cells"
 msgstr "Argraffu Celloedd Dethol"
 
 #. z4DB6
-#: sc/inc/strings.hrc:114
+#: sc/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH"
 msgid "From which:"
 msgstr "O'r rhai:"
 
 #. v5EK2
-#: sc/inc/strings.hrc:115
+#: sc/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES"
 msgid "All ~Pages"
 msgstr "Pob ~Tudalen"
 
 #. cvNuW
-#: sc/inc/strings.hrc:116
+#: sc/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES"
 msgid "Pa~ges:"
 msgstr "~Tudalennau:"
 
 #. Pw9Pu
-#: sc/inc/strings.hrc:117
+#: sc/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #. 4BEKq
-#: sc/inc/strings.hrc:118
+#: sc/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED"
 msgid "The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again."
 msgstr "Nid oedd modd diweddaru'r ffynhonnell DDE canlynol o bosibl am nad oedd y ddogfen wreiddiol yn agored. Agorwch y ddogfen wreiddiol a cheisiwch eto."
 
 #. kGmko
-#: sc/inc/strings.hrc:119
+#: sc/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED"
 msgid "The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated."
 msgstr "Nid oedd modd llwytho'r ffeil allanol canlynol. Nid yw data cysylltiedig o'r ffeil hon wedi cael ei ddiweddaru."
 
 #. BvtFc
-#: sc/inc/strings.hrc:120
+#: sc/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "SCSTR_UPDATE_EXTDOCS"
 msgid "Updating external links."
 msgstr "Diweddaru cysylltiad allanol."
 
 #. MACSv
-#: sc/inc/strings.hrc:121
+#: sc/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1"
 msgid "Calc A1"
 msgstr "Calc A1"
 
 #. xEQCB
-#: sc/inc/strings.hrc:122
+#: sc/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1"
 msgid "Excel A1"
 msgstr "Excel A1"
 
 #. KLkBH
-#: sc/inc/strings.hrc:123
+#: sc/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1"
 msgid "Excel R1C1"
 msgstr "Excel R1C1"
 
 #. pr4wW
-#: sc/inc/strings.hrc:124
+#: sc/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "SCSTR_COL_LABEL"
 msgid "Range contains column la~bels"
 msgstr "Ystod yn cynnwys ~labeli colofn"
 
 #. mJyFP
-#: sc/inc/strings.hrc:125
+#: sc/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "SCSTR_ROW_LABEL"
 msgid "Range contains ~row labels"
 msgstr "Ystod yn cynnwys labeli ~rhes"
 
 #. ujjcx
-#: sc/inc/strings.hrc:126
+#: sc/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "SCSTR_VALERR"
 msgid "Invalid value"
 msgstr "Gwerth annilys"
 
 #. SoLXN
-#: sc/inc/strings.hrc:127
+#: sc/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_NOFORMULASPECIFIED"
 msgid "No formula specified."
 msgstr "Fformiwla heb ei bennu."
 
 #. YFnCS
-#: sc/inc/strings.hrc:128
+#: sc/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_NOCOLROW"
 msgid "Neither row or column specified."
 msgstr "Heb bennu rhes na cholofn."
 
 #. 6YQh2
-#: sc/inc/strings.hrc:129
+#: sc/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_WRONGFORMULA"
 msgid "Undefined name or range."
 msgstr "Enw neu ystod heb ei ddiffinio."
 
 #. 4aHCG
-#: sc/inc/strings.hrc:130
+#: sc/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_WRONGROWCOL"
 msgid "Undefined name or wrong cell reference."
 msgstr "Enw heb ei ddiffinio neu gyfeiriad cell anghywir."
 
 #. G8KPr
-#: sc/inc/strings.hrc:131
+#: sc/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_NOCOLFORMULA"
 msgid "Formulas don't form a column."
 msgstr "Nid yw'r fformiwlâu'n ffurfio colofn."
 
 #. uSxCb
-#: sc/inc/strings.hrc:132
+#: sc/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_NOROWFORMULA"
 msgid "Formulas don't form a row."
 msgstr "Nid yw'r fformiwlâu'n ffurfio rhes."
 
 #. PknB5
-#: sc/inc/strings.hrc:133
+#: sc/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Add AutoFormat"
 msgstr "Ychwanegu AwtoFformat"
 
 #. 7KuSQ
-#: sc/inc/strings.hrc:134
+#: sc/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Rename AutoFormat"
 msgstr "Ailenwi AwtoFformat"
 
 #. hqtgD
-#: sc/inc/strings.hrc:135
+#: sc/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
 #. L9jQU
-#: sc/inc/strings.hrc:136
+#: sc/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Delete AutoFormat"
 msgstr "Dileu AwtoFformat"
 
 #. KCDoJ
-#: sc/inc/strings.hrc:137
+#: sc/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
 msgid "Do you really want to delete the # AutoFormat?"
 msgstr "Ydych chi wir eisiau dileu'r # AutoFomat?"
 
 #. GDdL3
-#: sc/inc/strings.hrc:138
+#: sc/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
 msgid "~Close"
 msgstr "~Cau"
 
 #. DAuNm
-#: sc/inc/strings.hrc:139
+#: sc/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "STR_JAN"
 msgid "Jan"
 msgstr "Ion"
 
 #. WWzNg
-#: sc/inc/strings.hrc:140
+#: sc/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_FEB"
 msgid "Feb"
 msgstr "Chw"
 
 #. CCC3U
-#: sc/inc/strings.hrc:141
+#: sc/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_MAR"
 msgid "Mar"
 msgstr "Maw"
 
 #. cr7Jq
-#: sc/inc/strings.hrc:142
+#: sc/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_NORTH"
 msgid "North"
 msgstr "Gogledd"
 
 #. wHYPw
-#: sc/inc/strings.hrc:143
+#: sc/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "STR_MID"
 msgid "Mid"
 msgstr "Canol"
 
 #. sxDHC
-#: sc/inc/strings.hrc:144
+#: sc/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_SOUTH"
 msgid "South"
 msgstr "De"
 
 #. CWcdp
-#: sc/inc/strings.hrc:145
+#: sc/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_SUM"
 msgid "Total"
 msgstr "Cyfanswm"
 
 #. MMCxb
-#: sc/inc/strings.hrc:146
+#: sc/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
 msgid "Page Anchor"
 msgstr "Angor Tudalen"
 
 #. fFFQ8
-#: sc/inc/strings.hrc:147
+#: sc/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR"
 msgid "Cell Anchor"
 msgstr "Angor Cell"
 
 #. rTGKc
-#: sc/inc/strings.hrc:148
+#: sc/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "SCSTR_CONDITION"
 msgid "Condition "
 msgstr "Cyflwr "
 
 #. 56Wmj
 #. content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
-#: sc/inc/strings.hrc:151
+#: sc/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_ROOT"
 msgid "Contents"
 msgstr "Cynnwys"
 
 #. wLN3J
-#: sc/inc/strings.hrc:152
+#: sc/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_TABLE"
 msgid "Sheets"
 msgstr "Dalen"
 
 #. 3ZhJn
-#: sc/inc/strings.hrc:153
+#: sc/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_RANGENAME"
 msgid "Range names"
 msgstr "Enwau ystodau"
 
 #. jjQeD
-#: sc/inc/strings.hrc:154
+#: sc/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_DBAREA"
 msgid "Database ranges"
 msgstr "Ystodau cronfa ddata"
 
 #. kbHfD
-#: sc/inc/strings.hrc:155
+#: sc/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC"
 msgid "Images"
 msgstr "Delweddau"
 
 #. 3imVs
-#: sc/inc/strings.hrc:156
+#: sc/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT"
 msgid "OLE objects"
 msgstr "Gwrthrychau OLE"
 
 #. T28Cj
-#: sc/inc/strings.hrc:157
+#: sc/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_NOTE"
 msgid "Comments"
 msgstr "Nodiadau"
 
 #. 5UcFo
-#: sc/inc/strings.hrc:158
+#: sc/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_AREALINK"
 msgid "Linked areas"
 msgstr "Rhannau cysylltiedig"
 
 #. HzVgF
-#: sc/inc/strings.hrc:159
+#: sc/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_DRAWING"
 msgid "Drawing objects"
 msgstr "Gwrthrychau lluniadu"
 
 #. sCafb
-#: sc/inc/strings.hrc:160
+#: sc/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "SCSTR_ACTIVE"
 msgid "active"
 msgstr "ar waith"
 
 #. q6EmB
-#: sc/inc/strings.hrc:161
+#: sc/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "SCSTR_NOTACTIVE"
 msgid "inactive"
 msgstr "anweithredol"
 
 #. Gr6xn
-#: sc/inc/strings.hrc:162
+#: sc/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "SCSTR_HIDDEN"
 msgid "hidden"
 msgstr "cudd"
 
 #. vnwQr
-#: sc/inc/strings.hrc:163
+#: sc/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "SCSTR_ACTIVEWIN"
 msgid "Active Window"
 msgstr "Ffenestr Weithredol"
 
 #. yo3cD
-#: sc/inc/strings.hrc:164
+#: sc/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX"
 msgid "Scenario Name"
 msgstr "Enw Senario"
 
 #. oWz3B
-#: sc/inc/strings.hrc:165
+#: sc/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
 msgstr "Sylw"
 
 #. tNLKD
-#: sc/inc/strings.hrc:167
+#: sc/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Trefnu Esgynnol"
 
 #. S6kbN
-#: sc/inc/strings.hrc:168
+#: sc/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_MENU_SORT_DESC"
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "Trefnu Disgynnol"
 
 #. BDYHo
-#: sc/inc/strings.hrc:169
+#: sc/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_MENU_SORT_CUSTOM"
 msgid "Custom Sort"
 msgstr "Trefnu Cyfaddas"
 
 #. bpBbA
-#: sc/inc/strings.hrc:171
+#: sc/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "SCSTR_QHELP_POSWND"
 msgid "Name Box"
 msgstr "Blwch Ticio"
 
 #. GeNTF
-#: sc/inc/strings.hrc:172
+#: sc/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "SCSTR_QHELP_INPUTWND"
 msgid "Input line"
 msgstr "Llinell mewnbwn"
 
 #. E6mnF
-#: sc/inc/strings.hrc:173
+#: sc/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCALC"
 msgid "Function Wizard"
 msgstr "Dewin Cronfa Ddata"
 
 #. rU6xA
-#: sc/inc/strings.hrc:174
+#: sc/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNOK"
 msgid "Accept"
 msgstr "Derbyn"
 
 #. NC6DB
-#: sc/inc/strings.hrc:175
+#: sc/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCANCEL"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Diddymu"
 
 #. 9JUCF
-#: sc/inc/strings.hrc:176
+#: sc/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
 msgid "Select Function"
 msgstr "Dewiswch Swyddogaeth"
 
 #. kFqE4
-#: sc/inc/strings.hrc:177
+#: sc/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
 msgstr "Fformiwla"
 
 #. dPqKq
-#: sc/inc/strings.hrc:178
+#: sc/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
 msgid "Expand Formula Bar"
 msgstr "Ymestyn y Bar Fformiwla"
 
 #. ENx2Q
-#: sc/inc/strings.hrc:179
+#: sc/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA"
 msgid "Collapse Formula Bar"
 msgstr "Crynhoi'r Bar Fformiwla"
 
 #. nSD8r
-#: sc/inc/strings.hrc:181
+#: sc/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Defnyddiwr Anhysbys"
 
 #. HDiei
-#: sc/inc/strings.hrc:183
+#: sc/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_COLS"
 msgid "Column inserted"
 msgstr "Mewnosod colofn"
 
 #. brecA
-#: sc/inc/strings.hrc:184
+#: sc/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_ROWS"
 msgid "Row inserted "
 msgstr "Mewnosod rhes "
 
 #. nBf8B
-#: sc/inc/strings.hrc:185
+#: sc/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_TABS"
 msgid "Sheet inserted "
 msgstr "Mewnosod dalen "
 
 #. Td8iF
-#: sc/inc/strings.hrc:186
+#: sc/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_COLS"
 msgid "Column deleted"
 msgstr "Dileu colofn"
 
 #. 8Kopo
-#: sc/inc/strings.hrc:187
+#: sc/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_ROWS"
 msgid "Row deleted"
 msgstr "Dileu rhes"
 
 #. DynWz
-#: sc/inc/strings.hrc:188
+#: sc/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_TABS"
 msgid "Sheet deleted"
 msgstr "Dileu dalen"
 
 #. 6f9S9
-#: sc/inc/strings.hrc:189
+#: sc/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_CHG_MOVE"
 msgid "Range moved"
 msgstr "Symud ystod"
 
 #. UpHkf
-#: sc/inc/strings.hrc:190
+#: sc/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_CHG_CONTENT"
 msgid "Changed contents"
 msgstr "Cynnwys wedi newid"
 
 #. cefNw
-#: sc/inc/strings.hrc:191
+#: sc/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD"
 msgid "Changed contents"
 msgstr "Cynnwys wedi newid"
 
 #. DcsSq
-#: sc/inc/strings.hrc:192
+#: sc/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_CHG_CHILD_CONTENT"
 msgid "Changed to "
 msgstr "Newidiwyd i "
 
 #. naPuN
-#: sc/inc/strings.hrc:193
+#: sc/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT"
 msgid "Original"
 msgstr "Gwreiddiol"
 
 #. cbtSw
-#: sc/inc/strings.hrc:194
+#: sc/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_CHG_REJECT"
 msgid "Changes rejected"
 msgstr "Gwrthod newidiadau"
 
 #. rGkvk
-#: sc/inc/strings.hrc:195
+#: sc/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_CHG_ACCEPTED"
 msgid "Accepted"
 msgstr "Derbyn"
 
 #. FRREF
-#: sc/inc/strings.hrc:196
+#: sc/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_CHG_REJECTED"
 msgid "Rejected"
 msgstr "Gwrthod"
 
 #. bG7Pb
-#: sc/inc/strings.hrc:197
+#: sc/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_CHG_NO_ENTRY"
 msgid "No Entry"
 msgstr "Dim Mynediad"
 
 #. i2doZ
-#: sc/inc/strings.hrc:198
+#: sc/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_CHG_EMPTY"
 msgid "<empty>"
 msgstr "<gwag>"
 
 #. dAt5Q
-#: sc/inc/strings.hrc:200
+#: sc/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_NOT_PROTECTED"
 msgid "Not protected"
 msgstr "Heb ei ddiogelu"
 
 #. 3TDDs
-#: sc/inc/strings.hrc:201
+#: sc/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_NOT_PASS_PROTECTED"
 msgid "Not password-protected"
 msgstr "Dim diogelwch cyfrinair"
 
 #. qBe6G
-#: sc/inc/strings.hrc:202
+#: sc/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_HASH_BAD"
 msgid "Hash incompatible"
 msgstr "Anghydnaws â hash"
 
 #. XoAEE
-#: sc/inc/strings.hrc:203
+#: sc/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_HASH_GOOD"
 msgid "Hash compatible"
 msgstr "Cydnaws â hash"
 
 #. MHDYB
-#: sc/inc/strings.hrc:204
+#: sc/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_RETYPE"
 msgid "Re-type"
 msgstr "Ail deipio"
 
 #. bFjd9
 #. MovingAverageDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:207
+#: sc/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Cyfartaledd Newidiol"
 
 #. ZUkPQ
 #. ExponentialSmoothingDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:209
+#: sc/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
 msgid "Exponential Smoothing"
 msgstr "Cynyddiad Esbonyddol"
 
 #. LAfqT
 #. AnalysisOfVarianceDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:211
+#: sc/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Analysis of Variance"
 msgstr "Dadansoddiad Amrywiant"
 
 #. 8v4W5
-#: sc/inc/strings.hrc:212
+#: sc/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_LABEL_ANOVA"
 msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
 msgstr "Dadansoddiad Amrywiant (ANOVA)"
 
 #. NY8WD
-#: sc/inc/strings.hrc:213
+#: sc/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL"
 msgid "ANOVA - Single Factor"
 msgstr "ANOVA - Ffactor Unigol"
 
 #. AFnEZ
-#: sc/inc/strings.hrc:214
+#: sc/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL"
 msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr "ANOVA - Dwy Ffactor"
 
 #. hBPGD
-#: sc/inc/strings.hrc:215
+#: sc/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
 msgstr "Grwpiau"
 
 #. DiUWy
-#: sc/inc/strings.hrc:216
+#: sc/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
 msgid "Between Groups"
 msgstr "Rhwng Grwpiau"
 
 #. fBh3S
-#: sc/inc/strings.hrc:217
+#: sc/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS"
 msgid "Within Groups"
 msgstr "O Fewn Grwpiau"
 
 #. DFcw4
-#: sc/inc/strings.hrc:218
+#: sc/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION"
 msgid "Source of Variation"
 msgstr "Ffynhonnell Amrywiad"
 
 #. KYbb8
-#: sc/inc/strings.hrc:219
+#: sc/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SS"
 msgid "SS"
 msgstr "SS"
 
 #. j7j6E
-#: sc/inc/strings.hrc:220
+#: sc/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_DF"
 msgid "df"
 msgstr "df"
 
 #. 6QJED
-#: sc/inc/strings.hrc:221
+#: sc/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_MS"
 msgid "MS"
 msgstr "MS"
 
 #. JcWo9
-#: sc/inc/strings.hrc:222
+#: sc/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F"
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
 #. a43mP
-#: sc/inc/strings.hrc:223
+#: sc/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F"
 msgid "Significance F"
 msgstr "Arwyddocâd F"
 
 #. MMmsS
-#: sc/inc/strings.hrc:224
+#: sc/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE"
 msgid "P-value"
 msgstr "Gwerth P"
 
 #. UoaCS
-#: sc/inc/strings.hrc:225
+#: sc/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL"
 msgid "F critical"
 msgstr "F critigol"
 
 #. oJD9H
-#: sc/inc/strings.hrc:226
+#: sc/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
 msgstr "Cyfanswm"
 
 #. kvSFC
 #. CorrelationDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:228
+#: sc/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
 msgid "Correlation"
 msgstr "Cydberthynas"
 
 #. WC4SJ
-#: sc/inc/strings.hrc:229
+#: sc/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
 msgid "Correlations"
 msgstr "Cydberthnasau"
 
 #. AAb7T
 #. CovarianceDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:231
+#: sc/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Covariance"
 msgstr "Cydamrywiad"
 
 #. VyxUL
-#: sc/inc/strings.hrc:232
+#: sc/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
 msgid "Covariances"
 msgstr "Cydamrywiadau"
 
 #. 8gmqu
 #. DescriptiveStatisticsDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:234
+#: sc/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
 msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr "Ystadegau Disgrifiadol"
 
 #. FGXC5
-#: sc/inc/strings.hrc:235
+#: sc/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
 msgstr "Cymedr"
 
 #. 2sHVR
-#: sc/inc/strings.hrc:236
+#: sc/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
 msgid "Standard Error"
 msgstr "Gwall Safonol"
 
 #. KrDBB
-#: sc/inc/strings.hrc:237
+#: sc/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
 msgstr "Modd"
 
 #. AAbEo
-#: sc/inc/strings.hrc:238
+#: sc/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
 msgid "Median"
 msgstr "Cymedr"
 
 #. h2HaP
-#: sc/inc/strings.hrc:239
+#: sc/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "STRID_CALC_VARIANCE"
 msgid "Variance"
 msgstr "Amrywiant"
 
 #. 3uYMC
-#: sc/inc/strings.hrc:240
+#: sc/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_STD_DEVIATION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "Gwyriad Safonol"
 
 #. JTx7f
-#: sc/inc/strings.hrc:241
+#: sc/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "STRID_CALC_KURTOSIS"
 msgid "Kurtosis"
 msgstr "Cwrtosis"
 
 #. EXJJt
-#: sc/inc/strings.hrc:242
+#: sc/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "STRID_CALC_SKEWNESS"
 msgid "Skewness"
 msgstr "Sgiwedd"
 
 #. HkRYo
-#: sc/inc/strings.hrc:243
+#: sc/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
 msgstr "Amrediad"
 
 #. LHk8p
-#: sc/inc/strings.hrc:244
+#: sc/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Lleiafswm"
 
 #. LtMJs
-#: sc/inc/strings.hrc:245
+#: sc/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Uchafswm"
 
 #. Q5r5c
-#: sc/inc/strings.hrc:246
+#: sc/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
 msgstr "Swm"
 
 #. s8K23
-#: sc/inc/strings.hrc:247
+#: sc/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
 msgstr "Cyfrif"
 
 #. pU8QG
-#: sc/inc/strings.hrc:248
+#: sc/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
 msgid "First Quartile"
 msgstr "Chwartel Cyntaf"
 
 #. PGXzY
-#: sc/inc/strings.hrc:249
+#: sc/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE"
 msgid "Third Quartile"
 msgstr "Trydydd Chwartel"
 
 #. gABRP
 #. RandomNumberGeneratorDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:251
+#: sc/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE"
 msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
 msgstr "Hap ($(DISTRIBUTION))"
 
 #. A8Rc9
-#: sc/inc/strings.hrc:252
+#: sc/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL"
 msgid "Uniform"
 msgstr "Unffurf"
 
 #. 9ke8L
-#: sc/inc/strings.hrc:253
+#: sc/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER"
 msgid "Uniform Integer"
 msgstr "Cyfanrif Unffurf"
 
 #. GC2LH
-#: sc/inc/strings.hrc:254
+#: sc/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
 msgid "Normal"
 msgstr "Arferol"
 
 #. XjQ2x
-#: sc/inc/strings.hrc:255
+#: sc/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
 msgid "Cauchy"
 msgstr "Cauchy"
 
 #. G5CqB
-#: sc/inc/strings.hrc:256
+#: sc/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI"
 msgid "Bernoulli"
 msgstr "Bernoulli"
 
 #. GpJUB
-#: sc/inc/strings.hrc:257
+#: sc/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL"
 msgid "Binomial"
 msgstr "Binomaidd"
 
 #. 6yJKm
-#: sc/inc/strings.hrc:258
+#: sc/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL"
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "Binomaidd Negyddol"
 
 #. zzpmN
-#: sc/inc/strings.hrc:259
+#: sc/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
 msgid "Chi Squared"
 msgstr "Chi Sgŵar"
 
 #. NGBzX
-#: sc/inc/strings.hrc:260
+#: sc/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC"
 msgid "Geometric"
 msgstr "Geometrig"
 
 #. BNZPE
-#: sc/inc/strings.hrc:261
+#: sc/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Lleiafswm"
 
 #. EThhi
-#: sc/inc/strings.hrc:262
+#: sc/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Uchafswm"
 
 #. RPYEG
-#: sc/inc/strings.hrc:263
+#: sc/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
 msgstr "Cymedr"
 
 #. VeqrX
-#: sc/inc/strings.hrc:264
+#: sc/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "Gwyriad Safonol"
 
 #. ChwWE
-#: sc/inc/strings.hrc:265
+#: sc/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN"
 msgid "Median"
 msgstr "Cymedr"
 
 #. SzgEb
-#: sc/inc/strings.hrc:266
+#: sc/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
 #. 94TBK
-#: sc/inc/strings.hrc:267
+#: sc/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
 msgid "p Value"
 msgstr "Gwerth p"
 
 #. AfUsB
-#: sc/inc/strings.hrc:268
+#: sc/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS"
 msgid "Number of Trials"
 msgstr "Nifer o Geisiadau"
 
 #. DdfR6
-#: sc/inc/strings.hrc:269
+#: sc/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE"
 msgid "nu Value"
 msgstr "Gwerth nu"
 
 #. gygpC
 #. SamplingDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:271
+#: sc/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
 msgid "Sampling"
 msgstr "Samplo"
 
 #. zLuBp
 #. Names of dialogs
-#: sc/inc/strings.hrc:273
+#: sc/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_FTEST"
 msgid "F-test"
 msgstr "Prawf F"
 
 #. bQEfv
-#: sc/inc/strings.hrc:274
+#: sc/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_FTEST_UNDO_NAME"
 msgid "F-test"
 msgstr "Prawf F"
 
 #. UdsVZ
-#: sc/inc/strings.hrc:275
+#: sc/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_TTEST"
 msgid "Paired t-test"
 msgstr "Prawf-t wedi ei baru"
 
 #. A7xTa
-#: sc/inc/strings.hrc:276
+#: sc/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
 msgid "Paired t-test"
 msgstr "Prawf-t wedi ei baru"
 
 #. dWPSe
-#: sc/inc/strings.hrc:277
+#: sc/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_ZTEST"
 msgid "z-test"
 msgstr "Prawf z"
 
 #. QvZ7V
-#: sc/inc/strings.hrc:278
+#: sc/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_ZTEST_UNDO_NAME"
 msgid "z-test"
 msgstr "prawf z"
 
 #. D6AqL
-#: sc/inc/strings.hrc:279
+#: sc/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_CHI_SQUARE_TEST"
 msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
 msgstr "Prawf Annibyniaeth (Chi-Sgwâr)"
 
 #. PvFSb
-#: sc/inc/strings.hrc:280
+#: sc/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_REGRESSION_UNDO_NAME"
 msgid "Regression"
 msgstr "Atchweliad"
 
 #. NXrYh
-#: sc/inc/strings.hrc:281
+#: sc/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_REGRESSION"
 msgid "Regression"
 msgstr "Atchweliad"
 
 #. AM5WV
-#: sc/inc/strings.hrc:282
+#: sc/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME"
 msgid "Fourier Analysis"
 msgstr "Dadansoddiad Fourier"
 
 #. hd6yJ
-#: sc/inc/strings.hrc:283
+#: sc/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_FOURIER_ANALYSIS"
 msgid "Fourier Analysis"
 msgstr "Dadansoddiad Fourier"
 
 #. KNJ5s
 #. Common
-#: sc/inc/strings.hrc:285
+#: sc/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE"
 msgid "Column %NUMBER%"
 msgstr "Colofn %NUMBER%"
 
 #. aTAGd
-#: sc/inc/strings.hrc:286
+#: sc/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_ROW_LABEL_TEMPLATE"
 msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr "Rhes %NUMBER%"
 
 #. nAbaC
-#: sc/inc/strings.hrc:287
+#: sc/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alffa"
 
 #. FZZCu
-#: sc/inc/strings.hrc:288
+#: sc/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
 msgid "Variable 1"
 msgstr "_Amrywiolyn 1"
 
 #. pnyaa
-#: sc/inc/strings.hrc:289
+#: sc/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_VARIABLE_2_LABEL"
 msgid "Variable 2"
 msgstr "Amrywiolyn 2"
 
 #. LU4CC
-#: sc/inc/strings.hrc:290
+#: sc/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
 msgstr "Gwahaniaeth Cymedrig Damcaniaethwyd"
 
 #. sCNt9
-#: sc/inc/strings.hrc:291
+#: sc/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
 msgid "Observations"
 msgstr "Arsylwadau"
 
 #. arX5v
-#: sc/inc/strings.hrc:292
+#: sc/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
 msgid "Observed Mean Difference"
 msgstr "Gwahaniaeth Cymedrig Gweladwy"
 
 #. dr3Gt
-#: sc/inc/strings.hrc:293
+#: sc/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_LABEL_RSQUARED"
 msgid "R^2"
 msgstr "R^2"
 
 #. pnhCA
-#: sc/inc/strings.hrc:294
+#: sc/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED"
 msgid "Adjusted R^2"
 msgstr "R^2 addaswyd"
 
 #. ACsNA
-#: sc/inc/strings.hrc:295
+#: sc/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT"
 msgid "Count of X variables"
 msgstr "Cyfrif newidiolion X"
 
 #. kEPsb
-#: sc/inc/strings.hrc:296
+#: sc/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL"
 msgid "df"
 msgstr "df"
 
 #. FYUYT
-#: sc/inc/strings.hrc:297
+#: sc/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_P_VALUE_LABEL"
 msgid "P-value"
 msgstr "Gwerth P"
 
 #. S3BHc
-#: sc/inc/strings.hrc:298
+#: sc/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_CRITICAL_VALUE_LABEL"
 msgid "Critical Value"
 msgstr "Gwerth Critigol"
 
 #. wgpT3
-#: sc/inc/strings.hrc:299
+#: sc/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_TEST_STATISTIC_LABEL"
 msgid "Test Statistic"
 msgstr "Ystadegyn Prawf"
 
 #. kTwBX
-#: sc/inc/strings.hrc:300
+#: sc/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_LABEL_LOWER"
 msgid "Lower"
 msgstr "Is"
 
 #. GgFPs
-#: sc/inc/strings.hrc:301
+#: sc/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_LABEL_Upper"
 msgid "Upper"
 msgstr "Uwch"
 
 #. hkXzo
-#: sc/inc/strings.hrc:302
+#: sc/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE"
 msgid "Input range is invalid."
 msgstr "Mae'r ystod mewnbwn yn annilys."
 
 #. rTFFF
-#: sc/inc/strings.hrc:303
+#: sc/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR"
 msgid "Output address is not valid."
 msgstr "Nid yw'r cyfeiriad allbwn yn ddilys."
 
 #. rtSox
 #. RegressionDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:305
+#: sc/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
 msgid "Linear"
 msgstr "Llinol"
 
 #. kVG6g
-#: sc/inc/strings.hrc:306
+#: sc/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Logarithmig"
 
 #. wmyFW
-#: sc/inc/strings.hrc:307
+#: sc/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_LABEL_POWER"
 msgid "Power"
 msgstr "Pŵer"
 
 #. GabFM
-#: sc/inc/strings.hrc:308
+#: sc/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE"
 msgid "Independent variable(s) range is not valid."
 msgstr "Nid yw ystod newidol(ion) annibynnol yn ddilys."
 
 #. 8x8DM
-#: sc/inc/strings.hrc:309
+#: sc/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE"
 msgid "Dependent variable(s) range is not valid."
 msgstr "Nid yw ystod dibynnol y newidolyn(ion) yn ddilys."
 
 #. E7BD2
-#: sc/inc/strings.hrc:310
+#: sc/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL"
 msgid "Confidence level must be in the interval (0, 1)."
 msgstr "Rhaid i'r lefel hyder fod yn y cyfwng (0, 1)."
 
 #. ZdyQs
-#: sc/inc/strings.hrc:311
+#: sc/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN"
 msgid "Y variable range cannot have more than 1 column."
 msgstr "Nid yw ystod newidiolyn Y yn gallu cael mwy nag 1 colofn."
 
 #. UpZqC
-#: sc/inc/strings.hrc:312
+#: sc/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW"
 msgid "Y variable range cannot have more than 1 row."
 msgstr "Nid yw ystod newidiolyn Y yn gallu cael mwy nag 1 rhes."
 
 #. DrsBe
-#: sc/inc/strings.hrc:313
+#: sc/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH"
 msgid "Univariate regression : The observation count in X and Y must match."
 msgstr "Atchwiliad un-newidyn : Rhaid i'r cyfrif arsylwad X ac Y gydweddu."
 
 #. KuttF
-#: sc/inc/strings.hrc:314
+#: sc/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH"
 msgid "Multivariate regression : The observation count in X and Y must match."
 msgstr "Atchwiliad aml-newidyn : Rhaid i'r cyfrif arsylwad X ac Y gydweddu."
 
 #. 6Cghz
-#: sc/inc/strings.hrc:315
+#: sc/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_LABEL_REGRESSION_MODEL"
 msgid "Regression Model"
 msgstr "Model Atchweliad"
 
 #. bmR5w
-#: sc/inc/strings.hrc:316
+#: sc/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS"
 msgid "Regression Statistics"
 msgstr "Ystadegau Atchweliad"
 
 #. RNHCx
-#: sc/inc/strings.hrc:317
+#: sc/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_LABEL_RESIDUAL"
 msgid "Residual"
 msgstr "Gweddilliol"
 
 #. 4DANj
-#: sc/inc/strings.hrc:318
+#: sc/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL"
 msgid "Confidence level"
 msgstr "Lefel hyder"
 
 #. 9LhbX
-#: sc/inc/strings.hrc:319
+#: sc/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_LABEL_COEFFICIENTS"
 msgid "Coefficients"
 msgstr "Cyfernodau"
 
 #. nyH7s
-#: sc/inc/strings.hrc:320
+#: sc/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_LABEL_TSTATISTIC"
 msgid "t-Statistic"
 msgstr "Ystadegau t"
 
 #. PGno2
-#: sc/inc/strings.hrc:321
+#: sc/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
 msgid "Intercept"
 msgstr "Rhyngdoriad"
 
 #. oa4Cm
-#: sc/inc/strings.hrc:322
+#: sc/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_LABEL_PREDICTEDY"
 msgid "Predicted Y"
 msgstr "Amcan Y"
 
 #. QFEjs
-#: sc/inc/strings.hrc:323
+#: sc/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE"
 msgid "LINEST raw output"
 msgstr "Allbwn bras LINEST"
 
 #. bk7FH
 #. F Test
-#: sc/inc/strings.hrc:325
+#: sc/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL"
 msgid "P (F<=f) right-tail"
 msgstr "P (F<=f) cynffon de"
 
 #. CkHJw
-#: sc/inc/strings.hrc:326
+#: sc/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL"
 msgid "F Critical right-tail"
 msgstr "Cynffon de critigol F"
 
 #. J7yMZ
-#: sc/inc/strings.hrc:327
+#: sc/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_FTEST_P_LEFT_TAIL"
 msgid "P (F<=f) left-tail"
 msgstr "P (F<=f) cynffon chwith"
 
 #. R3BNC
-#: sc/inc/strings.hrc:328
+#: sc/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL"
 msgid "F Critical left-tail"
 msgstr "Cynffon chwith critigol F"
 
 #. Bve5D
-#: sc/inc/strings.hrc:329
+#: sc/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_FTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P two-tail"
 msgstr "Dwy gynffon P"
 
 #. 4YZrT
-#: sc/inc/strings.hrc:330
+#: sc/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "F Critical two-tail"
 msgstr "Dwy gynffon critigol F"
 
 #. qaf4N
 #. t Test
-#: sc/inc/strings.hrc:332
+#: sc/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION"
 msgid "Pearson Correlation"
 msgstr "Cydberthyniad Pearson"
 
 #. C6BU8
-#: sc/inc/strings.hrc:333
+#: sc/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES"
 msgid "Variance of the Differences"
 msgstr "Amrywiant o'r Gwahaniaethau"
 
 #. j8NuP
-#: sc/inc/strings.hrc:334
+#: sc/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_TTEST_T_STAT"
 msgid "t Stat"
 msgstr "Stad t"
 
 #. bKoeX
-#: sc/inc/strings.hrc:335
+#: sc/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_TTEST_P_ONE_TAIL"
 msgid "P (T<=t) one-tail"
 msgstr "P (T<=t) un cynffon"
 
 #. dub8R
-#: sc/inc/strings.hrc:336
+#: sc/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL"
 msgid "t Critical one-tail"
 msgstr "t Critigol un cynffon"
 
 #. FrDDz
-#: sc/inc/strings.hrc:337
+#: sc/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_TTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P (T<=t) two-tail"
 msgstr "P (T<=t) dwy gynffon"
 
 #. RQqAd
-#: sc/inc/strings.hrc:338
+#: sc/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "t Critical two-tail"
 msgstr "Dwy gynffon critigol t"
 
 #. kDCsZ
 #. Z Test
-#: sc/inc/strings.hrc:340
+#: sc/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_VALUE"
 msgid "z"
 msgstr "z"
 
 #. CF8D5
-#: sc/inc/strings.hrc:341
+#: sc/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE"
 msgid "Known Variance"
 msgstr "Amrywiad Hysbys"
 
 #. cYWDr
-#: sc/inc/strings.hrc:342
+#: sc/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
 msgstr "P (T<=z) un cynffon"
 
 #. DmEVf
-#: sc/inc/strings.hrc:343
+#: sc/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL"
 msgid "z Critical one-tail"
 msgstr "z Critigol un cynffon"
 
 #. G8PeP
-#: sc/inc/strings.hrc:344
+#: sc/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
 msgstr "P (T<=z) dwy gynffon"
 
 #. rGBfK
-#: sc/inc/strings.hrc:345
+#: sc/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "z Critical two-tail"
 msgstr "z Dwy gynffon critigol"
 
 #. mCsCB
 #. Fourier Analysis
-#: sc/inc/strings.hrc:347
+#: sc/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_FOURIER_TRANSFORM"
 msgid "Fourier Transform"
 msgstr "Trawsnewid Fourier"
 
 #. sc3hp
-#: sc/inc/strings.hrc:348
+#: sc/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM"
 msgid "Inverse Fourier Transform"
 msgstr "Trawsnewid Fourier Gwrthdro"
 
 #. AtC94
-#: sc/inc/strings.hrc:349
+#: sc/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_REAL_PART"
 msgid "Real"
 msgstr "Real"
 
 #. SoyPr
-#: sc/inc/strings.hrc:350
+#: sc/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_IMAGINARY_PART"
 msgid "Imaginary"
 msgstr "Dychmygol"
 
 #. ymnyT
-#: sc/inc/strings.hrc:351
+#: sc/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_MAGNITUDE_PART"
 msgid "Magnitude"
 msgstr "Maint"
 
 #. NGmmD
-#: sc/inc/strings.hrc:352
+#: sc/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_PHASE_PART"
 msgid "Phase"
 msgstr "Cyfnod"
 
 #. E7Eez
-#: sc/inc/strings.hrc:353
+#: sc/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS"
 msgid "More than two columns selected in grouped by column mode."
 msgstr "Mwy nag dwy golofn wedi eu dewis yn y modd grwpio yn ôl colofn"
 
 #. wF2RV
-#: sc/inc/strings.hrc:354
+#: sc/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS"
 msgid "More than two rows selected in grouped by row mode."
 msgstr "Mwy na dwy res wedi eu dewis yn y modd grwpio yn ôl rhes."
 
 #. DRbrH
-#: sc/inc/strings.hrc:355
+#: sc/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE"
 msgid "No data in input range."
 msgstr "Dim data yn yr ystod mewnbwn."
 
 #. gjC2w
-#: sc/inc/strings.hrc:356
+#: sc/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG"
 msgid "Output is too long to write into the sheet."
 msgstr "Mae'r allbwn yn rhy hir i'w ysgrifennu i'r ddalen."
 
 #. SnGyL
-#: sc/inc/strings.hrc:357
+#: sc/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_INPUT_DATA_RANGE"
 msgid "Input data range"
 msgstr "Ystod data mewnbwn"
 
 #. EaQGL
 #. infobar for allowing links to update or not
-#: sc/inc/strings.hrc:359
+#: sc/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_ENABLE_CONTENT"
 msgid "Allow updating"
 msgstr "Caniatáu diweddaru"
 
 #. w5Gd7
 #. Insert image dialog
-#: sc/inc/strings.hrc:361
+#: sc/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_CELL"
 msgid "To cell"
 msgstr "I gell"
 
 #. itvXY
-#: sc/inc/strings.hrc:362
+#: sc/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE"
 msgid "To cell (resize with cell)"
 msgstr "I Gell (newid maint gyda chell)"
 
 #. P8vG7
-#: sc/inc/strings.hrc:363
+#: sc/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_PAGE"
 msgid "To page"
 msgstr "I dudalen"
 
 #. SSc6B
-#: sc/inc/strings.hrc:365
+#: sc/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
 msgid "No user data available."
 msgstr "Dim data defnyddiwr ar gael."
 
 #. FFnfu
-#: sc/inc/strings.hrc:366
+#: sc/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
 msgid "(exclusive access)"
 msgstr "(mynediad cyfyngedig)"
 
 #. hitQA
-#: sc/inc/strings.hrc:367
+#: sc/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE"
 msgid "No named ranges available in the selected document"
 msgstr "Dim ystodau wedi'u henwi yn y dogfennau hyn"
 
 #. hnAZx
-#: sc/inc/strings.hrc:368
+#: sc/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "STR_BORDER_HAIRLINE"
 msgid "Hairline (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Trwch blewyn (%s pt)"
 
 #. E9Dhi
-#: sc/inc/strings.hrc:369
+#: sc/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "STR_BORDER_VERY_THIN"
 msgid "Very thin (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Tenau iawn (%s pt)"
 
 #. KGVAw
-#: sc/inc/strings.hrc:370
+#: sc/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "STR_BORDER_THIN"
 msgid "Thin (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Tenau (%s pt)"
 
 #. V6PRY
-#: sc/inc/strings.hrc:371
+#: sc/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_BORDER_MEDIUM"
 msgid "Medium (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Canolig (%s pt)"
 
 #. GyeKi
-#: sc/inc/strings.hrc:372
+#: sc/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_BORDER_THICK"
 msgid "Thick (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Trwchus (%s pt)"
 
 #. QvEAB
-#: sc/inc/strings.hrc:373
+#: sc/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_BORDER_EXTRA_THICK"
 msgid "Extra thick (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Trwchus iawn (%s pt)"
 
 #. v9kkb
-#: sc/inc/strings.hrc:374
+#: sc/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_1"
 msgid "Double Hairline (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Trwch Blewyn Dwbl (%s pt)"
 
 #. KzKEy
-#: sc/inc/strings.hrc:375
+#: sc/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_2"
 msgid "Thin/Medium (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Tenau/Canolig (%s pt)"
 
 #. HD8tG
-#: sc/inc/strings.hrc:376
+#: sc/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_3"
 msgid "Medium/Hairline (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Canolig /Trwch Blewyn (%s pt)"
 
 #. ygGcU
-#: sc/inc/strings.hrc:377
+#: sc/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_4"
 msgid "Medium/Medium (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Canolig/Canolig(%s pt)"
 
 #. Et4zM
 #: sc/inc/subtotals.hrc:26
@@ -22775,26 +22788,25 @@ msgid "Automatically generate series with the options in this dialog. Determine
 msgstr "Cynhyrchu cyfres yn awtomatig gyda'r opsiynau yn y dialog hwn. Pennu cyfeiriad, cynyddiad, uned amser a math o gyfres."
 
 #. cd5X5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:121
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:124
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:131
 msgctxt "filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS"
 msgid "Search items..."
 msgstr "Eitemau chwilio..."
 
 #. zKwWE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:158
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:165
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Popeth"
 
 #. JsSz6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:177
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:184
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT"
 msgid "Show only the current item."
 msgstr "Dangos dim ond yr eitemau cyfredol."
 
 #. vBQYB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:192
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:199
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
 msgid "Hide only the current item."
 msgstr "Cuddio dim ond yr eitem gyfredol."
@@ -22830,103 +22842,103 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Dileu"
 
 #. AfnFz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:33
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:34
 msgctxt "floatingborderstyle|none|tooltip_text"
 msgid "No Border"
 msgstr "Dim Border"
 
 #. J9YqG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:44
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:45
 msgctxt "floatingborderstyle|all|tooltip_text"
 msgid "All Borders"
 msgstr "Pob Border"
 
 #. 3dsGE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:55
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:56
 msgctxt "floatingborderstyle|outside|tooltip_text"
 msgid "Outside Borders"
 msgstr "Border Allanol"
 
 #. BQ8N3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:66
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:67
 msgctxt "floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text"
 msgid "Thick Box Border"
 msgstr "Border Blwch Trwm"
 
 #. RSWP6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:89
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:90
 msgctxt "floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text"
 msgid "Thick Bottom Border"
 msgstr "Border Gwaelod Trwm"
 
 #. d9rkv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:100
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:101
 msgctxt "floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text"
 msgid "Double Bottom Border"
 msgstr "Border Gwaelod Dwbl"
 
 #. A6jir
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:111
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:112
 msgctxt "floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text"
 msgid "Top and Thick Bottom Borders"
 msgstr "Borderi Gwaelod Trwm a Brig"
 
 #. 5QWSV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:122
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:123
 msgctxt "floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text"
 msgid "Top and Double Bottom Borders"
 msgstr "Borderi Gwaelod Dwbl a Brig"
 
 #. of4fP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:145
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:146
 msgctxt "floatingborderstyle|left|tooltip_text"
 msgid "Left Border"
 msgstr "Border Chwith"
 
 #. FWwqR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:156
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:157
 msgctxt "floatingborderstyle|right|tooltip_text"
 msgid "Right Border"
 msgstr "Border De"
 
 #. sDFmj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:167
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:168
 msgctxt "floatingborderstyle|top|tooltip_text"
 msgid "Top Border"
 msgstr "Border Brig"
 
 #. nhY8S
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:178
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:179
 msgctxt "floatingborderstyle|bottom|tooltip_text"
 msgid "Bottom Border"
 msgstr "Border Gwaelod"
 
 #. BF7XZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:201
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:202
 msgctxt "floatingborderstyle|diagup|tooltip_text"
 msgid "Diagonal Up Border"
 msgstr "Border Croesgornel i Fyny"
 
 #. 8FWZ3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:213
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:214
 msgctxt "floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text"
 msgid "Diagonal Down Border"
 msgstr "Border Croesgornel i Lawr"
 
 #. CQeWw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:225
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:226
 msgctxt "floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text"
 msgid "Top and Bottom Borders"
 msgstr "Borderi Brig a Gwaelod"
 
 #. ZAJ9s
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:237
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:238
 msgctxt "floatingborderstyle|leftright|tooltip_text"
 msgid "Left and Right Borders"
 msgstr "Borderi De a Chwith"
 
 #. 5pFcG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatinglinestyle.ui:26
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatinglinestyle.ui:27
 msgctxt "floatinglinestyle|more"
 msgid "_More Options..."
 msgstr "_Rhagor o Ddewisiadau..."
@@ -26335,11 +26347,11 @@ msgctxt "optcalculatepage|match"
 msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells"
 msgstr "Chwilio meni prawf = a <> yn wir i _gelloedd cyfan"
 
-#. d3ZgB
+#. deGGB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:134
 msgctxt "optcalculatepage|match|tooltip_text"
-msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr "Galluogi hyn ar gyfer rhyngweithredu gyda Microsoft Excel"
+msgid "Keep this enabled for interoperability with Microsoft Excel or for better performance"
+msgstr "Cadw hwn ar gyfer y gallu i ryngweithio gyda Microsoft Excel neu ar gyfer gwell perfformiad"
 
 #. APEQn
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:139
@@ -31123,77 +31135,113 @@ msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
 msgid "Field Name 4"
 msgstr "Gweithredwr 4"
 
-#. x2eP5
+#. ajVU5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:423
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:462
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:501
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:540
+msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Largest"
 msgstr "Mwyaf"
 
-#. m63HX
+#. QSesc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:424
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:463
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:502
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:541
+msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Smallest"
 msgstr "Lleiaf"
 
-#. fBTE7
+#. TpdQF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:425
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:464
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:503
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:542
+msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Largest %"
 msgstr "% Mwyaf"
 
-#. WNjXW
+#. aQA5f
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:426
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:465
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:504
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:543
+msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "% Lleiaf"
 
-#. 2ydjF
+#. eL6RL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:427
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:466
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:505
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:544
+msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Contains"
 msgstr "Yn cynnwys"
 
-#. FXxAD
+#. K4RKQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:428
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:467
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:506
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:545
+msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Nid yw'n cynnwys"
 
-#. akbmG
+#. VJwkd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:429
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:468
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:507
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:546
+msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Begins with"
-msgstr "Cychwyn gyda"
+msgstr "Yn cychwyn gyda"
 
-#. oBQhx
+#. A3zBA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:430
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:469
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:508
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:547
+msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr "Ddim yn cychwyn gyda"
+msgstr "Nid yw'n cychwyn gyda"
 
-#. marCC
+#. yEk22
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:431
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:470
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:509
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:548
+msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Ends with"
-msgstr "Gorffen gyda"
+msgstr "Yn gorffen gyda"
 
-#. Gdi7y
+#. KMx5B
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:432
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:471
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:510
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:549
+msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Does not end with"
-msgstr "Ddim yn gorffen gyda"
+msgstr "NId yw'n gorffen gyda"
 
-#. bAgYH
+#. XCG8Q
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:433
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:472
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:511
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:550
+msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Text color"
 msgstr "Lliw testun"
 
-#. D3AGx
+#. 5Wa7m
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:434
-msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:473
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:512
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:551
+msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Background color"
-msgstr "Lliw'r cefndir"
+msgstr "Lliw cefndir"
 
 #. rmPTC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:441
@@ -31207,78 +31255,6 @@ msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cond1"
 msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
 msgstr "Yn pennu'r gweithredwyr cymharol y mae modd cysylltu'r cofnodion ym meysydd Enw Maes a Gwerth drwyddynt."
 
-#. uCRxP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:462
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Largest"
-msgstr "Mwyaf"
-
-#. ibKLF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:463
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Smallest"
-msgstr "Lleiaf"
-
-#. ek8Fy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:464
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Largest %"
-msgstr "% Mwyaf"
-
-#. nHN3m
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:465
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Smallest %"
-msgstr "% Lleiaf"
-
-#. 3Divx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:466
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Contains"
-msgstr "Cynnwys"
-
-#. eiDas
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:467
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Does not contain"
-msgstr "Nid yw'n cynnwys"
-
-#. YTGTC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:468
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Begins with"
-msgstr "Cychwyn gyda"
-
-#. G2paX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:469
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Does not begin with"
-msgstr "Ddim yn cychwyn gyda"
-
-#. kAQBd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:470
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Ends with"
-msgstr "Gorffen gyda"
-
-#. YBJmN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:471
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Does not end with"
-msgstr "Ddim yn gorffen gyda"
-
-#. sM42z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:472
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Text color"
-msgstr "Lliw testun"
-
-#. jHWqE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:473
-msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
-msgid "Background color"
-msgstr "Lliw'r cefndir"
-
 #. yBMtw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:480
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
@@ -31291,78 +31267,6 @@ msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cond2"
 msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
 msgstr "Yn pennu'r gweithredwyr cymharol y mae modd cysylltu'r cofnodion ym meysydd Enw Maes a Gwerth drwyddynt."
 
-#. rVFzc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:501
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Largest"
-msgstr "Mwyaf"
-
-#. g6yBT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:502
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Smallest"
-msgstr "Lleiaf"
-
-#. efcpx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:503
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Largest %"
-msgstr "% Mwyaf"
-
-#. M7ad9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:504
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Smallest %"
-msgstr "% Lleiaf"
-
-#. NyGeB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:505
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Contains"
-msgstr "Cynnwys"
-
-#. ECrNG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:506
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Does not contain"
-msgstr "Nid yw'n cynnwys"
-
-#. V8U5h
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:507
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Begins with"
-msgstr "Cychwyn gyda"
-
-#. aGQxL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:508
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Does not begin with"
-msgstr "Ddim yn cychwyn gyda"
-
-#. kGmbc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:509
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Ends with"
-msgstr "Gorffen gyda"
-
-#. QAidd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:510
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Does not end with"
-msgstr "Ddim yn gorffen gyda"
-
-#. GBqau
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:511
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Text color"
-msgstr "Lliw testun"
-
-#. AeG4u
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:512
-msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
-msgid "Background color"
-msgstr "Lliw'r cefndir"
-
 #. wrG8B
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:519
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
@@ -31375,78 +31279,6 @@ msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cond3"
 msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
 msgstr "Yn pennu'r gweithredwyr cymharol y mae modd cysylltu'r cofnodion ym meysydd Enw Maes a Gwerth drwyddynt."
 
-#. jnrrF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:540
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Largest"
-msgstr "Mwyaf"
-
-#. qaxP4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:541
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Smallest"
-msgstr "Lleiaf"
-
-#. hMurH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:542
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Largest %"
-msgstr "% Mwyaf"
-
-#. ESYEN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:543
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Smallest %"
-msgstr "% Lleiaf"
-
-#. 6CHum
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:544
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Contains"
-msgstr "Cynnwys"
-
-#. bUJHq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:545
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Does not contain"
-msgstr "Nid yw'n cynnwys"
-
-#. Mxkrk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:546
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Begins with"
-msgstr "Cychwyn gyda"
-
-#. Ap7Zm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:547
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Does not begin with"
-msgstr "Ddim yn cychwyn gyda"
-
-#. jsUZ4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:548
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Ends with"
-msgstr "Gorffen gyda"
-
-#. FwJWT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:549
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Does not end with"
-msgstr "Ddim yn gorffen gyda"
-
-#. KesFh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:550
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Text color"
-msgstr "Lliw testun"
-
-#. n6h9L
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:551
-msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
-msgid "Background color"
-msgstr "Lliw'r cefndir"
-
 #. ieYAs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:555
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
diff --git a/source/cy/sd/messages.po b/source/cy/sd/messages.po
index d40cbecde4d..543239e7ab5 100644
--- a/source/cy/sd/messages.po
+++ b/source/cy/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-21 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/cy/>\n"
@@ -5534,13 +5534,13 @@ msgid "Creates a custom slide show."
 msgstr "Yn creu sioe sleidiau cyfaddas."
 
 #. PsSmN
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/displaywindow.ui:54
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/displaywindow.ui:55
 msgctxt "displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES"
 msgid "Edit Modes"
 msgstr "Moddau Golygu"
 
 #. 2ruat
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/displaywindow.ui:106
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/displaywindow.ui:107
 msgctxt "displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES"
 msgid "Master Modes"
 msgstr "Prif Foddau"
@@ -6488,13 +6488,13 @@ msgid "_Insert Slide"
 msgstr "Mewnosod _Sleid"
 
 #. e84v4
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutwindow.ui:54
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutwindow.ui:55
 msgctxt "layoutwindow|label5"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Llorweddol"
 
 #. usUqJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutwindow.ui:106
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutwindow.ui:107
 msgctxt "layoutwindow|label6"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Fertigol"
diff --git a/source/cy/sfx2/messages.po b/source/cy/sfx2/messages.po
index 68a07a26864..79b658e2f01 100644
--- a/source/cy/sfx2/messages.po
+++ b/source/cy/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-28 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-19 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -536,6 +536,8 @@ msgid ""
 "It might be dangerous to open \"$(ARG1)\".\n"
 "Do you really want to open it?"
 msgstr ""
+"Efallai y gall fod yn beryglus i agor \"$(ARG1)\".\n"
+"Ydych chi wir eisiau ei agor?"
 
 #. ADqLM
 #: include/sfx2/strings.hrc:107
@@ -2886,19 +2888,19 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Dileu"
 
 #. WGFBK
-#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:19
+#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:20
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Ffefrynnau"
 
 #. HAe2e
-#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:260
+#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:261
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
 msgid "Recent"
 msgstr "Diweddar"
 
 #. BQwCQ
-#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:499
+#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:500
 msgctxt "charmapcontrol|specialchardlg"
 msgid "More Characters…"
 msgstr "Rhagor o Nodau…"
@@ -2952,7 +2954,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Na"
 
 #. kDKBB
-#: sfx2/uiconfig/ui/commandpopup.ui:35
+#: sfx2/uiconfig/ui/commandpopup.ui:36
 msgctxt "commandpopup|entry"
 msgid "Search command"
 msgstr "Gorchymyn chwilio"
diff --git a/source/cy/svtools/messages.po b/source/cy/svtools/messages.po
index b4308ef261d..01a8edc6550 100644
--- a/source/cy/svtools/messages.po
+++ b/source/cy/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-21 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/cy/>\n"
@@ -5485,7 +5485,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME angen Java runtime environment (JRE) i wneud y dasg hon. Mae defnydd JRE wedi ei analluogi. Hoffech chi alluogi'r JRE?"
 
 #. 9exk9
-#: svtools/uiconfig/ui/linewindow.ui:18
+#: svtools/uiconfig/ui/linewindow.ui:19
 msgctxt "linewindow|none_line_button"
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
diff --git a/source/cy/svx/messages.po b/source/cy/svx/messages.po
index e76a78a0d3a..189cddda0b3 100644
--- a/source/cy/svx/messages.po
+++ b/source/cy/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-21 11:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-23 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565703641.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -9865,196 +9865,268 @@ msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yezidi"
 msgstr "Yezidi"
 
-#. BGGvD
+#. 9UAmW
+#: include/svx/strings.hrc:1757
+msgctxt "RID_SUBSETMAP"
+msgid "Arabic Extended-B"
+msgstr "Arabeg Estynedig-B"
+
+#. QFLaj
 #: include/svx/strings.hrc:1758
+msgctxt "RID_SUBSETMAP"
+msgid "Cypro-Minoan"
+msgstr "Cypro-Minoeg"
+
+#. CYEeS
+#: include/svx/strings.hrc:1759
+msgctxt "RID_SUBSETMAP"
+msgid "Ethiopic Extended-B"
+msgstr "Ethiopaidd Estynedig-B"
+
+#. ABqB6
+#: include/svx/strings.hrc:1760
+msgctxt "RID_SUBSETMAP"
+msgid "Kana Extended-B"
+msgstr "Kana Estynedig-B"
+
+#. DmagG
+#: include/svx/strings.hrc:1761
+msgctxt "RID_SUBSETMAP"
+msgid "Latin Extended-F"
+msgstr "Lladin Estynedig-F"
+
+#. tjuhJ
+#: include/svx/strings.hrc:1762
+msgctxt "RID_SUBSETMAP"
+msgid "Latin Extended-G"
+msgstr "Lladin Estynedig-G"
+
+#. naYAA
+#: include/svx/strings.hrc:1763
+msgctxt "RID_SUBSETMAP"
+msgid "Old Uyghur"
+msgstr "Hen Uyghur"
+
+#. JGVtT
+#: include/svx/strings.hrc:1764
+msgctxt "RID_SUBSETMAP"
+msgid "Tangsa"
+msgstr "Tangsa"
+
+#. pkBYF
+#: include/svx/strings.hrc:1765
+msgctxt "RID_SUBSETMAP"
+msgid "Toto"
+msgstr "Toto"
+
+#. SEVKT
+#: include/svx/strings.hrc:1766
+msgctxt "RID_SUBSETMAP"
+msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A"
+msgstr "Syllafwyddor Cynfrodorol Canada Estynedig-A"
+
+#. NpBis
+#: include/svx/strings.hrc:1767
+msgctxt "RID_SUBSETMAP"
+msgid "Vithkuqi"
+msgstr "Vithkuqi"
+
+#. ssh5F
+#: include/svx/strings.hrc:1768
+msgctxt "RID_SUBSETMAP"
+msgid "Znamenny Musical Notation"
+msgstr "Nodiant Cerddorol Znamenny"
+
+#. BGGvD
+#: include/svx/strings.hrc:1770
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"
 msgid "Left-to-right (LTR)"
 msgstr "Chwith i'r dde (LTR)"
 
 #. Ct9UG
-#: include/svx/strings.hrc:1759
+#: include/svx/strings.hrc:1771
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"
 msgid "Right-to-left (RTL)"
 msgstr "De i'r chwith (RTL)"
 
 #. XFhAz
-#: include/svx/strings.hrc:1760
+#: include/svx/strings.hrc:1772
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Defnyddio gosodiadau gwrthrych uwcholyn"
 
 #. G2Jyh
 #. page direction
-#: include/svx/strings.hrc:1762
+#: include/svx/strings.hrc:1774
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"
 msgid "Left-to-right (horizontal)"
 msgstr "Chwith i dde (llorweddol)"
 
 #. b6Guf
-#: include/svx/strings.hrc:1763
+#: include/svx/strings.hrc:1775
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"
 msgid "Right-to-left (horizontal)"
 msgstr "De i chwith (llorweddol)"
 
 #. yQGoC
-#: include/svx/strings.hrc:1764
+#: include/svx/strings.hrc:1776
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
 msgstr "De i chwith (fertigol)"
 
 #. k7B2r
-#: include/svx/strings.hrc:1765
+#: include/svx/strings.hrc:1777
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr "Chwith i'r dde (fertigol)"
 
 #. DF4B8
-#: include/svx/strings.hrc:1766
+#: include/svx/strings.hrc:1778
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT"
 msgid "Bottom-to-top, left-to-right (vertical)"
 msgstr "Gwaelod i'r brig, chwith i'r dde (fertigol)"
 
 #. siSmL
-#: include/svx/strings.hrc:1768
+#: include/svx/strings.hrc:1780
 msgctxt "RID_SVXSTR_FONTWORK"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Fontwork"
 
 #. Eg8QT
-#: include/svx/strings.hrc:1770
+#: include/svx/strings.hrc:1782
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY"
 msgid "Digitally signed by:"
 msgstr "Llofnodwyd yn ddigidol gan:"
 
 #. NyP2E
-#: include/svx/strings.hrc:1771
+#: include/svx/strings.hrc:1783
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE"
 msgid "Date: %1"
 msgstr "Dyddiad: %1"
 
 #. gsDhD
-#: include/svx/strings.hrc:1773
+#: include/svx/strings.hrc:1785
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENCY"
 msgid "Transparency:"
 msgstr "Tryloywder:"
 
 #. PGuXa
 #. strings related to borders
-#: include/svx/strings.hrc:1777
+#: include/svx/strings.hrc:1789
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
 msgid "No Borders"
 msgstr "Dim Borderi"
 
 #. LzhYZ
-#: include/svx/strings.hrc:1778
+#: include/svx/strings.hrc:1790
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
 msgid "Outer Border Only"
 msgstr "Border Allanol yn Unig"
 
 #. EniNF
-#: include/svx/strings.hrc:1779
+#: include/svx/strings.hrc:1791
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
 msgid "Outer Border and Horizontal Lines"
 msgstr "Border Allanol a Llinellau Llorweddol"
 
 #. BuDWX
-#: include/svx/strings.hrc:1780
+#: include/svx/strings.hrc:1792
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
 msgid "Outer Border and All Inner Lines"
 msgstr "Border Allanol a Phob Llinell Fewnol"
 
 #. ckL2Z
-#: include/svx/strings.hrc:1781
+#: include/svx/strings.hrc:1793
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI"
 msgid "Outer Border and Vertical Lines"
 msgstr "Border Allanol a Llinellau Fertigol"
 
 #. Q9hj4
-#: include/svx/strings.hrc:1782
+#: include/svx/strings.hrc:1794
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
 msgid "Outer Border Without Changing Inner Lines"
 msgstr "Border Allanol Heb Newid Llinellau Mewnol"
 
 #. b7wCr
-#: include/svx/strings.hrc:1783
+#: include/svx/strings.hrc:1795
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"
 msgid "Diagonal Lines Only"
 msgstr "Llinellau Croeslin yn Unig"
 
 #. 8r98a
-#: include/svx/strings.hrc:1784
+#: include/svx/strings.hrc:1796
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN"
 msgid "Diagonal Down Border"
 msgstr "Border Croesgornel i Lawr"
 
 #. P4FGE
-#: include/svx/strings.hrc:1785
+#: include/svx/strings.hrc:1797
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP"
 msgid "Diagonal Up Border"
 msgstr "Border Croesgornel i Fyny"
 
 #. VxBrT
-#: include/svx/strings.hrc:1786
+#: include/svx/strings.hrc:1798
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS"
 msgid "Criss-Cross Border"
 msgstr "Border Croesymgroes"
 
 #. hTi3j
-#: include/svx/strings.hrc:1787
+#: include/svx/strings.hrc:1799
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
 msgid "All Four Borders"
 msgstr "Y Pedwar Border i Gyd"
 
 #. o8fB8
-#: include/svx/strings.hrc:1788
+#: include/svx/strings.hrc:1800
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
 msgid "Left and Right Borders Only"
 msgstr "Borderi Chwith a De yn Unig"
 
 #. 6NnM2
-#: include/svx/strings.hrc:1789
+#: include/svx/strings.hrc:1801
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
 msgid "Top and Bottom Borders Only"
 msgstr "Borderi Brig a Gwaelod yn Unig"
 
 #. KTYVW
-#: include/svx/strings.hrc:1790
+#: include/svx/strings.hrc:1802
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI"
 msgid "Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines"
 msgstr "Borderi Brig a Gwaelod a'r Holl Linellau Llorweddol"
 
 #. fRcEu
-#: include/svx/strings.hrc:1791
+#: include/svx/strings.hrc:1803
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
 msgid "Left Border Only"
 msgstr "Border Chwith Yn Unig"
 
 #. uqzE7
-#: include/svx/strings.hrc:1792
+#: include/svx/strings.hrc:1804
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT"
 msgid "Right Border Only"
 msgstr "Border De yn Unig"
 
 #. 6ecLB
-#: include/svx/strings.hrc:1793
+#: include/svx/strings.hrc:1805
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP"
 msgid "Top Border Only"
 msgstr "Border Brig yn Unig"
 
 #. B6KZc
-#: include/svx/strings.hrc:1794
+#: include/svx/strings.hrc:1806
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTBOTTOM"
 msgid "Bottom Border Only"
 msgstr "Border Gwaelod yn Unig"
 
 #. aCMGz
-#: include/svx/strings.hrc:1795
+#: include/svx/strings.hrc:1807
 msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"
 msgid "Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "Borderi Brig a Gwaelod a Phob Llinell Fewnol"
 
 #. t38dT
-#: include/svx/strings.hrc:1796
+#: include/svx/strings.hrc:1808
 msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"
 msgid "Left and Right Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "Borderi Brig a Gwaelod a Phob Llinell Fewnol"
@@ -11140,14 +11212,14 @@ msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Serbaidd)"
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (Groeg)"
 
 #. CMFjw
 #. CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:58
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (Groeg)"
 
 #. 8Cxkk
 #. NUMBER_HEBREW
@@ -13892,19 +13964,19 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr "Eiddo Deallusol"
 
 #. gogLP
-#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:57
+#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:58
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
 
 #. HHesw
-#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:146
+#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:147
 msgctxt "colorwindow|label1"
 msgid "Recent"
 msgstr "Diweddar"
 
 #. 5MZ3i
-#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:183
+#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:184
 msgctxt "colorwindow|color_picker_button"
 msgid "Custom Color…"
 msgstr "Lliw Cyfaddas…"
@@ -13993,11 +14065,11 @@ msgctxt "compressgraphicdialog|label2"
 msgid "Compression"
 msgstr "Cywasgiad"
 
-#. 4yABi
+#. VwuUm
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:317
 msgctxt "compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution"
-msgid "Reduce image resolution"
-msgstr "Lleihau cydraniad delwedd"
+msgid "Reduce image resolution to:"
+msgstr "Lleihau cydraniad delwedd i:"
 
 #. pYRff
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:334
@@ -14414,25 +14486,25 @@ msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Bydd cynnwys y pennyn yn cael ei ddileu ac nid oes modd ei adfer."
 
 #. MAb2C
-#: svx/uiconfig/ui/depthwindow.ui:132
+#: svx/uiconfig/ui/depthwindow.ui:133
 msgctxt "depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY"
 msgid "_Infinity"
 msgstr "_Anfeidredd"
 
 #. uwFgU
-#: svx/uiconfig/ui/depthwindow.ui:150
+#: svx/uiconfig/ui/depthwindow.ui:151
 msgctxt "depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM"
 msgid "_Custom..."
 msgstr "_Cyfaddas..."
 
 #. sgwXf
-#: svx/uiconfig/ui/directionwindow.ui:58
+#: svx/uiconfig/ui/directionwindow.ui:59
 msgctxt "directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
 msgstr "_Persbectif"
 
 #. svnJ7
-#: svx/uiconfig/ui/directionwindow.ui:76
+#: svx/uiconfig/ui/directionwindow.ui:77
 msgctxt "dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL"
 msgid "P_arallel"
 msgstr "_Paralel"
@@ -16584,85 +16656,85 @@ msgid "Finds or replaces text or formats in the current document."
 msgstr "Yn canfod neu'n amnewid testun neu fformatau yn y ddogfen gyfredol."
 
 #. j63XL
-#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:59
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:60
 msgctxt "floatingareastyle|label1"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "_Ongl:"
 
 #. E88GA
-#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:79
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:80
 msgctxt "floatingareastyle|angle|tooltip_text"
 msgid "Specify the angle of rotation for the gradient shading style."
 msgstr "Pennu ongl troi yr arddull arlliwio graddiant."
 
 #. JjgJw
-#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:103
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:104
 msgctxt "floatingareastyle|left|tooltip_text"
 msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
 msgstr "Cylchdroi gwrthglocwedd 45 gradd."
 
 #. 3ijiX
-#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:127
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:128
 msgctxt "floatingareastyle|right|tooltip_text"
 msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
 msgstr "Cylchdroi clocwedd 45 gradd."
 
 #. msZVT
-#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:171
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:172
 msgctxt "floatingareastyle|label4"
 msgid "_Start value:"
 msgstr "Gwerth _cychwyn:"
 
 #. AD585
-#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:185
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:186
 msgctxt "floatingareastyle|label5"
 msgid "_End value:"
 msgstr "Gwerth _diwedd:"
 
 #. xms3E
-#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:198
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:199
 msgctxt "floatingareastyle|start|tooltip_text"
 msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
 msgstr "Rhoi gwerth tryloywder ar gyfer pwynt cychwyn y graddiant, lle mae 0% yn gwbl afloyw a 100% yn gwbl dryloyw."
 
 #. fPaB7
-#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:211
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:212
 msgctxt "floatingareastyle|end|tooltip_text"
 msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
 msgstr "Rhoi gwerth tryloywder ar gyfer pwynt diwedd y graddiant, lle mae 0% yn gwbl afloyw a 100% yn gwbl dryloyw."
 
 #. PgT4m
-#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:237
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:238
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
 msgstr "_Border:"
 
 #. EmbBS
-#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:250
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:251
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
 msgid "Specify the border value of gradient transparency."
 msgstr "Pennu gwerth tryloywder graddiant y border."
 
 #. hrDvA
-#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:277
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:278
 msgctxt "floatingareastyle|label2"
 msgid "Center _X:"
 msgstr "Canol _X:"
 
 #. 2edDC
-#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:291
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:292
 msgctxt "floatingareastyle|label3"
 msgid "Center _Y:"
 msgstr "Canol _Y:"
 
 #. C7FRC
-#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:304
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:305
 msgctxt "floatingareastyle|centerx|tooltip_text"
 msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
 msgstr "Pennu canran atred llorweddol o'r canol ar gyfer arddull arlliwio'r graddiant. 50% yw canol y llorweddol."
 
 #. eBXEr
-#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:317
+#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:318
 msgctxt "floatingareastyle|centery|tooltip_text"
 msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center."
 msgstr "Pennu canran atred fertigol o'r canol ar gyfer arddull cysgodi'r graddiant.  50% yw canol y fertigol."
@@ -16872,79 +16944,79 @@ msgid "Changes the contour of the selected object. %PRODUCTNAME uses the contour
 msgstr "Yn newid cyfuchlin y gwrthrych a ddewiswyd. Mae %PRODUCTNAME yn defnyddio'r gyfuchlin wrth bennu'r dewisiadau amlapio testun ar gyfer y gwrthrych."
 
 #. zn8AW
-#: svx/uiconfig/ui/floatinglineproperty.ui:57
+#: svx/uiconfig/ui/floatinglineproperty.ui:58
 msgctxt "floatinglineproperty|label1"
 msgid "Custom Line Width:"
 msgstr "Lled Llinell Cyfaddas:"
 
 #. U9eWB
-#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:44
+#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:45
 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT"
 msgid "_Left Align"
 msgstr "Alinio i'r Chwith"
 
 #. Dt4xu
-#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:61
+#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:62
 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER"
 msgid "_Center"
 msgstr "_Canoli"
 
 #. MBLeE
-#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:78
+#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:79
 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "_Right Align"
 msgstr "Alinio i'r _Dde"
 
 #. jyydg
-#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:95
+#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:96
 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_WORD"
 msgid "_Word Justify"
 msgstr "_Unioni Gair"
 
 #. 7sVND
-#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:112
+#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:113
 msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH"
 msgid "S_tretch Justify"
 msgstr "_Ymestyn Unioni"
 
 #. bFyVo
-#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:19
+#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:20
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT"
 msgid "_Very Tight"
 msgstr "_Tynn Iawn"
 
 #. DQsFf
-#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:34
+#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:35
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT"
 msgid "_Tight"
 msgstr "_Tynn"
 
 #. n9GA6
-#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:49
+#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:50
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL"
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
 #. hbobL
-#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:64
+#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:65
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE"
 msgid "_Loose"
 msgstr "_Rhydd"
 
 #. rtgGT
-#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:79
+#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:80
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE"
 msgid "Very _Loose"
 msgstr "Rhydd _Iawn"
 
 #. 8FhWG
-#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:94
+#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:95
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM"
 msgid "_Custom..."
 msgstr "_Cyfaddas..."
 
 #. SbDEv
-#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:109
+#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:110
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS"
 msgid "_Kern Character Pairs"
 msgstr "Parau Nodau _Kern"
@@ -17610,19 +17682,19 @@ msgid "Values"
 msgstr "Gwerthoedd"
 
 #. kCqGA
-#: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:58
+#: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:59
 msgctxt "lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT"
 msgid "_Bright"
 msgstr "_Llachar"
 
 #. jm2hL
-#: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:76
+#: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:77
 msgctxt "lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL"
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
 #. m4f3F
-#: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:94
+#: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:95
 msgctxt "lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM"
 msgid "_Dim"
 msgstr "_Pŵl"
@@ -18018,91 +18090,91 @@ msgid "Specifies the settings for the configurable grid on your document pages.
 msgstr "Yn pennu'r gosodiadau ar gyfer y grid ffurfweddadwy ar eich tudalennau dogfen. Mae'r grid hwn yn eich helpu i bennu union leoliad eich gwrthrychau. Gallwch hefyd osod y grid hwn yn unol â'r grid snap \"magnetig\"."
 
 #. rYzct
-#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:18
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:19
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_1"
 msgid "Spacing: 1"
 msgstr "Bylchu: 1"
 
 #. AGKEG
-#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:35
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:36
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_115"
 msgid "Spacing: 1.15"
 msgstr "Bylchu: 1.15"
 
 #. 77gfz
-#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:52
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:53
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_15"
 msgid "Spacing: 1.5"
 msgstr "Bylchu: 1.5"
 
 #. kdJGE
-#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:69
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:70
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_2"
 msgid "Spacing: 2"
 msgstr "Bylchu: 2"
 
 #. CAibt
-#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:106
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:107
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
 msgid "Line Spacing:"
 msgstr "Bylchu Llinell:"
 
 #. C7VcB
-#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:122
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:123
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Single"
 msgstr "Sengl"
 
 #. oHHJU
-#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:123
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:124
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "1.15 Lines"
 msgstr "1.15 Llinell"
 
 #. CxLCA
-#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:124
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:125
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "1.5 Lines"
 msgstr "1.5 Llinell"
 
 #. 5jgLT
-#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:125
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:126
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Double"
 msgstr "Dwbl"
 
 #. k5he2
-#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:126
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:127
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
 msgstr "Cymesur"
 
 #. f2vcD
-#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:127
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:128
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "At least"
 msgstr "O leiaf"
 
 #. EDbdT
-#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:128
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:129
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Leading"
 msgstr "Arwain"
 
 #. ZJ2BW
-#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:129
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:130
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Gosodedig"
 
 #. y7gka
-#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:141
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:142
 msgctxt "paralinespacingcontrol|value_label"
 msgid "Value:"
 msgstr "Gwerth:"
 
 #. XcHVH
-#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:198
+#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:199
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label2"
 msgid "Custom Value"
 msgstr "Gwerth Cyfaddas"
@@ -19771,85 +19843,85 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr "Golygu Arddull..."
 
 #. nQGet
-#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:37
+#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:38
 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME"
 msgid "_Wire Frame"
 msgstr "_Ffrâm Gwifrau"
 
 #. GvdiZ
-#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:55
+#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:56
 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_MATTE"
 msgid "_Matt"
 msgstr "Mat"
 
 #. a8xWB
-#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:73
+#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:74
 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC"
 msgid "_Plastic"
 msgstr "_Plastig"
 
 #. 5eUqx
-#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:91
+#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:92
 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL"
 msgid "Me_tal"
 msgstr "Me_tal"
 
 #. ECSGJ
-#: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:35
+#: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:36
 msgctxt "tablewindow|moreoptions"
 msgid "_More Options"
 msgstr "Rhagor o Ddewisiadau"
 
 #. BsL29
-#: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:39
+#: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:40
 msgctxt "tablewindow|moreoptions|tooltip_text"
 msgid "More Options"
 msgstr "Rhagor o Ddewisiadau"
 
 #. DJ6vY
-#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:60
+#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:61
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
 msgstr "Tynn Iawn"
 
 #. GYD7d
-#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:77
+#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:78
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|tight"
 msgid "Tight"
 msgstr "Tynn"
 
 #. 8EcPH
-#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:94
+#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:95
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. hEuRj
-#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:111
+#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:112
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
 msgstr "Rhydd"
 
 #. 4kdQx
-#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:128
+#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:129
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
 msgstr "Rhydd Iawn"
 
 #. hsu3c
-#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:145
+#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:146
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
 msgid "Last Custom Value"
 msgstr "Gwerth Cyfaddas Diwethaf"
 
 #. pZZ9u
-#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:177
+#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:178
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|kerning"
 msgid "0.0"
 msgstr "0.0"
 
 #. 6kNQD
-#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:187
+#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:188
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|label2"
 msgid "Custom Value"
 msgstr "Gwerth Cyfaddas"
@@ -19909,73 +19981,73 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabiau"
 
 #. hHwzA
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:74
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:75
 msgctxt "textunderlinecontrol|none"
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Heb)"
 
 #. 9VDo4
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:92
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:93
 msgctxt "textunderlinecontrol|single|tooltip_text"
 msgid "Single"
 msgstr "Sengl"
 
 #. czS3W
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:108
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:109
 msgctxt "textunderlinecontrol|double|tooltip_text"
 msgid "Double"
 msgstr "Dwbl"
 
 #. DBg8Y
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:124
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:125
 msgctxt "textunderlinecontrol|bold|tooltip_text"
 msgid "Bold"
 msgstr "Trwm"
 
 #. fNrBz
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:140
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:141
 msgctxt "textunderlinecontrol|dot|tooltip_text"
 msgid "Dotted"
 msgstr "Dotiog"
 
 #. JEgvk
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:156
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:157
 msgctxt "textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text"
 msgid "Dotted (Bold)"
 msgstr "Dotiog (Trwm)"
 
 #. 46nci
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:172
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:173
 msgctxt "textunderlinecontrol|dash|tooltip_text"
 msgid "Dash"
 msgstr "Llinell Doriad"
 
 #. D8gB4
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:188
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:189
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text"
 msgid "Long Dash"
 msgstr "Llinell Doriad Hir"
 
 #. gkUzu
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:204
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:205
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text"
 msgid "Dot Dash"
 msgstr "Dot Llinell Doriad"
 
 #. qMLxK
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:220
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:221
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text"
 msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr "Dot Dot Llinell Doriad"
 
 #. dusMw
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:236
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:237
 msgctxt "textunderlinecontrol|wave|tooltip_text"
 msgid "Wave"
 msgstr "Ton"
 
 #. xJTZe
-#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:249
+#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:250
 msgctxt "textunderlinecontrol|moreoptions"
 msgid "_More Options..."
 msgstr "_Rhagor o Ddewisiadau..."
diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po
index 627f7f898ee..1b488f76527 100644
--- a/source/cy/sw/messages.po
+++ b/source/cy/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-26 09:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-23 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -9051,466 +9051,478 @@ msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Cell Deleted"
 msgstr "Cell wedi ei Dileu"
 
-#. DRCyp
+#. BLEBh
 #: sw/inc/strings.hrc:1246
+msgctxt "STR_REDLINE_INSERT_MOVED"
+msgid "Moved (insertion)"
+msgstr "Symudwyd (mewnosodiad)"
+
+#. o39AA
+#: sw/inc/strings.hrc:1247
+msgctxt "STR_REDLINE_DELETE_MOVED"
+msgid "Moved (deletion)"
+msgstr "Symudwyd (dileu)"
+
+#. DRCyp
+#: sw/inc/strings.hrc:1248
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
 msgstr "Ôl-nodyn: "
 
 #. qpW2q
-#: sw/inc/strings.hrc:1247
+#: sw/inc/strings.hrc:1249
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
 msgstr "Troednodyn: "
 
 #. 3RFUd
-#: sw/inc/strings.hrc:1248
+#: sw/inc/strings.hrc:1250
 msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
 msgstr "%s-clic i agor dewislen Tag Clyfar"
 
 #. QCD36
-#: sw/inc/strings.hrc:1249
+#: sw/inc/strings.hrc:1251
 msgctxt "STR_HEADER_TITLE"
 msgid "Header (%1)"
 msgstr "Pennyn (%1)"
 
 #. AYjgB
-#: sw/inc/strings.hrc:1250
+#: sw/inc/strings.hrc:1252
 msgctxt "STR_FIRST_HEADER_TITLE"
 msgid "First Page Header (%1)"
 msgstr "Pennyn Tudalen Gyntaf (%1)"
 
 #. qVX2k
-#: sw/inc/strings.hrc:1251
+#: sw/inc/strings.hrc:1253
 msgctxt "STR_LEFT_HEADER_TITLE"
 msgid "Left Page Header (%1)"
 msgstr "Pennyn Tudalen Chwith (%1)"
 
 #. DSg3b
-#: sw/inc/strings.hrc:1252
+#: sw/inc/strings.hrc:1254
 msgctxt "STR_RIGHT_HEADER_TITLE"
 msgid "Right Page Header (%1)"
 msgstr "Pennyn Tudalen De (%1)"
 
 #. 6GzuM
-#: sw/inc/strings.hrc:1253
+#: sw/inc/strings.hrc:1255
 msgctxt "STR_FOOTER_TITLE"
 msgid "Footer (%1)"
 msgstr "Troedyn (%1)"
 
 #. FDVNH
-#: sw/inc/strings.hrc:1254
+#: sw/inc/strings.hrc:1256
 msgctxt "STR_FIRST_FOOTER_TITLE"
 msgid "First Page Footer (%1)"
 msgstr "Troedyn Tudalen Gyntaf (%1)"
 
 #. SL7r3
-#: sw/inc/strings.hrc:1255
+#: sw/inc/strings.hrc:1257
 msgctxt "STR_LEFT_FOOTER_TITLE"
 msgid "Left Page Footer (%1)"
 msgstr "Troedyn Tudalen Chwith (%1)"
 
 #. CBvih
-#: sw/inc/strings.hrc:1256
+#: sw/inc/strings.hrc:1258
 msgctxt "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE"
 msgid "Right Page Footer (%1)"
 msgstr "Troedyn Tudalen De (%1)"
 
 #. s8v3h
-#: sw/inc/strings.hrc:1257
+#: sw/inc/strings.hrc:1259
 msgctxt "STR_DELETE_HEADER"
 msgid "Delete Header..."
 msgstr "Dileu Pennyn..."
 
 #. wL3Fr
-#: sw/inc/strings.hrc:1258
+#: sw/inc/strings.hrc:1260
 msgctxt "STR_FORMAT_HEADER"
 msgid "Format Header..."
 msgstr "Fformatio Pennyn..."
 
 #. DrAUe
-#: sw/inc/strings.hrc:1259
+#: sw/inc/strings.hrc:1261
 msgctxt "STR_DELETE_FOOTER"
 msgid "Delete Footer..."
 msgstr "Dileu Troedyn..."
 
 #. 9Xgou
-#: sw/inc/strings.hrc:1260
+#: sw/inc/strings.hrc:1262
 msgctxt "STR_FORMAT_FOOTER"
 msgid "Format Footer..."
 msgstr "Fformatio Troedyn..."
 
 #. ApT5B
-#: sw/inc/strings.hrc:1262
+#: sw/inc/strings.hrc:1264
 msgctxt "STR_UNFLOAT_TABLE"
 msgid "Un-float Table"
 msgstr "Dad-arnofio Tabl"
 
 #. wVAZJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1264
+#: sw/inc/strings.hrc:1266
 msgctxt "STR_PAGE_BREAK_BUTTON"
 msgid "Edit page break"
 msgstr "Golygu toriad tudalen"
 
 #. uvDKE
-#: sw/inc/strings.hrc:1266
+#: sw/inc/strings.hrc:1268
 msgctxt "STR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
 msgstr "Methu agor y ffeil delwedd"
 
 #. iJuAv
-#: sw/inc/strings.hrc:1267
+#: sw/inc/strings.hrc:1269
 msgctxt "STR_GRFILTER_IOERROR"
 msgid "Image file cannot be read"
 msgstr "Methu darllen y ffeil delwedd"
 
 #. Bwwho
-#: sw/inc/strings.hrc:1268
+#: sw/inc/strings.hrc:1270
 msgctxt "STR_GRFILTER_FORMATERROR"
 msgid "Unknown image format"
 msgstr "Fformat delwedd anhysbys"
 
 #. bfog5
-#: sw/inc/strings.hrc:1269
+#: sw/inc/strings.hrc:1271
 msgctxt "STR_GRFILTER_VERSIONERROR"
 msgid "This image file version is not supported"
 msgstr "Nid yw'r fersiwn ffeil delwedd hon yn cael ei chynnal"
 
 #. xy4Vm
-#: sw/inc/strings.hrc:1270
+#: sw/inc/strings.hrc:1272
 msgctxt "STR_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
 msgstr "Heb ganfod hidl delwedd"
 
 #. tEqyq
-#: sw/inc/strings.hrc:1271
+#: sw/inc/strings.hrc:1273
 msgctxt "STR_GRFILTER_TOOBIG"
 msgid "Not enough memory to insert the image."
 msgstr "Dim digon o gof ar gael i fewnosod y ddelwedd."
 
 #. 5ihue
-#: sw/inc/strings.hrc:1272
+#: sw/inc/strings.hrc:1274
 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Mewnosod Delwedd"
 
 #. GWzLN
-#: sw/inc/strings.hrc:1273
+#: sw/inc/strings.hrc:1275
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
 msgid "Comment: "
 msgstr "Sylw: "
 
 #. CoJc8
-#: sw/inc/strings.hrc:1274
+#: sw/inc/strings.hrc:1276
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERTED"
 msgid "Insertion"
 msgstr "Mewnosod"
 
 #. dfMEF
-#: sw/inc/strings.hrc:1275
+#: sw/inc/strings.hrc:1277
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETED"
 msgid "Deletion"
 msgstr "Dilead"
 
 #. NytQQ
-#: sw/inc/strings.hrc:1276
+#: sw/inc/strings.hrc:1278
 msgctxt "STR_REDLINE_AUTOFMT"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "AwtoFformat"
 
 #. YRAQL
-#: sw/inc/strings.hrc:1277
+#: sw/inc/strings.hrc:1279
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMATTED"
 msgid "Formats"
 msgstr "Fformatau"
 
 #. ELCVU
-#: sw/inc/strings.hrc:1278
+#: sw/inc/strings.hrc:1280
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLECHG"
 msgid "Table Changes"
 msgstr "Newidiadau Tabl"
 
 #. PzfQF
-#: sw/inc/strings.hrc:1279
+#: sw/inc/strings.hrc:1281
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLLSET"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "Arddulliau Paragraff Gosodedig"
 
 #. sgEbW
-#: sw/inc/strings.hrc:1280
+#: sw/inc/strings.hrc:1282
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Page "
 msgstr "Tudalen "
 
 #. 3DpEx
-#: sw/inc/strings.hrc:1281
+#: sw/inc/strings.hrc:1283
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT"
 msgid "Page %1 of %2"
 msgstr "Tudalen %1 o %2"
 
 #. HSbzS
-#: sw/inc/strings.hrc:1282
+#: sw/inc/strings.hrc:1284
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM"
 msgid "Page %1 of %2 (Page %3)"
 msgstr "Tudalen %1 o %2 (Tudalen %3)"
 
 #. a7tDc
-#: sw/inc/strings.hrc:1283
+#: sw/inc/strings.hrc:1285
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_PRINTED"
 msgid "Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)"
 msgstr "Tudalen %1 of %2 (Tudalen %3 o %4 i'w hargraffu)"
 
 #. KjML8
 #. Strings for gallery/background
-#: sw/inc/strings.hrc:1285
+#: sw/inc/strings.hrc:1287
 msgctxt "STR_SWBG_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Paragraff"
 
 #. aAtmp
-#: sw/inc/strings.hrc:1286
+#: sw/inc/strings.hrc:1288
 msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "Delwedd"
 
 #. UBDMK
-#: sw/inc/strings.hrc:1287
+#: sw/inc/strings.hrc:1289
 msgctxt "STR_SWBG_OLE"
 msgid "OLE object"
 msgstr "Gwrthrych OLE"
 
 #. xEWbo
-#: sw/inc/strings.hrc:1288
+#: sw/inc/strings.hrc:1290
 msgctxt "STR_SWBG_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "Ffrâm"
 
 #. hfJns
-#: sw/inc/strings.hrc:1289
+#: sw/inc/strings.hrc:1291
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabl"
 
 #. GRqNY
-#: sw/inc/strings.hrc:1290
+#: sw/inc/strings.hrc:1292
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_ROW"
 msgid "Table row"
 msgstr "Rhes tabl"
 
 #. CDQY4
-#: sw/inc/strings.hrc:1291
+#: sw/inc/strings.hrc:1293
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_CELL"
 msgid "Table cell"
 msgstr "Cell tabl"
 
 #. 2Db9T
-#: sw/inc/strings.hrc:1292
+#: sw/inc/strings.hrc:1294
 msgctxt "STR_SWBG_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Tudalen"
 
 #. 63FuG
-#: sw/inc/strings.hrc:1293
+#: sw/inc/strings.hrc:1295
 msgctxt "STR_SWBG_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "Pennyn"
 
 #. aDuAY
-#: sw/inc/strings.hrc:1294
+#: sw/inc/strings.hrc:1296
 msgctxt "STR_SWBG_FOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "Troedyn"
 
 #. uAp9i
 #. End: strings for gallery/background
-#: sw/inc/strings.hrc:1297
+#: sw/inc/strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document"
 msgstr "Dogfen HTML %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. y2GBv
-#: sw/inc/strings.hrc:1299
+#: sw/inc/strings.hrc:1301
 msgctxt "STR_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Teitl"
 
 #. AipGR
-#: sw/inc/strings.hrc:1300
+#: sw/inc/strings.hrc:1302
 msgctxt "STR_ALPHA"
 msgid "Separator"
 msgstr "Ymwahanydd"
 
 #. CoSEf
-#: sw/inc/strings.hrc:1301
+#: sw/inc/strings.hrc:1303
 msgctxt "STR_LEVEL"
 msgid "Level "
 msgstr "Lefel "
 
 #. JdTF4
-#: sw/inc/strings.hrc:1302
+#: sw/inc/strings.hrc:1304
 msgctxt "STR_FILE_NOT_FOUND"
 msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
 msgstr "Methu canfod ffeil \"%1\" yn llwybr \"%2\"."
 
 #. zRWDZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1303
+#: sw/inc/strings.hrc:1305
 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
 msgid "User-Defined Index"
 msgstr "Mynegai Defnyddiwr Diffiniedig"
 
 #. t5uWs
-#: sw/inc/strings.hrc:1304
+#: sw/inc/strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
 msgid "<None>"
 msgstr "<Dim>"
 
 #. vSSnJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1305
+#: sw/inc/strings.hrc:1307
 msgctxt "STR_NO_CHAR_STYLE"
 msgid "<None>"
 msgstr "<Dim>"
 
 #. NSx98
-#: sw/inc/strings.hrc:1306
+#: sw/inc/strings.hrc:1308
 msgctxt "STR_DELIM"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #. hK8CX
-#: sw/inc/strings.hrc:1307
+#: sw/inc/strings.hrc:1309
 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY_NO"
 msgid "E#"
 msgstr "E#"
 
 #. 8EgTx
-#: sw/inc/strings.hrc:1308
+#: sw/inc/strings.hrc:1310
 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 #. gxt8B
-#: sw/inc/strings.hrc:1309
+#: sw/inc/strings.hrc:1311
 msgctxt "STR_TOKEN_TAB_STOP"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #. pGAb4
-#: sw/inc/strings.hrc:1310
+#: sw/inc/strings.hrc:1312
 msgctxt "STR_TOKEN_PAGE_NUMS"
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
 #. teDm3
-#: sw/inc/strings.hrc:1311
+#: sw/inc/strings.hrc:1313
 msgctxt "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO"
 msgid "CI"
 msgstr "CI"
 
 #. XWaFn
-#: sw/inc/strings.hrc:1312
+#: sw/inc/strings.hrc:1314
 msgctxt "STR_TOKEN_LINK_START"
 msgid "LS"
 msgstr "LS"
 
 #. xp6D6
-#: sw/inc/strings.hrc:1313
+#: sw/inc/strings.hrc:1315
 msgctxt "STR_TOKEN_LINK_END"
 msgid "LE"
 msgstr "LE"
 
 #. AogDK
-#: sw/inc/strings.hrc:1314
+#: sw/inc/strings.hrc:1316
 msgctxt "STR_TOKEN_AUTHORITY"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. 5A4jw
-#: sw/inc/strings.hrc:1315
+#: sw/inc/strings.hrc:1317
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
 msgid "Chapter number"
 msgstr "Rhif pennod"
 
 #. FH365
-#: sw/inc/strings.hrc:1316
+#: sw/inc/strings.hrc:1318
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
 msgid "Entry"
 msgstr "Cofnod"
 
 #. xZjtZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1317
+#: sw/inc/strings.hrc:1319
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
 msgid "Tab stop"
 msgstr "Stop tab"
 
 #. aXW8y
-#: sw/inc/strings.hrc:1318
+#: sw/inc/strings.hrc:1320
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Testun"
 
 #. MCUd2
-#: sw/inc/strings.hrc:1319
+#: sw/inc/strings.hrc:1321
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
 msgid "Page number"
 msgstr "Rhif tudalen"
 
 #. pXqw3
-#: sw/inc/strings.hrc:1320
+#: sw/inc/strings.hrc:1322
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
 msgid "Chapter info"
 msgstr "Manylion pennod"
 
 #. DRBSD
-#: sw/inc/strings.hrc:1321
+#: sw/inc/strings.hrc:1323
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_START"
 msgid "Hyperlink start"
 msgstr "Cychwyn dolen"
 
 #. Ytn5g
-#: sw/inc/strings.hrc:1322
+#: sw/inc/strings.hrc:1324
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_END"
 msgid "Hyperlink end"
 msgstr "Diwedd dolen"
 
 #. hRo3J
-#: sw/inc/strings.hrc:1323
+#: sw/inc/strings.hrc:1325
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
 msgstr "Cofnod llyfryddiaeth: "
 
 #. ZKG5v
-#: sw/inc/strings.hrc:1324
+#: sw/inc/strings.hrc:1326
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
 msgstr "Nod Arddull: "
 
 #. d9BES
-#: sw/inc/strings.hrc:1325
+#: sw/inc/strings.hrc:1327
 msgctxt "STR_STRUCTURE"
 msgid "Structure text"
 msgstr "Testun y strwythur"
 
 #. kwoGP
-#: sw/inc/strings.hrc:1326
+#: sw/inc/strings.hrc:1328
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1"
 msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations"
 msgstr "Pwyswch Ctrl+Alt+A i symud y canolbwynt i ragor o weithrediadau"
 
 #. Avm9y
-#: sw/inc/strings.hrc:1327
+#: sw/inc/strings.hrc:1329
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2"
 msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
 msgstr "Pwyswch y saeth de neu chwith i ddewis y rheolyddion strwythur"
 
 #. 59eRi
-#: sw/inc/strings.hrc:1328
+#: sw/inc/strings.hrc:1330
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3"
 msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control"
 msgstr "Pwyswch Ctrl+Alt+B i symud y canolbwynt nôl i'r rheolydd strwythur cyfredol"
 
 #. 8AagG
-#: sw/inc/strings.hrc:1329
+#: sw/inc/strings.hrc:1331
 msgctxt "STR_AUTOMARK_TYPE"
 msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
 msgstr "Dewis ffeil ar gyfer mynegai trefn yr wyddor (*.sdi)"
@@ -9519,259 +9531,259 @@ msgstr "Dewis ffeil ar gyfer mynegai trefn yr wyddor (*.sdi)"
 #. -----------------------------------------------------------------------
 #. Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
 #. -----------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1334
+#: sw/inc/strings.hrc:1336
 msgctxt "STR_FRMUI_TOP_BASE"
 msgid "Base line at ~top"
 msgstr "Llinell sail ar y ~brig"
 
 #. 5GiEA
-#: sw/inc/strings.hrc:1335
+#: sw/inc/strings.hrc:1337
 msgctxt "STR_FRMUI_BOTTOM_BASE"
 msgid "~Base line at bottom"
 msgstr "~Llinell sail ar y gwaelod"
 
 #. sdyVF
-#: sw/inc/strings.hrc:1336
+#: sw/inc/strings.hrc:1338
 msgctxt "STR_FRMUI_CENTER_BASE"
 msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Llinell sail yn y ~canol"
 
 #. NAXyZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1337
+#: sw/inc/strings.hrc:1339
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT"
 msgid "Insert object"
 msgstr "Mewnosod gwrthrych"
 
 #. 5C6Rc
-#: sw/inc/strings.hrc:1338
+#: sw/inc/strings.hrc:1340
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
 msgid "Edit object"
 msgstr "Golygu gwrthrych"
 
 #. 3QFYB
-#: sw/inc/strings.hrc:1339
+#: sw/inc/strings.hrc:1341
 msgctxt "STR_FRMUI_COLL_HEADER"
 msgid " (Template: "
 msgstr " (Templed: "
 
 #. oUhnK
-#: sw/inc/strings.hrc:1340
+#: sw/inc/strings.hrc:1342
 msgctxt "STR_FRMUI_BORDER"
 msgid "Borders"
 msgstr "Borderi"
 
 #. T2SH2
-#: sw/inc/strings.hrc:1341
+#: sw/inc/strings.hrc:1343
 msgctxt "STR_FRMUI_PATTERN"
 msgid "Background"
 msgstr "Cefndir"
 
 #. K6Yvs
-#: sw/inc/strings.hrc:1343
+#: sw/inc/strings.hrc:1345
 msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER"
 msgid "(Paragraph Style: "
 msgstr "(Arddull Paragraff: "
 
 #. Fsanh
-#: sw/inc/strings.hrc:1344
+#: sw/inc/strings.hrc:1346
 msgctxt "STR_ILLEGAL_PAGENUM"
 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
 msgstr "Ni nid oes modd gosod rhifau tudalen i'r dudalen gyfredol. Mae modd defnyddio eilrifau ar dudalennau chwith, odrifau ar dudalennau dde."
 
 #. VZnJf
-#: sw/inc/strings.hrc:1346
+#: sw/inc/strings.hrc:1348
 msgctxt "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
 msgstr "Prif Ddogfen %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. kWe9j
-#: sw/inc/strings.hrc:1348
+#: sw/inc/strings.hrc:1350
 msgctxt "STR_QUERY_CONNECT"
 msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
 msgstr "Bydd cyswllt ffeil yn dileu cynnwys yr adran bresennol. Cysylltu beth bynnag?"
 
 #. dLuAF
-#: sw/inc/strings.hrc:1349
+#: sw/inc/strings.hrc:1351
 msgctxt "STR_WRONG_PASSWORD"
 msgid "The password entered is invalid."
 msgstr "Mae'r cyfrinair yn annilys."
 
 #. oUR7Y
-#: sw/inc/strings.hrc:1350
+#: sw/inc/strings.hrc:1352
 msgctxt "STR_WRONG_PASSWD_REPEAT"
 msgid "The password has not been set."
 msgstr "Nid yw'r cyfrinair wedi ei osod."
 
 #. GBVqD
-#: sw/inc/strings.hrc:1352
+#: sw/inc/strings.hrc:1354
 msgctxt "STR_HYP_OK"
 msgid "Hyphenation completed"
 msgstr "Cysylltnodi wedi ei gwblhau"
 
 #. rZBXF
-#: sw/inc/strings.hrc:1353
+#: sw/inc/strings.hrc:1355
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
 msgid "None (Do not check spelling)"
 msgstr "Dim (Peidio gwirio sillafu)"
 
 #. Z8EjG
-#: sw/inc/strings.hrc:1354
+#: sw/inc/strings.hrc:1356
 msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
 msgid "Reset to Default Language"
 msgstr "Ailosod i'r Iaith Ragosodedig"
 
 #. YEXdS
-#: sw/inc/strings.hrc:1355
+#: sw/inc/strings.hrc:1357
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
 msgid "More..."
 msgstr "Rhagor..."
 
 #. QecQ3
-#: sw/inc/strings.hrc:1356
+#: sw/inc/strings.hrc:1358
 msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION"
 msgid "~Ignore"
 msgstr "A~nwybyddu"
 
 #. aaiBM
-#: sw/inc/strings.hrc:1357
+#: sw/inc/strings.hrc:1359
 msgctxt "STR_EXPLANATION_LINK"
 msgid "Explanations..."
 msgstr "Esboniadau..."
 
 #. kSDGu
-#: sw/inc/strings.hrc:1359
+#: sw/inc/strings.hrc:1361
 msgctxt "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED"
 msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
 msgstr "Gwiriwch fod yr ardaloedd arbennig wedi eu diffodd. Gwirio beth bynnag?"
 
 #. KiAdJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1360
+#: sw/inc/strings.hrc:1362
 msgctxt "STR_NO_MERGE_ENTRY"
 msgid "Could not merge documents."
 msgstr "Methu cyfuno'r dogfennau."
 
 #. FqsCt
-#: sw/inc/strings.hrc:1361
+#: sw/inc/strings.hrc:1363
 msgctxt "STR_NO_BASE_FOR_MERGE"
 msgid "%PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge."
 msgstr "Mae cydran Base %PRODUCTNAME yn absennol ac mae ei ange ar gyfer Cyfuno Post."
 
 #. wcuf4
-#: sw/inc/strings.hrc:1362
+#: sw/inc/strings.hrc:1364
 msgctxt "STR_ERR_SRCSTREAM"
 msgid "The source cannot be loaded."
 msgstr "Methu llwytho'r ffynhonnell."
 
 #. K9qMS
-#: sw/inc/strings.hrc:1363
+#: sw/inc/strings.hrc:1365
 msgctxt "STR_ERR_NO_FAX"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
 msgstr "Does dim ffacs wedi ei osod o dan Offer/Dewisiadau/%1/Argraffu."
 
 #. XWQ8w
-#: sw/inc/strings.hrc:1364
+#: sw/inc/strings.hrc:1366
 msgctxt "STR_WEBOPTIONS"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Dogfen HTML"
 
 #. qVZBx
-#: sw/inc/strings.hrc:1365
+#: sw/inc/strings.hrc:1367
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
 msgstr "Dogfen testun"
 
 #. qmmPU
-#: sw/inc/strings.hrc:1366
+#: sw/inc/strings.hrc:1368
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
 msgid "Source not specified."
 msgstr "Ffynhonnell heb ei enwi."
 
 #. 2LgDJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1367
+#: sw/inc/strings.hrc:1369
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
 msgstr "Lefel "
 
 #. AcAD8
-#: sw/inc/strings.hrc:1368
+#: sw/inc/strings.hrc:1370
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
 msgid "Outline "
 msgstr "Amlinell "
 
 #. DE9FZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1369
+#: sw/inc/strings.hrc:1371
 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
 msgstr "Golygu Troednodyn/Ôl-nodyn"
 
 #. EzBCZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1370
+#: sw/inc/strings.hrc:1372
 msgctxt "STR_NB_REPLACED"
 msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr "Allwedd chwilio wedi ei newid XX gwaith."
 
 #. fgywB
-#: sw/inc/strings.hrc:1371
+#: sw/inc/strings.hrc:1373
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
 msgstr "Rhes "
 
 #. GUc4a
-#: sw/inc/strings.hrc:1372
+#: sw/inc/strings.hrc:1374
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
 msgstr "Colofn "
 
 #. yMyuo
-#: sw/inc/strings.hrc:1373
+#: sw/inc/strings.hrc:1375
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
 msgid "~Export source..."
 msgstr "~Allforio ffynhonnell..."
 
 #. ywFCb
-#: sw/inc/strings.hrc:1374
+#: sw/inc/strings.hrc:1376
 msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC"
 msgid "~Export copy of source..."
 msgstr "~Allforio copi o'r ffynhonnell..."
 
 #. BT3M3
-#: sw/inc/strings.hrc:1376
+#: sw/inc/strings.hrc:1378
 msgctxt "ST_CONTINUE"
 msgid "~Continue"
 msgstr "~Parhau"
 
 #. ZR9aw
-#: sw/inc/strings.hrc:1377
+#: sw/inc/strings.hrc:1379
 msgctxt "ST_SENDINGTO"
 msgid "Sending to: %1"
 msgstr "Anfon at: %1"
 
 #. YCNYb
-#: sw/inc/strings.hrc:1378
+#: sw/inc/strings.hrc:1380
 msgctxt "ST_COMPLETED"
 msgid "Successfully sent"
 msgstr "Anfonwyd yn llwyddiannus"
 
 #. fmHmE
-#: sw/inc/strings.hrc:1379
+#: sw/inc/strings.hrc:1381
 msgctxt "ST_FAILED"
 msgid "Sending failed"
 msgstr "Methwyd ag anfon"
 
 #. yAAPM
-#: sw/inc/strings.hrc:1381
+#: sw/inc/strings.hrc:1383
 msgctxt "STR_SENDER_TOKENS"
 msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
 msgstr "CWMNI;CR;ENWCYNTAF; ;ENWOLAF;CR;CYFEIRIAD;CR;TREF;;SIRTALAITH; ;CODPOST;CRGWLAD;CR;"
 
 #. mWrXk
-#: sw/inc/strings.hrc:1383
+#: sw/inc/strings.hrc:1385
 msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
 msgid "Text formula"
 msgstr "Fformiwla testun"
 
 #. RmBFW
-#: sw/inc/strings.hrc:1385
+#: sw/inc/strings.hrc:1387
 msgctxt "STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST"
 msgid "No Item specified"
 msgstr "Heb bennu eitem"
@@ -9780,7 +9792,7 @@ msgstr "Heb bennu eitem"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Classification strings
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1391
+#: sw/inc/strings.hrc:1393
 msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
 msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
 msgstr "Mae dosbarthiad dogfen wedi newid gan fod lefel dosbarthiad paragraff yn uwch"
@@ -9789,121 +9801,121 @@ msgstr "Mae dosbarthiad dogfen wedi newid gan fod lefel dosbarthiad paragraff yn
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Paragraph Signature
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1396
+#: sw/inc/strings.hrc:1398
 msgctxt "STR_VALID"
 msgid " Valid "
 msgstr " Dilys "
 
 #. xAKRC
-#: sw/inc/strings.hrc:1397
+#: sw/inc/strings.hrc:1399
 msgctxt "STR_INVALID"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Annilys"
 
 #. pDAHz
-#: sw/inc/strings.hrc:1398
+#: sw/inc/strings.hrc:1400
 msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE"
 msgid "Invalid Signature"
 msgstr "Llofnod Annilys"
 
 #. etEEx
-#: sw/inc/strings.hrc:1399
+#: sw/inc/strings.hrc:1401
 msgctxt "STR_SIGNED_BY"
 msgid "Signed-by"
 msgstr "Llofnodwyd gan"
 
 #. BK7ub
-#: sw/inc/strings.hrc:1400
+#: sw/inc/strings.hrc:1402
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
 msgid "Paragraph Signature"
 msgstr "Llofnod Paragraff"
 
 #. kZKCf
-#: sw/inc/strings.hrc:1402
+#: sw/inc/strings.hrc:1404
 msgctxt "labeldialog|cards"
 msgid "Business Cards"
 msgstr "Cardiau Busnes"
 
 #. ECFij
-#: sw/inc/strings.hrc:1404
+#: sw/inc/strings.hrc:1406
 msgctxt "STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE"
 msgid "Email settings"
 msgstr "Gosodiadau E-bost"
 
 #. PwrB9
-#: sw/inc/strings.hrc:1406
+#: sw/inc/strings.hrc:1408
 msgctxt "optredlinepage|insertedpreview"
 msgid "Insert"
 msgstr "Mewnosod"
 
 #. NL48o
-#: sw/inc/strings.hrc:1407
+#: sw/inc/strings.hrc:1409
 msgctxt "optredlinepage|deletedpreview"
 msgid "Delete"
 msgstr "Dileu"
 
 #. PW4Bz
-#: sw/inc/strings.hrc:1408
+#: sw/inc/strings.hrc:1410
 msgctxt "optredlinepage|changedpreview"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Priodoleddau"
 
 #. yfgiq
-#: sw/inc/strings.hrc:1410
+#: sw/inc/strings.hrc:1412
 msgctxt "createautomarkdialog|searchterm"
 msgid "Search term"
 msgstr "Chwilio term"
 
 #. fhLzk
-#: sw/inc/strings.hrc:1411
+#: sw/inc/strings.hrc:1413
 msgctxt "createautomarkdialog|alternative"
 msgid "Alternative entry"
 msgstr "Cofnod arall"
 
 #. gD4D3
-#: sw/inc/strings.hrc:1412
+#: sw/inc/strings.hrc:1414
 msgctxt "createautomarkdialog|key1"
 msgid "1st key"
 msgstr "Allwedd Gyntaf"
 
 #. BFszo
-#: sw/inc/strings.hrc:1413
+#: sw/inc/strings.hrc:1415
 msgctxt "createautomarkdialog|key2"
 msgid "2nd key"
 msgstr "Ail Allwedd"
 
 #. EoAB8
-#: sw/inc/strings.hrc:1414
+#: sw/inc/strings.hrc:1416
 msgctxt "createautomarkdialog|comment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Sylw"
 
 #. Shstx
-#: sw/inc/strings.hrc:1415
+#: sw/inc/strings.hrc:1417
 msgctxt "createautomarkdialog|casesensitive"
 msgid "Match case"
 msgstr "Cydweddu maint"
 
 #. 8Cjvb
-#: sw/inc/strings.hrc:1416
+#: sw/inc/strings.hrc:1418
 msgctxt "createautomarkdialog|wordonly"
 msgid "Word only"
 msgstr "Gair yn unig"
 
 #. zD8rb
-#: sw/inc/strings.hrc:1417
+#: sw/inc/strings.hrc:1419
 msgctxt "createautomarkdialog|yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "Iawn"
 
 #. 4tTop
-#: sw/inc/strings.hrc:1418
+#: sw/inc/strings.hrc:1420
 msgctxt "createautomarkdialog|no"
 msgid "No"
 msgstr "Na"
 
 #. KhKwa
-#: sw/inc/strings.hrc:1420
+#: sw/inc/strings.hrc:1422
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "Cyfaddas"
@@ -12783,19 +12795,19 @@ msgid "Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents."
 msgstr "Rhowch gyfeiriadau newydd neu golygu'r cyfeiriadau ar gyfer dogfennau cyfuno post."
 
 #. bZoQN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:9
 msgctxt "createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog"
 msgid "Define Bibliography Entry"
 msgstr "Diffinio Cofnodion y Llyfryddiaeth"
 
 #. UvJRD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:183
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:152
 msgctxt "createauthorentry|label1"
 msgid "Entry Data"
 msgstr "Data Cofnodion"
 
 #. CVuYp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:208
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:174
 msgctxt "createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog"
 msgid "Change the content of a bibliography entry."
 msgstr "Newid cynnwys cofnod Llyfryddol."
@@ -14785,121 +14797,121 @@ msgid "Removes the user-defined field from the select list. You can only remove
 msgstr "Yn tynnu'r maes a ddiffiniwyd gan y defnyddiwr o'r rhestr ddethol. Dim ond meysydd heb eu defnyddio yn y ddogfen gyfredol y gallwch eu dileu."
 
 #. 27v8z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:35
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:36
 msgctxt "floatingnavigation|ST_TBL"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabl"
 
 #. UAUEu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:48
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:49
 msgctxt "floatingnavigation|ST_FRM"
 msgid "Frame"
 msgstr "Ffrâm"
 
 #. EmyjV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:61
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:62
 msgctxt "floatingnavigation|ST_GRF"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graffigau"
 
 #. EAAkn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:74
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:75
 msgctxt "floatingnavigation|ST_OLE"
 msgid "OLE object"
 msgstr "Gwrthrych OLE"
 
 #. RQJCg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:87
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:88
 msgctxt "floatingnavigation|ST_PGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Tudalen"
 
 #. UDWkR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:100
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:101
 msgctxt "floatingnavigation|ST_OUTL"
 msgid "Headings"
 msgstr "Penawdau"
 
 #. 3xmFf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:113
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:114
 msgctxt "floatingnavigation|ST_MARK"
 msgid "Reminder"
 msgstr "Atgoffwr"
 
 #. bfbkE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:126
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:127
 msgctxt "floatingnavigation|ST_DRW"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Lluniadu"
 
 #. SgcLi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:139
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:140
 msgctxt "floatingnavigation|ST_CTRL"
 msgid "Control"
 msgstr "Rheolydd"
 
 #. zUBV8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:152
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:153
 msgctxt "floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
 msgstr "Tudalen flaenorol"
 
 #. ASLap
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:178
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:179
 msgctxt "floatingnavigation|ST_REG"
 msgid "Section"
 msgstr "Adran"
 
 #. TAc6D
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:191
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:192
 msgctxt "floatingnavigation|ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Nod Tudalen"
 
 #. RT9Gg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:204
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:205
 msgctxt "floatingnavigation|ST_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr "Dewis"
 
 #. vcT7p
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:218
 msgctxt "floatingnavigation|ST_FTN"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Troednodyn"
 
 #. C8bCp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:230
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:231
 msgctxt "floatingnavigation|ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
 msgstr "Sylw"
 
 #. AYXsF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:243
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:244
 msgctxt "floatingnavigation|ST_SRCH_REP"
 msgid "Repeat search"
 msgstr "Ailadrodd chwilio"
 
 #. RAaAE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:256
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:257
 msgctxt "floatingnavigation|ST_INDEX_ENTRY"
 msgid "Index entry"
 msgstr "Cofnod mynegai"
 
 #. ptmd3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:269
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:270
 msgctxt "floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA"
 msgid "Table formula"
 msgstr "Fformiwla tabl"
 
 #. 4FctR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:282
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:283
 msgctxt "floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA_ERROR"
 msgid "Wrong table formula"
 msgstr "Fformiwla tabl anghywir"
 
 #. fJmeT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:295
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:296
 msgctxt "floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
 msgstr "Tudalen nesaf"
@@ -18490,7 +18502,7 @@ msgstr "_Porth:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:290
 msgctxt "mailconfigpage|secure"
 msgid "_Use secure connection (TLS/SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "_Defnyddiwch gysylltiad diogel (TLS/SSL)"
 
 #. CoPAE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:299
@@ -22099,230 +22111,230 @@ msgctxt "numberingnamedialog|label1"
 msgid "Format"
 msgstr "Fformat"
 
-#. Rekgx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:40
-msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
-msgid "Outline level:"
-msgstr "Lefel amlinell:"
-
 #. 8G5Vp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:44
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:41
 msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style."
 msgstr "Dewis neu newid y Lefel Amlinellol sy'n cael ei osod i'r paragraffau neu'r Argraff Paragraff rydych yn ei ddewis."
 
+#. Rekgx
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:42
+msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
+msgid "Outline level:"
+msgstr "Lefel amlinell:"
+
 #. CHRqd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:56
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:57
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Assigned Outline Level"
 msgstr "Lefel Amlinellol Aseiniedig"
 
 #. y9mKV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:59
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Text Body"
 msgstr "Corff Testun"
 
 #. DcmkY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:59
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:60
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 1"
 msgstr "Lefel 1"
 
 #. Ae7iR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:60
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:61
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 2"
 msgstr "Lefel 2"
 
 #. ygFj9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:61
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:62
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 3"
 msgstr "Lefel 3"
 
 #. NJN9p
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:62
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:63
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 4"
 msgstr "Lefel 4"
 
 #. cLGAT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:63
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:64
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 5"
 msgstr "Lefel 5"
 
 #. iNtCJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:64
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:65
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 6"
 msgstr "Lefel 6"
 
 #. 7QbBG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:65
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:66
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 7"
 msgstr "Lefel 7"
 
 #. q9rXy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:66
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:67
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 8"
 msgstr "Lefel 8"
 
 #. 2BdWa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:67
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:68
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 9"
 msgstr "Lefel 9"
 
 #. PgJyA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:68
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:69
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 10"
 msgstr "Lefel 10"
 
 #. chMYQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:72
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:73
 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style."
 msgstr "Yn neilltuo lefel amlinellol o 1 i 10 i'r paragraffau a ddewiswyd neu'r Arddull Paragraff."
 
 #. A9CrD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:88
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:89
 msgctxt "numparapage|labelOutline"
 msgid "Outline"
 msgstr "Amlinell"
 
-#. eQZED
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:124
-msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
-msgid "_List style:"
-msgstr "Arddu_ll rhestr:"
-
 #. oKotj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:125
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:126
 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
 msgid "Select a List Style to apply to the paragraph."
 msgstr "Dewis yr Arddull Rhestr ar gyfer y paragraff."
 
+#. eQZED
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:127
+msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
+msgid "_List style:"
+msgstr "Arddu_ll rhestr:"
+
 #. Kx7Bm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:147
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "Assigned List Style"
 msgstr "Arddull Rhestr Aseiniedig"
 
 #. qgNLu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:147
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:149
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "No List"
 msgstr "Dim Rhestr"
 
 #. hRgAM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:153
 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "Select the List Style that you want to apply to the paragraph."
 msgstr "Dewiswch yr Arddull Rhestr rydych am ei roi i'r paragraff."
 
 #. eBkEW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:163
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:165
 msgctxt "numparapage|editnumstyle"
 msgid "Edit Style"
 msgstr "Golygu Arddull"
 
 #. cbzvQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:169
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:171
 msgctxt "numparapage|extended_tip|editnumstyle"
 msgid "Edit the properties of the selected List Style."
 msgstr "Golygu priodweddau'r Arddull Rhestr yma."
 
 #. sQw2M
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:195
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:197
 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
 msgid "R_estart numbering at this paragraph"
 msgstr "A_ilgychwyn rhifo o'r paragraff hwn"
 
 #. Dreuk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:198
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:201
 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
 msgid "For ordered lists and List Styles with numbering"
 msgstr "Ar gyfer rhestrau wedi'u trefnu ac Arddulliau Rhestr gyda rhifo"
 
 #. SCaCA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:206
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:209
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START"
 msgid "Restarts the numbering at the current paragraph."
 msgstr "Yn ailgychwyn y rhifo yn y paragraff cyfredol."
 
 #. UivrN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:227
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:231
 msgctxt "numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START"
 msgid "S_tart with:"
 msgstr "C_ychwyn gyda:"
 
 #. 2Vb8v
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:240
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:245
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START"
 msgid "Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph."
 msgstr "Dewiswch y blwch ticio hwn, ac yna nodwch y rhif rydych am ei neilltuo i'r paragraff."
 
 #. GmF7H
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:271
 msgctxt "numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START"
 msgid "Enter the number that you want to assign to the paragraph."
 msgstr "Rhowch y rhif rydych am ei neilltuo i'r baragraff."
 
 #. SDdFs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:294
 msgctxt "numparapage|label2"
 msgid "Apply List Style"
 msgstr "Gosod Arddull Rhestr"
 
 #. tBYXk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:318
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:323
 msgctxt "numparapage|checkCB_COUNT_PARA"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
 msgstr "_Cynnwys y paragraff yn rhifo llinellau"
 
 #. mhtFH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:328
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:334
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA"
 msgid "Includes the current paragraph in the line numbering."
 msgstr "Yn cynnwys y paragraff cyfredol yn y rhifo llinell."
 
 #. wGRPh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:340
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:346
 msgctxt "numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
 msgid "Rest_art at this paragraph"
 msgstr "_Ailgychwyn gyda'r paragraff"
 
 #. YhNoE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:350
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:357
 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
 msgid "Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter."
 msgstr "Yn ailgychwyn rhifo'r llinell yn y paragraff cyfredol, neu ar y rhif rydych yn ei bennu."
 
 #. uuXAF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:377
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:385
 msgctxt "numparapage|labelFT_RESTART_NO"
 msgid "_Start with:"
 msgstr "Cychwyn _gyda:"
 
 #. CMbmy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:404
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:412
 msgctxt "numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA"
 msgid "Enter the number at which to restart the line numbering"
 msgstr "Rhowch y rhif i ailgychwyn rhifo'r llinell"
 
 #. FcEtC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:427
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:435
 msgctxt "numparapage|labelLINE_NUMBERING"
 msgid "Line Numbering"
 msgstr "Rhifo Llinell"
 
 #. QrTFm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:442
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:450
 msgctxt "numparapage|extended_tip|NumParaPage"
 msgid "Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list."
 msgstr "Yn ychwanegu neu'n dileu Lefel Amlinellol, Arddull Rhestr, a rhifo llinell o'r paragraff. Gallwch hefyd ailosod y rhifo mewn rhestr wedi'i rhifo."
@@ -22583,11 +22595,11 @@ msgctxt "optcomparison|label1"
 msgid "Compare Documents"
 msgstr "Cymharu Dogfennau"
 
-#. CeCaC
+#. DDuRo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:113
 msgctxt "optcomparison|ignore"
-msgid "Ignore _pieces of length"
-msgstr "Anwybyddu _darnau o hyd"
+msgid "Ignore _pieces of length:"
+msgstr "Anwybyddu _darnau o hyd:"
 
 #. cCUqS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:127
@@ -24140,73 +24152,73 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Rhagolwg"
 
 #. PvTZ8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:19
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:20
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
 msgstr "1 Colofn"
 
 #. sTCAF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:36
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:37
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
 msgstr "2 Golofn"
 
 #. tGqEV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:53
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:54
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
 msgstr "3 Colofn"
 
 #. AEYdA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:70
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:71
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
 msgstr "Chwith"
 
 #. TkJbA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:87
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:88
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
 msgstr "De"
 
 #. UXJLr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:105
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
 msgstr "1 Colofn"
 
 #. moDES
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:121
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:122
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
 msgstr "2 Golofn"
 
 #. RFp4e
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:138
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:139
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
 msgstr "3 Colofn"
 
 #. edcQH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:155
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:156
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
 msgstr "Chwith"
 
 #. kiCpN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:172
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:173
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
 msgstr "De"
 
 #. 9GNY9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:190
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
 msgid "_More Options"
 msgstr "_Rhagor o Ddewis"
 
 #. tG9pB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:194
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:195
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text"
 msgid "More Options"
 msgstr "Rhagor o Ddewis"
@@ -24332,127 +24344,127 @@ msgid "Enable header"
 msgstr "Galluogi pennyn"
 
 #. ewbzE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:94
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:95
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
 msgid "Narrow"
 msgstr "Cul"
 
 #. GtwBx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:111
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:112
 msgctxt "pagemargincontrol|normal"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. aXonV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:129
 msgctxt "pagemargincontrol|wide"
 msgid "Wide"
 msgstr "Llydan"
 
 #. VCbfs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:146
 msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "Drychu"
 
 #. qrMpD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:162
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:163
 msgctxt "pagemargincontrol|last"
 msgid "Last Custom Value"
 msgstr "Gwerth Cyfaddas Diwethaf"
 
 #. dLNXD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:179
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:180
 msgctxt "pagemargincontrol|narrowL"
 msgid "Narrow"
 msgstr "Cul"
 
 #. 82LVJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:196
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:197
 msgctxt "pagemargincontrol|normalL"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. 2ZSKA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:214
 msgctxt "pagemargincontrol|wideL"
 msgid "Wide"
 msgstr "Llydan"
 
 #. Yf68C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:230
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:231
 msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "Drychu"
 
 #. uzwhc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:247
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:248
 msgctxt "pagemargincontrol|lastL"
 msgid "Last Custom Value"
 msgstr "Gwerth Cyfaddas Diwethaf"
 
 #. iaSG5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:280
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:281
 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
 msgid "_Top"
 msgstr "_Brig"
 
 #. 3AqWf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:294
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:295
 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Gwaelod"
 
 #. bRaFE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:312
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:313
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
 msgstr "_Chwith"
 
 #. o9Zga
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:327
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:328
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
 msgstr "_Mewnol"
 
 #. qBn9F
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:352
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:353
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
 msgstr "_De"
 
 #. 3wCMi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:367
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:368
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
 msgstr "_Allanol"
 
 #. Vh532
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:446
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:447
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
 msgstr "Cyfaddas"
 
 #. ZodAv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:19
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:20
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portread"
 
 #. nWp9u
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:37
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:38
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Tirlun"
 
 #. gks9T
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagesizecontrol.ui:87
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagesizecontrol.ui:88
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
 msgid "_More Options"
 msgstr "_Rhagor o Ddewis"
 
 #. WP4wn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagesizecontrol.ui:91
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagesizecontrol.ui:92
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text"
 msgid "More Options"
 msgstr "Rhagor o Ddewisiadau"
@@ -29531,11 +29543,11 @@ msgctxt "extended_tip|smoothscroll"
 msgid "Activates the smooth page scrolling function. "
 msgstr "Yn gweithredu'r swyddogaeth sgrolio tudalen llyfn. "
 
-#. Eehog
+#. ThYRV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:396
 msgctxt "viewoptionspage|vruler"
-msgid "Verti_cal ruler"
-msgstr "Mesurydd fer_tigol"
+msgid "Verti_cal ruler:"
+msgstr "Mesurydd fer_tigol:"
 
 #. gBqEr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:404
@@ -29567,11 +29579,11 @@ msgctxt "extended_tip|vrulerright"
 msgid "Aligns the vertical ruler with the right border."
 msgstr "Yn alinio'r pren mesur fertigol â'r ffin dde."
 
-#. d327U
+#. yhcz4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:470
 msgctxt "viewoptionspage|hruler"
-msgid "Hori_zontal ruler"
-msgstr "Mesurydd ll_orweddol"
+msgid "Hori_zontal ruler:"
+msgstr "Mesurydd ll_orweddol:"
 
 #. 3Xu8U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:476
@@ -29591,11 +29603,11 @@ msgctxt "extended_tip|measureunit"
 msgid "Specifies the Unit for HTML documents."
 msgstr "Yn pennu'r Uned ar gyfer dogfennau HTML."
 
-#. Jx8xH
+#. YbrL8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:544
 msgctxt "viewoptionspage|measureunitlabel"
-msgid "Measurement unit"
-msgstr "Uned fesur"
+msgid "Measurement unit:"
+msgstr "Uned fesur:"
 
 #. 3ES7A
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:557
diff --git a/source/cy/uui/messages.po b/source/cy/uui/messages.po
index 92972a37585..aa2f3b6bae6 100644
--- a/source/cy/uui/messages.po
+++ b/source/cy/uui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-08 01:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/cy/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695988.000000\n"
 
 #. DLY8p
@@ -995,36 +995,6 @@ msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_BTN"
 msgid "~Reload"
 msgstr "~Ail-lwytho"
 
-#. waDLe
-#: uui/inc/strings.hrc:87
-msgctxt "STR_READONLYOPEN_TITLE"
-msgid "Document is read-only"
-msgstr "Mae'r ddogfen yn darllen-yn-unig"
-
-#. DbVND
-#: uui/inc/strings.hrc:88
-msgctxt "STR_READONLYOPEN_MSG"
-msgid ""
-"Document file '$(ARG1)' is read-only.\n"
-"\n"
-"Open read-only or select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable."
-msgstr ""
-"Mae'r ffeil ddogfen '$(ARG1)' yn darllen-yn-unig.\n"
-"\n"
-"Agorwch y ddogfen darllen-yn-unig neu ddewis Hysbysu i agor y ddogfen darllen-yn-unig a chael gwybod pan ddaw'r ddogfen yn olygadwy."
-
-#. KLAtB
-#: uui/inc/strings.hrc:89
-msgctxt "STR_READONLYOPEN_BTN"
-msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr "Agor dogfen ~Darllen-yn-unig"
-
-#. 9L3b3
-#: uui/inc/strings.hrc:90
-msgctxt "STR_READONLYOPEN_NOTIFY_BTN"
-msgid "~Notify"
-msgstr "~Hysbysu"
-
 #. 45x3T
 #: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2021-11-24 12:46:38 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2021-11-24 12:48:39 +0100
commit	43a347a994090bf64fb97da9d9c7cafa4a74f392 (patch)
tree	cc0c9cd412a7c636ae98e06b5c741a45fb8048e5 /source/cy
parent	2bc84baf3c71752347f44eebba769f4adadd6e8b (diff)