update translations for 6.3.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib0214e1ca97d2fbac297258dfe82795eb6e77afa

7 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/cy/chart2/messages.po b/source/cy/chart2/messages.po
index 0e0d6155778..a87036c806e 100644
--- a/source/cy/chart2/messages.po
+++ b/source/cy/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-09 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-18 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1568051884.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1571398199.000000\n"
 
 #: chart2/inc/chart.hrc:17
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr "_Cyfeiriad clocwedd"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:46
 msgctxt "tp_PolarOptions|label1"
 msgid "Orientation"
-msgstr "Cyfeiriadedd"
+msgstr "Cyfeiriad"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:122
 msgctxt "tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES"
diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index 9b639e90a0a..16d6e2f3ef7 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-11 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-18 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1568195272.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1571398218.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgstr "Hoffech chi weld cyfrifiad elfennau unigol fformiwla, dewis yr elfennau
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:219
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can rotate cells table orientation with Table > Properties… > Text Flow > Text orientation."
-msgstr "Gallwch gylchdroi cyfeiriadedd tabl celloedd gyda Thabl > Priodweddau… > Llif Testun > Cyfeiriadedd testun."
+msgstr "Gallwch gylchdroi cyfeiriad tabl celloedd gyda Thabl > Priodweddau… > Llif Testun > Cyfeiriadedd testun."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:220
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -10543,7 +10543,7 @@ msgstr "_Uchder:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:120
 msgctxt "pageformatpage|labelOrientation"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr "_Cyfeiriadedd:"
+msgstr "_Cyfeiriad"
 
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:132
 msgctxt "pageformatpage|radiobuttonPortrait"
diff --git a/source/cy/extensions/messages.po b/source/cy/extensions/messages.po
index a4fe84b2c95..08dd1b7052c 100644
--- a/source/cy/extensions/messages.po
+++ b/source/cy/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-07 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-18 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1567850439.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1571398222.000000\n"
 
 #: extensions/inc/command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Maint gweladwy"
 #: extensions/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "RID_STR_ORIENTATION"
 msgid "Orientation"
-msgstr "Cyfeiriadedd"
+msgstr "Cyfeiriad"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"
diff --git a/source/cy/sd/messages.po b/source/cy/sd/messages.po
index c46b37c6c2e..15495090c6f 100644
--- a/source/cy/sd/messages.po
+++ b/source/cy/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-11 10:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-18 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1568196972.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1571398232.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr "Croes bylu"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:105
 msgctxt "crossfadedialog|orientation"
 msgid "Same orientation"
-msgstr "Yr un cyfeiriadedd"
+msgstr "Yr un cyfeiriad"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/crossfadedialog.ui:121
 msgctxt "crossfadedialog|attributes"
diff --git a/source/cy/sfx2/messages.po b/source/cy/sfx2/messages.po
index 8eda671bff2..85f459abdc5 100644
--- a/source/cy/sfx2/messages.po
+++ b/source/cy/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-13 13:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-18 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1565703626.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1571398238.000000\n"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "_Maint papur"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:481
 msgctxt "optprintpage|paperorient"
 msgid "Pap_er orientation"
-msgstr "Cyfeiriadedd _papur"
+msgstr "Cyfeiriad _papur"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:497
 msgctxt "optprintpage|trans"
diff --git a/source/cy/svx/messages.po b/source/cy/svx/messages.po
index 098038f583c..a234238869c 100644
--- a/source/cy/svx/messages.po
+++ b/source/cy/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-11 10:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-18 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1568196988.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1571398249.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgstr "Newid Dyfnder Allwthiad"
 #: include/svx/strings.hrc:1061
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION"
 msgid "Change Orientation"
-msgstr "Newid Cyfeiriadedd"
+msgstr "Newid Cyfeiriad"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1062
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION"
@@ -6292,7 +6292,7 @@ msgstr "Tocio"
 #: include/svx/strings.hrc:1337
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD"
 msgid "Default orientation"
-msgstr "Cyfeiriadedd rhagosodedig"
+msgstr "Cyfeiriad rhagosodedig"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1338
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM"
diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po
index 5f7dba52fe5..f919c67f0b4 100644
--- a/source/cy/sw/messages.po
+++ b/source/cy/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-11 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-18 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1568194718.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1571398254.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -15551,7 +15551,7 @@ msgstr "_Rhagolwg"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarpage.ui:30
 msgctxt "sidebarpage|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr "Cyfeiriadedd"
+msgstr "Cyfeiriad"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarpage.ui:55
 msgctxt "sidebarpage|size|tooltip_text"