update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I93d4f5b65843f98eda63af0f8e45468a0f9a073f

7 files changed, 284 insertions, 252 deletions

diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index 9d9aabfe09d..261f31a0878 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 10:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 11:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-29 23:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -5609,7 +5609,7 @@ msgstr "Ar_ddull:"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:212
 msgctxt "borderpage|label16"
 msgid "_Thickness:"
-msgstr ""
+msgstr "_Trwch:"
 
 #. Dweon
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:229
@@ -8031,7 +8031,7 @@ msgstr "Rhowch enw ar gyfer y ddelwedd."
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:245
 msgctxt "cuiimapdlg|label4"
 msgid "Alt _Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Testun _Amgen:"
 
 #. EP7Gk
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:246
@@ -11486,7 +11486,7 @@ msgstr "Uchder:"
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:260
 msgctxt "imagetabpage|scaletsb"
 msgid "As percentage of the parent"
-msgstr ""
+msgstr "Fel canran o'r rhiant"
 
 #. pSSBr
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:290
@@ -12244,7 +12244,7 @@ msgstr "Dash"
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:251
 msgctxt "linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE"
 msgid "_Fit to line thickness"
-msgstr ""
+msgstr "_Ffitio i drwch y llinell"
 
 #. rBY7A
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:268
@@ -12328,7 +12328,7 @@ msgstr "_Lliw:"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:263
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_WIDTH"
 msgid "T_hickness:"
-msgstr ""
+msgstr "T_rwch:"
 
 #. MzAeD
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:305
@@ -13844,7 +13844,7 @@ msgstr "Rhowch enw ar gyfer y gwrthrych a ddewiswyd. Bydd yr enw i'w weld yn y L
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:15
 msgctxt "objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog"
 msgid "Alt Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun Amgen"
 
 #. Ge74Q
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:92
@@ -13856,7 +13856,7 @@ msgstr "Rhowch ddisgrifiad byr o gynnwys nad yw'n destun ar gyfer defnyddwyr nad
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:93
 msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Testun:"
 
 #. Gqfxb
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:113
@@ -16813,7 +16813,7 @@ msgstr "Rheolwr Tystysgrifau"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:31
 msgctxt "optuserpage|companyft"
 msgid "Co_mpany:"
-msgstr ""
+msgstr "C_wmni:"
 
 #. 33C7p
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:46
@@ -17011,7 +17011,7 @@ msgstr "Teipiwch eich cyfeiriad e-bost."
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:455
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
 msgid "_Use data for document properties"
-msgstr ""
+msgstr "_Defnyddio data ar gyfer priodweddau dogfen"
 
 #. cGnAb
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:463
@@ -17203,13 +17203,13 @@ msgstr "Cyfeiriad"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:932
 msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
 msgid "_OpenPGP signing key:"
-msgstr ""
+msgstr "_Allwedd llofnod OpenPGP:"
 
 #. e6Czq
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:946
 msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
 msgid "OpenPGP encryption _key:"
-msgstr ""
+msgstr "_Allwedd amgryptio OpenPGP:"
 
 #. GCS8p
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:962 cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:981
@@ -17233,7 +17233,7 @@ msgstr "Dewiswch eich allwedd OpenPGP o'r gwymplen ar gyfer llofnodi dogfennau O
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:996
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
 msgid "When _encrypting documents, always encrypt to self"
-msgstr ""
+msgstr "_Wrth amgryptio dogfennau, amgryptio i chi eich hun"
 
 #. FaxaF
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1004
@@ -19214,43 +19214,43 @@ msgstr "Hoffech chi gadw'r rhestr?"
 #: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:7
 msgctxt "SetInsModeDialog|Dialog_Title"
 msgid "Confirm overwrite mode"
-msgstr ""
+msgstr "Cadarnhau'r modd trosysgrifo"
 
-#. ymM5E
+#. xt8DS
 #: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:26
 msgctxt "SetInsModeDialog|Checkbox"
-msgid "Don't show again"
+msgid "Do not show again"
 msgstr ""
 
 #. mn7Wb
-#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:43
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:42
 msgctxt "SetInsModeDialog|Button_No"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Na"
 
 #. tYpCj
-#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:56
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:55
 msgctxt "SetInsModeDialog|Button_Yes"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Iawn"
 
 #. CHQzW
-#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:87
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:86
 msgctxt "SetInsModeDialog|Label_Title"
 msgid "You are switching to the overwrite mode"
-msgstr ""
+msgstr "Rydych yn newid i'r modd trosysgrifo"
 
 #. CFzzm
-#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:104
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:103
 msgctxt "SetInsModeDialog|Label_Info"
 msgid "The overwrite mode allows to type over text. It is indicated by a block cursor and at the statusbar. Press Insert again to switch back."
-msgstr ""
+msgstr "Mae'r modd trosysgrifo'n caniatáu i chi deipio dros destun. Mae'n cael ei amlygu gan gyrchwr sgwâr ac yn y bar statws. Pwyswch Insert eto i newid nôl."
 
 #. t56Ze
-#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:120
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:119
 msgctxt "SetInsModeDialog|Label_Question"
 msgid "Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Hoffech chi barhau?"
 
 #. aGFC7
 #: cui/uiconfig/ui/queryupdategalleryfilelistdialog.ui:7
diff --git a/source/cy/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/cy/filter/source/config/fragments/filters.po
index c8272fa1995..a0c021a51c2 100644
--- a/source/cy/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/cy/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 11:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-14 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsfilters/cy/>\n"
@@ -1726,6 +1726,16 @@ msgctxt ""
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
 msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
+#. AoLrD
+#: draw_html_Export.xcu
+msgctxt ""
+"draw_html_Export.xcu\n"
+"draw_html_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "HTML Document (Draw)"
+msgstr "Dogfen HTML (Draw)"
+
 #. wQMFz
 #: draw_jpg_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1976,6 +1986,16 @@ msgctxt ""
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
 msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
+#. MFbfq
+#: impress_html_Export.xcu
+msgctxt ""
+"impress_html_Export.xcu\n"
+"impress_html_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "HTML Document (Impress)"
+msgstr "Dogfen HTML (Impress)"
+
 #. QG7qK
 #: impress_jpg_Export.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9f5c2e1c1b8..56d1660e5cd 100644
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-29 23:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565779480.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -20816,7 +20816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Trwch Llinell"
 
 #. FSmwG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26976,7 +26976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alt Text..."
-msgstr ""
+msgstr "Testun Amgen..."
 
 #. GafLN
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/cy/sc/messages.po b/source/cy/sc/messages.po
index 433019b9053..81f92ba9c8a 100644
--- a/source/cy/sc/messages.po
+++ b/source/cy/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-29 23:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695958.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -31365,7 +31365,7 @@ msgstr "Lliwiau"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:551
 msgctxt "SparklineDialog|label_LineWidth"
 msgid "Line thickness:"
-msgstr ""
+msgstr "Trwch llinell:"
 
 #. ofAyv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:566
diff --git a/source/cy/sd/messages.po b/source/cy/sd/messages.po
index 264d0286d97..bf256edfc96 100644
--- a/source/cy/sd/messages.po
+++ b/source/cy/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 11:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-14 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/cy/>\n"
@@ -1671,620 +1671,632 @@ msgctxt "STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE"
 msgid "Slides"
 msgstr "Sleidiau"
 
-#. CU9DK
+#. pKBNk
 #: sd/inc/strings.hrc:237
+msgctxt "STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER"
+msgid "Master Slides"
+msgstr ""
+
+#. CU9DK
+#: sd/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE"
 msgid "Pages"
 msgstr "Tudalennau"
 
+#. wnWVD
+#: sd/inc/strings.hrc:239
+msgctxt "STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE_MASTER"
+msgid "Master Pages"
+msgstr ""
+
 #. C7hf2
-#: sd/inc/strings.hrc:238
+#: sd/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION"
 msgid "Preview not available"
 msgstr "Dim rhagolwg ar gael"
 
 #. bAJoa
-#: sd/inc/strings.hrc:239
+#: sd/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION"
 msgid "Preparing preview"
 msgstr "Paratoi rhagolwg"
 
 #. nDrpm
-#: sd/inc/strings.hrc:240
+#: sd/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE"
 msgid "Layouts"
 msgstr "Cynlluniau"
 
 #. peCQY
-#: sd/inc/strings.hrc:241
+#: sd/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Drawing Styles"
 msgstr "Arddulliau Lluniadu"
 
 #. tR4CL
-#: sd/inc/strings.hrc:242
+#: sd/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Presentation Styles"
 msgstr "Arddulliau Cyflwyno"
 
 #. oyUYa
-#: sd/inc/strings.hrc:243
+#: sd/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_CELL_STYLE_FAMILY"
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "Arddulliau Cell"
 
 #. BQmNo
-#: sd/inc/strings.hrc:244
+#: sd/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME"
 msgid "Shape %1"
 msgstr "Siâp %1"
 
 #. 94JFw
-#: sd/inc/strings.hrc:245
+#: sd/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE"
 msgid "Set Background Image"
 msgstr "Gosod y Ddelwedd Gefndir"
 
 #. 76dF3
-#: sd/inc/strings.hrc:246
+#: sd/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_RESET_LAYOUT"
 msgid "Reset Slide Layout"
 msgstr "Ailosod Cynllun Sleidiau"
 
 #. EB6XY
-#: sd/inc/strings.hrc:247
+#: sd/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_INSERT_TABLE"
 msgid "Insert Table"
 msgstr "Mewnosod Tab"
 
 #. koDfS
-#: sd/inc/strings.hrc:248
+#: sd/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_INSERT_CHART"
 msgid "Insert Chart"
 msgstr "Mewnosod Siart"
 
 #. re2hh
-#: sd/inc/strings.hrc:249
+#: sd/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_INSERT_PICTURE"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Mewnosod Delwedd"
 
 #. iBBLh
-#: sd/inc/strings.hrc:250
+#: sd/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_INSERT_MOVIE"
 msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "Mewnosod Sain neu Fideo"
 
 #. m8crC
-#: sd/inc/strings.hrc:251
+#: sd/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES"
 msgid "Drag and Drop Pages"
 msgstr "Llusgo a Gollwng Tudalennau"
 
 #. CAGzA
-#: sd/inc/strings.hrc:252
+#: sd/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES"
 msgid "Drag and Drop Slides"
 msgstr "Llusgo a Gollwng Sleidiau"
 
 #. 2mDn4
-#: sd/inc/strings.hrc:253
+#: sd/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING"
 msgid "Please add Images to the Album."
 msgstr "Ychwanegwch Ddelweddau i'r Albwm."
 
 #. jbPEH
-#: sd/inc/strings.hrc:254
+#: sd/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX"
 msgid "Text Slide"
 msgstr "Sleid Testun"
 
 #. DKw6n
-#: sd/inc/strings.hrc:256
+#: sd/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_LAYER_BCKGRND"
 msgid "Background"
 msgstr "Cefndir"
 
 #. qGFWm
-#: sd/inc/strings.hrc:257
+#: sd/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_LAYER_BCKGRNDOBJ"
 msgid "Background objects"
 msgstr "Gwrthrych cefndir"
 
 #. j9GG4
-#: sd/inc/strings.hrc:258
+#: sd/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_LAYER_LAYOUT"
 msgid "Layout"
 msgstr "Cynllun"
 
 #. nU2g2
-#: sd/inc/strings.hrc:259
+#: sd/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_LAYER_CONTROLS"
 msgid "Controls"
 msgstr "Rheolydd"
 
 #. zQSpC
-#: sd/inc/strings.hrc:260
+#: sd/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_LAYER_MEASURELINES"
 msgid "Dimension Lines"
 msgstr "Llinellau Dimensiwn"
 
 #. z4wq5
-#: sd/inc/strings.hrc:261
+#: sd/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Slide"
 msgstr "Sleid"
 
 #. TTD8A
-#: sd/inc/strings.hrc:262
+#: sd/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_PAGE_NAME"
 msgid "Page"
 msgstr "Tudalen"
 
 #. p8GEE
-#: sd/inc/strings.hrc:263
+#: sd/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_SLIDE_NAME"
 msgid "Slide"
 msgstr "Sleid"
 
 #. r3w8y
-#: sd/inc/strings.hrc:264
+#: sd/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_NAME"
 msgid "Master Slide"
 msgstr "Prif Sleid"
 
 #. 8WvYc
-#: sd/inc/strings.hrc:265
+#: sd/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
 msgid "Master Slide:"
 msgstr "Prif Sleid:"
 
 #. C3zZM
-#: sd/inc/strings.hrc:266
+#: sd/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
 msgid "Master Page"
 msgstr "Prif Dudalen"
 
 #. nTgKn
-#: sd/inc/strings.hrc:267
+#: sd/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL"
 msgid "Master Page:"
 msgstr "Prif Dudalen:"
 
 #. PacSi
-#: sd/inc/strings.hrc:268
+#: sd/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_NOTES"
 msgid "(Notes)"
 msgstr "(Nodiadau)"
 
 #. hBB6T
-#: sd/inc/strings.hrc:269
+#: sd/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_HANDOUT"
 msgid "Handouts"
 msgstr "Taflenni"
 
 #. ZC2XQ
-#: sd/inc/strings.hrc:270
+#: sd/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE"
 msgid "Click to edit the title text format"
 msgstr "Clicio i olygu fformat testun y teitl"
 
 #. bekYz
-#: sd/inc/strings.hrc:271
+#: sd/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE"
 msgid "Click to edit the outline text format"
 msgstr "Clicio i olygu fformat y testun amlinell"
 
 #. MhEh8
-#: sd/inc/strings.hrc:272
+#: sd/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the title text format"
 msgstr "Tapio dwbl i olygu fformat testun y teitl"
 
 #. eMDBG
-#: sd/inc/strings.hrc:273
+#: sd/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the outline text format"
 msgstr "Tapio dwbl i olygu fformat y testun amlinell"
 
 #. QHBwE
-#: sd/inc/strings.hrc:274
+#: sd/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2"
 msgid "Second Outline Level"
 msgstr "Lefel Ail Amlinell"
 
 #. Lf8oo
-#: sd/inc/strings.hrc:275
+#: sd/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3"
 msgid "Third Outline Level"
 msgstr "Lefel y Drydedd Amlinell"
 
 #. n3fVM
-#: sd/inc/strings.hrc:276
+#: sd/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4"
 msgid "Fourth Outline Level"
 msgstr "Lefel y Bedwaredd Amlinell"
 
 #. DsABM
-#: sd/inc/strings.hrc:277
+#: sd/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5"
 msgid "Fifth Outline Level"
 msgstr "Lefel y Bumed Amlinell"
 
 #. CG6UM
-#: sd/inc/strings.hrc:278
+#: sd/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6"
 msgid "Sixth Outline Level"
 msgstr "Lefel y Chweched Amlinell"
 
 #. 45DF3
-#: sd/inc/strings.hrc:279
+#: sd/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7"
 msgid "Seventh Outline Level"
 msgstr "Lefel y Seithfed Amlinell"
 
 #. msbUt
-#: sd/inc/strings.hrc:280
+#: sd/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE"
 msgid "Click to move the slide"
 msgstr "Clicio i symud y sleid"
 
 #. CuXWS
-#: sd/inc/strings.hrc:281
+#: sd/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT"
 msgid "Click to edit the notes format"
 msgstr "Clicio i olygu fformat y nodiadau"
 
 #. Qxj2R
-#: sd/inc/strings.hrc:282
+#: sd/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to move the slide"
 msgstr "Tap dwbl i symud y sleid"
 
 #. iibds
-#: sd/inc/strings.hrc:283
+#: sd/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the notes format"
 msgstr "Tapio dwbl i olygu fformat y nodiadau"
 
 #. oBXBx
-#: sd/inc/strings.hrc:284
+#: sd/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE"
 msgid "Click to add Title"
 msgstr "Cliciwch i ychwanegu Teitl"
 
 #. HVQNr
-#: sd/inc/strings.hrc:285
+#: sd/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE"
 msgid "Click to add Text"
 msgstr "Cliciwch i ychwanegu Testun"
 
 #. NUirL
-#: sd/inc/strings.hrc:286
+#: sd/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT"
 msgid "Click to add Text"
 msgstr "Cliciwch i ychwanegu Testun"
 
 #. 2u7FR
-#: sd/inc/strings.hrc:287
+#: sd/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT"
 msgid "Click to add Notes"
 msgstr "Cliciwch i ychwanegu Nodiadau"
 
 #. js2X9
-#: sd/inc/strings.hrc:288
+#: sd/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Title"
 msgstr "Tap dwbl i ychwanegu Teitl"
 
 #. jLtyS
-#: sd/inc/strings.hrc:289
+#: sd/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Text"
 msgstr "Tap dwbl i ychwanegu Testun"
 
 #. KAFJh
-#: sd/inc/strings.hrc:290
+#: sd/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Text"
 msgstr "Tap dwbl i ychwanegu Testun"
 
 #. ksTwQ
-#: sd/inc/strings.hrc:291
+#: sd/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE"
 msgid "Tap to edit text"
 msgstr "Tapio i olygu testun"
 
 #. bRhRR
-#: sd/inc/strings.hrc:292
+#: sd/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE"
 msgid "Double-tap to add Notes"
 msgstr "Tap dwbl i ychwanegu Nodiadau"
 
 #. ZqPtT
-#: sd/inc/strings.hrc:293
+#: sd/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_PRESOBJ_GRAPHIC"
 msgid "Double-click to add an Image"
 msgstr "Clic dwbl i ychwanegu Delwedd"
 
 #. HGVA3
-#: sd/inc/strings.hrc:294
+#: sd/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OBJECT"
 msgid "Double-click to add an Object"
 msgstr "Clic dwbl i ychwanegu Delwedd"
 
 #. XjW6w
-#: sd/inc/strings.hrc:295
+#: sd/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_PRESOBJ_CHART"
 msgid "Double-click to add a Chart"
 msgstr "Clic dwbl i ychwanegu Siart"
 
 #. eKgCA
-#: sd/inc/strings.hrc:296
+#: sd/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_PRESOBJ_ORGCHART"
 msgid "Double-click to add an Organization Chart"
 msgstr "Clic dwbl i ychwanegu Siart Trefniadol"
 
 #. wW4E4
-#: sd/inc/strings.hrc:297
+#: sd/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TABLE"
 msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
 msgstr "Clic dwbl i ychwanegu Taenlen"
 
 #. nBtJo
-#: sd/inc/strings.hrc:298
+#: sd/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME"
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodedig"
 
 #. rEPYV
-#: sd/inc/strings.hrc:299
+#: sd/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME"
 msgid "Title"
 msgstr "Teitl"
 
 #. zT4rH
-#: sd/inc/strings.hrc:300
+#: sd/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME"
 msgid "Default Drawing Style"
 msgstr "Arddull Lluniadu Rhagosodedig"
 
 #. pxfDw
-#: sd/inc/strings.hrc:301
+#: sd/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_UNDO_MOVEPAGES"
 msgid "Move slides"
 msgstr "Symud sleidiau"
 
 #. uDXFb
-#: sd/inc/strings.hrc:302
+#: sd/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_INSERT_PAGES"
 msgid "Insert Pages"
 msgstr "Mewnosod Tudalennau"
 
 #. 7Z6kC
-#: sd/inc/strings.hrc:303
+#: sd/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_INSERT_PAGE_DRAW"
 msgid "Insert Page"
 msgstr "Mewnosod Tudalen"
 
 #. CMhGm
-#: sd/inc/strings.hrc:304
+#: sd/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_SLIDE_SETUP_TITLE"
 msgid "Slide Properties"
 msgstr "Priodweddau Sleidiau..."
 
 #. pA7rP
-#: sd/inc/strings.hrc:306
+#: sd/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL"
 msgid "Object without fill"
 msgstr "Gwrthrych heb lenwad"
 
 #. btJeg
-#: sd/inc/strings.hrc:307
+#: sd/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL"
 msgid "Object with no fill and no line"
 msgstr "Gwrthrych heb lanw na llinell"
 
 #. YCmiq
-#: sd/inc/strings.hrc:308
+#: sd/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Testun"
 
 #. v7u2t
-#: sd/inc/strings.hrc:309
+#: sd/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
 #. EEK5c
-#: sd/inc/strings.hrc:310
+#: sd/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TITLE"
 msgid "Title A4"
 msgstr "Teitl A4"
 
 #. ZCLYo
-#: sd/inc/strings.hrc:311
+#: sd/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE"
 msgid "Heading A4"
 msgstr "Pennawd A4"
 
 #. epKM4
-#: sd/inc/strings.hrc:312
+#: sd/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TEXT"
 msgid "Text A4"
 msgstr "Testun A4"
 
 #. kCg3k
-#: sd/inc/strings.hrc:313
+#: sd/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
 #. mhBmK
-#: sd/inc/strings.hrc:314
+#: sd/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TITLE"
 msgid "Title A0"
 msgstr "Teitl A0"
 
 #. 6AG4z
-#: sd/inc/strings.hrc:315
+#: sd/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE"
 msgid "Heading A0"
 msgstr "Pennawd A0"
 
 #. gLfCw
-#: sd/inc/strings.hrc:316
+#: sd/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TEXT"
 msgid "Text A0"
 msgstr "Testun A0"
 
 #. eDG7h
-#: sd/inc/strings.hrc:317
+#: sd/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
 msgid "Graphic"
 msgstr "Graffigol"
 
 #. o4g3u
-#: sd/inc/strings.hrc:318
+#: sd/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
 msgid "Shapes"
 msgstr "Siapiau"
 
 #. i6AnZ
-#: sd/inc/strings.hrc:319
+#: sd/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES"
 msgid "Lines"
 msgstr "Llinellau"
 
 #. 2ohzZ
-#: sd/inc/strings.hrc:320
+#: sd/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_POOLSHEET_MEASURE"
 msgid "Arrow Line"
 msgstr "Llinell Saeth"
 
 #. mLCYV
-#: sd/inc/strings.hrc:321
+#: sd/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES_DASHED"
 msgid "Dashed Line"
 msgstr "Llinell Dashedig"
 
 #. xtD8b
-#: sd/inc/strings.hrc:323
+#: sd/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED"
 msgid "Filled"
 msgstr "Llanwyd"
 
 #. BGGf5
-#: sd/inc/strings.hrc:324
+#: sd/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE"
 msgid "Filled Blue"
 msgstr "Llanw Glas"
 
 #. sGCBw
-#: sd/inc/strings.hrc:325
+#: sd/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN"
 msgid "Filled Green"
 msgstr "Llanw Gwyrdd"
 
 #. xfoEY
-#: sd/inc/strings.hrc:326
+#: sd/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW"
 msgid "Filled Yellow"
 msgstr "Llanw Melyn"
 
 #. eEKGF
-#: sd/inc/strings.hrc:327
+#: sd/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_RED"
 msgid "Filled Red"
 msgstr "Llanw Coch"
 
 #. uHgQH
-#: sd/inc/strings.hrc:329
+#: sd/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE"
 msgid "Outlined"
 msgstr "Amlinellwyd"
 
 #. 2eHMC
-#: sd/inc/strings.hrc:330
+#: sd/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE"
 msgid "Outlined Blue"
 msgstr "Amlinell Glas"
 
 #. 8FRxG
-#: sd/inc/strings.hrc:331
+#: sd/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN"
 msgid "Outlined Green"
 msgstr "Amlinell Gwyrdd"
 
 #. CEJ3Z
-#: sd/inc/strings.hrc:332
+#: sd/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW"
 msgid "Outlined Yellow"
 msgstr "Amlinell Melyn"
 
 #. LARUM
-#: sd/inc/strings.hrc:333
+#: sd/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED"
 msgid "Outlined Red"
 msgstr "Amlinell Coch"
 
 #. 5dvZu
-#: sd/inc/strings.hrc:335
+#: sd/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Teitl"
 
 #. zn6qa
-#: sd/inc/strings.hrc:336
+#: sd/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Is deitl"
 
 #. JVyHE
-#: sd/inc/strings.hrc:337
+#: sd/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE"
 msgid "Outline"
 msgstr "Amlinell"
 
 #. riaKo
-#: sd/inc/strings.hrc:338
+#: sd/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS"
 msgid "Background objects"
 msgstr "Gwrthrych cefndir"
 
 #. EEEk3
-#: sd/inc/strings.hrc:339
+#: sd/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND"
 msgid "Background"
 msgstr "Cefndir"
 
 #. EdWfd
-#: sd/inc/strings.hrc:340
+#: sd/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_NOTES"
 msgid "Notes"
 msgstr "Nodiadau"
 
 #. FQqif
-#: sd/inc/strings.hrc:341
+#: sd/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_POWERPOINT_IMPORT"
 msgid "PowerPoint Import"
 msgstr "Mewnforio o PowerPoint"
 
 #. kjKWf
-#: sd/inc/strings.hrc:342
+#: sd/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_SAVE_DOC"
 msgid "Save Document"
 msgstr "Cadw Dogfen"
 
 #. HAeDt
-#: sd/inc/strings.hrc:343
+#: sd/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_SHRINK_FONT_SIZE"
 msgid "Shrink font size"
 msgstr "Lleihau maint ffont"
 
 #. 7uDfu
-#: sd/inc/strings.hrc:344
+#: sd/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_GROW_FONT_SIZE"
 msgid "Grow font size"
 msgstr "Cynyddu maint ffont"
@@ -2292,637 +2304,637 @@ msgstr "Cynyddu maint ffont"
 #. E9zvq
 #. Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
 #. ==============================================================
-#: sd/inc/strings.hrc:349
+#: sd/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N"
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Golwg Lluniadu"
 
 #. GfnmX
-#: sd/inc/strings.hrc:350
+#: sd/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N"
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Golwg Lluniadu"
 
 #. YCVqM
-#: sd/inc/strings.hrc:351
+#: sd/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N"
 msgid "Outline View"
 msgstr "Golwg Amlinell"
 
 #. k2hXi
-#: sd/inc/strings.hrc:352
+#: sd/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N"
 msgid "Slides View"
 msgstr "Golwg Sleidiau"
 
 #. A22hR
-#: sd/inc/strings.hrc:353
+#: sd/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D"
 msgid "This is where you sort slides."
 msgstr "Dyma lle rhydych yn trefnu sleidiau."
 
 #. vyX8L
-#: sd/inc/strings.hrc:354
+#: sd/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N"
 msgid "Notes View"
 msgstr "Golwg Nodiadau"
 
 #. qr5ov
-#: sd/inc/strings.hrc:355
+#: sd/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N"
 msgid "Handout View"
 msgstr "Golwg Taflen"
 
 #. Ycpb4
-#: sd/inc/strings.hrc:356
+#: sd/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
 msgid "PresentationTitle"
 msgstr "TeitlCyflwyniad"
 
 #. 4WCzf
-#: sd/inc/strings.hrc:357
+#: sd/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
 msgid "PresentationOutliner"
 msgstr "AmlinellwrCyflwyniad"
 
 #. cBoMF
-#: sd/inc/strings.hrc:358
+#: sd/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N"
 msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr "IsdeitlCyflwyniad"
 
 #. 8KV99
-#: sd/inc/strings.hrc:359
+#: sd/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
 msgstr "TudalenCyflwyniad"
 
 #. R6kyg
-#: sd/inc/strings.hrc:360
+#: sd/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
 msgid "PresentationNotes"
 msgstr "NodiadauCyflwyniad"
 
 #. X8c9Z
-#: sd/inc/strings.hrc:361
+#: sd/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N"
 msgid "Handout"
 msgstr "Taflen"
 
 #. FeAdu
-#: sd/inc/strings.hrc:362
+#: sd/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N"
 msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
 msgstr "SiâpCyflwyniadHygyrchAnhysbys"
 
 #. sA8of
-#: sd/inc/strings.hrc:363
+#: sd/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N"
 msgid "PresentationFooter"
 msgstr "TroedynCyflwyniad"
 
 #. KAC6Z
-#: sd/inc/strings.hrc:364
+#: sd/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
 msgid "PresentationHeader"
 msgstr "PennynCyflwyniad"
 
 #. EfHeH
-#: sd/inc/strings.hrc:365
+#: sd/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N"
 msgid "PresentationDateAndTime"
 msgstr "DyddiadAcAmserCyflwyniad"
 
 #. WosPZ
-#: sd/inc/strings.hrc:366
+#: sd/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N"
 msgid "PresentationPageNumber"
 msgstr "RhifTudalenCyflwyniad"
 
 #. kCGsH
-#: sd/inc/strings.hrc:367
+#: sd/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr "Cyflwyniad %PRODUCTNAME"
 
 #. ubJop
-#: sd/inc/strings.hrc:368
+#: sd/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Teitl"
 
 #. Va4KF
-#: sd/inc/strings.hrc:369
+#: sd/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
 msgstr "Amlinellu"
 
 #. 6FKRE
-#: sd/inc/strings.hrc:370
+#: sd/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Is Deitl"
 
 #. eSBEi
-#: sd/inc/strings.hrc:371
+#: sd/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
 msgstr "Tudalen"
 
 #. WEaeZ
-#: sd/inc/strings.hrc:372
+#: sd/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
 msgstr "Nodiadau"
 
 #. buhox
-#: sd/inc/strings.hrc:373
+#: sd/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
 msgstr "Taflen"
 
 #. 4xBQg
-#: sd/inc/strings.hrc:374
+#: sd/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
 msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
 msgstr "Siap Cyflwniad Hygyrchedd Anhysbys"
 
 #. CGegB
-#: sd/inc/strings.hrc:375
+#: sd/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE"
 msgid "Footer"
 msgstr "Troedyn"
 
 #. SrrR4
-#: sd/inc/strings.hrc:376
+#: sd/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
 msgstr "Pennyn"
 
 #. CCwKy
-#: sd/inc/strings.hrc:377
+#: sd/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
 msgid "Date"
 msgstr "Dyddiad"
 
 #. EFmn4
-#: sd/inc/strings.hrc:378
+#: sd/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
 msgid "Number"
 msgstr "Rhif"
 
 #. wFpMQ
-#: sd/inc/strings.hrc:379
+#: sd/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY"
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(darllen yn unig)"
 
 #. EV4W5
-#: sd/inc/strings.hrc:381
+#: sd/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE"
 msgid "none"
 msgstr "dim"
 
 #. 9izAz
-#: sd/inc/strings.hrc:382
+#: sd/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK"
 msgid "Until next click"
 msgstr "Tan y clic nesaf"
 
 #. oEQ7B
-#: sd/inc/strings.hrc:383
+#: sd/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE"
 msgid "Until end of slide"
 msgstr "Tan ddiwedd y sleid"
 
 #. Lf9gB
-#: sd/inc/strings.hrc:384
+#: sd/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Cyfeiriad:"
 
 #. xxDXG
-#: sd/inc/strings.hrc:385
+#: sd/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
 msgid "Zoom:"
 msgstr "Chwyddo:"
 
 #. SvBeK
-#: sd/inc/strings.hrc:386
+#: sd/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
 msgid "Spokes:"
 msgstr "Sbocau:"
 
 #. eJ4qZ
-#: sd/inc/strings.hrc:387
+#: sd/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
 msgstr "Lliw cyntaf:"
 
 #. CSbCE
-#: sd/inc/strings.hrc:388
+#: sd/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Second color:"
 msgstr "Ail liw:"
 
 #. cZUiD
-#: sd/inc/strings.hrc:389
+#: sd/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Fill color:"
 msgstr "Lliw llanw:"
 
 #. U5ZDL
-#: sd/inc/strings.hrc:390
+#: sd/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
 msgstr "Arddull:"
 
 #. vKLER
-#: sd/inc/strings.hrc:391
+#: sd/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
 msgstr "Ffont:"
 
 #. Fdsks
-#: sd/inc/strings.hrc:392
+#: sd/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
 msgstr "Lliw ffont:"
 
 #. nT7dm
-#: sd/inc/strings.hrc:393
+#: sd/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
 msgstr "Arddull:"
 
 #. q24Fe
-#: sd/inc/strings.hrc:394
+#: sd/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Typeface:"
 msgstr "Ffurf-deip:"
 
 #. nAqeR
-#: sd/inc/strings.hrc:395
+#: sd/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Line color:"
 msgstr "Lliw llinell:"
 
 #. w7G4Q
-#: sd/inc/strings.hrc:396
+#: sd/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
 msgid "Font size:"
 msgstr "Maint ffont:"
 
 #. R3GgU
-#: sd/inc/strings.hrc:397
+#: sd/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
 msgstr "Maint:"
 
 #. YEwoz
-#: sd/inc/strings.hrc:398
+#: sd/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Swm:"
 
 #. wiQPZ
-#: sd/inc/strings.hrc:399
+#: sd/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
 msgstr "Lliw:"
 
 #. f5u6C
-#: sd/inc/strings.hrc:400
+#: sd/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
 msgid "(No sound)"
 msgstr "(Dim sain)"
 
 #. N7jGX
-#: sd/inc/strings.hrc:401
+#: sd/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND"
 msgid "(Stop previous sound)"
 msgstr "(Atal y sain blaenorol)"
 
 #. vasqr
-#: sd/inc/strings.hrc:402
+#: sd/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND"
 msgid "Other sound..."
 msgstr "Sain arall..."
 
 #. CjvLY
-#: sd/inc/strings.hrc:403
+#: sd/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE"
 msgid "Sample"
 msgstr "Sampl"
 
 #. CdYt2
-#: sd/inc/strings.hrc:404
+#: sd/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER"
 msgid "Trigger"
 msgstr "Trigyr"
 
 #. Evkrq
-#: sd/inc/strings.hrc:405
+#: sd/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH"
 msgid "User paths"
 msgstr "Llwybrau defnyddwyr"
 
 #. EcciE
-#: sd/inc/strings.hrc:406
+#: sd/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE"
 msgid "Entrance: %1"
 msgstr "Mynedfa: %1"
 
 #. Zydrz
-#: sd/inc/strings.hrc:407
+#: sd/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS"
 msgid "Emphasis: %1"
 msgstr "Pwyslais: %1"
 
 #. kW2DL
-#: sd/inc/strings.hrc:408
+#: sd/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EXIT"
 msgid "Exit: %1"
 msgstr "Gadael: %1"
 
 #. iKFbF
-#: sd/inc/strings.hrc:409
+#: sd/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
 msgid "Motion Paths: %1"
 msgstr "Llwybrau Mudiant: %1"
 
 #. kg9Yv
-#: sd/inc/strings.hrc:410
+#: sd/inc/strings.hrc:412
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MISC"
 msgid "Misc: %1"
 msgstr "Amr: %1"
 
 #. Ep4QY
-#: sd/inc/strings.hrc:411
+#: sd/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
 
 #. KAsTD
-#: sd/inc/strings.hrc:413
+#: sd/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "STR_ANNOTATION_TODAY"
 msgid "Today,"
 msgstr "Heddiw,"
 
 #. DEYnN
-#: sd/inc/strings.hrc:414
+#: sd/inc/strings.hrc:416
 msgctxt "STR_ANNOTATION_YESTERDAY"
 msgid "Yesterday,"
 msgstr "Ddoe,"
 
 #. bh3FZ
-#: sd/inc/strings.hrc:415
+#: sd/inc/strings.hrc:417
 msgctxt "STR_ANNOTATION_NOAUTHOR"
 msgid "(no author)"
 msgstr "(dim awdur)"
 
 #. AvNV8
-#: sd/inc/strings.hrc:416
+#: sd/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Impress wedi cyrraedd diwedd y cyflwyniad. Hoffech chi barhau o'r cychwyn?"
 
 #. P5gKe
-#: sd/inc/strings.hrc:417
+#: sd/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Impress wedi cyrraedd diwedd y cyflwyniad. Hoffech chi barhau o'r diwedd?"
 
 #. KGmdL
-#: sd/inc/strings.hrc:418
+#: sd/inc/strings.hrc:420
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Draw wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. Hoffech chi barhau o'r cychwyn?"
 
 #. oEn6r
-#: sd/inc/strings.hrc:419
+#: sd/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Draw wedi cyrraedd dechrau'r ddogfen. Hoffech chi barhau o'r diwedd?"
 
 #. eP7Vm
-#: sd/inc/strings.hrc:420
+#: sd/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT"
 msgid "Insert Comment"
 msgstr "Mewnosod Sylw"
 
 #. s4c9W
-#: sd/inc/strings.hrc:421
+#: sd/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE"
 msgid "Delete Comment(s)"
 msgstr "Dileu Sylw(adau)"
 
 #. bxiPE
-#: sd/inc/strings.hrc:422
+#: sd/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE"
 msgid "Move Comment"
 msgstr "Symud Sylwadau"
 
 #. hQbpd
-#: sd/inc/strings.hrc:423
+#: sd/inc/strings.hrc:425
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Golygu Nodyn"
 
 #. g6k7E
-#: sd/inc/strings.hrc:424
+#: sd/inc/strings.hrc:426
 msgctxt "STR_ANNOTATION_REPLY"
 msgid "Reply to %1"
 msgstr "Ateb i %1"
 
 #. NMTpu
-#: sd/inc/strings.hrc:426
+#: sd/inc/strings.hrc:428
 msgctxt "RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Ailchwarae'r Cyfrwng"
 
 #. Q76cw
-#: sd/inc/strings.hrc:427
+#: sd/inc/strings.hrc:429
 msgctxt "RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabl"
 
 #. xCRmu
-#: sd/inc/strings.hrc:429
+#: sd/inc/strings.hrc:431
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #. 6KbnP
-#: sd/inc/strings.hrc:430
+#: sd/inc/strings.hrc:432
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
 msgstr "Dogfen"
 
 #. uBxPs
-#: sd/inc/strings.hrc:431
+#: sd/inc/strings.hrc:433
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page:"
 msgstr "Sleidiau i'r dudalen:"
 
 #. EPBUK
-#: sd/inc/strings.hrc:432
+#: sd/inc/strings.hrc:434
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
 msgid "Order:"
 msgstr "Trefn:"
 
 #. BFEFJ
-#: sd/inc/strings.hrc:433
+#: sd/inc/strings.hrc:435
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
 msgstr "~Cynnwys"
 
 #. AdWKp
-#: sd/inc/strings.hrc:434
+#: sd/inc/strings.hrc:436
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
 msgstr "~Enw sleid"
 
 #. GkLky
-#: sd/inc/strings.hrc:435
+#: sd/inc/strings.hrc:437
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
 msgstr "~Enw tudalen"
 
 #. EFkVE
-#: sd/inc/strings.hrc:436
+#: sd/inc/strings.hrc:438
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
 msgstr "~Dyddiad ac amser"
 
 #. ZcDFL
-#: sd/inc/strings.hrc:437
+#: sd/inc/strings.hrc:439
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "Tudalennau cudd"
 
 #. CSUbC
-#: sd/inc/strings.hrc:438
+#: sd/inc/strings.hrc:440
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
 msgstr "Lliw"
 
 #. WmYKp
-#: sd/inc/strings.hrc:439
+#: sd/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
 msgstr "~Maint"
 
 #. qDGVE
-#: sd/inc/strings.hrc:440
+#: sd/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Llyfryn"
 
 #. K7m8L
-#: sd/inc/strings.hrc:441
+#: sd/inc/strings.hrc:443
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
 msgstr "Dalennau"
 
 #. 8AzJi
-#: sd/inc/strings.hrc:442
+#: sd/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
 msgid "Include"
 msgstr "Cynnwys"
 
 #. AEeCf
-#: sd/inc/strings.hrc:443
+#: sd/inc/strings.hrc:445
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Defnyddio dim ond y drôr papur o'r dewisiadau argraffu"
 
 #. jBxbU
-#: sd/inc/strings.hrc:444
+#: sd/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Tudalennau:"
 
 #. a3tSp
-#: sd/inc/strings.hrc:445
+#: sd/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE"
 msgid "Slides:"
 msgstr "Sleidiau:"
 
 #. pPiWM
-#: sd/inc/strings.hrc:447
+#: sd/inc/strings.hrc:449
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Impress wedi chwilio i ddiwedd y cyflwyniad. Hoffech chi barhau i'r diwedd?"
 
 #. buKAC
-#: sd/inc/strings.hrc:448
+#: sd/inc/strings.hrc:450
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Impress wedi chwilio i gychwyn y cyflwyniad. Hoffech chi barhau i'r diwedd?"
 
 #. iiE2i
-#: sd/inc/strings.hrc:449
+#: sd/inc/strings.hrc:451
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Draw wedi chwilio i ddiwedd y ddogfen. Hoffech chi barhau o'r cychwyn?"
 
 #. RAhiP
-#: sd/inc/strings.hrc:450
+#: sd/inc/strings.hrc:452
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "Mae %PRODUCTNAME Draw wedi chwilio i gychwyn y ddogfen. Hoffech chi barhau o'r diwedd?"
 
 #. 6GhtE
-#: sd/inc/strings.hrc:452
+#: sd/inc/strings.hrc:454
 msgctxt "STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE"
 msgid "Animation"
 msgstr "Animeiddio"
 
 #. X9CWA
-#: sd/inc/strings.hrc:454
+#: sd/inc/strings.hrc:456
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
 msgid "Link"
 msgstr "Cysylltiad"
 
 #. yYhnC
-#: sd/inc/strings.hrc:456
+#: sd/inc/strings.hrc:458
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_NEXT"
 msgid "~Next"
 msgstr "_Nesaf"
 
 #. YG7NQ
-#: sd/inc/strings.hrc:457
+#: sd/inc/strings.hrc:459
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_NEXT"
 msgid "~Previous"
 msgstr "~Blaenorol"
 
 #. A9eJu
-#: sd/inc/strings.hrc:458
+#: sd/inc/strings.hrc:460
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_FIRST"
 msgid "~First Slide"
 msgstr "Sleid _Gyntaf"
 
 #. CVatA
-#: sd/inc/strings.hrc:459
+#: sd/inc/strings.hrc:461
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_LAST"
 msgid "~Last Slide"
 msgstr "Sleid _Olaf"
 
 #. Wkvpi
-#: sd/inc/strings.hrc:461
+#: sd/inc/strings.hrc:463
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Cau'r Paen"
 
 #. KfamK
-#: sd/inc/strings.hrc:462
+#: sd/inc/strings.hrc:464
 msgctxt "STR_INSERT_TABLESTYLE"
 msgid "Add a new design"
 msgstr "Ychwanegu cynllun newydd"
 
 #. a9JBA
-#: sd/inc/strings.hrc:463
+#: sd/inc/strings.hrc:465
 msgctxt "STR_REMOVE_TABLESTYLE"
 msgid ""
 "The selected style is in use in this document.\n"
diff --git a/source/cy/svx/messages.po b/source/cy/svx/messages.po
index 4b6a16edc4d..7d37d361f5b 100644
--- a/source/cy/svx/messages.po
+++ b/source/cy/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-15 10:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-29 23:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565703641.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -17105,7 +17105,7 @@ msgstr "Yn newid cyfuchlin y gwrthrych a ddewiswyd. Defnyddir y gyfuchlin wrth b
 #: svx/uiconfig/ui/floatinglineproperty.ui:58
 msgctxt "floatinglineproperty|label1"
 msgid "Custom Line Thickness:"
-msgstr ""
+msgstr "Trwch Llinell Gyfaddas:"
 
 #. HYcR3
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:40
@@ -19685,7 +19685,7 @@ msgstr "Dewis arddull y llinell."
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:79
 msgctxt "sidebarline|widthlabel"
 msgid "T_hickness:"
-msgstr ""
+msgstr "T_rwch:"
 
 #. HokBv
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:93
diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po
index d2f56a42d50..b09b7da72bb 100644
--- a/source/cy/sw/messages.po
+++ b/source/cy/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-28 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-29 23:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695976.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -23578,7 +23578,7 @@ msgstr "Ystyried arddull amlapio wrth leoli gwrthrychau"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:112
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Justify lines with a manual line break in justified paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Unionwch linellau gyda thoriad llinell â llaw mewn paragraffau wedi'u unioni."
 
 #. mjaAT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:113