update translations for master / 25.2 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I667061bab346925defe899a544153314133b6bc5

12 files changed, 285 insertions, 181 deletions

diff --git a/source/cy/basctl/messages.po b/source/cy/basctl/messages.po
index b76e09730a4..b4e08847288 100644
--- a/source/cy/basctl/messages.po
+++ b/source/cy/basctl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-26 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/cy/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554799849.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -587,45 +587,51 @@ msgctxt "RID_LINE_STATUS_CONTROL"
 msgid "Current line and character. Click to open 'Go to Line' dialog."
 msgstr "Llinell gyfredol a nod. Cliciwch i agor deialog 'Mynd i Linell'."
 
+#. KCUDA
+#: basctl/inc/strings.hrc:117
+msgctxt "RID_VARIABLE_TOO_LARGE_TO_DISPLAY"
+msgid "Variable too large to display in debugger"
+msgstr ""
+
 #. ErHVd
 #. Color scheme names
-#: basctl/inc/strings.hrc:119
+#: basctl/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_DEFAULT"
 msgid "Default"
 msgstr "Rhagosodedig"
 
 #. q4Gvv
-#: basctl/inc/strings.hrc:120
+#: basctl/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_LIGHT"
 msgid "%PRODUCTNAME Light"
 msgstr "%PRODUCTNAME Golau"
 
 #. eFZzs
-#: basctl/inc/strings.hrc:121
+#: basctl/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_DARK"
 msgid "%PRODUCTNAME Dark"
 msgstr "%PRODUCTNAME Tywyll"
 
 #. KdGGY
-#: basctl/inc/strings.hrc:122
+#: basctl/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_LIGHT"
 msgid "Breeze Light"
 msgstr "Awel Golau"
 
 #. 6BvWp
-#: basctl/inc/strings.hrc:123
+#: basctl/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_DARK"
 msgid "Breeze Dark"
 msgstr "Awel Dywyll"
 
 #. gDC7e
-#: basctl/inc/strings.hrc:124
+#: basctl/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_DARK"
 msgid "Solarized Dark"
 msgstr "Heulog Tywyll"
 
 #. xE2PU
-#: basctl/inc/strings.hrc:125
+#: basctl/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_LIGHT"
 msgid "Solarized Light"
 msgstr "Heulog Golau"
diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index 7c477a92f19..da43fce660b 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-05 12:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-10 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "Gwiriwch a yw pob tabl yn cynnwys penynnau."
 #: cui/inc/strings.hrc:430
 msgctxt "STR_HEADING_ORDER"
 msgid "Check if the headings are in correct order."
-msgstr ""
+msgstr "Gwirio os yw'r penynnau mewn trefn gywir."
 
 #. GyFcF
 #: cui/inc/strings.hrc:431
@@ -17926,7 +17926,7 @@ msgstr "Mae angen ailgychwyn"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:552
 msgctxt "optviewage|extended_tips|useskia"
 msgid "Use the high performance Skia graphics engine to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons."
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddio peiriant graffigau Skia perfformiad uchel i rendro pob elfen weledol y rhaglen, gan gynnwys ffenestri, dewislenni, barau offer ac eiconau."
 
 #. RFqrA
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:563
@@ -17944,7 +17944,7 @@ msgstr "Mae angen ailgychwyn. Bydd galluogi hwn yn atal y defnydd o yrwyr graffi
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:573
 msgctxt "optviewpage|extended_tips|forceskiaraster"
 msgid "Disables Skia's use of the computer graphics device. This still uses Skia software but with calls for raster framing, reduced and simplified graphics processing unit load."
-msgstr ""
+msgstr "Yn analluogi defnydd Skia o ddyfais graffigau'r cyfrifiadur. Mae dal yn defnyddio meddalwedd Skia ond gyda galwadau ar gyfer fframio raster, a llwyth uned prosesu graffigau llai a symlach."
 
 #. 5pA7K
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:586
@@ -22261,36 +22261,36 @@ msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Awgrym y Dydd"
 
-#. 7cEFq
-#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:25
-msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
-msgid "_Show tips on startup"
-msgstr "_ Dangos awgrymiadau wrth gychwyn"
-
-#. LESJs
-#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29
-msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
-msgid "Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General, or Help - Show Tip of the Day"
-msgstr "Galluogi'r ddeialog eto yn Offer - Dewisiadau - %PRODUCTNAME - Cyffredinol neu Cymorth - Dangos Awgrym y Dydd"
-
 #. GALqP
-#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:43
+#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:24
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Next_Button"
 msgid "_Next Tip"
 msgstr "_Awgrym Nesaf"
 
 #. 7GFVf
-#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:109
+#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:90
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Title"
 msgid "Did you know?"
 msgstr "A wyddoch chi?"
 
 #. oaRzT
-#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:149
+#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:130
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Link_Button"
 msgid "Link"
 msgstr "Dolen"
 
+#. 7cEFq
+#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:143
+msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
+msgid "_Show tips on startup"
+msgstr "_ Dangos awgrymiadau wrth gychwyn"
+
+#. LESJs
+#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:147
+msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
+msgid "Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General, or Help - Show Tip of the Day"
+msgstr "Galluogi'r ddeialog eto yn Offer - Dewisiadau - %PRODUCTNAME - Cyffredinol neu Cymorth - Dangos Awgrym y Dydd"
+
 #. WGqn5
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:13
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|Name"
diff --git a/source/cy/filter/messages.po b/source/cy/filter/messages.po
index 7e6c532076e..9f1021a33b9 100644
--- a/source/cy/filter/messages.po
+++ b/source/cy/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-05 12:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-26 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565696242.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -495,13 +495,13 @@ msgstr "Yn dewis cywasgiad di-golled o ddelweddau. Mae'r holl bicseli wedi'u cad
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:279
 msgctxt "pdfgeneralpage|changeresolution"
 msgid "Change ima_ge resolution to:"
-msgstr ""
+msgstr "Newid cydraniad _delwedd i:"
 
 #. imABE
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:291
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|changeresolution"
 msgid "Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch."
-msgstr ""
+msgstr "Dewis i ail samplo neu leihau delwedd i nifer llai o bicseli'r fodfedd."
 
 #. XHeTx
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:306
diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 321ac835892..a5c095adc0b 100644
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-05 12:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -2366,15 +2366,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Data ~Validation..."
 msgstr "Dilysu ~Data..."
 
-#. GCQ4s
+#. xxDxd
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Delete Rows (for unprotected cells)"
-msgstr "Dileu Rhesi (ar gyfer celloedd heb eu diogelu)"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr ""
 
 #. wZAYL
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicates..."
-msgstr ""
+msgstr "Dyblygebau..."
 
 #. D3jME
 #: CalcCommands.xcu
@@ -27078,15 +27078,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Columns"
 msgstr "Dileu Colofnau"
 
-#. FqCCh
+#. AG4Qy
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Delete ~Columns (for unprotected cells)"
-msgstr "Dileu ~Colofnau (ar gyfer celloedd heb eu diogelu)"
+msgid "Delete ~Columns"
+msgstr "Dileu ~Colofnau"
 
 #. KxsdA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -31528,6 +31528,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Content Control Properties"
 msgstr "Priodweddau Rheoli Cynnwys"
 
+#. EHUEV
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteContentControl\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Content Control"
+msgstr ""
+
+#. uFUA3
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteContentControl\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Content Control"
+msgstr ""
+
+#. GSABC
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteContentControl\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Content Control"
+msgstr ""
+
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/readlicense_oo/docs.po b/source/cy/readlicense_oo/docs.po
index 4ca141844d0..8d828545b33 100644
--- a/source/cy/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/cy/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-13 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/cy/>\n"
@@ -286,14 +286,14 @@ msgctxt ""
 msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
 msgstr "I gael cyfarwyddiadau ar sut i osod pecyn iaith (ar ôl gosod y fersiwn Saesneg UDA o ${PRODUCTNAME}), darllenwch yr adran isod o'r enw Gosod Pecyn Iaith."
 
-#. EvKZu
+#. vaFti
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "debianinstall2\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information."
-msgstr "Wrth ddadbacio'r archif llwythwyd i lawr, byddwch yn gweld fod y cynnwys wedi cael eu datgywasgu i is-gyfeiriadur. Agorwch ffenestr rheolwr ffeiliau a newid cyfeiriadur i'r un sy'n cychwyn gyda \"LibreOffice_\", wedi ei ddilyn gan rif y fersiwn a rhywfaint o wybodaeth platfform."
+msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"${PRODUCTNAME}_\", followed by the version number and some platform information."
+msgstr ""
 
 #. MkcLD
 #: readme.xrm
@@ -313,14 +313,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
 msgstr "Rhowch glic de o fewn y cyfeiriadur a dewis \"Agor mewn Terfynell\". Bydd ffenestr terfynell yn agor. O linell orchymyn y ffenestr derfynell, rhowch y gorchymyn canlynol (byddwch yn cael eich annog i gynnig eich cyfrinair defnyddiwr gwraidd cyn bydd y gorchymyn gweithredu):"
 
-#. 369gg
+#. cLuuD
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "debianinstall5\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):"
-msgstr "Bydd y gorchmynion canlynol yn gosod LibreOffice a'r pecynnau integreiddio bwrdd gwaith (gallwch eu copïo a'u gludo i sgrin y derfynell yn lle ceisio eu teipio):"
+msgid "The following commands will install ${PRODUCTNAME} and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):"
+msgstr ""
 
 #. AhETV
 #: readme.xrm
@@ -358,14 +358,14 @@ msgctxt ""
 msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
 msgstr "I gael cyfarwyddiadau ar sut i osod pecyn iaith (ar ôl gosod y fersiwn Saesneg UDA o ${PRODUCTNAME}), darllenwch yr adran isod o'r enw Gosod Pecyn Iaith."
 
-#. gKEeg
+#. tVrBM
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall2\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information."
-msgstr "Wrth ddadbacio'r archif llwythwyd i lawr, byddwch yn gweld fod y cynnwys wedi cael eu datgywasgu i is-gyfeiriadur. Agorwch ffenestr rheolwr ffeiliau a newid cyfeiriadur i'r un sy'n cychwyn gyda \"LibreOffice_\", wedi ei ddilyn gan rif y fersiwn a rhywfaint o wybodaeth platfform."
+msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"${PRODUCTNAME}_\", followed by the version number and some platform information."
+msgstr ""
 
 #. 7wgn6
 #: readme.xrm
@@ -448,14 +448,14 @@ msgctxt ""
 msgid "It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration."
 msgstr "Dylai fod yn eithaf hawdd gosod ${PRODUCTNAME} ar ddosbarthiadau Linux eraill heb eu cynnwys yn benodol yn y cyfarwyddiadau gosod. Y prif wahaniaethau all fod mewn integreiddio’r bwrdd gwaith."
 
-#. SAEkj
+#. p8NNY
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "otherinstall2\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
-msgstr "Mae'r cyfarwyddiadur RPMS (neu DEBS) hefyd yn cynnwys pecyn a enwir libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (neu libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, neu debyg). Mae hwn yn becyn ar gyfer yr holl ddosbarthiadau Linux sy'n cefnogi'r manylebau/argymhellion Freedesktop.org (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), ac mae'n cael ei ddarparu ar gyfer ei osod ar ddosbarthiadau Linux eraill heb eu cynnwys yn y cyfarwyddiadau uchod."
+msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named ${LCPRODUCTNAME}${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or ${LCPRODUCTNAME}${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
+msgstr ""
 
 #. irqxi
 #: readme.xrm
@@ -484,14 +484,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack."
 msgstr "Newidiwch gyfeiriadur i'r cyfeiriadur yr ydych wedi echdynnu eich pecyn iaith iddo."
 
-#. Dq9xE
+#. npbiQ
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpack3\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr."
-msgstr "Nawr newidiwch gyfeiriadur i'r cyfeiriadur a grëwyd yn ystod y broses echdynnu. Ar gyfer y pecyn Cymraeg ar gyfer systemau Debian/Ubuntu 32 did, y cyfeiriadur yw LibreOffice_ a rhywfaint o wybodaeth fersiwn, a Linux_x86_langpack-deb_cy."
+msgid "Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named ${PRODUCTNAME}_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr."
+msgstr ""
 
 #. CRXFP
 #: readme.xrm
diff --git a/source/cy/sc/messages.po b/source/cy/sc/messages.po
index 1233fdb18a4..c4116eeff8f 100644
--- a/source/cy/sc/messages.po
+++ b/source/cy/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-05 12:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "Trosi'r Fformiwla i Werth"
 #: sc/inc/globstr.hrc:539
 msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
 msgid "Strings without double quotes are interpreted as defined names or references or column/row labels."
-msgstr ""
+msgstr "Mae llinynnau heb ddyfynodau dwbl yn cael eu hadnabod fel enwau diffiniedig neu gyfeiriadau neu labeli colofnau/rhesi."
 
 #. rHjns
 #: sc/inc/globstr.hrc:540
@@ -3527,31 +3527,31 @@ msgstr "Cell"
 #: sc/inc/globstr.hrc:585
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_FINALVALUE"
 msgid "Final Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth Terfynol"
 
 #. 7nDM2
 #: sc/inc/globstr.hrc:586
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_REDUCED"
 msgid "Reduced Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Gost Gostyngol"
 
 #. JpR7P
 #: sc/inc/globstr.hrc:587
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_OBJCOEFF"
 msgid "Objective Coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfernod Gwrthrychol"
 
 #. X9DSf
 #: sc/inc/globstr.hrc:588
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_DECREASE"
 msgid "Allowable Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Gostyngiad Caniataol"
 
 #. 5q2ex
 #: sc/inc/globstr.hrc:589
 msgctxt "STR_SENSITIVITY_INCREASE"
 msgid "Allowable Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Cynnydd caniataol"
 
 #. ykcJf
 #: sc/inc/globstr.hrc:590
@@ -19718,13 +19718,13 @@ msgstr "Mae'r data'n cynnwys penynnau colofn"
 #: sc/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "STR_DUPLICATERECORDS_RECORDSROWS"
 msgid "Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Rhesi:"
 
 #. 4BGwF
 #: sc/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "STR_DUPLICATERECORDS_RECORDSCOLUMNS"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Colofnau:"
 
 #. Wp8Us
 #: sc/inc/strings.hrc:450
@@ -24021,7 +24021,7 @@ msgstr "_Diddymu"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:97
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|compare"
 msgid "Compare by:"
-msgstr ""
+msgstr "Cymharu yn ôl:"
 
 #. c8Hb9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:111
@@ -26790,145 +26790,145 @@ msgid "~Layout"
 msgstr "~Cynllun"
 
 #. pnWd5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8307
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8339
 msgctxt "CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton"
 msgid "_Statistics"
 msgstr "_Ystadegau"
 
 #. BiHBE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8358
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8390
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
 msgid "_Data"
 msgstr "_Data"
 
 #. xzx9j
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8464
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8496
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
 msgid "~Data"
 msgstr "~Data"
 
 #. CBEHA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9267
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9299
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Adolygu"
 
 #. 7FXbr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9352
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9384
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr "~Adolygu"
 
 #. NT37F
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10216
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10248
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Golwg"
 
 #. rPdAq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10301
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10333
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr "~Golwg"
 
 #. SAv6Z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11411
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11443
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
 msgstr "_Ystadegau"
 
 #. rwprK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11532
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11564
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "~Delwedd"
 
 #. EjbzV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12714
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12746
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
 msgstr "~Lluniadu"
 
 #. iagRv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12821
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12853
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "~Lluniadu"
 
 #. EgeGL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13279
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13311
 msgctxt "CalcNotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
 msgstr "Trosi"
 
 #. PRmbH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13570
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13602
 msgctxt "CalcNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
 msgstr "_Gwrthrych"
 
 #. xTKVv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13677
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13709
 msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "~Gwrthrych"
 
 #. cHyKz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14237
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14269
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Cyfrwng"
 
 #. CJ2qx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14342
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14374
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "~Cyfrwng"
 
 #. eQK6A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14724
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14756
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Argraffu"
 
 #. sCGyG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14807
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14839
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
 msgstr "~Argraffu"
 
 #. 5JVAt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15615
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15647
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "-Ffurflen"
 
 #. CCEAK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15699
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15731
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "~Ffurflen"
 
 #. DHeyE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15756
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15788
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "_Estyniad"
 
 #. 4ZDL7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15830
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15862
 msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "E~styniad"
 
 #. 3Ec6T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17019
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17051
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Offer"
 
 #. 8HTEk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17103
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17135
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "~Offer"
@@ -30056,50 +30056,68 @@ msgctxt "protectsheetdlg|label2"
 msgid "_Confirm:"
 msgstr "_Cadarnhau:"
 
+#. cSAMA
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:195
+msgctxt "protectsheetdlg|extended_tip|passwordbar"
+msgid "Measure of password strength"
+msgstr ""
+
 #. 7ccwU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:228
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:233
 msgctxt "protectsheetdlg|label4"
 msgid "Allow all users of this sheet to:"
 msgstr "Caniatáu i bob defnyddiwr y daenlen i:"
 
 #. 64Z7f
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:306
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:311
 msgctxt "protectsheetdlg|protected"
 msgid "Select protected cells"
 msgstr "Dewis celloedd diogelwyd"
 
-#. qQhAG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:318
+#. qGvkd
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:323
 msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
-msgid "Delete columns"
-msgstr "Dileu colofnau"
+msgid "Delete columns with unprotected cells"
+msgstr ""
 
-#. fsQEB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:330
+#. voVBX
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:335
 msgctxt "protectsheetdlg|delete-rows"
-msgid "Delete rows"
-msgstr "Dileu rhesi"
+msgid "Delete rows with unprotected cells"
+msgstr ""
 
 #. cVdms
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:342
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:347
 msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns"
 msgid "Insert columns"
 msgstr "Mewnosod colofnau"
 
 #. Arv5t
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:354
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:359
 msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows"
 msgid "Insert rows"
 msgstr "Mewnosod rhesi"
 
 #. y93cJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:366
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:371
 msgctxt "protectsheetdlg|unprotected"
 msgid "Select unprotected cells"
 msgstr "Dewis celloedd diamddiffyn"
 
+#. BdRme
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:383
+msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
+msgid "Use AutoFilter"
+msgstr ""
+
+#. 7iUEa
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:395
+msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
+msgid "Use Pivot Table and Pivot Chart"
+msgstr ""
+
 #. MTnMc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:407
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:433
 msgctxt "protectsheetdlg|extended_tip|ProtectSheetDialog"
 msgid "Protects the cells in the current sheet from being modified."
 msgstr "Yn diogelu'r y celloedd yn y ddalen gyfredol rhag cael eu haddasu."
@@ -33756,13 +33774,13 @@ msgstr "Yn didoli'r ardal a ddewisoch yn y Grŵp yn ôl blwch o'r tabiau Grŵp y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:90
 msgctxt "subtotaloptionspage|sort"
 msgid "_Summary below data"
-msgstr ""
+msgstr "_Crynodeb islaw'r data"
 
 #. oiyMs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:99
 msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|summarybelow"
 msgid "Decide if the subtotals below or above the data. Reposition subtotals when you change the summary below data options."
-msgstr ""
+msgstr "Penderfynu os yw'r is gyfansymiau islaw neu uwchlaw'r data. Newidiwch safle'r is gyfansymiau pan fyddwch yn newid y crynodeb islaw'r dewisiadau data."
 
 #. 6jJEr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:114
diff --git a/source/cy/scp2/source/ooo.po b/source/cy/scp2/source/ooo.po
index 6a29470964f..4427281b0ba 100644
--- a/source/cy/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/cy/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-29 13:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-05 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceooo/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563702575.000000\n"
 
 #. CYBGJ
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tagalog"
-msgstr ""
+msgstr "Tagalog"
 
 #. ioFHU
 #: module_helppack.ulf
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tagalog help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Gosod Cymorth Tagalog yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. AEyYs
 #: module_helppack.ulf
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tagalog"
-msgstr ""
+msgstr "Tagalog"
 
 #. czSWQ
 #: module_langpack.ulf
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tagalog user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Gosod y rhyngwyneb defnyddiwr Tagalog"
 
 #. hEr4G
 #: module_langpack.ulf
diff --git a/source/cy/sd/messages.po b/source/cy/sd/messages.po
index 02af2855afa..2b73cfdd4c7 100644
--- a/source/cy/sd/messages.po
+++ b/source/cy/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-29 13:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695968.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -2980,13 +2980,13 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:473
 msgctxt "STR_MANY_MASTER_PAGES"
 msgid "%n Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "%n Prif Sleid:"
 
 #. AqWFL
 #: sd/inc/strings.hrc:474
 msgctxt "STR_MANY_MASTER_PAGES_DETAIL"
 msgid "Large amounts of Master Slides degrade loading performance"
-msgstr ""
+msgstr "Dirywiad sylweddol ym mherfformiad llwytho'r Prif Sleidiau"
 
 #. xNozF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
@@ -9421,7 +9421,7 @@ msgstr "Dewis symud ymlaen i'r sleid nesaf wrth glicio'r llygoden."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:373
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_auto_repeat"
 msgid "After :"
-msgstr ""
+msgstr "Ar ôl :"
 
 #. a9TLd
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:385
@@ -9439,7 +9439,7 @@ msgstr "Dewis i symud ymlaen i'r sleid nesaf ar ôl nifer o eiliadau. Rhoi'r eil
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:422
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_auto_repeat"
 msgid "Repeat Slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "Ailadrodd y Sioe Sleidiau"
 
 #. czZBc
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:448
diff --git a/source/cy/svtools/messages.po b/source/cy/svtools/messages.po
index 21effcf5457..e484974aefa 100644
--- a/source/cy/svtools/messages.po
+++ b/source/cy/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-29 13:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/cy/>\n"
@@ -5106,6 +5106,12 @@ msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Santali, Ol Chiki"
 msgstr "Santali, Ol Chiki"
 
+#. 8vSjE
+#: svtools/inc/langtab.hrc:449
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "French (Republic of Guinea)"
+msgstr ""
+
 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
 msgctxt "addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog"
@@ -5874,32 +5880,38 @@ msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "I'r estyniad weithio'n iawn, rhaid ailgychwyn %PRODUCTNAME."
 
-#. CdJen
+#. Y9MQ8
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:207
+msgctxt "restartdialog|reason_theme_reload"
+msgid "To apply theme changes, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr ""
+
+#. CdJen
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:222
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "To apply changes, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "I osod y newidiadau, rhaid ailgychwyn %PRODUCTNAME"
 
 #. AGbvD
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:222
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:237
 msgctxt "restartdialog|reason_opencl"
 msgid "For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Rhaid ailgychwyn %PRODUCTNAME i'r newidiadau i OpenCL ddod i rym."
 
 #. sGe6v
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:237
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:252
 msgctxt "restartdialog|reason_threading"
 msgid "For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Rhaid ailgychwyn %PRODUCTNAME i'r newidiadau i'r cyfrifo amldrywydd ddod i rym."
 
 #. weAzr
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:252
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:267
 msgctxt "restartdialog|label"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
 msgstr "Hoffech chi ailgychwyn %PRODUCTNAME nawr?"
 
 #. fpc8k
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:266
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:281
 msgctxt "restartdialog|reason_skia"
 msgid "For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "I newidiadau Skiaweithio, rhaid ailgychwyn %PRODUCTNAME."
diff --git a/source/cy/svx/messages.po b/source/cy/svx/messages.po
index 10e5d44f614..c6a6df6f196 100644
--- a/source/cy/svx/messages.po
+++ b/source/cy/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-05 12:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565703641.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -14370,7 +14370,7 @@ msgstr "Cywasgiad"
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:317
 msgctxt "compressgraphicdialog|checkbox-change-resolution"
 msgid "Change image resolution to:"
-msgstr ""
+msgstr "Newid cydraniad delwedd i:"
 
 #. pYRff
 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:334
diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po
index e32603e294f..52250a946c1 100644
--- a/source/cy/sw/messages.po
+++ b/source/cy/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-05 12:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -508,85 +508,85 @@ msgid "Other OLE Objects"
 msgstr "Gwrthrychau OLE Eraill"
 
 #. RCTZw
-#: sw/inc/dbui.hrc:47
+#: sw/inc/dbui.hrc:45
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Title"
 msgstr "Teitl"
 
 #. ZQK5A
-#: sw/inc/dbui.hrc:48
+#: sw/inc/dbui.hrc:46
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "First Name"
 msgstr "Enw Cyntaf"
 
 #. DGeQh
-#: sw/inc/dbui.hrc:49
+#: sw/inc/dbui.hrc:47
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Last Name"
 msgstr "Enw Olaf"
 
 #. KjzbP
-#: sw/inc/dbui.hrc:50
+#: sw/inc/dbui.hrc:48
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Company Name"
 msgstr "Enw Cwmni"
 
 #. SQGLD
-#: sw/inc/dbui.hrc:51
+#: sw/inc/dbui.hrc:49
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Address Line 1"
 msgstr "Cyfeiriad Llinell 1"
 
 #. tJVJc
-#: sw/inc/dbui.hrc:52
+#: sw/inc/dbui.hrc:50
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Address Line 2"
 msgstr "Cyfeiriad Llinell 2"
 
 #. nM8CX
-#: sw/inc/dbui.hrc:53
+#: sw/inc/dbui.hrc:51
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "City"
 msgstr "Tref/Dinas"
 
 #. hTMFo
-#: sw/inc/dbui.hrc:54
+#: sw/inc/dbui.hrc:52
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "State"
 msgstr "Sir/Talaith"
 
 #. d9nJo
-#: sw/inc/dbui.hrc:55
+#: sw/inc/dbui.hrc:53
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "ZIP"
 msgstr "Cod Post/ZIP"
 
 #. PLh3E
-#: sw/inc/dbui.hrc:56
+#: sw/inc/dbui.hrc:54
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Country"
 msgstr "Gwlad"
 
 #. SmAbX
-#: sw/inc/dbui.hrc:57
+#: sw/inc/dbui.hrc:55
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Telephone private"
 msgstr "Ffôn preifat"
 
 #. 8G4WG
-#: sw/inc/dbui.hrc:58
+#: sw/inc/dbui.hrc:56
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Telephone business"
 msgstr "Ffôn busnes"
 
 #. vhAwS
-#: sw/inc/dbui.hrc:59
+#: sw/inc/dbui.hrc:57
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Email Address"
 msgstr "Cyfeiriad E-bost"
 
 #. XdigY
-#: sw/inc/dbui.hrc:60
+#: sw/inc/dbui.hrc:58
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Gender"
 msgstr "Rhyw"
@@ -2668,9 +2668,9 @@ msgctxt "STR_POOLFRM_LABEL"
 msgid "Labels"
 msgstr "Labeli"
 
-#. VxcV2
+#. u7FXB
 #: sw/inc/strings.hrc:74
-msgctxt "STR_POOLFRM_MARGINAL"
+msgctxt "STR_POOLFRM_INLINE_HEADING"
 msgid "Inline Heading"
 msgstr ""
 
@@ -10666,7 +10666,7 @@ msgstr "Defnyddiwch fetrigau ffont sy'n gydnaws â Word ar gyfer grid testun"
 #: sw/inc/strings.hrc:1534
 msgctxt "STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION"
 msgid "Make whitespace character height not affect line height"
-msgstr ""
+msgstr "Gwneud i nod gofod gwyn beidio ag effeithio uchder llinell"
 
 #. LBmQP
 #: sw/inc/strings.hrc:1536
@@ -10728,6 +10728,18 @@ msgctxt "STR_BACKGROUND_PATTERN"
 msgid "Background pattern"
 msgstr "Patrwm cefndir"
 
+#. 5Jjsu
+#: sw/inc/strings.hrc:1548
+msgctxt "STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES"
+msgid "Make all footnotes endnotes"
+msgstr ""
+
+#. F29gX
+#: sw/inc/strings.hrc:1549
+msgctxt "STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES"
+msgid "Make all endnotes footnotes"
+msgstr ""
+
 #. YiRsr
 #: sw/inc/utlui.hrc:30
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -18509,7 +18521,7 @@ msgstr "Ailgychwyn Lleoliad:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:140
 msgctxt "insertbreak|clearlb0"
 msgid "Next Line"
-msgstr ""
+msgstr "Llinell Nesaf"
 
 #. dGBC7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:141
@@ -21913,152 +21925,164 @@ msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE"
 msgid "Delete Endnote"
 msgstr "Dileu Diwedd Nod"
 
-#. CUqD5
+#. GxMyr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:388
+msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES"
+msgid "Make All Footnotes Endnotes"
+msgstr ""
+
+#. AWvAw
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:396
+msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES"
+msgid "Make All Endnotes Footnotes"
+msgstr ""
+
+#. CUqD5
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:404
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_RENAME"
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Ailenwi..."
 
 #. f9jYB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:396
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:412
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION"
 msgid "Protect Section"
 msgstr "Diogelu'r Adran"
 
 #. MEGAM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:404
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:420
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION"
 msgid "Hide Section"
 msgstr "Cuddio'r Adran"
 
 #. 2q284
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:412
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:428
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW"
 msgid "Show Comments"
 msgstr "Dangos Sylwadau"
 
 #. SMooy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:420
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:436
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED"
 msgid "Show Resolved Comments"
 msgstr "Dangos Sylwadau Wedi'u Datrys"
 
 #. YBipC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:434
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:450
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT"
 msgid "Outline Folding"
 msgstr "Plygu Amlinellol"
 
 #. EBK2E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:454
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:470
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING"
 msgid "Outline Tracking"
 msgstr "Tracio Amlinellol"
 
 #. fZEEr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:468
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:484
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING"
 msgid "Table Tracking"
 msgstr "Tracio Tabl"
 
 #. 7oCFa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:476
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:492
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING"
 msgid "Section Tracking"
 msgstr "Tracio Adran"
 
 #. YmjQf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:484
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:500
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING"
 msgid "Frame Tracking"
 msgstr "Olrhain Fframiau"
 
 #. vhxX5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:492
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:508
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING"
 msgid "Image Tracking"
 msgstr "Olrhain Delweddau"
 
 #. mcYqZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:500
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:516
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING"
 msgid "OLE Object Tracking"
 msgstr "Olrhain Gwrthrychau OLE"
 
 #. DRaED
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:508
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:524
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING"
 msgid "Bookmark Tracking"
 msgstr "Olrhain Nodau Tudalen"
 
 #. vpLmh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:516
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:532
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING"
 msgid "Hyperlink Tracking"
 msgstr "Olrhain Dolenni"
 
 #. EvBzN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:524
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:540
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING"
 msgid "Reference Tracking"
 msgstr "Olrhain Cyfeiriadau"
 
 #. M8Bes
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:532
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:548
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING"
 msgid "Index Tracking"
 msgstr "Olrhain Mynegeion"
 
 #. KBFwM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:540
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:556
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING"
 msgid "Comment Tracking"
 msgstr "Olrhain Sylwadau"
 
 #. oGavB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:548
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:564
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING"
 msgid "Drawing Object Tracking"
 msgstr "Olrhain Gwrthrychau Lluniadu"
 
 #. w8FTW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:556
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:572
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING"
 msgid "Field Tracking"
 msgstr "Olrhain Meysydd"
 
 #. BoCeZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:564
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:580
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING"
 msgid "Footnote Tracking"
 msgstr "Olrhain Troednodiadau"
 
 #. QqAhu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:572
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:588
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING"
 msgid "Endnote Tracking"
 msgstr "Olrhain Olnodau"
 
 #. vBGAw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:580
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:596
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY"
 msgid "Sort Alphabetically"
 msgstr "Trefnu yn ôl yr Wyddor"
 
 #. cqtBF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:594
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:610
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Show Up to Outline Level"
 msgstr "Dangos Hyd at Lefel Amlinellol"
 
 #. Zehx2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:608
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:624
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
 msgstr "Dangos"
 
 #. bgZoy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:628
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:644
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES"
 msgid "Collapse All Categories"
 msgstr "Cau Pob Categori"
@@ -24752,19 +24776,19 @@ msgstr "Auto gwblhau"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:855
 msgctxt "optformataidspage|rbTextBoundariesCrop"
 msgid "Crop marks"
-msgstr ""
+msgstr "Marciau tocio"
 
 #. 5pEGF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:873
 msgctxt "optformataidspage|rbTextBoundariesFull"
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Llawn"
 
 #. VwPqE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:894
 msgctxt "optformataidspage|lbTextBoundaries"
 msgid "Text Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Ffiniau Testun"
 
 #. F7oGa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:918
diff --git a/source/cy/vcl/messages.po b/source/cy/vcl/messages.po
index 9a5752bcc97..3a8e564df5f 100644
--- a/source/cy/vcl/messages.po
+++ b/source/cy/vcl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-13 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/cy/>\n"
@@ -1278,12 +1278,26 @@ msgid "sec"
 msgstr "eil"
 
 #. zE8rv
-#. To translators: This is the last entry of the sequence of measurement unit names
-#: vcl/inc/units.hrc:60
+#: vcl/inc/units.hrc:59
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
+#. dbefg
+#. To translators: standard typographical metric 'em'
+#: vcl/inc/units.hrc:61
+msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
+msgid "em"
+msgstr ""
+
+#. STLgX
+#. To translators: This is the last entry of the sequence of measurement unit names
+#. To translators: CSS unit 'ic'; CJK full-width advance in the current font
+#: vcl/inc/units.hrc:64
+msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
+msgid "ic"
+msgstr ""
+
 #. AdRDT
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:25
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_AALT"